Lunettes: 1234.Les Grands Noms, Le Grand Choix, Les Petitsprix

Gagnetes places pour le match

Luxembourg-Russie (voirp.30) Un pas de plus vers la

LUNDI 7 OCTOBRE 2013 N°1380 fin du secret bancaire Luxembourg 6 Lors du discours sur l'état de la Na- de gouvernement ont adopté un projet Ils étaient 1 250 à courir tion, le Premier ministre, Jean-Claude de loi et quatre règlements grand-du- contre le cancer du sein Juncker (CSV), avait annoncé la fin caux pour faciliter les procédures programmée du secret bancaire. Ven- d'échanges automatiques des données dredi, les ministres réunis en Conseil bancaires notamment. PAGE 5 ...... Vettel triomphe devant les Lotus

Économie 12 Colruyt veut poursuivre sa stratégie d'expansion

People 20 Jennifer Lawrence a dû maigrir pour réussir

Météo 36 Sebastian Vettel, très satisfait par sa nouvelle victoire devant les Lotus de Kimi Räikkönen (à g.) et de Romain Grosjean (à d.). L'Allemand Sebastian Vettel rée, devant les deux Lotus-Re- victoire cette saison et conforte MATIN APRÈS-MIDI (Red Bull-Renault), triple cham- nault du Finlandais Kimi Räik- sa première place avec 77 points pion du monde en titre, a rem- könen et du Français Romain d'avance sur Fernando Alonso 9° 17° porté, hier, le Grand Prix de Co- Grosjean. Il a signé sa huitième (Ferrari), qui a terminé 6e. PAGE 33 2 Actu LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une fillette de Le Mettis a été inauguré 10 ans se pend BOBIGNY - Une enfant de 10 ans, scolarisée en CM2, est en grande pompe à Metz morte après s'être pendue au domicile. La fillette s'est pen- METZ - Deux membres due mercredi, puis a été du gouvernement se transportée à l'hôpital, où elle sont déplacés à Metz, est morte. Les enquêteurs n'ont décelé «aucun élément samedi, pour inaugurer de contexte» qui pourrait ex- le Mettis. pliquer ce suicide.

C'est par une journée plu- vieuse que le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a inau- Tué par le chien guré, samedi, à Metz, le Met- tis, deux lignes de transport de la famille en commun moitié bus moitié SAINT-DENIS DE LA RÉUNION - tram, une solution moins coû- Un garçon de 7 ans a été mor- teuse que le tramway. Le Pre- tellement mordu par le chien mier ministre a découvert ces de sa famille, samedi. L'acci- lignes en présence de nom- dent, dont les circonstances breux élus locaux et de la mi- restent à déterminer, est sur- nistre de la Culture, Aurélie venu alors que le jeune gar- Filippetti, elle-même élue çon se trouvait dans le jardin dans ce département. de sa maison. Ces deux lignes, en chantier depuis trois ans, sont longues d'environ 18 kilomètres et re- lient plusieurs communes Un accident fait comme Woippy, Borny ou Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault (à d.), aux côtés du maire de Metz, Dominique Gros, ainsi Mercy. «Ce réseau de trans- que la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, samedi, à l'inauguration du Mettis de Metz. quatre morts port moderne est au cœur DAX - Deux hommes, griève- d'un projet politique, écono- était gratuit samedi, dimanche Étienne ou Valenciennes. Il hicules du Mettis ont été ment blessés samedi soir dans mique, social», a salué lors de et le sera aujourd'hui pour est moins coûteux qu'un tram conçus par le constructeur une collision entre un van et l'inauguration M. Ayrault, tous les usagers. classique. Le projet du Mettis belge Van Hool. un poids lourd sur l'autoroute pour qui Mettis va «mettre du Ce mode de transport existe a ainsi coûté 230 millions De grandes villes comme A63, à hauteur de Labenne lien et assurer la mobilité». déjà dans plusieurs villes, d'euros contre «plus de Barcelone, Genève, Parme et (Landes), sont décédés dans la À l'occasion de l'inaugura- dont Nantes, Rouen ou encore 450 millions d'euros» pour un Malmö ont également passé nuit, portant à quatre morts, tion de Mettis et du nouveau Nîmes. Des projets sont aussi réseau de tramway équivalent, commande pour bénéficier du un Français et trois Espa- réseau Le Met', le transport en cours à Cannes, Saint- selon Metz Métropole. Les vé- même modèle. gnols, le bilan de cet accident. IKEA, lieu privilégié pour la sieste La Poste suisse adresse des messages aux morts – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ZURICH - La Poste suisse de bienvenue pour leur qué que ces erreurs a reconnu hier avoir souhaiter une bonne ins- étaient liées à l'introduc- adressé par erreur à des tallation à leur nouveau tion d'un nouveau sys- personnes récemment domicile. Une porte-parole tème informatique. Le décédées des messages de la Poste suisse a indi- service s'est excusé. Il faut passer de 90 à 80 km/h PARIS - En 2012, 3 653 person- la vitesse maximale autorisée nes ont perdu la vie sur les à 80 km/h sur «les routes bidi- routes de France. Comment rectionnelles» nationales, dé- parvenir à passer sous la partementales et communales barre des 2 000 morts d'ici où elle est limitée à 90 km/h 2020? En ciblant l'alcool et les constitue la mesure «la plus PÉKIN - Voilà une scène meuble et cuisine, certains obstacles au bord des voies, efficace pour réduire la mor- difficilement imaginable au se lancent dans un pique- mais surtout en réduisant la talité». Elle permettrait de Luxembourg. Selon «Le Fi- nique. Et si les personnes vitesse de 90 à 80 km/h, ré- sauver 450 vies chaque année garo», des milliers de per- concernées achètent rare- pondent des experts dans un si elle s'appliquait sur l'en- rapport. Quinze chercheurs et semble du réseau concerné, et sonnes en Chine profitent ment, la direction laisse professionnels du secteur, au moins 200 vies si elle des matelas des magasins faire, pariant volontiers sur réunis en Comité des experts n'était mise en place que dans IKEA pour s'adonner aux ces éventuels «clients de du CNSR, ont rendu leur co- les zones les plus dangereu- La mesure pourrait sauver au joies de la sieste. Au rayon demain». pie. Selon eux, la réduction de ses, précise le rapport. moins 450 vies chaque année. magasin. en conditions et Détails 0%. Global Effectif annuel Taux Bruxelles. 1000 1, Ansprach Boulevard prêteur, S.A., Finance rsonal Pe Way Buy par dossier votre de d’acceptation VENEZ DÉCOUVRIR NOS CUISINES ET PLACARDS ET réserve PROFITEZ D’UN FINANCEMENT EXCEPTIONNEL À0% Sous 24/12/13. au Envie d’une cuisine alliant design et performance ?Besoin de rangements pratiques

16/09 et solides?Jusqu’au 24 décembre, HOBA vous propose des cuisines et placards de du qualité, réalisés sur mesure avec en prime un ﬁnancement exceptionnel à0%. C’est valable Noël avant Noël chez HOBA! déterminée

urée HOBA Cuisines &Rangements

àd 38, Rangwee L-2412 Luxembourg −Howald www.hoba.lu empérament àt Vente 4 Luxembourg LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le législatif reste bloqué Un Conseil européen abordera Lampedusa LUXEMBOURG - La catastro- jusqu'à la fin de l'année phe humanitaire de Lampe- dusa, jeudi dernier, qui a fait plus de 300 morts parmi des LUXEMBOURG - Aucun migrants africains, sera le texte de loi ne peut plus principal sujet d'un Conseil être déposé, ni voté, des ministres européens des Affaires étrangères et de avant la constitution l'Immigration, demain, au d'une nouvelle Chambre. Grand-Duché. L'événement est historique, ------mais passera quasiment ina- L'impôt minimal perçu. Suite à l'arrêté grand- aussi pour les ASBL ducal du 22 juillet 2013, la LUXEMBOURG - Les asso- Chambre des députés est offi- ciations qui ont une portée ciellement dissoute au- commerciale dans leurs sta- jourd'hui. Et il n'y aura pas de tuts vont être elles aussi séance particulière pour mar- soumises à l'impôt minimal quer cette entrée dans une de 500 euros par an. Ce ne période où le pouvoir législatif sera pas le cas des ONG (or- sera réduit à sa plus simple ganisations non gouverne- expression. mentales) ou des ASBL à but «À partir de ce lundi, il n'y a caritatif. plus de dépôts de projets de loi possibles, ni de réunions ------de commissions parlementai- Le chômage partiel res», explique Laurent Mosar, allongé en 2014 le président chrétien-social de La dernière séance plénière à la Chambre des députés s'est déroulée le 10 juillet dernier. la Chambre. LUXEMBOURG - Le Conseil Il faudra attendre la tenue Grand-Duc lui demandera de prendre de décision avant que tionale majeure, etc.), le gou- de gouvernement a validé des élections législatives anti- continuer à gérer les affaires la future coalition gouverne- vernement pourra d'ici là vendredi un projet d'amen- cipées, le 20 octobre, et la dé- courantes et la nouvelle mentale ne soit établie, idem prendre avis auprès de la dement à une loi sur le chô- signation de nouveaux dépu- Chambre va se constituer au pour la constitution des nou- Conférence des présidents mage partiel. Les mesures tés pour programmer la pro- cours du mois de novembre», velles commissions. Ce qui avant d'agir. «Mais c'est une permettant d'allonger le chômage partiel à dix mois chaine réunion d'une assem- poursuit Laurent Mosar. laisse entrevoir une certaine hypothèse très théorique et je devraient être reconduites blée. «Le gouvernement reste La première assemblée plé- vacance du pouvoir législatif ne vois pas quelle décision ne un an de plus, jusqu'à la fin en place jusqu'au 20 octobre nière servira à assermenter jusqu'à la fin de cette année. pourrait pas attendre un peu», de l'année prochaine. et ensuite le Premier ministre les nouveaux représentants En cas d'urgence (sauvetage conclut Laurent Mosar. démissionnera. En principe, le du peuple. Ils ne pourront pas d'une banque, crise interna- Mathieu Vacon Le Luxembourg Le PID veut tout François Biltgen est juge européen reprendre à zéro LUXEMBOURG - L'ancien mi- santé. Le mandat de François nistre CSV de la Justice et de Biltgen court jusqu'en 2015 et n'a pas de budget REMICH - Le parti lancé par le l'Enseignement supérieur, pourra être renouvelé pour six député Jean Colombera, le François Biltgen, devient offi- années supplémentaires. LUXEMBOURG - Le Grand-Du- get pour 2014. Ceci pour des PID, a tenu, hier, à Remich, ciellement aujourd'hui ché va finir l'année dans le raisons démocratiques évi- son congrès national. Le parti juge à la Cour de jus- flou financier. Vendredi, le dentes». revendique une refonte totale tice de l'Union euro- ministre des Finances, Luc Concrètement, l'État ne va pas du système politique et des péenne (CJUE) qui Frieden (CSV), a en effet an- s'arrêter de fonctionner ni de institutions sociales et finan- siège au Luxembourg. noncé que «le gouvernement verser les allocations familia- cières. M. Colombera, ancien Il avait quitté le gou- CSV-LSAP a décidé, à l'unani- les et encore moins les salai- membre de l'ADR, veut aussi vernement en avril mité, de ne pas établir de bud- res des fonctionnaires. Non, une circonscription électorale pour reprendre le les trois premiers mois de unique pour le pays, la fin du poste occupé par le l'année prochaine fonctionne- cumul des mandats ou encore Luxembourgeois Jean- ront sur le même modèle que la possibilité de destituer un Jacques Kasel, qui se 2013. Cela signifie aussi qu'il ministre par référendum. retire pour raisons de François Biltgen a réussi son pari. n'y aura pas d'augmentation du prix du tabac ou du gaz ni même de hausses d'impôt, par La campagne électorale se poursuit sur le terrain exemple, pour le début de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l'année prochaine. LUXEMBOURG - Jean- liste Étienne Schneider Strassen, à 19 h, Déi Pour 2013, le déficit de l'admi- Claude Juncker est en sera lui à la salle des fêtes Greng au hall sportif de nistration se situera à hauteur de 2,3 % du PIB. Et pour 2014, meeting, ce soir, à de l'école Nic-Welter, à Waldbillig à 20 h, l'ADR le déficit de l'administration 19 h 30, salle Al Seeërei, à Mersch. Le DP tient mee- au café Mamer-Weyerich Luc Frieden laisse le budget est estimé à hauteur de 0,5 % Diekirch. Son rival socia- ting au centre Barblé de d'Altrier. 2014 à la prochaine coalition. (contre 0,9 % pour 2013). LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Les ministres accélèrent la fin du secret bancaire

