fot. Marta Rosolska fot. Tomasz Grzybowski fot. Krzyszof Pietrzak fot. Daniel Katkowski fot. Andrzej Nowak fot. Krzyszof Pietrzak C B 4 E A 9 6 3 0 D 5 2 1 F 8 7 Szlak południowo-wschodni,znakiczarne for Jabłonna in1944 House with traces thestruggle of shellingduring zeDom śladamiwalk oJabłonnę w1944roku batalionu przeprawy Miejsce „Znicza” do Kampino „Solidarity” movement legacy for thepontificate of Pope John Paul IIandthe II idzieło „Solidarności” / Pomnik Jana wdzięczności zapontyfikat Pawła Jabłonna Polish Army fallensoldiersandtheresidents of Jabłonnymieszkańców /A War to the Memorial Pomnik poległych żołnierzy Wojska Polskiego i Polish HomeArmy Memorial Pomnik Krajowej Armii - czci ku Żołnierzy of theCommune inJabłonna Office błonna /Commemorative plaquesonthebuilding Pamiątkowe tablice nagmachu Gminy Urzędu Ja- The Parish Church ofPoland LadyQueen ofOur Kościół parafii pw.Bożej Królowej Matki Polski ing theBattle of Warsaw 1945 inJanuary wę wstyczniu 1945roku APlaque commemorat Tablica upamiętniającarozpoczęcie walk o Warsza- from WorldII War światowej / Pozostałości zIIwojny umocnieńniemieckich parafialnyCmentarz /AParish Cemetery murdered intheyears 1939-1945 1939–1945 /An obelisk commemorating the pomordowanychObelisk upamiętniający wlatach Chotomów Forest Massacre Site morduMiejsce wLesie Chotomowskim / 1945 Fight for Polish independence intheyears 1939- to1939–1945 /AMonument theHeroes inthe Pomnik Bohaterów Walk Polski oNiepodległość the Blessed Virgin Mary Pannyryi / Kościół parafii pw. Wniebowzięcia NajświętszejMa- parafialnyCmentarz / 3 August, 1944 roku 1944 walk 1-3sierpnia powstańczych Miejsce the Vistula group River to jointheKampinos su / South-eastern trailmarkedinblack The Place where thebattalion ‘Znicz’ crossed /Place ofinsurgents’ battles between 1 and The Parish Church oftheAssumption of The Remains of German fortifications fortifications The ofGerman Remains The Parish Cemetery The Statue ofgratitude Muzeum wLegionowie Historyczne MuseuminLegionowo /Historical rentala bicycle service. wall and a climbing with stands for 2 000 spectators, nearly a gym, among others, a court architecture. halloffuturistic A modern andsports entertainment The mainbuildinghouses, rowerów.naczkowa i wypożyczalnia dlablisko2000widzów, wspi - siłownia, ścianka nym znajdujesięm.in.boiskoz trybunami Nowoczesna halawidowiskowo ubrana formę. w futurystyczną -sportowa W gmachu głów Arena Legionowo /Legionowo Arena can bevisited by restaurant orhotel guests. palace erected in1849,situatedA neo-Renaissance by Zegrze Lake. At present, itsinterior można jakogośćrestauracji lubhotelu. zwiedzać Obecniejegownętrza grzyńskim. Wybudowany w1849roku neorenesansowy pałacpołożony jestnadsamym Jeziorem Ze Pałac Krasińskich wZegrzu /Krasiński Palace inZegrze venue for andexhibitions. numerous concerts and theOrangerie. At present, thePalace istheseat ofthePolish Academy ofScience, a buildingsurrounded by aromantic gardenA Baroque-Classicist withtheChinesePavilion i Oranżerią. Współcześnie pałacjestsiedzibąPAN, miejscem licznych iwystaw. koncertów Barokowo-klasycystyczny obiektotoczony romantycznym Chińskim ogrodem zDomkiem Pałac wJabłonnie /Jabłonna Palace impressive ontop Settlement ofthehill. ontherightbankofNarew River.on a slope At present, ofthis you canadmire a model the11thc.Between andthe13thc., oneoftheoldestsettlements intheregion was located grodziska. regionie. imponującego wzniesieniamożna podziwiaćmakietę Dziś naszycie dów w tym gro odXIdoXIIIwieku, wznosiłsięjedenz najstarszych Narwi, Na prawobrzeżnej skarpie Grodzisko / Barbarka noteworthy.buildings Nos. 1,5,14and16are particularly layoutAn urban oftheSerock centre itsuniquemedieval character. haspreserved Historic uwagę zasługująszczególnie zabytkowe podnumerem 1,5,14i16. kamienice urbanistyczny centrum serockiego zachowałUkład unikalny, średniowieczny charakter. Na /MunicipalMarket wSerocku Square inSerock Miejski Rynek casino.former military are of the Museum collections located at pavilion a modern Branch, and the Museum i.e. a The historic manor-style „Bratki” Villa houses, amongothers, exhibition. aCentkiewicz Other dawnym wojskowymczyli kasynie. muzeum znajdująsięwnowoczesnym zbiory czom. Inne pawilonie oraz wFilii Muzeum, Zabytkowa dworkowym,Willa mieścim.in.wystawę wstylu poświęconą Bratki - Centkiewi The - - „Barbarka” Settlement 0 2 1 O N L M P T I H K J R Q U S G Pomnik poległych to /Monument thefallen – inaccessible for tourists, Fort XVII, Work No. 9) oftheJanówekRussian fortifications Group (Fort IV dostępny dlaturystów, Dzieło Fort nr9) XVII, Grupy Janówekrosyjskie (FortFortyfikacje IV-nie Tsarist – fortifications No.Work 10 - Dzieło nr10 carskie Fortyfikacje Soldier / Mogiła żołnierska death ofofficer cadets ‘Alpha’ and ‘Skiba’ „Alfy” i „Skiby” commemorating /ABoulder the śmierć podchorążych upamiętniający Kamień / Mogiła żołnierska movement commemoratingShrine of theuprising “Solidarity” upamiętniającazryw Kapliczka „Solidarności”/ Bridges systemu Baileya / alianckie Mosty „Koc” (‘Blanket’) Zrzutowisko broni „Koc” / movement „Solidarności”/ Kapliczka The Polish HomeArmy plaque soldiersmemorial Pamiątkowa AK/ tablicażołnierzy The “Oak Tree ofFreedom” „Dąb Wolności”/ of theBlessed Virgin Mary The Parish Church oftheImmaculate Conception PannyNajświętszej Maryi / Kościół parafii pw. Niepokalanego Poczęcia The Parish Cemetery parafialnyCmentarz / the 3rd Nieporęt Battalion The Place of execution of Home Army soldiers from w Nieporęcie / AKzIIIBatalionu rozstrzelaniaMiejsce żołnierzy The Commemoration ofthemassacre site Upamiętnienie miejscamordu / shelterThe site ofthebackcountry „Bukowiec” pogajówceMiejsce „Bukowiec”/ genocide gravesMass ofGerman ofthenamelessvictims Mogiły nieznanych mordów ofiarniemieckich Szlak centralny, znakizielone Central trailmarkedingreen