LUXEMBOURG - Dressé bien sûr, mais surtout des comme un épouvantail fonctionnaires de l'Adminis- au sein de l'UE, le secret tration des contributions directes. Ainsi, le processus de Quelque 400 sidérurgistes bancaire vit ses derniers étaient à la réunion de l'OGBL. collecte et de transmission des instants au Grand-Duché. données bancaires au sein de Les sidérurgistes l'Administration des contribu- Le 10 avril dernier, le Pre- tions directes va être revu de prêts à la grève mier ministre, Jean-Claude fond en comble. «Dans un Juncker (CSV), annonçait au souci de simplification admi- ESCH-SUR-ALZETTE - Samedi pays l'échange automatique nistrative, il est prévu que les matin, près de 400 sidérurgis- d'informations bancaires pour données entre l'administra- tes d'ArcelorMittal étaient 2015. Autant dire la fin pro- tion et les employeurs ainsi réunis à la Maison du peuple grammée du secret bancaire, que les caisses de pension sur invitation de l'OGBL. Le au moins dans un premier soient traitées de façon infor- secrétaire syndical en charge temps pour les personnes matique et que les em- de la sidérurgie, Jean-Claude physiques non résidentes et ployeurs et caisses de pension Bernardini, a expliqué que titulaires d'un compte au n'interviennent plus lors du jusqu'à présent, la direction Luxembourg. L'échange automatique de données sera la règle dans deux ans. décompte annuel à partir de d'ArcelorMittal n'a fait au- Un séisme dans le monde l'année d'imposition 2014», cune proposition concrète bancaire qui aura en partie fa- Conseil de gouvernement, un d'ici moins de deux ans. Des écrit le gouvernement dans un mais n'a eu que des revendi- vorisé la réalisation de quel- projet de loi et quatre règle- aménagements techniques es- communiqué. cations. Notamment de ré- que 42 plans sociaux depuis le ments grand-ducaux ont été sentiellement qui vont impli- Plus de travail pour les duire les congés spéciaux. Le début d'année. Vendredi, le adoptés pour permettre ces quer un certain nombre de contributions directes, mais syndicat et les sidérurgistes Premier ministre a poursuivi premiers échanges automati- changements dans les habitu- aussi plus de transparence. présents sont prêts à la grève. sa marche en avant. Lors du ques de données bancaires des de travail des banquiers Patrick Théry je veux nous 4514 B8 garantir les g: Luxembour

meilleurs .C.S. g–R

soins! Luxembour -1016 -L 661 .1 .P –B .A. avec la gS

complémentairesanté d’AXA, Luxembour vous êtes remboursés sur base de vos frais réels Assurances AXA

Actuellement, la majorité des familles dispose déjà d’une caisse mutuelle santé et pense êtrecorrectement couverte en cas de maladie ou d’hospitalisation. Pourtant, àyregarder de plus près, les prises en charge réelles sont souvent très limitées ou les garanties incomplètes. C’est pourquoi, AXA vous propose la gamme OptiSoins, des formules complètes de couverturesanté qui prennent réellement en charge vos dépenses de santé et votrebien-être. En effet, OptiSoins vous offreunremboursement basé sur vos frais réels (et non sur un barème prédéfini inférieur) et ce même en cas de non-intervention de la CNS. En plus, vous disposez de prestations d’assistance étendues en cas d’hospitalisation.

Pour une analyse personnalisée de votrecouverturesanté, contactez dès àprésent votreagent ou courtier AXA. www.axa.lu/sante 6 Luxembourg LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'A7 est fermée Plus de 1 200 personnes aujourd'hui LUXEMBOURG - Le tunnel contre le cancer du sein Gousselerbierg, sur l'autoroute A7, restera fermé à la circulation, aujourd'hui, de 8 à LUXEMBOURG - Le mois De quoi motiver les coureurs à 16 h, vers le nord, en raison international du cancer braver le temps maussade de travaux d'entretien effec- du sein, «octobre rose», a pour la course de 4 km. tués par les Ponts et Chaus- Le cancer du sein fera en- sées. Une déviation doit être démarré samedi avec une core l'objet de plusieurs mani- mise en place pour aider les course dans la ville basse. festations jusqu'à la fin du automobilistes. mois. À commencer par au- Quelque 1 250 coureurs ont jourd'hui, à Luxembourg- donné samedi matin le départ Ville. Une journée de sensibi- du mois contre le cancer du lisation se déroule en effet sur Un blessé grave sein. «Octobre rose» sera ja- la place d'Armes. Le point de à Graulinster lonné de plusieurs manifesta- ralliement est le Cityshopping tions de sensibilisation. Le dé- Info Point où une cordée de part de la 11e Broschtkriibslaf soutiens-gorges sera mise en a été donné à l'abbaye de place et permettra, entre au- Neumünster, par le ministre tres, de réclamer une clinique LSAP de la Santé, Mars Di du sein et une meilleure prise Bartolomeo, et par Mariette en charge des patientes tou- Fischbach, présidente d'Eu- chées par ce cancer. ropa Donna Luxembourg, qui Dimanche prochain, les mi- organise l'événement. litants contre la maladie pour- Chaque année, plus de ront se retrouver au M Club, 370 cas de cancer du sein sont pour un zumbathon, de Les circonstances de l'accident dépistés au Luxembourg. Près 14 h 30 à 18 h. restent encore inconnues. Les candidats aux législatives ont participé à l'échauffement d'une centaine de décès par Emmanuelle Ravets puis à la course organisée pour le coup d'envoi d'«octobre rose». an sont imputés à la maladie. www.europadonna.lu JUNGLINSTER - Alors qu'il cir- culait entre Graulinster et Echternach, un automobiliste a perdu le contrôle de sa voi- Un cadavre dans la forêt ture, hier, vers 6 h 30. Selon la – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – police, l'homme a percuté un MERSCHEID - Un chasseur a décou- panneau. Au vu de l'état du vert le cadavre d'un homme, samedi, véhicule, le choc a dû être ex- COMMUNE DE WALDBREDIMUS dans une forêt près de Merscheid, trêmement violent. Griève- dans le nord du pays, a annoncé hier la ment blessé, le conducteur a Avis au public police. Pour l'instant, l'identité de l'in- été transporté à l'hôpital, mais dividu et les causes de sa mort demeu- ses jours ne sont pas en dan- (Avisenmatière de modification de PAG) rent inconnues. La police judiciaire ger. Les circonstances de l'ac- était sur place et le parquet de Diekirch cident restent encore incon- a ordonné une autopsie. nues. Aucun autre véhicule Il estporté àlaconnaissancedupublic, et ce conformément à n'est impliqué. l'article12delaloi modifiée du 19 juillet2004 concernant l'aménagementcommunal et le développementurbain, quele Conseilcommunal de Waldbredimusavoté dans sa séance du 25 septembre2013point n° 3unprojetdemodification Greenpeace veut libérer ses militants ponctuelleduPAG au lieudit «rte de Remich /umJinker ». Le public pourra prendreconnaissanceduprojetetdela délibération du Conseilcommunalauservice techniquedela Commune de Waldbredimus(27, ruedel'ÉgliseàTrintange) pendant trente jours, àsavoir du 7octobre au 6novembre2013 inclus.Les observations et objections contre ce projet doivent être présentées dans ce délaipar écritauCollège sous peine de forclusion. Le Collège échevinal tiendralemercredi 9octobre 2013 à9 heures en la salle de réunion de la mairie (2e étage) uneréunion d'information avecles intéressés. Le résumé duditprojetest d’ailleurspublié surlesiteinternet «www.waldbredimus.lu ¦Publications ¦Développement économique et urbain».

Trintange, le 7octobre 2013 LUXEMBOURG - Une manifestation Greenpeace et Amnesty Interna- pour réclamer la libération d'acti- tional. L'ONG écologiste proteste vistes de Greenpeace s'est dérou- contre l'arrestation, par les autori- (s.) Le Collège desbourgmestre et échevins lée samedi devant l'hôtel de ville tés russes, de trente de ses mili- de Luxembourg, à l'appel de tants dans l'Arctique. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Pour les bonnes affaires, Les jeunes ont leur mot à dire

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ils connaissent la musique LUXEMBOURG - Le Par- lement des jeunes a pris une résolution, vendredi, DIFFERDANGE - Le sur la réforme de l'ensei- 4e Musikbazar a séduit gnement secondaire. environ 1 500 amateurs Les jeunes députés sa- de musique, hier. luent les changements, comme le niveau de dif- Les portraits de John Len- ficulté des langues ou non, de Jimi Hendrix ou en- encore les passerelles core de Freddie Mercury, fiè- entre les systèmes. Mais rement affichés au centre ils sont critiques sur la sportif, à Oberkorn, donnent mise en place concrète le ton du 4e Musikbazar, le sa- de cette réforme. lon de l'instrument de musique d'occasion et de collection. «Ici, les musiciens sont au service des musiciens. Dès le début de la journée, les ex- Une centaine d'exposants sont venus du Luxembourg, d'Allemagne, de France ou encore de Belgique. posants ont commencé à échanger des pièces», raconte rare, ou la bonne occasion... words. Sur la centaine de musiciens recherchent autre Maurice Lentz, organisateur «Il me fallait une nouvelle stands présents, beaucoup de chose que des instruments fa- de l'événement et City-Mana- basse. Je me suis débrouillé guitares, parmi lesquelles des briqués en Chine», conclut ger de la ville de Differdange. pour en trouver une à 500 eu- objets rarissimes. «J'ai ici une Hervé, 41 ans, un exposant Bon nombre de groupes de ros. Mais elle vaut plus de guitare romantique de 1860, originaire de Colmar. musique, venus du Luxem- 1 500 euros!», explique Ralph, fabriquée à Mirecourt, dans En tout, 1 500 personnes ont bourg, ont eux passé quelques 22 ans, originaire de Mersch les Vosges. Le vintage a vrai- participé au Musikbazar. Dans le secondaire, les élèves devront être plus autonomes. heures à chercher la perle et membre du groupe Pass- ment la cote. Beaucoup de Thomas Holzer

Lunettes: 1234.Les grands noms, le grand choix, les petitsprix.

Fielmann vous montreles dernièrestendancesdel‘optique:plusde 4.000 lunettes, lesgrandes marquesetles designersinternationaux. Trois ansdegarantiesur toutes leslunettes. Le tout àunprixgaranti avantageux,car Fielmann vous accordelagarantiederemboursement*. 1.000 lunettesautarif de la Sécurité Sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision. 3ans de garantie, la caisse de maladie 00 prend toutencharge. € 0 Lentilles de contactjournalières (2 x30pce.) Lentillesdemarque, grandconfort de port, 00 besoin mensuel complet. € 19 Lunettesdesoleil àvotre vue Montures métalliques ou en matières synthétiques, 50 verres àsimplefoyer,3ans de garantie. € 29 Lunettesprogressivesdegrande qualité Verres de marque,durcis, couche antireﬂets, 00 3ans de garantie. €125 t * antiederemboursemen Gar otre achat lessix semaines aprèsv Si vous trouvez, dans ailleurs, ême produit moins cher chezFielmann,lem d‘achat. us en rembourseleprix Fielmann le reprend et vo Lunettes: Fielmann.

Lunettes:Fielmann. Plus de 600ﬁliales en Europe.Égalementprèsdechezvous: Luxembourg, 9–11,Grand-Rue et Esch-sur-Alzette, 13,rue de l‘Alzette. Plus d‘informationssur www.ﬁelmann.com 8 Monde LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Valls ira en Moselle pour contrer le FN

PARIS - Le ministre de Le candidat parachuté par le en priorité à ceux qui ont le l'Intérieur a prévu de FN, proche de la présidente sentiment d'être oubliés. se rendre demain en du parti, Marine Le Pen, a Comme sur la polémique déjà annoncé sa candidature autour des Roms, le ministre Moselle pour débuter pour les municipales. Aux lé- de l'Intérieur a fait savoir en sa tournée anti-FN. gislatives, il est arrivé au se- privé qu'il «continuerait à cond tour avec un score re- nommer les choses». Quel- Manuel Valls vient en Mo- cord de 46,30 %. ques annonces sont justement selle pour contrecarrer les L'idée du «premier flic de attendues. Valls reste per- plans du FN. Il se rendra à Fa- France», Manuel Valls, est de suadé que «la vérité», assortie meck (zone de sécurité priori- «montrer que Forbach et ses d'un «discours volontariste», taire) et à Forbach, où Florian environs ne sont pas des ter- est la meilleure arme anti-FN, Philippot, vice-président du res oubliées et reléguées», se- à l'approche d'échéances Front national, se présente lon un proche du ministre. électorales à hauts risques pour les municipales de 2014. Manuel Valls désire s'adresser pour la majorité. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, lance une tournée anti-FN. Des corps de migrants retrouvés à Lampedusa Berlusconi devra purger sa peine

ROME - Silvio Berlusconi appartient au juge qui doit se pourrait demander la semaine prononcer d'ici la fin du mois. prochaine à un juge d'effec- La Cour suprême a rejeté le tuer des travaux d'intérêt gé- 1er août le second et dernier néral pour purger sa peine de appel de Berlusconi contre sa douze mois pour fraude, a dé- condamnation pour fraude claré samedi son avocat. La fiscale, lui infligeant une requête indiquerait où Berlus- condamnation définitive dans coni souhaite effectuer ces la longue histoire de ses dé- travaux mais la décision finale mêlés avec la justice.

Affaire Maddie: l'espoir renaît LONDRES - Plus de six ans après la disparition de la petite Madeleine «Maddie» McCann, alors âgée de 3 ans, les parents de la fillette ont retrouvé un espoir d'élucider LAMPEDUSA - Des plon- après le naufrage jeudi bord d'une vedette de la l'affaire après que des nou- geurs italiens ont retrouvé d'un bateau de clandestins, capitainerie de Lampe- veaux éléments ont été mis au quinze corps de migrants, près de Lampedusa, ont dusa. L'épave a coulé et les Une véritable marée humaine a jour par Scotland Yard, ont déferlé dans les rues de Bilbao. portant à 121 le nombre de annoncé les gardes-côtes. autorités redoutent un bi- annoncé les parents à la dépouilles récupérées Les cadavres se trouvent à lan de 300 à 360 morts. presse britannique. Bilbao défile pour des détenus

Merkel fait de la dette une La Grèce prête à faire le L'Irlande garde BILBAO - Des dizaines de mil- priorité pour l'Allemagne ménage dans la police son Parlement liers de manifestants ont dé- filé, samedi, à Bilbao, par soli- FRANCFORT - Angela Merkel a estimé samedi ATHÈNES - Le ministre grec de l'Ordre public DUBLIN - Les Irlandais ont darité avec un groupe de sou- que le désendettement et l'investissement s'est dit hier déterminé à nettoyer la police de voté par référendum contre tien aux prisonniers de l'ETA, dans l'innovation seraient les deux priorités de tout lien avec le parti néonazi Aube dorée, l'abolition de la chambre Herrira, dont 18 militants son troisième mandat. «Nous devons commen- dont le dirigeant et cinq autres députés sont haute du Parlement, infligeant avaient été interpellés. Der- cer à rembourser notre montagne de dettes», a inculpés pour appartenance à «une organisa- un camouflet au gouverne- rière une banderole portant déclaré Mme Merkel. La chancelière a égale- tion criminelle». Le ministre a avoué qu'il y ment. Les électeurs se sont les mots «Une marée humaine ment parlé de l'éducation. «Nous devons aussi avait «des policiers corrompus qui avaient col- prononcés vendredi pour le pour les droits des prisonniers investir dans l'éducation et la recherche», a-t- laboré avec Aube dorée». Au total, quatre poli- «non» à la suppression du Sé- et des exilés basques», les ma- elle dit, affirmant vouloir consacrer 3 % du ciers ont été inculpés jusqu'ici pour des liens nat irlandais à 51,7 % nifestants ont répondu à l'ap- produit intérieur brut (PIB) allemand à la re- avec Aube dorée, dans le cadre d'une offensive (634 437 voix), contre 48,3 % pel de la coalition de gauche cherche au cours des prochaines années. contre ce parti à l'idéologie néonazie. (591 937 voix) pour le «oui». indépendantiste EH Bildu. 013 e2 Octobr eting PARLONSDEVOUS Mark ation Si je place monargent, mmunic Co

481) il reste disponible en cas :B6

embourg de besoin? Lux C.S. R. embourg, Lux -2951 ,L ennedy .K J.F avenue (50, S.A. RIBAS PA BNP BGL

Bénéficiez de la flexibilité de nos formules épargne-placement. RENDEZ-VOUS EN AGENCE, AU 42 42-2000 OU SUR BGL.LU

bgl.lu

Voir conditions en agence. 10 Monde LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Les islamistes tunisiens vont quitter le pouvoir

TUNIS - La Tunisie voit trouver ensemble une solu- ment dominé par Ennahda, En toile de fond de cet accord enfin le bout du tunnel. tion, seraient parvenus à un présentera alors sa démission. que les Tunisiens n'osaient Le parti islamiste au accord sur une feuille de En tout état de cause, le parti, plus espérer, l'assassinat ces route. Sous sept jours, à dit «islamiste modéré», large six derniers mois de deux fi- pouvoir dit vouloir lâcher compter du 5 octobre, un nou- vainqueur des premières élec- gures de l'opposition, Moha- les rênes du pays. veau Premier ministre devrait tions démocratiques du pays, med Brahmi en juillet et Cho- être nommé, lequel aura deux mais mis à mal depuis, s'est kri Belaïd en février. Peut- Les islamistes du parti En- semaines pour composer son engagé à lâcher les manettes, être aussi, peut-être surtout nahda au pouvoir et l'opposi- gouvernement, étant entendu ou du moins à partager le l'incapacité manifeste de tion, qui devaient discuter et que le cabinet actuel, large- pouvoir, d'ici la fin octobre. l'exécutif à redresser l'écono- Abou Anas al-Libi serait un des mie du pays, et de l'Assem- leaders d'al-Qaïda en Libye. blée nationale à le doter d'une nouvelle Constitution. Concrètement, la feuille de Al-Qaïda route entérinée par les parties prévoit donc qu'Ennahda re- nonce à l'exercice du pouvoir a perdu précisément deux ans après l'avoir conquis, le 23 octobre un chef 2011. Pour autant, sur le fond, la formation qui se revendi- TRIPOLI - Les autorités libyen- que d'une inspiration reli- nes ont affirmé hier ne pas gieuse ne jette pas l'éponge. être au courant de la capture Certes, faute de pouvoir sur- en Libye d'un leader présumé monter la crise politique que d'al-Qaïda par des forces traverse la Tunisie, elle lâche américaines, une opération du lest, mais elle sera pré- qui met le gouvernement dans sente d'ici un mois, et fera l'embarras et pourrait lui atti- front, lorsque toute la classe rer les foudres des islamistes politique se réunira pour un extrémistes. Le Pentagone a «dialogue national» et éven- annoncé samedi la capture tuellement adopter une d'Abou Anas al-Libi, de son Constitution, voire un calen- vrai nom Nazih Abdul Hamed Le leader du parti islamiste Ennahda, Rached Ghannouchi, a accepté de signer la feuille de route. drier électoral. al-Raghie, «suite à une opéra- tion américaine de contre-ter- rorisme». Le Libyen est traqué depuis plus de treize ans par Le sang coule encore en Irak Iran: des installations sabotées? les Américains pour son rôle – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TÉHÉRAN - Quatre personnes visé. En août 2012, des lignes dans les attentats de 1998 KIRKUK - Au moins voisine dans une localité ont été arrêtées pour des acti- électriques alimentant le site contre les ambassades améri- 15 personnes, dont dix du nord de l'Irak. Cette vités de sabotage contre le d'enrichissement d'uranium caines en Tanzanie et au Ke- enfants, ont péri hier attaque intervient au len- programme nucléaire iranien, de Fordo avaient été endom- nya. Cette opération devrait dans un double attentat- demain d'une journée au cœur d'une crise entre magées par des explosifs. En fragiliser encore plus le gou- suicide à la voiture piégée meurtrière où 73 person- l'Iran et les grandes puissan- 2010, le virus informatique vernement libyen de transi- ayant visé un commissa- nes ont été tuées dans ces, a annoncé un responsable Stuxnet, attribué aux États- tion qui fait face à une montée riat et une école primaire plusieurs attaques. iranien. L'Iran n'a pas donné Unis et à Israël, avait infecté de l'influence des islamistes. de détails sur le site nucléaire des milliers d'ordinateurs.

Crédit Personnel Àpartirde %* Crédit VoitureNeuve 3,25 tout motif CRÉDIT Montant Durée €/mois TAEG*€/moisTAEG Nominal 2501 30 x 86,85 3,25% 94,86 10,75% 5001 36 x 145,88 3,25% 161,42 10,50% 7000 42 x 176,40 3,25% 198,30 10,50% 9000 48 x 200,01 3,25% 228,37 10,50% 5 12 000 60 x 216,70 3,25% 255,11 10,50% 15 000 60 x 270,88 3,25% 318,89 10,50% 20 000 60 x 361,17 3,25% 425,19 10,50% 25 000 72 x 387,57 3,75% 463,47 10,50% 30 000 84 x 405,75 3,75% 498,44 10,50% 40 000 84 x 541,00 3,75% 664,58 10,50% 50 000 120 x //661,47 10,50% 75 000 120 x / / 992,21 10,50% *S0032ous réserved'acceptation63de votre dos38sier en 1ère int08roduction 30 Courtier de crédit indépendant Rue de Rodange, 2•ATHUS Cette publicité n’est valable que pourles résidents luxembourgeois. www.sfb.lu +500 aner Promotiounendës Woch 1+1 an ärem Cactus GRATUIT Prix valables jusqu’au 13 octobre2013