The Tomb oftheUnknown The Soldier’s grave The of Shrine “Solidarity” The Weapons drop zone The Allied Bailey The The - - - - C B 4 E A 9 6 3 D 5 L M F 8 I H K 7 J G fot. Starostwo Powiatowe w fot. Starostwo Powiatowe w fot. Ryszard Smulik fot. UMiG Serock fot. Foto Media Art fot. Hubert Macioch Legionowie Legionowie crew ofthePolish bomberPZL.37B (Łoś) Moose P.37B „Łoś” / Pomnik bombowca poległej załogi polskiego PZL 20thcentury the early zpoczątkuXXFort / wieku carski ofwarprisoners ofSoviet jeńców /Cemetery Cmentarz radzieckich internment ofthePolish Legions officers Legionów Polskich /Plaque commemorating the Tablica upamiętniającainternowanych oficerów Legions detainedintheinternment camps Polskich to Monument theofficers ofthe Polish Pomnik internowanych oficerów Legionów on 24February 1831 Pole 24.02.1831/Field bitwy ofthebattle fought Polish Army Kazimierz Widort / Plaque commemorating firstlieutenant ofthe Tablica upamiętniającapor. WP Kazimierza Widorta Cemetery Military Wojskowy /Garrison garnizonowy cmentarz rating theOath inthePolish Crisis Legions in1917 gionach Polskich, 1917roku /Plaque commemo wLe Tablica przysięgowy upamiętniającakryzys commemorating theGrey Ranks Tablica upamiętniającaSzare Szeregi /Plaque Transfiguration ofChrist ChurchParish Kościół parafialny pw. Przemienienia Pańskiego parafialnyCmentarz / 1939 ofPolish cemetery Army soldiersfrom Military wojennyCmentarz żołnierzy WP z1939roku family ancient manorofGrocholski podworzeMiejsce rodziny /Site of Grocholskich fromSeptemberPolish 1939 airfield Polskie lotniskopolowe 1939roku zwrześnia from 1922 z1922roku cross /Roadside Przydrożny krzyż 1922 z1922roku cross /Roadside from Przydrożny krzyż ence Monument - /Independ Niepodległości Pomnik Odzyskania Ruiny /Ruinsofthepalace inGóra pałacuwGórze toMonument thefallen Pomnik poległych / The monument commemorating the The Parish Cemetery Przyroda chronionaPrzyroda /Protectednature from Late Baroque, whileitsfacadeisdecorated withauniquesundial. church withdefensive towersA Late-Gothic equipment comes primarily erected in1526.Its późnegosażenie baroku, pochodzigłównie epoki zaśfasadęzdobi zegar unikalny słoneczny. Kościół ParafialnySerocku /Parish w Church inSerock Kościół ParafialnyNieporęcie w /Parish Church inNieporęt Kościół Parafialny w Chotomowie /Parish Church inChotomów whichhaveXVII beenwell to preserved thisday. dlin Fortress. The Group consists of Fort IV – closed to tourists, of and two fortifications Fort Fortifications inthe belonged Wieliszewto theouterMunicipality defensiveMo ring ofthe któreXVII, dodziśświetniezachowały. sięzFortu IV–niedostępnegoidwóch dlaturystów Grupaskłada umocnieńFortuModlin. Umocnienia wgminie Wieliszew pierścieniaobronnego należałydozewnętrznego Twierdzy GrupyForty rosyjskie Janówek ofthe /Russianforts „Janówek” Group red by theNazis. tions andInformatics Training Centre. They commemorate theplace where hewas murde The major’s plaqueandmural memorial canbefound onthepremises oftheCommunica- majora.mural Upamiętniająmiejsce zwizerunkiem jegozamordowania hitlerowców. przez Na terenie znajdujesiętablicapamiątkowa Centrum oraz SzkoleniaŁącznościiInformatyki Miejsce pamięciKonstantego ofKonstanty /Memorial Radziwiłła Radziwiłł „Łęgi Strugi” Czarnej andthe Reserve „Wieliszewskie Łęgi” are famouslocalreserves. Reserve which islocated withinthe Warsaw Protected LandscapeArea. Forest,The Słupecka the appreciateNature thearea enthusiasts particularly oftheNieporętMunicipality, 80% of Łęgiskie okolic. to słynnerezerwaty ObszaruChronionego Krajobrazu.skiego Puszcza Łęgi Strugi Słupecka, Czarnej i Wieliszew withthecoat of ofarms portal A blackmarble Vasa isasign oftheKing’s foundation. Founded in 1668 by John II Casimir Vasa. cenacle includes three altars. Its neo-Baroque Wazów. zherbem marmuru zczarnego neobarokowe jestportal fundacjikróla ołtarze.trzy Znakiem among others, beautifulaltars, aconfessional andacelebrant’s chairhave beenpreserved. church erected in1865,designed by F.A neo-Gothic Lanci.Despite severe war damage, celebransa. poważnych zniszczeń wojennych ołtarze, zachowały konfesjonał się m.in. piękne i fotel dla M P F Ś undowany w1668roku JanaIIKazimierza przez Wazę. Wewnątrz znajdująsię wieczernika wiątynię w stylu neogotyckim wzniesionow1865roku według neogotyckim projektu wstylu F.wiątynię Lancciego. Mimo owstała zbasztamiocharakterze w1526roku, świątynia obronnym. późnogotycka Wypo iłośnicy natury szczególnie cenią tereny natury do iłośnicy gminy 80%należy Nieporęt, których Warszaw Tsarist Fort from - - C B 4 E A 9 6 3 0 D 5 2 1 O N F 8 7 Tsarist Fort from 20thcentury theearly zpoczątkuXXFort wieku carski St. Anthony ofPadua Parish Church Kościół parafialny pw. św. Antoniego z Padwy parafialnyCmentarz / ing soldiersofsignal corps łączności/Commemorat Upamiętnienie żołnierzy aliasKorab Radziwiłł Korab /Execution site offirstlieutenant Konstanty egzekucji por. Miejsce ps. Konstan-tego Radziwiłła, Pałac Palace /Radziwill Radziwiłłów Str.near Rybaki /Execution sitebaki ofthepopulation inthegorge ul. egzekucji ludnościwwąwozieMiejsce Ry przy parafialny Cmentarz / Bock / Konrada Bocka Kamienica The site ofthebombingSerock in1939 bombardowaniaMiejsce w1939roku Serocka synagogue dawnejMiejsce synagogi / of Serock thefallenandmurderedhonouring inhabitants / Serocka mieszkańców Tablica pamięcipoległych ipomordowanych gin Mary The Church oftheAnnunciation to theBlessed Vir Kościół Zwiastowania Panny Najświętszej Maryi Ramparts /NapoleonicFortressWały napoleońskiej twierdzy inSerock old Jewishcemetery wSerocku/An (kirkut) Dawny żydowski cmentarz andchapelfrom Malachowski 1863 Kazimierz ofGeneral z1863roku /Landedproperty kapliczka i Małachowskiego Majątek gen.Kazimierza Riflemen ment to thefallenKaniowski Pomnik- Monu poległych strzelców kaniowskich/ the Battle of Warsaw (14/15August 1920) 1920roku 14/15sierpnia /Site of bitwy Miejsce Szlak północny, znakiczerwone Northern trailmarkedinred The Parish Cemetery The Parish Cemetery The plaque memorial The site oftheformer The houseofKonrad ------

fot. a UMiG Serock fot. Zbigniew Świderski fot. Radosław Świątkowski fot. UMiG Serock fot. UMiG Serock fot. UG Wieliszew 3 3 3 3 3 URZĘDY / TELEFONY DOSŁUŻB TECHNICZNYCH / / POŻARNA STRAŻ 3 3 POLICE /SECURITY / /BEZPIECZEŃSTWO POLICJA ZDROWIE / 3 3 3 3 3 3 PHONENUMBERS EMERGENCY 3 3 3 SERVICES OF TECHNICAL www.nieporet.pl 3 www.legionowo.pl TELEFONY ALARMOWE / 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 tel. +482277428 11,05-120Legionowo,ul. Mickiewicza oftheState FireHeadquarters Service Komenda Powiatowa Państwowej Pożarnej Straży /District Urząd Miasta Legionowo Miasta Urząd / www.jablonna.pl 152, tel.ul. +48 227677300/01, Modlińska GminyinJabłonna Urząd Office Jabłonna/Municipal www.powiat-legionowski.pl tel. +48 227640100/400, ul. gen. Władysława 11, Sikorskiego Starosty inLegionowoDistrict Starostwo Powiatowe wLegionowie / Nighttime andHoliday AssistanceNighttime Medical Nocna iŚwiąteczna Pomoc / Lekarska Straż Miejska wLegionowieStraż / Miejska 26b,ul. Jagiellońska tel. 227742777 PoliceDistrict Headquarters Komenda Powiatowa Policji / +48 226036 860–Policja Rzeczna /River Police Legionowo WaterService Volunteer Rescue Legionowskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe / +48 695889010lub601100 – european phonenumber emergency / numeralarmowy 112 –europejski 997 –policja/police 999 –pogotowie ratunkowe /ambulance 998 –straż pożarna /fire service / Heat SupplyCompany tel. Cieplnej +48774208789–Przedsiębiorstwo Energetyki Water Service Emergency andSewage tel. +48227744363–pogotowie wodno Power Service Emergency 991 –Pogotowie energetyczne / pl. Wolności 1,tel. +48 227670400 Nieporęt Gminy in Urząd Office Nieporęt/Municipal ul. 41,tel. Piłsudskiego +48227742031/766 4000. Apteka całodobowa„Apteka zUśmiechem”Apteka / Straż Miejska wSerocku/ Straż Miejska tel. +48227748791 10h,05-126Nieporęt, ul. Zegrzyńska GuardMunicipal inNieporęt Straż GminnaNieporęt/ 26b,ul. Jagiellońska tel. +48227742317 tel. +48227828800,33,603873 290 iGminy Miasta wSerocku, 21 ul.Urząd Rynek tel./fax. 227670767 NZOZ „LEGIONOWO”, 4 ul. Sowińskiego tel. 227320480 ul. marsz.Józefa 13wLegionowie, Piłsudskiego zUśmiechem”„Apteka 24-hourpharmacy OFFICES HEALTH FIRE BRIGADE Town Guard inSerock Town in Office Legionowo Town Guard inLegionowo aches isensured by lifeguards. ground for children and beach game grounds as well as changing rooms. Safety on the be A site for recreationevents. offers apierwithfloating andsports It platform, a water play czuwają ratownicy. sięnatych plażachturystów stwem kąpiących ny placzabaw dladzieciimiejscadogier plażowych oraz przebieralnie. Nadbezpieczeń- also... movie marathons. isappreciated It by anglersaswell. One ofthelargest publicbeachesby Zegrze Lake. Asite for recreation, water but sports, wodnychsportów aletakże …maratonów filmowych. Ceniona również przez wędkarzy. outdoor gym. includeawooden attractions Beach pier, aplayground, alleys, walking green areas andan oraz siłownia plenerowa. andtotalried altitudedifference is200m. outintheso-called Marked Poniatów”,„Uroczysko long, thetrail itsterrain is12.5km isva- length andlandscapes. The mostpersistent may choosethe Wieliszew Route. Cross-Country The area oftheLegionowo County iscrossed by overofroutes. 350km indifficulty,They vary iconą terenu rzeźbę iłącznie200mprzewyższeń. WytyczonyCrossową natzw. Poniatów istanowi urozma (WTC). Uroczysku 12,5km - szlakliczy przygotowano Wieliszewskątrudności, długościąoraz plenerami. Dlanajwytrwalszych Trasę Municipal Beach in Serock inSerock /MunicipalBeach wSerocku Plaża Miejska Plaża 600-leciaw Wieliszewie /600 plażawNieporęcieDzika / dieval Piasts. The Water Trail runsthrough Stefan citiesvisited Batory ofKing inthepastby theruler. Szaniawski’s footsteps. The Trail ofMazovia oftheDukes willtakeyou backto thetimesofme They includetheMazovian Literary Trail whichallows you to follow Włodzimierz Wolski’s andJerzy odwiedzałtenw przeszłości władca. Szlak Książąt Mazowieckich. Wodny KrólaStefana Batorego prowadzi miasta,które przez Szaniawskiego. Podróż doczasów średniowiecznychgo i Jerzego Piastów Szlak wyznacza To śladami podążyć pozwala Włodzimierza np. który SzlakLiteracki, Mazowiecki Wolskie trails historyczne /Historical Szlaki Gorge.Szaniawski Stops are withboards marked onlocalflora andfauna. to the St viatheJadwisinReserve walk alongZegrze runsfromA 2.5km Lake. Rybaki It do Wąwozu ifaunie. florze tablice olokalnej wyznaczają Szaniawskiego. Przystanki spacer wzdłuż Jeziora2,5 km Zegrzyńskiego. Jadwisin Rezerwat przez Wiedzie odul. Rybaki, dydaktycznaŚcieżka wJadwisinie /Educational path inJadwisin roweroweŚcieżki /Cycle paths M J jestm.in.drewniane molo,Atrakcjami plaży placzabaw, spacerowe, alejki tereny zielone P edna z największych publicznych edna znajwiększych plażnadJeziorem Zegrzyńskim. To miejsce wypoczynku, rzez terenyrzez Powiatu Legionowskiego prowadzi tras. Różnią ponad350km siępoziomem iejsce rekreacji i imprez sportowych. Znajduje się tu molo z pływającym pomostem, wod- iejsce rekreacji Znajdujesiętumolozpływającym iimprez sportowych. ­‑ / kanalizacyjne PHONE NUMBERS REACH ZEGRZELAKE JAK DOJECHAĆ NADJEZIORO ZEGRZYŃSKIE / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 INNE /OTHER www.wieliszew.pl 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Wild inNieporęt beach tel. +48227742166,www.muzeum.legionowo.pl 23,05-120Legionowoul. Adama Mickiewicza in Legionowo wLegionowieMuzeum Historyczne Museum /Historical tel. +48227664520,www.arenalegionowo.pl ul. B. Chrobrego 50B, 05-120Legionowo Arena Legionowo /Legionowo Arena tel. +48227824 433,www.palacjablonna.pl 105,05-110Jabłonna ul. Modlińska and Conferences inJabłonna Jabłonnie/ Polish Academy ofSciencesHouseCongresses Zjazdów NaukDom Polska iKonferencji Akademia w www.ztm.waw.pl Water Taxi –For adetailedsailingschedule, pleasevisit: www.ztm.waw.pl Tramwaj Wodny– Szczegółowy rozkładrejsów nastronie railway station to the „Wieliszew” station viaLegionowo from the Line S3–departure „Warszawa Lotnisko Chopina” do stacji Wieliszew Legionowo/ przez Linia S3–odjazd ze stacjiPKP Warszawa Lotnisko Chopina Station to the „Wieliszew” station viaLegionowo from the Line S9–departure „Warszawa Zachodnia” Railway stacji Wieliszew Legionowo przez / Linia S9–odjazd zDworca PKP Warszawa Zachodniado SKM (Fast www.ztm.waw.pl Rail) City (SKM): KolejMiejska Szybka www.mazowieckie.com.pl Legionowo to Tłuszcz viaNieporęt fromKM (Masovian Railways) trains: LineKM10–departure www.mazowieckie.com.pl / Linia KM10–odjazd zLegionowa do Tłuszcza Nieporęt przez Pociągi (KM): KoleiMazowieckich Long-distance buses, e.g. PKSCiechanów orPKSPułtusk Pułtusk / Autobusy dalekobieżne, np. PKSCiechanów lubPKS www.ztm.waw.plterminal (Warsaw) from to theŻerań(directly thelake)–departure FSObus ZTM (Public Transport busesLines:705,734,735 Authority) pętli Żerań www.ztm.waw.pl FSO(Warszawa) / Linie: 705,734,735(bezpośrednio nadjezioro) –odjazd z Autobusy Zarządu (ZTM): Transportu Miejskiego centre ofthecapital, Car: The lakeislocated away only30kilometres from the / od centrum stolicy JezioroSamochód: położone jestzaledwie30kilometrów ul. Modlińska 1,tel.ul. +48227822732 Modlińska GminyUrząd Wieliszew in Office /Municipal Wieliszew www.serock.pl 21,tel.ul. Rynek +48227828805 Town Serock in Office andMunicipal iGminy Miasta Serock / Urząd th anniversary beach in beach anniversary Wieliszew HOW TO - - - - 90 85 90 Gaik Cm. 115 Kopa