å Coffee Pads Regular,strong, mild ou décaféiné 1+1 GRATUIT 2x18pads 1+1 95 1+1 GRATUIT 1 GRATUIT 2pièces 2packs de 6x1,5 l å Filet de poulet 85 Emballés par 2 En libreservice Mars 1 7,21/kg Eau minérale 2x315 g naturelle 75 4,90/kg Vittel 1+1 0,20/l 3 GRATUIT 2x7pièces 09 3 Lessive liquide 1+1 Coral GRATUIT Black ou Optimal Color 2x260 g 2x1,5 l Champignons 1,99/l de Paris Duebelgebaak 75 Beauval 1+1 2x500 g 3 2,91/kg GRATUIT 1+1 2x25doses GRATUIT Chou blanc, rouge ou vert 2x230 g 98 Belgique, classe 1 5 Au choix 34 1+1 1 GRATUIT stock. 2pièces 1+1 du GRATUIT 2x8rouleaux Papier toilette Prestige Set de couverts “Sofia“ 50 Samtess 2x24pièces épuisement 1 38 1+1 jusqu’à et 4 GRATUIT Les 2sets habituel assortiment Yop 89.- leur Yoplait

selon 7sortes 1,05/kg magasins 1+1 nos GRATUIT dans 2x850 g

disponibles 80 sont 1 articles Les Non aux 12 Économie LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU politiques d’austerité Colruyt a des ambitions et aux coupes pour le Luxembourg sociales. LUXEMBOURG - Colruyt vient tour de 25 employés et accueille un différentes régions, partout où cela d'ouvrir un second magasin au entrepôt pour les marchandises à des- peut être intéressant». Car Colruyt Luxembourg, à Gasperich. Le tination des sites luxembourgeois, qui reste convaincu que la recette du devraient se multiplier. Le groupe a «meilleur prix» fonctionne. «Le client distributeur venu de Belgique déjà lancé la construction d'un troi- luxembourgeois regarde aussi ce qu'il n'entend pas s'arrêter là. sième magasin de 1 500 m2 à Sanem, lui reste dans le portefeuille une fois avec une ouverture prévue fin 2014. Et qu'il a fait ses courses. Donc notre for- «40 % des clients ont déjà demandé il envisage d'accentuer son développe- mule plaît», conclut le responsable. une carte Extra Réductions», s'en- ment. «On recherche des sites dans Mathieu Vacon thousiasme Pascal Bernimont, mana- ger régional de Colruyt. Une semaine après l'ouverture d'un magasin à Gasperich, c'est le signe qu'une certaine fidélité commence à s'installer. L'implantation d'une seconde enseigne au Luxembourg avait de toutes façons été guidée par les bons résultats du magasin de Mersch, actif depuis 2008. «Il se développe aussi bien que ceux en Belgique (NDLR: où est né le distributeur)», selon Pascal Bernimont qui garde se- votons crets autant les chiffres de fréquenta- tion, que d'investissement ou de chif- oGBL fre d'affaires réalisés au Luxembourg. Et le responsable de poursuivre: «Nous avons saisi l'opportunité de nous installer sur le site des anciennes Messageries du livre, très bien LISTE placé. Il y a beaucoup de passage et l'expansion du Ban de Gasperich va 1 se poursuivre». Colruyt à Gasperich regroupe au- L'enseigne Colruyt a pris ses quartiers dans les anciennes Messageries du livre. ELEctions sociaLEs novEmBrE 2013 Une croissance HCNA proche de Cargolux à 1 % en 2014? LUXEMBOURG - La compagnie chinoise de la part que le gouvernement va céder. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La Ban- HCNA est de plus en plus proche d’une «L'État ne doit pas refaire la même erreur entrée dans le capital de Cargolux. Le mi- qu'avec Qatar Airways» et donc ne pas cé- que centrale du Luxem- L’ OGBL représente les intérêts nistre CSV du Développement durable et der plus de 33 % des parts. Cette limite bourg (BCL) table, dans des salariés de tous les des Infrastructures, Claude Wiseler, a dit donnerait en effet une minorité de blocage son dernier bulletin tri- vendredi que le gouvernement a donné un à HCNA. secteurs et des pensionnés. mestriel, sur une crois- avis favorable à cette démarche, sans avoir sance de 1 % pour 2014. Défendez votre avenir,votez encore tranché définitivement. «Le mar- En 2013, le produit inté- ché reste ouvert, a dit le ministre. Pour le OGBL lors des élections rieur brut (PIB) devrait moment, la compagnie HCNA est recom- sociales de novembre. croître de 0,5 % à 1,1 %. mandée car elle propose un prix intéres- Une croissance de 0,3 % sant, son business plan correspond à la vo- a été relevée par la BCL lonté d'expansion de Cargolux». En outre, au deuxième trimestre HCNA assure qu'il n'y aura ni délocalisa- tion ni pertes d'emploi au Luxembourg. de cette année. Du côté des syndicats, on s'inquiète aussi HCNA veut entrer dans le capital de Cargolux.

Smart va continuer à recruter La confusion des investisseurs HAMBACH - L'usine Smart de Hambach, en Moselle,va NEW YORK - Le réseau social nonce de la même manière. recruter 200 personnes d'ici le milieu de l'année pro- Twitter va bientôt entrer en La société, qui a déposé le bi- Constructeur d’avenir chaine, a confirmé la direction. Ces nouvelles embau- Bourse. Une annonce qui a len en 2008, ne pèse que quel- ches programmées représentent une hausse de quel- provoqué une certaine confu- ques centaines de milliers de que 13 % des effectifs de l'usine, qui emploie, à l'heure sion de la part des investis- dollars en capitalisation. Son actuelle, 1 475 personnes. Le recrutement permettra de seurs. Beaucoup d'entre eux action, qui plafonnait à quel- préparer le lancement du troisième modèle de la Smart ont en effet confondu Twitter que cents la semaine dernière, www.ogbl.lu ogbl.lu Fortwo, premier modèle né du partenariat entre l'alle- avec... Tweeter Home Enter- a bondi de plus de 1 800 % en www.electionssociales2013.lu mand Daimler et le français Renault. tainment, dont le nom se pro- quelques heures. Notre banque nous prête au meilleur taux car elle nous fait confiance.

iPad mini offert moins aux !* de 30 ans

Pour votre prêt logement, la BIL vous propose les meilleurs taux qui correspondent àvotre profil. Taux variable, plafonné, fixe ou révisable: un choix unique, et nous vous aidons àfaire le bon.

*Sous réserve d’acceptation de votre dossier. Conditions en agence et sur www.bil.com Vous avant tout

Banque Internationale àLuxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307 4590-3000 www.bil.com 14 Le coin du geek LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le baron de «l'eBay de la drogue» se piège tout seul

LOS ANGELES - Ross pseudo Frosty. Celui-ci cor- Ulbricht était déjà dans De l'argent blanchi respond en effet à la clé de le collimateur du FBI, cryptage du serveur Silk Lancé en 2011, le site Silk Road. Le FBI a ensuite loca- avant de laisser des Contrôle à la main Road était conçu pour «fa- lisé l'adresse IP utilisée par INTERFACE - Google a bou- traces dignes d'un ciliter le commerce illicite», l'administrateur de Silk Road, clé le rachat de Flutter, une véritable débutant. dont la drogue. Le site as- pourtant protégée par un ré- seau privé VPN. Elle l'a application de reconnais- surait l'anonymat à ses uti- sance de mouvements s'ap- En 2011, alors qu'il cher- conduit à un cybercafé de San chait à démasquer les person- lisateurs au moyen d'un Francisco, à 500 m du domi- puyant exclusivement sur la routeur. La seule informa- webcam d'ordinateurs, tour- nes qui se cachaient derrière cile d'Ulbricht. nant tant sous Windows que le site Silk Road (lire ci- tion révélée était l'adresse Le 26 juillet dernier, le FBI a sous Mac OS X. contre), le FBI s'était inté- physique de livraison. Les saisi son ordinateur personnel ressé à plusieurs messages transactions devaient être avec des preuves de son rôle ------publicitaires laissés sur un fo- payées en bitcoins, une d'administrateur du site. Ross Snapchat mue rum consacré aux champi- monnaie virtuelle converti- Ulbricht, 29 ans, était connu PHOTO - Réservé jusqu'ici gnons hallucinogènes par un ble en dollars. Le Californien de 29 ans était sur Silk Road sous le pseudo au partage de photos limité utilisateur nommé Altoid. un ingénieur presque ordinaire. Dread Pirate Roberts, en réfé- à 10 secondes, le service Huit mois plus tard, ce der- rence à un personnage du li- proposera aussi une option nier avait publié une annonce meurs pour résoudre des pro- caché TOR. Cela n'a pas vre «Princess Bride», le terri- «Story», qui laissera l'accès sur un forum Bitcoin. blèmes de codage, que Ross échappé au FBI, qui en a fait ble pirate Roberts. Entre fé- aux clichés des 24 dernières Les enquêteurs y avaient re- Ulbricht avait laissé une trace désormais l'un des éléments vrier 2011 et juillet 2013, son heures. Snapchat revendi- levé l'adresse Gmail de Ross irréfutable. de preuve dans son dossier. site aurait prélevé des com- que l'envoi quotidien de Ulbricht. Mais c'est en fré- Sous son vrai nom, il était Ross Ulbricht s'était enfoncé missions en monnaie virtuelle 350 millions de photos. quentant Stack Overflow, site venu poser une question très en modifiant sa requête dans bitcoin pour l'équivalent de d'entraide entre program- spécifique, relative au service la minute suivante sous le 65,036 millions d'euros. eu n. ru an ongm tr .s www

Unecoursepourles costauds! Fisherman’sStrongmanRun

«L’essentiel» ofoffrfreà3e à 30p0 personnes1ws 1 wildcd cardpd pourcr cette cocouursrsede dudu dimanche 2020 oocctotobre! La Fisherman’sStrongmanRunauralieuàDifferdange àpartirde15h. Envoie FMSMRsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 15 IBM parie sur la pub ciblée

ÉTATS-UNIS - Le groupe informatique améri- L'OBJET - Doté d'une cain a fait l'acquisition, pour un montant non capacité de 8Go, le walk- divulgué, de la société new-yorkaise Xtify. man NWZ-W274S de Créée en 2009, celle-ci propose des services d'informatique dématérialisée («clouding») Sony peut contenir permettant aux entreprises d'envoyer des l'équivalent d'environ messages personnalisés ou des offres promo- 2 000 chansons pour tionnelles ciblées sur les téléphones de leurs une autonomie de huit clients, en tenant compte notamment de l'en- heures. Mais ce lecteur- Warcraft, le film: ce sera pour Noël 2015 droit où ceux-ci se trouvent. Par exemple, un casque tout-en-un est hôtel peut les utiliser pour envoyer un mes- surtout étanche jusqu'à CINÉMA - La société de production Le- mystère jalousement gardé par ceux sage de bienvenue à un client à son arrivée une profondeur de 2 mè- gendary Pictures a fixé une date de qui y ont eu accès lors de la dernière dans l'établissement, ou un commerçant pour tres. En vente pour sortie pour sa superproduction fondée Comic Con à San Diego. Le film sera signaler des promotions lorsque son client est 98 euros environ. sur le jeu en ligne massivement multi- réalisé par Duncan Jones, spécialiste dans le coin. joueur de Blizzard Entertainment. Les des films fantastiques, avec notam- fans devront patienter jusqu'au 18 dé- ment «Source Code». Son budget est cembre 2015. Le scénario reste un estimé à 100 millions de dollars. Google Chrome est numéro un en Europe EUROPE - Internet Explorer n'est plus rer se retrouve deuxième avec 26,4 % LA MENACE le leader du marché européen en ter- et FireFox troisième avec 21,3 %. Sa- mes de navigateurs web. fari est quatrième avec 5 000 dollars Selon une étude d'AT In- 17,8 %, mais le navigateur ternet, un service de me- d'Apple a gagné 4,5 points Lavabit, le défunt service de messagerie (3 660 euros environ) par jour, aussi sure d'audience pour les en treize mois. Pour Inter- privée qu'utilisait notamment Edward longtemps qu'il refuse de livrer les diffé- sites web, Google Chrome net Explorer, la chute est Snowden, se serait vu menacer par le rentes métadonnées concernant «un atteint 27,2 % des visites en brutale avec neuf points FBI d'une amende de 5 000 dollars certain utilisateur». août 2013. Internet Explo- perdus en un an. RAYONFRAIS ! www.lidl.lu ÀpartirduLUNDI 07/10(jusqu'au mercredi 09/10/2013)

Côtelettes Mini-steaksde de porc poulet 1KG! 9,98EUR/kg QUALITÉ -20% ! SUPÉRIEURE ! 1kg 400 g jusqu * jusqu * 'a 'a 13 u r •fra 91 13 u r •fra u is 6. 49 u is 99 diman o dimanc o

/1 j d /1 j d u

0/ 0/ u

u u

AU AU j d d o

20 20 o

u u

s che s

i i

r 5. r 3. RAYON FRAIS RAYON FRAIS

a 13 a 13 he

r r • • f * f * Mélangede Chou-fleur poivrons 1,98 EUR/kg -28% ! -32%!

500g pièce * * 1.39 0.99 1.25 0.85 La meilleure qualitéauprixleplusbas !