L. Nasielsk 100 85 Ciepliny Budy Cieplińskie 80 lądowisko 85 Adamowo Kacapy Trzepowo Dzierżenin 130 (niecz.) Górka Powielińska 90 105 80 Kopaniec Paulinowo 80 80 85 20°48' 20°50' 20°52' 20°54' 20°56' 20°58' 21°00' 21°02' Grabina 21°04' 21°06' 21°08' 20°42' 20°44' 20°46' 105 85

130 85 125 80 105 Gatka skala scale 1 : 80 00085 Popowo 100 95 85 Murowanka 85 100 Borowe-Północ L. Wielęcin Jaskółowo-Kantor 105 105 85 0 1 000 2 000 m 85 100 Powielin 61 200 400 600 800 80 85 100 y 80 80 Budy Pobyłowskie ł L. Pokrzywnica Nad Łąkami ł e Pobyłkowo- Rez. i Powielin Tusin g Jaskółowo a

J

l l

l Dzierżenińska a

95

85 l 90 l l -Małe 120 Ciechanówka w 80 a 80 ł 622 Kępa Gąsiorowo s y

80 d Pobyłkowo- a 95 Duże ł Popowo-Letnisko TURYSTYCZNA MAPA 105 l W 115 Turystyczny szlak patriotyczny „Polski Walczącej” 85 W Czajki a -Duże Klusówka 110 110 k 80 Ośrodek Wólka Zaleska 85 w Zabłocie Zalesie 105 Klusek k só 100 90 Charytatywno- The ‘Fighting Poland’ Heritage Trail u 80 r l Borowe 100 85 a K Gąsiorowo -Szkoleniowy 110 110 Stacja LPG 105 Caritas P 100 o Pobyłkowo Bar Lesna Polana w 100 i Cegielnia 80 e l Duże i Księcia Witolda 110 ń Przebieg szlaku 85 s z końca XIX w. Gąsiorowo k a 105 Małe 85 Polnej Róży POWIATU LEGIONOWSKIEGOŻabiczyn 80 85 The route of the trail Krogule Międzygminne Składowisko 622 115 80 62 Odpadów Innych niż 105 Kępiaste 90 100 80

Numeracja punktów na szlaku Niebezpieczne i Obojętne Rayskiego Dębinki Mazowiecka 105 85 Gmina Nasielsk 110 Lorcin w Jaskółce 1 1 1 The numbering of the points on the trail 85 80 Święcienica Gmina Serock 105 Jez. Studzianki 80 80 Wyszkowska Początek szlaku 120 125 Wierzbica 52°32' Pomocnia Cegielnia Popowo Borowe 110 105 80 Zaborze Pobyłkowska Łacha 85 80 The beginning of the trail 80 Psucka 110 Dębinki 85 95 STUDZIANKI 110

l Serocka 110 Popowo l Nw.Wieś 90

Nuna 1 l

NOWE 110 120 l l

110 115 l

l l 80 P Drugie l

l

80 opowska l l

l

80 l l

52°32' l

105 85 l Łąki; cmentarze l

l l

Jez. l

Kania l

105 632 l l

l

l

Pogodna l

Meadows; cemeteries Guty l

115 l Nw. Kania l

85 Miękoszyn l

plantacje Przerwaniec Bindugi 80

110 l l Polska

110 105 Moczydło l

l

110 l l

95 Narew l

l Polna l l

l

Lasy; sady i inna zieleń l l

l

l

l W

l

Jez. Zieleń l l

80 Serocka l Pułtuska l

100 l l 110 l

l 80

Forests; area with scattered trees l 105

k 100 Polna l

Jez. l

r 100 105

l

90 Wola Smolana l 110 Stary Bug a l

Bajkowa Wały l

Tereny zabudowane; tereny przemysłowe 110 Słoneczna Polana l

l

105 Chojno l L a s y l

l

Napoleońskie l

A l 95

Traugutta l l

Built-up areas; industrial areas l l l

100 r l l l l l l l l l l l

c l l l l l Cupel l

i l

Kania Górna l l

ec l l

h l l l

l o

l l w l l

105 sk l

l l

o a

l

l l l

Marynino 80 l l

l

Toruń l l Nasielska l l h l l

l l

Psucin l l 80 l c

Jeziora i zbiorniki wodne; bagna i tereny podmokłe l

115 l l l l

l E l

Promienna 105 l l

90 Nadbużańskal l 90 e UMG l

110 l Włościański l l

110 n

Popowo l ś 100 l l

l l

l l

l e

Lakes and water reservoirs; swamps and wetlands Toruń l l 80

L l l Bug

105 Kościół l l

l

l l l l

Guty l l

Borowe l 80

l

l l l l

Stanisławowo l

l l

Dworski l pomp.

późnogotycki z XVI w. l l

l

l l

105 l

SEROCK l l

l l

Gmina Serock l l l

l l Tereny piaszczyste; tereny zamknięte l Rez. l l l Popielarze Stary Bug l Zajazd Pocztowy l l Zapiecki l l Bugl l 110 Zegrze Zakroczymska l Sands; close-up areas l l Napoleoński l l l l l l 115 80 l l l l l l l l l 110 l l Wólka l l l l 90 BRODY 105 l Granice parków narodowych 115 l l l 105 l WARSZAWSKIE l Szadki l l National park boundaries Serockie 1941 r. l Brody 105 l 105 l Zabudkowo l 110 l Warszawskie l 105 l 105 L. Kolopina Gminne Składowisko Rybaki 80 l Dąbrowa

105 Rezerwaty przyrody 80 15 105 l 80 100 105 Ludwinowo Kośc. Stokrotki Odpadów 61 l

LPG 90 105 l Fort XV 105 105 l l l l Brody-Parcele 105 neobarokowy l 52°30' Nature reserves Dębskie l 62 l Arciechów 90 Wójtostwo l Bolesławowo L. Zegrze XIX w. 105 Prosta l 80 Lasy Pomiechowskie l 80 Granice powiatów l Wyzwolenia

Goławice II l 105 Wola pomp. 80 l Dęby Mocarze 105 105 105 District boundaries Kiełpińska l fort Dębe l 90 105 Warszawska 100

105 l 110Wsóplna 80 80

105 l Opole CK Instytut l

52°30' 16 80 Granice gmin l 100 90 l 80

l Rozwoju Biznesul 105 l

Nasielska l

Karolino l

oczyszczalnia Serocka

110

l l l

Commune boundaries 75 l Wincentowo

l

l 80 Dębe Zachodnia 80 l

l l l 14

l 90 105 l

l ścieków l 85 Zegrzyńska 80

Nowe l l

l

l l CHOTOMÓW 105 l l

l l Ludwinowo 80 Stoczek

l l 110 l

Linie kolejowe; stacje kolejowe Orzechowo Główna l Rez. Jadwisin100 Wiejska l

l l l l

Orzechowo 95 Ośrodek Kadr l

Stare 95 95 Zegrzyńskie l l Dęby

l 80

l 85 l l l Rez. Pomiechówek l l l Prosta

l

100 l Środ. i Gosp. l Railways; railway stations l

l 85

l Zapora l

Orzechowo 95 l Mocarze

l l l 100 80 l Wodnej 100 l 80 W l Gmina Pomiechówek Wodna l 80 75 Izbica Yacht l l l l l l l k 85 Windsor Pałac Radziwiłłów 11 Drogi krajowe: dwujezdniowe; jednojezdniowe l l Stare Nowe r 105 DĘBE Stasi Las 100 l a 90 75 Klub Polskil 95 l 80 80

105 75 75 Palace Hotel Długa z końca XIX w. l

l l

l l Załubice 100 l l l l l

l Załubice 80

National roads: dual carriageway; single carriageway l Dosin l

d. Fort XVI l l

l l l l 80 l 100

l

Zegrzynek l l

90 l l

l l

l l

ll l

l

l l l Jachranka l l Myszyniec l l l l l l

75 Kikoły Małe Wesoła l l l l l l 100 l 90 l 735

62 l l CSK 75 l l 75 l

l 90 80 80

l

l l

Podkikoły l l Dosin 80

Drogi wojewódzkie l l l "Warszawianka" Hotel l l l a l

l l Szaniawskiego l

l YK Politechniki l Osiedle

75 l 85

l w

l l

l l

l o l l

l Wolica

l r l

l 80 l l

L. Pomiechówek l P l l

Voivodship roads 95 e l Warszawskiej

l

l 80 l l 80 c

l r l

l l

95 o l

l l

l l l

a

l Komornica l l

75 Wesoła l l l

l l

YK Warszawianka Zegrzyńska l l l l l

l m l 105 l 80 l

l l

l p l

l

l 75 l l l l l

l

l 95 l l

l

l

l l

l l

l

l

l

l l l

l

l l l l l

l l l

l l

l

l l l l l l l

l l l l l l l

l L9

l l l l l

l l

l l l

l l 80 Kikoły l l

l Borowa

l l Szkolna

l l l l l l 75 l l l S o

l l

l l l

l l l l l

l l l

l l l l

l l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l l

l

l l l Ruiny Dworku

l l

l

l l w l

l l l

75 l

l

l

l

l l l

l 75 l l l

l l l l

l a l l l l l l l l l

l l l l

l

l l l 80 l l

l l l l l

75 l l Lipowa l l l

l l l l l l l l

l a l

Drogi inne l Os. TBS l

a l

n l

85 ll l k l 105 l l l

l a

l n z l

w s Góra l

l

ll łó l l l l

G 75 l l l l l

c Szaniawskiego l

80 ll e Centrum Badań l l Trzciana

l i l l l l l

l Rl

85 l l

80 l e l l l Skubianka l

75 l l

s l l l

Brody- l l l l l

l Wieliszew l l l l l l l l

Żabi Chór l

Sosnowa n

75 l z l l a l l

Other roads l 75 Radosna l

l

l l

l ą

l l l

l o Teresin

N l l

ł l l l l l i Edukacji l l d

Rez. Wąwóz l l

80 l l ll 75 Akacjowa 100 l l

S z 80 90 L9,L10 l l ll l l Piękna l la

75 a 105 l Gmina i l 705l

90 -Parcele 75 l 75 75 l l Statystycznej GUS l c l Szaniawskiego 80 Sikory Poddębie 75 l l l

l l l l e Dosin Gościniec l l l Drogi nieutwardzone; dukty leśne 85 l l l l l l

IMiGW l 100 l 75 l l 80 Czarnowo l 75 0 l l

l l 105 Geovita

l 0 l Ogrodowa 80 l l l Wilcza Wieś 75 l

95 l 6 l Zakł. Geotechniki l l UG Jadwisin l

Dirt roads; forest roads 85 l Rowy l l 80 l l Radzymin

l l l Zegrzyńska Rynia l l Policyjne

l 75

l 75 l l Nowe Topolina 75 75 80

l l 100 Kikolskie l l

75 Komornica l

l 90 l l

80 l ll 75 Stow. Rekr. 75 l MPWiK

l Piesze szlaki turystyczne 90 Czarnowo ll Wspólna Siwek

95 l 75 l 85 l Dębowy Tor

a l ll l 85

75 n l

Zakroczym l

l Os. Wodociąg l

Brody l Borki

l 85

l d 105

75 l

75 l Jadwisin l l

l o N

Touristic trails Olszynka l

l 80 80

90 ll Kościelna 600-lecia

l 52°28' l g l poligon

ll l

75 l Północnyl o

75 l a ll l 85

Graniczna l

632 P l

95 90 l 105 80

POMIECHÓWEK l l Fort l l

Wczasowa l

l 80 Pomiechówek l l r

l 80 l wojskowy Zegrze Jez.

l l 85

75 ll 75 l l

l e

l l

l

l

l l

l l

l l l l l 100 l

l l l 90

l l l

l

l l

l l l l

l w l

l 75 Zegrze

Szlaki rowerowe l l

l l

l l a

l l

l l l

l Warszawska l

l l l

l l o l l

l l l w l

l l l

95 l K l

Janiny l l o 90 l g Zapadliska

l k l Pałac

Jez. Klucz l ll e l n l WKS Zegrze Spacerowa

75 i a 100 75 80 l l 75 K l

Bagienna a k z Bicycle trails l l ls l s

l ł l Fort III l l O 13 Krasińskich 80 Reja n

l e a l 95 l 85 Ruda 75 l

l p l Olszankowa l 100 85 80 Księża Góra . d 85

l Jez. n

l l CSŁiI poł. XIXw. OW Promenada Kościelna 75

Familijna B 75 e l 12

l Klucz l 75 75 z Ścieżki rowerowe r l l 85

l . l

l 95

52°28' 95 S P 80 Ruda Łoś l r l

100 85 Jez. 75 W l 85 l l ł 85

Olszewskie l 80 o ó

l stanica

Pomiechowo 75 l 80 l w Partyzantów l

100 95 80 l 80 l

75 WDW Rynia

Cycle paths l

a d l

75 75 l l GroszkowskiegoWAT

l c i l e 85 Drzążewo 75 l wędkarska l k n l l e 75 l i

e

l 9 l a l 75 75 l g l i o 75 l 85 Kośc. św. Anny l Sowieńce w l l l 80 l 75 l o 75 i l l o l 80 P l Szlaki kajakowe l Kościelna w l Borkowa l l s i l 75 r l Wczasowa l z l Kośc. XVI-XIX w l z Rez. Wieliszewskie e W l k 85 75 85

l s 90 l d e Fort Carski 85 Water trails l 75 p

l 75 l k 90 św. Aleksandra N l 85 e 80 i 75 Łęgi l l Rybaki l

l e w l ł s Aleksandrówka i p l J. Parów Leśne Ranczo 90 s Wieliszew 75 l l 75

l a a o Skrzeszew k WTW neoromański d n l i

l w J 80 Spokojna e s Dojazdowa 80 z l Marina o e e Karski

l g 75 85 l i Rzeki; kanały 80 Szkolna 1939c r. g z k Zegrze n o e ń 75 l Ośrodek ł

prawosławny l Kałuszyn o . 16 ś n ś i W i 75 Diana

l c l o 90 Rejtanów ł i W Ruinyl Pałacu 80 Rivers; canals 1846 r. W l Duszpasterski S ie 17 735 y Centrum Kształcenia 85 l Rozwojowa l l Południowe l i

Poniatowskichl k a 631 Modlińska s l z z 85 l cz e MOS Ośr. Szk. Kadr Bankowości r 80 i 631 w Mario l 75 a zl 1780 r. w 13 skie r 80 Numeracja dróg ie 10 14 l Bronisławka l ck 15 85