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque ﬁliale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément.S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15. Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Le magasin àMersch est fermé le dimanche. 16 Détente LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit O R H N PETIT FUSION PEUT ÊTRE contenir lesneuf lettres différentes que RUMINANT FLÂNENT FLIBUS- SUCRIÈRE vous trouvez dans la grille. MAL DE MEUBLE MONNAIE TIERS TACHE DE R D GORGE JAPONAISE CORNÉE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les B C D dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement C SUSPEN- l’emplacement de chaque lettre. SION RONGEUR CONDUI- DISQUE ■ La grille résolue,vous verrez R D E RAIT ADORÉ apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. H E A B Vous pouvez éventuellement R N E O vous aider du MOTMYSTÈRE afin de AGENT résoudrelagrille. SECRET COMBLÉE E R A CLOUER SUPPRIME Ce mot correspond àladéfinition AU PIEU suivante:ÉCRIVAIN BELGE O B N R PRÈS DE DIJON VOILE

ABAN- RICHESSE DONNA ORIGINAUX PROMPTE- Mots croisés MENT PAPILLON CUBE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I POTE SUR LA PETITE SOUDE DRÔME CHARRETTE AGRÉABLES II ORIENT

III ASSU-JET- RAISON- TIR NABLE IV

V VILLE DE POST- SUISSE SCRIPTUM VI SOLDE CHOISIT

VII CHAPARDE EMBLÈME ROYAL VIII

IX BÊTISIER OBLIGA- RONGEUR TIONS X

Horizontalement I. Vitdel'air du temps. II. Écouted'une oreille professionnelle. III. Femelle du san- glier.Groupe d’immeubles. IV. Poisson. Charge utile de vésicule. V. Cellule nerveuse. AIRE DE TAS DE Travailleur Social. VI. Femme de lettres. Creux naturel. VII. Crie sous lesbois.Nuisit VENT BOIS àlabeauté. VIII. Institution phocéenne.Palmipède. IX. Île grecque.D'un auxiliaire. X. Propreàdonner du plaisir.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Verticalement 1. On peut le prendrepar lesdeux bouts. 2. Jet de fers.Prince. 3. Insupportable.Élu manchot. 4. Sur la Drôme.Dieu solaire. Récipient de terre. 5. Asaclef. Ouverturede Solutions des jeux dans l’édition de demain fond. 6. Coléoptères. 7. Bâche.Petit pain. 8. Greffe.Psychanalyste français. 9. Meneusederevue.Tendant. 10.Femme d'un courageexemplaire. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel est le nom de la céréale 5 8 6 3 2 3 4 5 chiffres de 1à9detelle communément appelée blé noir ? manièrequ’aucun n’appa- 3 2 4 1 6 6 3 4 raisse deux fois dans aucune A. L’orge deslignesoucolonnes. La B. Le sarrasin 5 4 2 4 8 6 grille estaussi partagée en C. L’épeautre neuf carrés et chacun de ces D. Le boulghour 8 1 2 7 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 6 1 1 5 7 8 6 3 2 6 9 5 2 1 8 7 2 Quel est l’autrenom du grand thon 1 5 6 9 4 2 blanc ?

6 9 4 9 1 A. Le pageot B. Le padon 1 3 9 6 8 1 5 C. L’atun D. Le germon YEN

9 3 6 5 8 4 CILE 9 1 8 MO FA LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 17

Édité par: EDITA SA Le Chat 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Ven. 04.10.2013

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz C R P E P 1 -Lacheminée H E M D A R I N O 1 9 4 8 7 3 5 2 6 1. Réponse C:Il yaeu8croisades P O L A T O U C H E 2 -Latondeuse 7 3 2 5 4 6 1 9 8 6 5 8 9 2 1 4 3 7 de 1096 à1270. R U D E S O U R 3 -Lacasquette du voisin I O D N E H R A M 5 7 3 6 1 2 8 4 9 C Y T I S E S M E 4 -Letee-shirt de la mèredefamille R A N M I O E D H 8 2 9 4 5 7 3 6 1 2. Réponse A:Le titreduroman P S T A S N 5 -Les valises dans l’auto 4 6 1 3 9 8 2 7 5 d’Amélie Nothomb,écrit en 2003,est T H E E O L I E N 3 4 5 7 8 9 6 1 2 6 -Ledébardeur du garçon N I A O R D H M E 9 1 6 2 3 5 7 8 4 Cosmétique de l’ennemi. E M E R G E N C E 7 -Lepilier de la clôture 2 8 7 1 6 4 9 5 3 R E P U R E E L E M O I H A N R D O P T E C A P 4 8 2 7 9 6 1 3 5 D R H E N M A O I 5 6 7 1 2 3 4 8 9 M Y T H E M U T I 9 1 3 4 8 5 6 7 2 S E R T I R C A D R H O I M E N 1 3 4 6 5 8 9 2 7 D O A I G R E U R 6 9 8 2 1 7 3 5 4 P A T E N E N A M H E R D N O I A 7 2 5 9 3 4 8 1 6 2 4 1 8 7 9 5 6 3 L E G E R E D I T 8 5 6 3 4 2 7 9 1 O N I A M E D H R Téléprogrammes0491270116 T E E S P E R E 3 7 9 5 6 1 2 4 8 18 Tendances LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Animateur TAUREAU Rugbyman Ces belles plante Jean-Pierre Coffe Clément Poitrenaud 24.03.1938 20.05.1982 PARIS - La femme de Amour: Vous êtes toujoursàlarecherche Amour: La vie de couple sera sereine et de la perfection et donc vous êtes déçu la heureuse.Vous pourriezfairedenombreux l'été prochain sera, au plupart du temps. Lâchezdulest,per- projetsenfamille qui s'avéreront très choix, une aventurière sonne n’est parfait. Travail-Argent: Vous bénéfiques. Travail-Argent: Vossupérieurs ou une œuvre d'art vous montrerez ingénieux dans le travail vous apprécieront pour votrecréativité et vous vous investirez de plus en plus. et vous bénéficierez sûrement de récom- ambulante, au vu Santé: Vitalité et moral en nette hausse penses financières. Santé: Vous êtes beau- de la Fashion Week. aujourd’hui! coup trop tendu en ce moment. L'habit et l'habitat. Ces deux mots n'auront jamais été aussi GÉMEAUX Acteur CANCER Animatrice Mark Wahlberg Flavie Flament indissociables que durant la 05.06.1971 02.07.1974 Semaine de la mode, qui s'est achevée samedi dans la capi- Amour: C’est une journée de charme Amour: Votrepartenairenes’aperçoit tale française. L'exploratrice tranquille.Vous vivrez heureux en com- pasque votrerelation se dégrade de jour est un fantasme qui a inspiré pagnie de votrepartenaireetdevos en jour.Faites-lui comprendreque vous bon nombre de stylistes. Ces enfants.Travail-Argent: Simplifiez-vous la êtes sur la mauvaisepentetous lesdeux. derniers ont soutenu leurs vie au maximum, vous savez que le prin- Travail-Argent: Votreplanning ne vous propos dans des décors dignes cipal est fait, votreprojet est sur lesrails. laisse le tempsdenerien faireendehors Santé: Ne faites pasd’excès.L’abus d’al- de votretravail. Santé: Le stress vous des plus beaux jardins botani- cool est dangereux pour la santé. envahit. ques (lire encadré). De manière générale, la Se- maine de la mode parisienne LION Animateur VIERGE Animatrice a confirmé la plupart des ten- Karl Zéro Mireille Dumas dances observées durant un 06.08.1961 10.09.1953 mois à New York, à Londres Amour: Vous aimezunpeu trop avoir rai- Amour: Si vous êtes célibataire, vous et à Milan. D'abord, le doré sonetcherchezàavoir gain de causepar aurez du mal àséduire! En couple,vous porté majestueusement avec, tous lesmoyens.Iln'estpas sûr que votre prendrez de mauvaises habitudes. par exemple, les armures partenairesupportevotrecomportement Travail-Argent: Un rendez-vous important pailletées de Valentin Yu- encorelongtemps. Gareàladispute! doit êtrepréparé avec la plus grande dashkin ou des ensembles Travail-Argent: C'est le moment de vous attention. Tout risque de se jouer jupe et corsage d'esprit disco lancer dans un travail en solo.Santé: Pro- aujourd’hui pour vous.Santé: Ne vous tégez votregorge. regardez pastroplenombril! chez Lanvin. Ensuite, tout ce qui évoque le vêtement folklorique des La créatrice JunkoShimada aprésen BALANCE Acteur SCORPION H.politique pays de l'Est. Le thème a été Roger Moore Bernard Kouchner maîtrisé chez Valentino, où 14.10.1927 01.11.1939 les mannequins, aux cheveux tirés et coiffés d'un diadème, arboraient sur leurs robes de et acidulées. La palette la plus Amour: Ne vous aventurez passur des Amour: Célibataire, vous sereztenté par terrains inconnus.Vous trouverez l’amour desrencontres secrètes et desproposi- superbes motifs ethniques remarquable est celle de Miu tout près de chezvous.Pas la peine de tions inattendues.Travail-Argent: Il yaura DAVANTAGE D'IMAGES aux tons vifs. Miu. Fait plus rare, les aficio- partir àl’étranger! Travail-Argent: Vous quelquestensions avec un collègue. Découvrez d'autres La perspective de l'été pro- nados du noir ont été servis: saurez argumenter et convaincren’im- Ne remettezpas àdemain. Réglezdès à tendances chain a été le prétexte à un chez Saint Laurent, par une portequel interlocuteur.Santé: Tout va présent le problème.Santé: Vous vous www.trendcollection.lessentiel.lu déballage de couleurs pastel robe asymétrique en cuir ou bien, àpart une grande nervosité. Cou- dépenserez sans compter.Gareàla chez-vous plus tôt. fatigue. Zoom sur lesaccessoires lesplus invraisem SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur Teri Hatcher Arié Elmaleh 08.12.1964 07.01.1975

Amour: Célibatairerestez optimiste!Ne Amour: Vous saurez plaire, charmer,ensor- vous découragez pasparce qu'on ne vous celer.Ilest vrai que vous n'aurez pasbeau- remarque pastout de suite. Votretour coup d'effortsàfaire, on se retournerasur viendrabientôt.Travail-Argent: Aujourd'hui, votrepassage.Travail-Argent: Une amé- vous viendrez àbout de toutes lestâches lioration ﬁnancièreest en vue,mais ne Vendeur le jour, importantes qui vous seront conﬁéessans dépensez pasencoreunargent que vous avoir àfournir de gros efforts. Santé: n'avezpas.Santé: Bonne énergie dans styliste toujours Besoin de repos. l'ensemble. MODE - L'après-midi, Simon Porte Jacquemus (photo) tra- VERSEAU Actrice POISSONS Chanteuse vaille dans une boutique à Pa- Sheryl Crow Hélène Ségara ris. Cet autodidacte de 23 ans 11.02.1962 26.02.1971 est le chouchou de la Fashion Week où il a présenté, en tant Amour: Veillezàceque votrepudeur natu- Amour: Vous allezavoir l'opportunité de que créateur, son troisième CHAUSSURES - Fatima Lopes chaussures, la Fashion Week relle ne devienne pasune barrièreémo- rendreserviceàvotrepartenaire. Travail- défilé. Les magazines l'encen- tionnelle dans votrevie intime.Travail- Argent: Vous effectuerez votretravail avec a marqué un grand coup a démontré que les compen- Argent: Leseffortsnevous vont pas précision et efficacité. Voschefs seront sent. Il dit ne pas créer pour avec ses improbables ta- sations avaient moins la cote aujourd'hui, il est tempsdesouffler et de très satisfaitsdevos résultats.Votreclarté l'argent, mais par passion. lons. La designer portugaise auprès des couturiers, qui prendredeladistance. Santé: Vous auriez d'esprit vous sera utile pour concluredes D'ailleurs, les prix de ses ha- a proposé une collection en- privilégient les petites surélé- besoin de faireleplein en minéraux et vita- accordsintéressants. Santé: Protégez vos bits restent abordables (de mines. yeux. 244 à 650 euros). tièrement blanche. Niveau vations. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 19 es habillent la jungle

Tempérament sauvage 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 - Toute une frondaison exotique a été imprimée sur les vêtements de Junko Shimada. La créatrice japonaise a re- donné vie à la Jane de Tarzan. 2 - Chez Moncler, la faune et la flore tropicales étaient de la partie. Il y a eu de faux gorilles sur des skates, et sur les habits: des poils, des imprimés gi- rafe, fauves ou reptiliens. 3 - Saharienne, uniforme et cape: chez Hermès, Christophe Lemaire a revisité 3 les coupes classiques. Ainsi, l'exploratrice du début du XXe siècle a fait un bond dans le XXIe.

ntéses modèles de 2014 dans un jardin artificiel.

un smoking; chez Vuitton, par brèche de ces tendances ma- 1 de grands échassiers couverts jeures. En revanche, il en La mode flirte avec l'art de plumes passées au char- reste une qu'il sera plus diffi- 1 - À mi-chemin entre les toiles de bon. À n'en point douter, les cile d'adapter à la vie de tous Claude Monet et celles de Jackson Pol- producteurs d'habits à bas les jours: la robe «œuvre lock, la collection Léonard était un coût vont s'engouffrer dans la d'art» (lire ci-contre). hommage à la peinture du XXe siècle. 2 - Pour Chanel, Karl Lagerfeld a proposé des robes qui reprenaient emblables les codes chromatiques du monde de l'art. D'ailleurs, le décor du PARAPLUIE - Le styliste-artiste show était une galerie re- Hussein Chalayan a notam- constituée. ment présenté des capelines 3 - Robes, vestes et man- en métal ou en plastique. Par teaux... tous les vêtements ailleurs, il a poussé le concept ont été passés au pinceau. plus loin, puisque ses cha- Comme chez Castelbajac peaux contre le soleil sont de- (photo), Céline, Carven ou venus des parapluies. Dior. Dans la vraie vie, un simple tee-shirt suffira.

2 LUNETTES - Ces beaux camé- lias ont été imaginés par le créateur coréen Lie Sang Bong. Il est possible que ces lunettes soient prochaine- ment portées par Lady GaGa, qui est une fan ab- solue de ce styliste encore 3 trop méconnu. 20 People LUNDI 7 OCTOBRE 2013 Ne lui parlez plus de régime

LOS ANGELES - Jennifer que j'allais être virée si je ne perdais Lawrence n'a toujours pas pas du poids. Ils m'ont montré des digéré les critiques sur son photos de moi sur lesquelles j'étais PetraKroencke, quasi nue et m'ont dit de m'en servir service qualité poids, quand elle était ado. comme motivation pour mon régime». chez Fischerdepuis1995 Ces remarques ont profondément L'actrice de «Hunger Games» a des heurté la comédienne et ne sont pas formes et du caractère. Elle le prouve près de s'effacer de sa mémoire. Son encore dans une interview au maga- succès et le fait d'avoir remporté un zine britannique «Harper's Bazaar», oscar pour «Happiness Therapy», en dont elle fait la Une du numéro de no- 2013, ne lui font pas oublier ces com- vembre. mentaires assassins. «J'étais une petite La jeune femme de 23 ans revient fille, j'ai été blessée. Peu importe les sur les critiques concernant son poids prix que vous recevez». qu'elle a endurées lorsqu'elle était L'actrice américaine prévient qu'elle adolescente et qu'elle commençait sa ne permettra plus jamais qu'on lui carrière de comédienne. «C'est le parle de cette manière: «Si quelqu'un genre de conneries que les actrices essaie encore ne serait-ce que de L’anticipation,laprécision et Petra. doivent supporter, explique Jennifer. murmurer le mot régime, je l'envoie se Lesingrédients essentiels Quelqu'un m'a dit que j'étais grosse et faire foutre». pour avoirdubon pain.

On retrouvera Jennifer Lawrence en Katniss Everdeen, le 27 novembre, au cinéma.

Clara a réussi à trouver LA VENTE son prince charmant 12,9 PARIS - Pas facile de faire oublier son passé d'actrice porno. «À 30 ans, je pensais que je ne millions trouverais jamais un mec qui m'assume», a dé- claré Clara Morgane à «Public». Mais, en 2012, C'est, en dollars, la somme la Marseillaise a épousé le DJ Jey Didarko, qui empochée par Mark Wahl- la comble de bonheur. «J'ai rencontré berg pour la vente de sa villa quelqu'un qui m'aime humainement et artisti- hollywoodienne qui com- quement. Je me sens plus libre avec lui que prend un studio d'enregis- sans lui et je crois que c'est ça qu'on peut at- trement et une salle de gym. tendre de l'amour». secret des Le belles courbes.

BeautySensation BeautySensation

Soutien-gorge Bodydress Poches B-E Tailles 36-46 Tailles 70-90 La nouvellegénération de Shapewear € 79,95 € 49,95 ne se cache plus et défilemême avec fierté sur lescatwalks. Elleest LA base dùne jolie silhouetteetunélément essentiel pour chaque tenue.Pour que BeautySensation toutes lesfemmes se sentent jolies, sûres dèlles et sexy.

SHAPEWEAR: LE SECRET DES BELLES COURBES!

Highwaistpanty Tailles 36-48 € 47,95 22 People LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU «Il faut savoir faire un break pour retrouver ensuite l'appétit»

GENÈVE - Jeremy Irons férés, qui est également aimé le tournage est terminé? Le comédien a terminé par la plupart des gens. J'ai pris du temps pour moi. le tournage de «Night est l'un des acteurs du Dans «Night Train to Lisbon», J'ai fait du bateau, de la ran- Train to Lisbon». film «Night Train to vous jouez un professeur d'uni- donnée, j'ai voyagé et passé Lisbon». Rencontre avec versité qui laisse tout derrière du temps avec ma famille. un personnage hors du lui sur un coup de tête. Pour- Cela m'a fait du bien. Ça fai- commun. riez-vous agir comme lui? sait trois ans que je n'avais C'est ce que je fais à chaque pas eu congé pendant l'été! «L'essentiel»: Que pensez- fois que je commence un nou- Actuellement, je travaille sur vous du résultat du film «Night veau film! Je m'embarque des projets à venir et je passe Train to Lisbon»? dans une aventure inconnue aussi du temps à réfléchir à de Jeremy Irons: Le film est et je deviens quelqu'un de nouveaux scénarios. basé sur un livre suisse-alle- nouveau. Je pense que les Votre travail semble vous mand dont l'intrigue se dé- gens perdent trop de temps à prendre beaucoup de temps et roule à Berne et à Lisbonne. faire les mêmes choses, ils d'énergie... Grâce au bon travail du réali- prennent peu de risques et Oui. J'adore mon métier, sateur, le livre est bien re- ont peur du changement. Mais mais parfois c'est tellement transcrit dans le film. Donc je on ne vit qu'une fois! prenant qu'il faut savoir faire suis content! Ce personnage, Raimond Gre- un break, pour pouvoir re- Vous n'avez pas hésité avant gorius, vous ressemble-t-il? trouver ensuite l'appétit et re- d'accepter le rôle. Pourquoi? Très peu. Sa vie est en- partir de plus belle. Je n'ai pas hésité car Billie nuyeuse, il est ennuyeux. Et August est un réalisateur que plutôt passif. Le grand défi REGARDEZ LES PHOTOS j'admire beaucoup et que était d'ailleurs de le rendre in- Retrouvez un diaporama j'aime. Le film est une adapta- téressant aux yeux du public. de Jeremy Irons sur tion de l'un de mes livres pré- Qu'avez-vous fait depuis que www.jeremyirons.lessentiel.lu

Gagnetes places! OneNight Of Queen

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour ce concertdumardi 15 octobre! OneNight Of Queenserasur la scèneduGalaxie d’Amnévilleàpartirde20h30. Envoie QUEENsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. Faites en sorteque votrejardin soit bien en ffoorrmmeep poouurrI I`hiver`hiver!

Taille-haies“s “AHS45-26” -long. de coupe: 45 cm -é- épaisseurpaisseur de coupe: 26 mm -moteur: 550 Watts -poids: 3,5 kg 8457295 127.-

Souffleur de feuilles “MBL18Li” -moteur: 18 V/3 Ah -vitesse de soufflage: 120 -200 km/h -poids: 3,2 kg 8302772 109.-

Broyeur électriquesilencieux “MAC 2500-ELH” -épaisseur de branche max.: 40 mm -2500 Watts -outil de coupe àrouleaux -marche arrière automatique 8077282 189.- Ainsi queel l’’ééquipquipementtd deep prrootteeccttiioonna assorti

Gantspour Bottes fefemmmmes Chemise thermo- protectrice l’hiver en PVC sans phthalates “ThermoBÄR” -28cm “Trelleborg” -norme EN 388/511 CATII de haut -avec boutonnière, -encuir croûté àtannage spécial -avec Protection -beige/bleu à -doublue isolante manchette du ttrraavvail,ail, 33p pièièces carreaux 3M-Thinsulate originale de laçage comprenant: -100 %coton -robustes et résistent aux -pointures -lunettes de protection -doublure Teddy entailles 90 36 à41 -masque àpoussière et 95 en blanc -pointure 11 3365853 6 0965537 15.- protection auditive 8 8644972 19.-

Si toutefois vous trouvez un article identique meilleur marché autre part, nous accordons ce prix ainsi qu’un rabais supplémentaire de 10%. Ceci s’applique C’estpromis: Lesprixbas durablement! Garanti! également aux actions promotionnelles et publicitaires ainsi qu’aux prix sur Internet. Hors soldes. Davantage d’informations sous www.hornbach.lu/preisgarantie Tél. +352/316655-161, Luxembourg fax +352/316655-480 Horaires d’ouverture: Brico Déco Jardin Lundi -Vendredi: de 7hà20h

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Samedi: de 7hà19h 24 People LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Le clan Jackson débouté Elle n'en est pour l'instant Salaire d'un ange qu'au début de la provoc PARIS - Mimie Mathy, qui après 5 mois de procès LOS ANGELES - Miley Cyrus est gagne 250 000 euros par revenue sur MTV, dans un épisode de «Joséphine, ange LOS ANGELES - Pas de chance pour le cin de 60 ans était compétent. La mère documentaire qui lui était gardien», justifie son cachet clan du roi de la pop. Après cinq mois de Michael, Katherine Jackson, ainsi consacré, sur les critiques ainsi: «Entre ce que TF1 em- de procès, un jury a rejeté mercredi la que les trois enfants de feu le chan- dont elle vient de faire l'objet poche, ce que je reverse aux plainte pour négligence déposée par la teur accusaient aussi le promoteur pour ses tenues et ses poses impôts, ce que je donne aux famille de Michael Jackson contre le d'avoir ignoré les signaux alarmants provocantes. «Je pense que je associations et aux gens que promoteur AEG, pour la mort de la sur la santé de Bambi. Ils réclamaient peux enfin être la j'aime, il serait idiot de se star en 2009. Le jury a certes admis de 900 millions à 1,6 milliard de dol- vilaine salope sentir coupable». qu'AEG avait embauché le Dr Conrad lars de dommages et intérêts. L'avocat que je suis ------Murray, mais il a estimé que le méde- des Jackson veut faire appel. vraiment», a-t-elle dé- Du chant à l'écran claré, pré- LONDRES - Adele pourrait cisant que se lancer dans le cinéma. Une berceuse des «chaque Selon le «Daily Star», elle au- plus étonnantes décision rait été approchée pour in- fait partie terpréter Dusty Springfield LOS ANGELES - Channing Tatum d'un plan dans un film retraçant la vie (photo) a trouvé une solution miracle à plus de la chanteuse. pour faire dormir Everly, sa fille de grande ------4 mois: le beatbox. Une astuce qui échelle». rend sa femme jalouse: «Je l'ai bercée, Elle a pré- Maman, un vrai job je l'ai balancée, j'ai tout fait, et il dé- venu ses détrac- PARIS - Natalie Portman n'a barque, fait du beatbox et elle s'endort teurs: «Ce n'est plus une minute à elle de- immédiatement dans ses bras», a-t- que le début!». puis la naissance d'Aleph, en elle raconté lors d'un passage chez El- juillet 2011. «Ça demande len DeGeneres. Jenna Dewan-Tatum La chanteuse tellement plus de travail que a précisé que son mari était «le chan- se sent d'être actrice», a confié la geur de couches le plus incroyable» et bien dans star de 32 ans. qu'en plus il adorait faire ça. sa peau. .lu al kh oc .r www

La face sombre du rock anglais! Editors

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concert du mardi22octobre! Editorsserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie EDITORSsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. BEEF