75 i 75 IRSS 85 85

l M 12 l Jez. Góra Cm. żołnierzy Polna g Pol 90 l klasycystycznan

E77 7 632 l a 85 ruiny folwarku 85

Road numbering l e l Polna 75 L. Poniatów S Hotel 500 radzieckich 1941-44 90 l o l 7 Oficyna kaplica 1834 r. lid Z Staw a l r Modlińskapocz. XX w. l Kolonia Poniatów no Kol. Łuzy ś 80

l c 75 l i . 23

95 klasycystyczna 80 Płyty nagrobne

l P

l Gmina Wieliszew z Stacje benzynowe; parkingi Staw 80 Prosta 85

a Jezierce l Skrzeszew e l

ł ZS9 85

a l z XVIII w. 11 75 J żołnierzy włoskich l c Nad Łąkami Po U.Gminy Beniaminów

l d Villa o Durbia dom 80 g Gas stations; parkings l 75 órn 105 w łowisko Przyjezierce Dąb klub a 631 Pomnik Legionistów 90 Klasycystyczny 85 a 75 weselny Malibu 85 85 ika specjalne Olszewnica 80 Maciek80 jeździecki J. Piłsudskiego n Szkolna r spichlerz, XVIII w. 80 Olszewnica Modlińska 80 o pe 90 stajnia80 Barka g

Leśniczówki; wiaty turystyczne o 100 Nowodworska ie K l 80 80 L a s yW.T.C. Jez. 21 Białobrzegi Fort Nowa k

l Vena Sport Nowodworska l s 90 24

l 1857 r. l 22 l Stara Ławra o l

75

l P 705 Łąki Radzymińskie

l 80 Z l e Beniaminów

Forester's lodges; tourist tables 75 Łąkowa 80 75 a l 80 l g Dworcowa Kwietniówka

MODLIN95 80 r Port Jachtowy k

l l l Janówek z l l l y s

l l l l Góra 75 j 85

l l l l l l l l l ńDzika Plaża

l l l l l l o 90

l Obw l l l 75 75 Czerwienna dom 80 80 80 s l

l od 75 ew l l kuźnia 75 o r l

a l k Nieporęt

l w N 80

l l l l l 75 W

a l a l l

l l

l kie

l l s

l l l l l g l l

l l o

l l Pierwszy o l l d. cm. wojskowy

l l l l l P

l l 80

l l l l 80

l l Załpotki a l l 8

Drzewo pomnikowe; głaz narzutowy l zabytkowa k weselny l l l s

75 oj Kościelna Port Lotniczy Modlin l l l W 85

l l Długa P Modlin l o (1899-1936)

l l Jez. 85 cho l

en. Ledó w l XVIII w. 80 Tangoln Mazowiecki Pilawa 20°40'l G s l 75 k l a Monument of nature - tree; glacial boulders 6 Polna i 80

e l l Krubin 631 80 g l l 105 o 5 80 52°26'

Bloki l ogr. l 80 18 80 80 L. Białobrzegi l LPG Szpital

l Okońskie 80 80 l Legionowskie 80 TKKF l Nowodworska cmentarz l 85 Leśna

“Carskie”l l

działk. Rawelin l 80 Warszawska 80 105 l Onkologiczny l

Stadiony; boiska l 80 85 forteczny 85 l Kol. Załącze

105 Dzieło 80 l Kolonia 85 632 85 Dąb Jana

75 Prosta l 75 4 75 Wiejska 80 ZAKROCZYM l Leśna

W Leśna l

l 80 o 85 Stadiums; playgrounds l D-9 d Weteranów 80 Kazimierza

l o l c

l i 80 90

Działobitnia 90 l Góra ą

l g 80 Księżycowa l

105 l paintball o80 l l l w Łąki

l l

l 75

l a l

l ll 80

ll l l

l l WIELISZEW

ll

Dworcowa

Ośrodki jeździeckie; punkty widokowe l l N

lunety fortów l

l

l

l l l

l

l

l NIEPORĘT l

l l

l l l 80

l l l l

l l o

l l l l l 80

l l MKS l l 80

l l l l l stadnina koni w kpt. S. Pogonowskiego 90

l

ll l 80 Jana Kazimierza

l

52°26' l l l l Polna o

105 ll 75 l

M. Kampanii l

l l l d l Długa l Kołdeckiego l l l 80 bastionowych l l l l l wo Dąbkowizna Centres of horse riding; view-points Świt Mandragora 80 rska Samica 20 85 80 Suwalna Nieporęt

Wrześniowej W 85 90

52°26' 100 ars a Fort XVIIb 80 Nowolipie 90

l z in l a l

l ws Mod 75 Prawdziwa 85

l ka ów 80 l L11 ter 80 19 Ślady królewskiego DĄBKOWIZNA 85 90

l oha 3 B 80

80 85

105 l Główna

Ośrodki wypoczynkowe;100 hotele l Fort IV miejsce L. Kąty 80 grób nieznanego

l 75 80

Utrata 95 l 80 80 pałacu myśliwskiego l

l

l l

l Łajski80 l

l 2 egzekucji 1944 r. żołnierza 90

l MKS Białe Starostwo Węgierskie 80

Holiday centres;l hotels l 75 80 85 l l L8 l Strzelnica

l l l

l l W RADZYMIN

l l ll Sikorskiego

l l 75 85

l

l 80

l l Błota

l 75 l Świt l l s Powiatowe l JANÓWEK

l 80 Mogiła AK

l 90

l l 80 p l

l 75 80 l 23

l l Szyszkowa l l 85 Kazuń - Sady ó 80

l l a 90 Łacha l l ow 61 l l Kościelna L a s y

l L a s y p

l i n Agroturystyka; inne obiekty noclegowe l L UG 1939-45

l l 26 27 Leśna l a l l 80

l l l MICHAŁÓW- LPG 85 a

l l 90

l l l 80 731 N 85

l l l 80

l l l w 80 o

l l l 80 l o

l l Fabryczna w 85 28 29 85 Agritourism; other sleeping places l

l -REGINÓW

l k

l 75 Suwalna 80 90 h

l c l 75 o 80 i

l l hł k l o

l l l 75 n C ps l

l l d .

l l 80 t

ll NOWY DWÓR y a

l 75 m

80 a inówka B l l 75 731

l i w

l z l l 80 n l Michałów-

Kazuń - Os. Wojskowe l 25 e 90 l

l l

l c o 80

l ll l Olszankowa Wólka 80 B

l l

r Zwycięstwa l l o l Janówek

l l NOWY DWÓR 80 s 80

l l 85

l l p l l k

Miejsca biwakowe; kempingi l

ll W y Polna a 85 Małołęocka l l l l o l l 80

js l Radzymińska

l k l l W

a l Przyjaciół

l Drugi -Reginów Małołęka P l

l MAZOWIECKI

l o 75 l l Warszawska 25

ls 75 80

k l Kolejowa 80 LPG

l i l 75 80

e l l 80 80 l MAZOWIECKI 90

go 75 Szkoła

Campings; camping sites l Trzciany Legionów

l l

l CHOTOMÓW LPG 90

l

l l 80 l

l l

l 75 Fort J.

l l l

l

l W l 75

l

l Szkolenia 26 l l 90

l al. Róż

l l l

l Żwirowa 85

Kazuń-Nowy l

l l 80

l 75 Granitowa l

l l 1

o l Chotomowskie Nieporęckie Topolowa Szkolna 90

l g

e l 80 l l i

l Dębowa Policji 80

Posterunki policji; straż pożarna sk Złota Legionów 90

l l l

l o l

l P l Boża

l ka Młodzieżowa l SikorskiegoLegionów l 85 I Wojs l 80

l Piękna

l 80 LEGIONOWO 90 l l l 85 l S l 1

l

l Wola Fort XVIIIa 80 l Klonowa Police; fire stations l 80

l Łęczna Kolejowa S3,S9 K

l ll 80 85 Targowa Kolejowa 85 85 l PIASKI

l 80 Targowa Gmina Nieporęt

l Pęczkowskiego Ł l Narwiówka

ll Stanisławów

ll 80 Piaskowa 90

ll 90 24 l

75 l l l 75 Jez. 80 a

l M

ll 75 75 85

l A ll

ll 741

l 4

l o 80 Drugi l

Punkty Informacji Turystycznej l l s iu a 85

ll P X Kościuszki 723 Wolska n Sikorskiego d

l Wólka

l I

ll 80 85 Dąbrowa

ll Ż

l r

l e Nieporęt 80

l l K Narutowicza Lipy l Trzciańskie l i

l ll z g o

ll o l 633

l e 85

l

l l w j 85 e

Jez. Dolne l l go 80 o .