NCHICKEN ! YBACO QUICK CRRR& LEISPILLECRISP CHEZ VITE NBEEF -VOUS ÇA ACO ENDEZ CRISPYB ER !R LE CRAQU FAIRE VOUS VONT

CHICKEN ID AR &F ED FR

DU 1OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE 2013 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS 26 Cinéma LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 8OCTOBRE Honour (vo. en.) The young and prodigious T.S. Spivet Plein soleil Diana (sourds et malentendants) LUXEMBOURG UTOPOLISKIRCHBERG mer 21:00,ven 19:00 (vo. st.fr. nl.) lun 14:00,20:30,mar 18:00 jeu 14:00,dim 11:00 2guns (vo. st.de. fr.) The spirit of '45(vo.st. fr.nl.) mer 19:30 Prisoners Eugène Onéguine (opéra) tlj 14:00,16:30,19:30,22:00 +mer jeu dim 21:00 We'rethe Millers(v. de.) mar 20:30 sam18:55 venlun mar 12:00 +sam 00:15 The young and prodigious T.S. Spivet mer jeu venlun mar 14:00,mer jeu ven Riddick (Inter.-12 ans) Eyjafjallajökull The purge (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) (3D)(vo.st. fr.nl.) samdim mar 19:00 mer vensam dim 22:30,jeu lun mar 18:00 tlj 13:45,15:50,18:00,20:10, 20:40,22:15 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven dim 11:00 We'rethe Millers(vo.st. fr.nl.) Rush +ven sammar 22:45 +dim 11:15,17:00 dim lun 22:00,sam 00:15 La cagedorée (vo. fr.) mer vensam dim lun mar 21:30 mer vensam 20:00,mer vensam dim Gazelle The conjuring (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) mer jeu lun mar 14:00,jeu 21:15,ven sam Machete kills (vo. st.fr. nl.) 22:30,jeu lun mar 14:00,dim 11:00,17:00 mer 19:30 mer jeu vendim lun mar 12:00,sam 00:00 dim 14:30,lun 21:30 lun 19:30 Tip top Gibraltar mer sam17:00,jeu venmar 14:00,jeu jeu venlun mar 16:45 Cro-Passt Schon PunktTour (vo. de.) La tendresse(vo.fr.) Metallica through the never(3D) 20:30,dim 11:00,20:00 sam19:45 mer jeu lun mar 16:30,21:00,ven sam (vo. st.fr. nl.) Insaisissables mer jeu vendim lun mar 22:20, jeu ven Diana (vo. st.fr. nl.) dim 17:00,19:30 mar 21:00 Une chanson pour ma mère ven14:00 dim lun mar 16:45 tlj 19:30 +mer jeu vensam dim mar 17:00 La vie d'Adèle (vo. st.de. fr.) Despicable me 2(v. de.) THIONVILLE KINÉPOLIS Insidious 2 Elysium (vo. st.de. fr.) mar 19:00 sam14:00 2guns tlj 13:40,15:55,18:10, 20:25,22:40 +dim jeu lun 21:30 Io ete(vo.st. fr.nl.) Monstersuniversity (v.de.) tlj 16:45 +mer jeu dim lun 19:45 +mer jeu 10:45 jeu lun 19:00,dim 21:30 jeu mar 14:00 Eugène Onéguine (opéra) (vo. st.en.) vensam dim lun 22:20+jeu vensam dim Le majordome Despicable me 2(v. fr.) sam18:55 Planes(3D)(v. de.) lun mar 14:15 tlj 13:50,16:40,19:40,22:30 mer lun 14:00,ven dim 14:30 Eyjafjallajökull (vo. fr.) tlj 14:00 Blue Jasmine Lesinvincibles tlj 14:00,21:30 +mer jeu venlun mar Despicable me 2(v. de.) Planes(v. de.) tlj 16:00 +mer jeu samdim lun mar 13:45 mer jeu vendim lun mar 17:50 12:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30, jeu mar 14:00,sam 14:30 tlj 17:00 +mer vensam dim lun mar 20:20+mer LesMiller,une famille en herbe 19:00 +sam 16:00,19:30,00:00 Mr Morgan'slastlove (vo. st.fr. nl.) Planes(3D)(v. fr.) jeu vensam dim lun 22:35 tlj 14:15,17:00,22:30 +mer jeu vensam Gravity (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +mer samlun 21:15 +ven dim samdim 14:15,mar 17:00 Conjuring :les dossiersWarren dim lun 20:00 19:00 ven19:30 Planes(vo.st. de.fr.) (Inter.-12 ans) LesSchtroumpfs 2 Nowyou seeme(vo.st. fr.nl.) Night train to Lisbon (vo. st.fr. nl.) mar 17:00 mer jeu dim 22:40,ven dim 20:00 mer samdim 14:15,dim 11:15 jeu 19:30,lun 19:00 tlj 14:00,16:30 +mer jeu lun mar 18:45 + Diana LesSchtroumpfs 2(3D) ven19:30,21:15 +sam dim 19:15,21:30 Players (vo. st.fr. nl.) Keinohrhaseund zweiohrküken (vo. de.) mer jeu venlun mar 14:15,mer jeu ven tlj 14:10, 16:45,19:45,22:15 mer samdim 17:00 tlj 14:00 Omar (vo. st.fr. nl.) dim lun mar 17:00,mer jeu vensam dim Diana (sourds et malentendants) Ma vie avec Liberace dim 11:00 The butler (vo. st.fr. nl.) lun 19:15,mer 21:45,jeu vensam dim lun dim 10:45 jeu vendim 13:50 tlj 19:00,21:45 Prisoners(vo.st. fr.nl.) mar 21:15,sam 16:15,mar 19:00 Drôlesd'oiseaux Machete kills dim 11:00 dim 10:45 tlj 14:15,17:15,20:00,22:20+dim 10:45 Lesinvincibles(vo.fr.) Riddick :deadman stalking mer jeu venlun mar 12:00,mer 17:00, Run&jump (vo. en.) (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) Eugène Onéguine (opéra) (vo. st.fr.) Metallica through the never sam00:00,lun 21:30 lun 21:30 tlj 16:30,21:30 +mer 14:30 sam18:55 mar 21:00 Moi, moche et méchant 2 We'rethe Millers(vo.st. fr.nl.) Rush (vo. st.fr. nl.) Rush (vo. st.fr. nl.) Eyjafjallajökull tlj 16:00,18:10, 20:15,22:25 +mer ven mer samdim 14:00,mer sam16:45,dim 11:15 tlj 16:30 +mer jeu vensam dim lun 19:00 lun 19:00 mer jeu venlun mar 14:00,mer 16:15,mer samdim lun mar 13:45 +mer jeu vensam dim mar 21:30 The callback queen (vo. en.) jeu vendim lun mar 21:15,jeu 18:30,ven Monstres academy(3D) Eyjafjallajökull mer samdim 16:45,dim 11:00 The Smurfs2(v. de.) jeu 19:00 samdim lun mar 18:45 (sourds et malentendants) No pain no gain mer jeu vensam lun mar 14:30 Tip top (vo. fr.) The greathip hop hoax (vo. en.) mer jeu lun mar 18:45,jeu lun mar 16:15, jeu 13:45 mer 22:40,jeu venlun mar 13:50,16:40, The Smurfs2(v. fr.) dim 19:00 vensam dim 16:45,21:15 Insidious 2 jeu vendim lun 22:25,ven samdim lun mer jeu vendim lun mar 14:30,sam 16:30 Turbo (v.de.) tlj 14:15,17:15,19:45,22:40 mar 19:45 Turbo (3D)(v. de.) Life'sabreeze(vo.en.) (Inter.-12 ans) jeu vensam dim lun mar 14:30 dim 11:00 Le majordome Paul McCartney-WingsoverAmerica sam21:30 Turbo (3D)(v. de.) mer jeu vensam dim lun 19:45,mar 14:00 jeu 19:30 Uwantme2killhim? (vo. en.) Behind the candelabra(vo.st. fr.nl.) jeu vensam dim lun mar 16:30 PercyJackson(3D) ven21:30,mar 19:30 LesMiller,une famille en herbe mer vensam 19:00,dim mar 21:45 V8 -Duwillstder bestesein (vo. de.) vensam dim lun 17:00,19:45,22:30 mer samdim 14:00,dim 11:00 Vijayand I(vo.st. de.fr.) Machete kills (vo. st.fr. nl.) samdim 14:00,sam 16:30 Players mer jeu lun mar 21:30,sam dim 19:00 LesSchtroumpfs 2 lun 19:30 White housedown(v. de.) mer samdim 13:55,dim 10:45 tlj 13:40,20:20, 22:30 +mer jeu vendim DUDELANGE STARLIGHT tlj 18:45 LesSchtroumpfs 2(3D) lun mar 15:45 Metallica through the never(3D) 2guns (vo. st.de. fr.) White housedown(vo.st. de.fr.) mer samdim 16:35 Riddick (Inter.-12 ans) (vo. st.fr. nl.) mer lun 15:00,20:30,jeu mar 18:30,ven mer jeu vendim lun 21:30 tlj 19:45,22:15 +jeu venlun mar 14:00,16:45 mar 19:30 sam19:00,dim 16:00 Machete kills Mr Hublot (vo. en.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 14:15,17:00,20:05,22:40 Rush The broken circle breakdown(vo.st. fr.ﬂ.) tlj 16:45,19:40 +jeu venlun mar 14:00 mer 19:30 sam21:00,dim 19:00,mar 18:30 2guns Metallica through the never(3D)(vo.en.) mer sam17:00,mer vensam dim 22:30, mar 21:00 Sur le chemin de l'école Pain and gain (vo. st.de. fr.) Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +mer samdim 16:45 +mer mar jeu lun 20:30,dim 20:00 Moi, moche et méchant 2 mer vendim 21:30,mar 22:00 ven21:00,sam 19:00,lun 18:30 19:45 +dim 11:00 Blue Jasmine (vo. st.fr.) mer samdim 14:00,dim 10:45 Planes(v. de.) Da geht noch was!(vo.de.) The way-Laroute ensemble Monstres academy tlj 14:30 mer 18:30,jeu 20:30,ven 19:00,sam mer vensam dim 17:00,20:00,jeu venlun mer vensam dim lun mar 14:00,jeu ven dim 10:45 Planes(3D)(v. de.) 14:00,lun 15:00 mar 14:00,jeu lun mar 18:00,20:30,dim 11:00 dim lun 19:40 Paul McCartney-WingsoverAmerica tlj 17:00 Clochette et le secret desfées Turbo Keinohrhaseund zweiohrküken (vo. de.) jeu 19:30 Planes(vo.st. de.fr.) jeu 15:00,dim 16:15 sam14:00 dim 10:45 PercyJackson sam14:30 Diana Turbo (3D) Nak muay(vo.st. fr.) dim 10:45 Planes(3D)(v. fr.) vensam 21:00 tlj 14:00 +mer vendim 17:00 +mer vensam dim 11:15 dim 20:00 +jeu lun mar 20:30 +dim 11:00 Players dim 14:30,lun 17:00 Rush (vo. st.fr. nl.) BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Drôlesd'oiseaux tlj 13:45,15:55,20:15,22:30 +mer jeu ven Runner,runner (vo. st.fr. nl.) mer 21:00,ven 15:00,sam 16:00,dim dim lun mar 18:05 2guns mer samdim 14:00 mer sam14:15,mer jeu dim lun mar tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 +mer jeu ven 14:00,lun mar 20:30 Prisoners lun mar 12:00 +sam 00:00 Turbo (3D)(v. de.) Eyjafjallajökull 20:10, vensam 19:20, sam21:45,dim mar 19:45,22:30 16:40,lun 17:30 Riddick :deadman stalking jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 14:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 Riddick (Inter.-12 ans) Diana (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) V8 -Duwillstder bestesein (vo. de.) tlj 22:35 +mer vensam dim lun mar 19:55 mer 20:15,sam 19:30,dim 17:00,lun 17:30 tlj 22:00 +mer 14:30,16:30,19:00 +jeu mer mar 15:00,sam 14:00 Hansel et Gretel (Inter.-12 ans) +jeu venlun mar 14:00,17:00 samdim lun mar 17:00 +dim mar 19:30 dim 17:00 Eyjafjallajökull Feuchtgebiete (vo. de.) Rush mer samdim 14:30,mer jeu dim lun mar Rush (vo. st.fr. nl.) ven15:00,dim 19:00,lun 18:30,mar 20:30 Insidious 2 tlj 17:10+mer vensam dim lun mar 14:00 mer 14:00,mer samdim 20:00,mer ven 20:20, vensam 19:40,21:50,sam dim tlj 14:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30, ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON +jeu ven19:45 +lun mar 22:40 16:40,lun 17:30 21:30 +jeu vensam dim lun mar 19:00 + samdim 22:30,jeu lun mar 18:00,20:30, 2guns (vo. st.de. fr.) Sur le chemin de l'école Lesinvincibles sam21:45 ven17:00 vensam 21:00,dim 18:00 mer vensam dim lun mar 18:15,ven lun sam16:40,dim 14:10 Turbo (3D)(v. de.) Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) Je vous aime très beaucoup 14:00,dim 10:45 ven20:00 LesMiller,une famille en herbe jeu venlun mar 12:00,jeu samdim lun jeu dim lun 20:00,sam 19:00 Turbo ven19:30,sam dim 14:20 mar 14:30,jeu vensam dim lun mar 17:00, Le majordome dim 10:45 Planes(v. de.) LesSchtroumpfs 2 ven14:00 jeu 16:15,sam 15:15,dim 14:15 mer sam20:00,jeu venlun mar 14:00,jeu Turbo (3D) samdim 14:00 lun 18:00,ven dim 17:00,mar 20:30 dim 10:45 V8 -Duwillstder bestesein (vo. de.) Tip top (vo. fr.) Players tlj 14:00 +mer jeu vensam dim mar 16:30 ven19:00 Le petit Nicolas SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer 14:20, jeu dim lun mar 20:15,ven sam sam17:00 Feuchtgebiete (vo. de.) V8 -Duwillstder bestesein (vo. de.) OneDirection :this is us (3D)(vo.en.) 21:50,sam 16:50 jeu dim mar 19:00 jeu 18:00,ven sam17:00,dim 16:00 LesCroods dim 11:15 Prisoners dim 14:00 White housedown(vo.st. de.fr.) UTOPOLIS BELVAL 2guns mer 14:00,mer jeu dim lun mar 20:00, mer jeu vendim lun 19:00,mer jeu ven 2guns (vo. st.de. fr.) Leséquilibristes(vo.st. fr.) tlj 19:50,22:30 +mer samlun mar 14:15 + vensam 19:00,sam 22:00,dim 17:00,lun samlun mar 22:00 tlj 16:30,19:00 +mer jeu vendim lun mar ven20:00 mer jeu vensam lun mar 17:00 17:10 UTOPIA 14:00 +mer jeu vensam dim mar 21:30 + LesMiller,une famille en herbe Blue Jasmine Riddick (Inter.-12 ans) Arbitrage(vo.st. de.fr.) lun 21:45 mer samdim 14:00,mer vensam 17:00, tlj 13:50,15:50,20:00,22:10+mer ven mer 14:10, jeu 20:00,ven 21:45,sam dim samdim lun mar 17:50 +dim 10:45 16:20, sam21:40,dim 14:15 mer 19:00,jeu 21:00 Byzantium (vo. st.de. fr.) jeu lun mar 18:00 Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) jeu 21:00 LesSchtroumpfs 2 Conjuring :les dossiersWarren Rush mer jeu samlun mar 14:00,mer jeu lun mer samdim 14:00 (Inter.-12 ans) mer sam14:10, mer jeu dim lun mar Diana (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim lun 22:30 20:05,ven sam19:10, ven21:40,dim mar 16:30,mer lun mar 19:30,mer jeu mar mer jeu vendim lun 16:30,mer jeu venlun Machete kills Diana 16:50,lun 17:30 21:30,jeu vensam dim 19:15,ven dim mar 19:00,sam 21:15 mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven 14:30,17:00,ven samdim 21:45,sam 16:15 tlj 16:45,20:00,22:20+mer vensam dim White housedown Eugène Onéguine (opéra) (vo. st.en.) samdim 20:00,22:30,jeu lun mar 20:30, lun mar 14:00 ven22:00,sam 16:40 Elle s'en va (vo. fr.) sam18:55 dim 17:00 tlj 16:30 +mer 19:00 +ven mar 21:30 Eyjafjallajökull (vo. fr.) Planes Eugène Onéguine (opéra) (vo. st.en.) tlj 19:15,21:15 +mer vensam dim lun dim 11:00 Flashez ce code pour retrouver nos sam18:55 14:30 +mer jeu vensam dim lun 17:00 Players Gabrielle (vo. st.fr.) Keinohrhaseund zweiohrküken (vo. de.) mer vensam 17:00,mer vensam dim programmes en ligne dim 11:00 samdim 14:00 22:30,jeu lun mar 18:00,dim 11:00,14:00 Toyota Auris Touring Sports