l l s ie w

l l k Górnośląska

l l Sieraków

l a

l l

l

l w

l l

l l 5

l l

Fort Ordona l Górska l l

l “Kozłówka” l Tourist Information Points l

l l K

l Kośc.

l l

l i Os. Pod o

Kazuń-Polski l

l

l l ś 85

l l o Ż

l c l l Suchocin Sienkiewicza

l i l LEGIONOWO u

l

Rez. Kępy l 3 s Polna

l z

l w k 80

l ll i

l Zielone IMiGW

ll 80 90

a Kurantami 80 ll

l Wniebowzięcia NMP, Gaj.

l e l

75 ll Modlińska 80 85 85 KJ Hippica ll

80 l 75 l PRZYSTANEK

20°40' Kazuńskie 75 Skierdy 85 80 27

l

l Ośr. Aerologii r

l

Szpitale; restauracje l Siedlecka l l 80

l a 80 l l l

l neogotycki80 1807 r. Nieporęt l l l n

l Arena l Polonia

l l Jagiellońska a 95

l n Aleksandrów

a 75 75 l l l

k l l e Zamostki

l i Mazowiecka 80

l Skierdy Wolska

s l 85 l

l 80 Cegielnia

l l a g 85 Leśna ń l

Hospitals; restaurants o l Parkowa l l a l

l Wola

n l 75 k Stadion Legionowo l l Wólczyńskie i l 85

l s B 80 l l Os. Golf 85 2 1920 r. Pomnik 28 pułku

p l l Górna

l l 52°24'

l w 80 l l s

m l

l l e l Strużańska

a l Jabłonie z L8,L9 l

l l Miejski

75 l LEGIONOWO

K l

l s Aleksandra

k

l l j

l 75 75 Strzelców Kaniowskich

l 85 l l l l l L10,L11

l l l l l Chotomów

l l l a 80 LEGIONOWO

ll l 80 l

Kąpieliska; plaże ll

l R 85 l

ll l Ceglana

85 85 ll l ZS9

l P a Szkolna

ll i zn

l l a ic

l

ll Jana III Sobieskiego Głogi 1920 r. kolog

ll l a 100

l LPG g 80 85 E

ll l l Wiślana Dolna 90 Żeromskiego l

ll l 80 r Królewska

ll l o zrzut broni l l

ll l l l r t l l l l l

l l l y Lwowska

ll l Jagiellońska 90

l

Swimming places; beach ll

l l D z Krasińskiego

Kazuń-Bielany l l L. Skierdy 80 l 80

l l 80

l l l l a

l l l

l

l l 80 n

l z II wojny światowej

l 75 l

l

l

l Józefów

l Nadwiślańska Muz.

Graniczna l

l l

l l

l l l l Wąska l

l l

l l l

l t

l

l l l

l l Parkowa 85

l l l l l

l l ó 80 Jana Kazimierza l l l

ll l l 75 o l l l

l Izabelińska 631

l Krzyż dla Obrońców

l 80 w g Słoneczna K

l l

l a

l

l l l e l 80 i

l l l Hist.

l l l l w k

Pływalnie; WOPR; przystanie l l J. Sowińskiego Kopalnie

l s 85 l

l l o

75 l l 30

l a l l 80 Wspólna

l w Izabelin Ojczyzny 1924

l

Jez.Górne l l l p Akacjowa

l i e 80 80

l 75 l 85 95 75 l

l l l l l

l L e

l i 80

l l l n l

l l

52°24' l LEGIONOWO80 s 736 Żeromskiego

l l 85 i l l

l 32

l l

Swimming pools; resurce serservice; harbors l K l pensjonat

l l

l l Strużańska 80 l l l

75 l l l l

l

l l l l l .

l l l l

l

l

l l

l l 75 l l l

l l

l l l l l l l l l l l l UM

l l 75 l l

l B l

ll l l 85 95

l 95 l l Rajszew Roi dla koni

l l

ll l l l

l l 90 ll

ll Klonowa Słupno

75 100

l Warszawska l l Norwida

ll l r Szkolna

ll l Konwaliowa

l

Kościoły; kapliczki; cerkwie l ll 75

75 ll MasterObjazdowa

75 ll l l 33

l ó

75 l l Powałowa ll l 80

l l Daliowa 80 80 90 l

ll 75 Mazowiecka

ll 85

l

l l

l d

l L. Bagno

l

l l l

ll n Góra

75 85 l

Churches; little chapels; orthodox75 churches l C

Czosnów l o i

l S sk

l 6 w 85

Cząstków Maz. l

80 l

l

l l

l

l l l Golfowa

l l ll h t l

l l l r 85

ll 85 o u l

ll l 80 80 Bałtycka ż

Rez. Bukowiec 80 ll 75 t W l

l a 85

l l o ńska 85 Markiewicza 80 l

ll l schronisko

Kampinoska 80 m

ll 75

l

ll I l Kąty 75 Listopadowa Kwiatowa

ll o 80

S l l 95

Budynki użyteczności publicznej; muzea ll 85 L a s y

ll w

l 630

l 85 Jabłonnowski l

l l 31

dla zwierząt Gościniec

Ł Gmina l Józefów a

ll

D l l s

ll k

k 80 l

l W ll s

z A l l 95 l Wegierskie

i a W l a

a ka 75 ń s l

ł Pań rs ie ll l 80 a

Public buildings; museums k z ll

j l

s l l ż C

o a k Cząstków Polski ll 20 w S

ll

a l u

w s l l 80 r 90

ll l z Brukowa

k t t Nw. Słupno

ll a l

a l l r a Ogodowa l

75 l l l S u d

75 75 632

l 80 l Nadl.

l l

ż 80 r Norwida

ll

l

l l l

l n

l Wiejska a LPG a

Jabłonna 7 l l

ll 21

l l l 85 80 ń a 85 l

l l LPG

w

l s Pomniki; krzyże przydrożne l

ll l Modlińska Jabłonna 80 100

l k

l 80 l l

l 85

l l a 31 l

l l l n Przejściowa

l

l l

l l l l l Świerkowa

a l 80

k l

75 ńs 75 85 a

l l urz. celny a l

l P l

Monuments; croses l Rez.

75 l l

l 19 l 80 l Warsaw Golf

l

l l l

l

Fort V l l l l 22 85

l l 75 Zegrzyńska l 90 l

75 l l 75 i

l

l

l l l

l 75 l

l l 75 l Jabłonna l

l l l Przyszłość n l

Club l l 80

l stacja

75 l

l L. Bukowiec

l

l

l

l l

l

l

l

l l

l

l l l l l

l l

l l

l l l

l l l

l Łomna l l l

l l

l l l l l l

l l l l l l

l l

l

l l l

l l l

l

l l l

l l l l i

75 l

l l l l l D r e w n i c k i e

90 l

l l

l l l

l l

l l l Królewska W l

Mogiły; miejsca martyrologii l

l l a

l l l

l l l l

l l l

l l l 80

i l l

e pole golfowe l l l

l Stanisławów

l l

l

l LPG j l

l

s l l l l

l

l l

l l l l

75 k l l

l l

a l l l l

l l l l 17

l

l k

l l 18

Zacisze

l l

l l Szkolna

l l

l 95 l

l l

l l

l

l

l l l 80

Kośc. l

l l 85

l UG l

l l Modlińska

l

l

l l

l

l l

l l

l l Pierwszy o

75 l l l

l l

Graves; national memorial sities l l

l l

l 85

75 75 l l l

l

l l l l

l l

l

l l l l 85 l l

l l l

l l l

l l l

l l l Budynek l Instytucka

l l l l l l

św. Mikołaja l l l Rembelszczyzna e 90 l

W l

l Rez. Ławice l l

l Pomnik Podchorążych

l

l l l l

l I 80 l

8 poczty XIX w. 90 90

75 l 731 e 90 95 l S l

l

l

l L a s y

75 l 85

75 Biskupa, 1872 r. Ł 11 l

Pałace; dwory l 75 l Struźańska 75 l l j

Pieńków 75 l

Kiełpińskie A Inst.l PAN 80 1943 r. l 12

l

l 75 l l k

l

75 l

l 629

l a

l l

75 l 90

l 75 l l

n i 10 l l

l

l l l

Palaces; manors 13 z

l a 75 l

l l Dom Zjazdów c

l z 34 w l l l l l

e

75 l l l l l 80 r l

l l l l ą l

l l l l l s l l n

75 l l l e

l l k

l 14 i Rez. Puszcza o Pólko l l l l o

l l i Konferencji PAN t l

l ł o l

l 75 85

l m

l r

R l

l l

i l

l o

l

l l

l

o l

l l

l l S

l l l

l l l l

75 l 9

l l l w

l l

n l l l l l l

l l

l

l l l z

i l l l

l l

c l l l Szkolna

l l e

Ruina pałacu; ruina dworu l l

z l l

l l

a l l l

l l j l l Słupecka l

l l

l l a

l

l l l l l l l

l d

l l l

l l

75 Kaliszki l 100

l l

l l l l o L. Struga

l l

l l l l 80

l K

l l

l

l l l

75 l l l w

l l

l

ll 80

l

l l l l l l ą

l

l l Pałac l Michałów l l

Augustówek l a w l l

l l

l

l l l l l 85

l o l l l Parkowa 90

l l

l n z

Ruin of the palace; ruin of the manors l l 85

l l 95

75 75 l l l l 75 l l u

l l

l l l

l Piaskowa l l a

l l l

l 75 l t

l l

l o

l l l

l Kępa Kiełpińska l

l l l l l

l l

l l

l Modlińska J

l

l r

l Poniatowskich l

l l Jabłonna

l

l l

l l l

l l 80 Grabina f l 95 l l l l l l

l l l l u

l l l l l willa l l l l l l l

75 l 85 l l l l l

l 85 52°22'

l l l l l

Dziekanów l Legionowskie l

l XVII w. l

l

l l

l l

Wiatraki; inne zabytki Gmina Czosnów l l

85 75 75 l

l l

J l l l l

80 l F l

e cm. ewang. l Stara

l l

l 85 l r

z l

l l 90 75 l a

. l

Nowy l 741 Palmiry l l c D l Gajowa l

Windmills; other monuments l l l

l h 85

z l 85

l

l l t K i l l

a e l o

l l

m l k l w l

75 p 90 l Łosia l

l 80 i a l l

75 n Dziekanów l

o a

l s n Rez. Jez. l l R Kwiatowa

k 75 l l Legionowa Fortyfikacje; miejsca bitew a o o l Jaworówka 75 l l l l l

n w l

ic l l

l l 732

l

75 Wólka z l 35 a s Kiełpińskie l 632 l l

k l

75 l l l l Fortifications; battlegrounds i l 85 Przyrodnicza Kobiałka l l

52°22' Polski l 85 90

80 Olesin

e l 120

Jez. l Skośna

l

l l

l 85 85 l

75 l L. Horowa

l 16 l 80 l 134

l l Rez. Łęgi

l l

Brzegowa l l

75 l l 304

l l

l l l 100 Kiełpińskiel Góra

l 15

l l Czarnej Strugi

Grodziska l l

85 l 85 85 l l l Kobiałka l l 85 l

80 l l

l l l K A M P I N O S K I l l l

l l 90 95 l 80 l l l 80

Old ramparts l R

LPG l

l l l

l l u 75 l S 75 80 l l k Graniczna

l i s l e 75 l r k

l d

l

l l LPG l o o Dziekanówek 80 Łomianki l w l WARSZAWA

w 90 l l s 85 Kiełpin l k y

l a 95

Piłsudskiego

l 80 l l l

l B

l 133,176 l CHOSZCZÓWKA

75 Wędkarska -Dolne l Polnego Wiatru l

PUNKT INFORMACJI75 TURYSTYCZNEJ 85 r l 211

ó 85

l 85 l

80 l d

l Mała

l l

l l

PA R K 7 l 85

l

l Gmina Łomianki l 90 l

l

Centrum Komunikacyjne75 w Legionowie 80 80 oczyszczalnia i

l l

l Środkowa l l 80 95

l Czajki 1939 r. l Szamocin

Izabelin l pomnik lotników Armii Poznań l Sadowa Przyrzecze Modlińska k 95

80 l l

l ścieków

75 l l Mańkowska 80 l

E77 80 l 61 s

Kościelna l 100 l P 05-120 Legionowo, ul. Tadeusza Kościuszki 8A l amerykańskich a

75 l l

l r Mochtyńska l

Czajka c ń

Olesin

l l l

l e l Kolejowa l L a s y

Jez. l 629

l a

l

a l l c tel. 519 151 717 l 80 R Odrowąża

l l y r l l 85 l 90

l j u Kiełpin l

75 n l

l a s Fabryczne e l

l k l l l 80 l l

e-mail: [email protected] 80 l 80 633 o

-Posilany l

l l Ż 90 l l w

l 85

85

l y l l l Dziekanów l 1939 r. 100 80 80 80 l 511 B

l l 631

strażn. l

n 80 Rolnicza l l

l 80 Pod Lasem ró 95

www.jezioro.zegrzynskie.pl l l

l l d

l 85 Grunwaldzka

a

l l l l N A R O D O W Y l 75 l l

l

l

l 90 l

80 80 80 Leśny l

l 90

K l l Kępa Aluzyjna

75 l l

l l

l

Janówek l 75 l l MARKI

l

l Fort

80 Warszawska l l l Opracowanie mapy: l

l Tarchomińska l

Wilcza Struga l Zdziarska 75 l l

Instytut ŁOMIANKI l WARSZAWA D r e w n i c k i e l l l 80 Piontek l l

80 80 85 80 l

80 l l 100 l

20°44' l 20°42' 20°46' 20°48' l

80 80 Sprawna l

Ekologii PAN l 20°56'

l

20°50' 20°52' 20°54' l 20°58' l Okólna l l 21°04' 21°06' 21°00' Sp.z o.o. Warszawa; www.europilot.com.pl; [email protected] L7 85 80 21°00' 21°02' 95 l

l l

80 l l

75 l 85 Wiślana 85

l l 100 l 90 Duża

85 80 l Poetów 732,805

75 l Mehoffera

80 l l l l l

75 80 l

l

l l l 80 l

UM l 85 85

l l l

l l Samodzielny Zespół l l l

l l

80 l l l l

PA R K N A R O D O W Y l

l

l l l

l 80 Publicznych Zakładów l 8 Kolejowa Warszawska 152

l

90 l Wyszkowska l l 90

l Odkryta 80 85 l

l

80 l l l l l l 100 l

Opieki Zdrowotnej l l

80 l l l l l

l l 20°44' Kamień 80 l l

l

Wiślana l Klasyków im. Dzieci Warszawy l l l

l l

l

l

l l l

Zbońskiego l l l l

l l

l l l l

l

l l l

l

l

l l

l l

l

l

l l l l

l l l

l

l l l l

l l l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l l

l l l l l

l l l

l l

l

l l l

l l

l l

l l

l l