LESIRRÉSISTIBLES DE TOYOTA àpd €14.850,- (1) DU 1ER AU 31 OCTOBRE prix net, remiseet ÀPD prime de reprise M Conditionsexceptionnellessur toute de €1.250,- (2) 85G/K la gamme Toyota déduites.

C’estune grande nouvelle:voici le breakqui vous offre enfinle choixentre l’hybride,l’essence ou le diesel,qui disposedetoute la technologie multimédia et d’une modularitéextrême permettantaucoffre de passer facilement de 530à1.658L. Pour fêterçaengrand, rendez-vous chez votreconcessionnairelors desIrrésistibles de Toyota du 1er au 31 octobre, et tentez de gagnerune de nos nombreuses bouteilles de Champagne (3).

Plus d’infossur Toyota.luouchezvotre concessionnaireToyota.

3,7-6,1L/100KM | 85-140 G/KM | www.toyota.lu

(4) Véhiculeillustré avec options.(1)Prixnetetoffre (non-cumulables)valablesdu01.10.2013au31.10.2013oujusqu’à épuisement du stock,réservésau clientparticulier,àl’achat d’une nouvelle Auris TouringSportschezles concessionnairesparticipantsduréseau Toyotaagréé au Grand-DuchédeLuxembourg.PrixTVAcsauf mentioncontraire,sousréserved’erreurd’impression.(2) Prime de reprise:àl’achat d’une nouvelleAuris TouringSportsdestock,noussurévaluons le prix de reprisedel’ancienvéhicule(surévaluation sur base destarifsetconditions Federauto),de€1.250,- TVAc. Levéhiculedoitêtrecomplet,roulantetimmatriculédepuisaumoins6moisaunomdudernierpropriétaire. Lenomdupropriétairedunouveauvéhiculedoitcorrespondreàceluidudernierpropriétaire duvéhiculeàreprendre.Non cumulableaveclesprixnets.(3)Concoursvalable chezlesconcessionnairesparticipantsduréseauToyotaauGrand-Duché de Luxembourg.Infosetrèglementdisponibles sur Toyota.lu (4)Garantieetassistance5ans gratuites:lagarantieconstructeurinternationale de 3ans (max.100.000 km)est prolongéede2ans soit 5ans au total(max. 150.000 km)par la S.A. ToyotaBelgium sur lesvéhicules livréspar elle et pourvusducertificatdegarantieprolongée, délivré parvotre Point de VenteToyotaagréé.Offre soumiseàconditions.Plusd’infos surToyota.lu ou dans votrePoint de VenteToyotaagréé. 28 Télévision LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Petitsplats 10.50 90210, série 11.45 Despera- 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 10.50 Midi en France, mag. 12.00 13.00 JT 13h 13.40 Météo 13.45 en équilibre 13.50 Météo 13.55 Les teHousewives,série12.45Le 12.45 une histoire, mag.15.40 Comment Le 12/13 12.55 Météo àlacarte, Télétourisme quotidien, mag. feux de l’amour,série 14.55 Ma vie 13.05 Scènesdeménages, série ça va bien !, mag. 16.50 Dans la mag. 13.45 Keno,jeu 13.55 Un cas 13.55 L’île fantastique,série 14.50 volée,téléfilm 16.35 4mariages 13.45 Dans le sillagedupassé, peaud’unchef,mag.17.40 Onn’de- pour deux, série 14.55 Un cas pour Joséphine,angegardien, série pour1lunedemiel17.25Bienvenue téléfilm 15.30 Mercy Hospital, série mande qu’à en rire 18.15 Jusqu’ici deux,série16.10Deschiffresetdes 16.45 NewYork PoliceJudiciaire, cheznous,mag. 18.20 Une famille 16.20 Un dîner presque parfait - tout va bien 19.20 N’oubliezpas les lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 série 17.30 NewYork PoliceJudi- en or,jeu 19.05 Le juste prix, jeu Quimper17.30 La meilleurebou- paroles, jeu 19.45 Y’apas d’âge, Slam, jeu 18.10 Questions pour un ciaire, série 18.25 Météo 18.30 On 19.55 Météo 20.00 Le journal langeriedeFrance,jeu18.40100% série 20.00 Journal de 20 h 20.30 champion, jeu 19.00 Le 19/20 n’est pasdes pigeons,mag. 19.21 20.40 Noschersvoisins,série Mag, mag. 19.45 Le 19.45 20.05 Alcaline,l’instant 20.35 Tiragedu 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Le 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série Loto 20.40 Météo Plus belle la vie,série Kroll du jour 20.15 Météo

20.50Camping Paradis 20.50Retour au pensionnat àla 20.45Castle 20.45Tout peut changer 20.20Bienvenue àbord «Mon meilleur ami » campagne «Tueur intergalactique » «Gaspillagealimentaire: Film de Eric Lavaine Téléfilm de François Guérin «Lerespect » Série lespieds dans le plat » Avec :Franck Dubosc,Valérie Avec :Laurent Ournac, Divertissement Avec :Nathan Fillion, Stana Magazine présenté par Lemercier Aurélie Konaté Pour cesadolescentsqui ont Katic Laurent Bazin Rémy, chômeur flamboyant Alorsque le camping est en accepté de remonter le Alorsque Castle dédicace Dans un monde saturé d’in- est recruté comme anima- effervescenceautour de l’or- tempsdans un pensionnat sondernier livreàlaconven- formations,lasoif d’ap- teur sur un bateau de croi- ganisation du concoursdu desannées50, la confronta- tion desfans de sériesde prendreseconjugue avec la sière. Il va d’abordserévéler meilleur campeur,Tom et tion àlavie en communauté science-fiction, le corps volonté de comprendre. êtrelepirecauchemar du sonéquipe attendent impa- avec sesrèglesstrictes ainsi d’Annabelle Collins,28ans, C’est la devisedecenouveau PDG,puis,peu àpeu, va trou- tiemment l’arrivée de la nou- que l’autorité sévèreetper- est découvert sur l’anima- magazine de société, animé versavoie,l’amour et le suc- velle recrue de l’accueil, qui manentecommencent àpe- tion de la série Nebula 9. parLaurent Bazin. cès.Ilchangerasavie et se fait attendre... seretengendrent de vives 21.30 Lesdessous de la loi 22.45 Météo celle de tous ceux qui croise- 22.45 NewYork unité spéciale réactions. 22.10Sous hautetension 22.50 Grand Soir 3 ront sa routeàbord... «Unhomme peut en 23.00Retour au pensionnat àla 22.50 Mots croisés 23.40Lacase de l’oncle Doc 22.00 Incognito cacherunautre»-Série campagne,vupar... Magazine «Leprix àpayer » Film 23.35 Telle mère... telle fille «Les parents» 00.15 Expression directe Documentaire 23.40C’est ça l’Europe ?! 00.25Retour sur terre Divertissement 00.20Dans quelle éta-gère... 00.40Les carnets de Julie,mag. 00.10Cinquante degrés nord, 01.15 Au Field de la nuit,mag. 00.00C’est ma vie,doc. 00.25 Étoile sans lumiere,film 01.35 Midi en France,mag. mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tages- 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 13.30 Twoand aHalf Men 14.20 15.00 HabiterTV16.00 "5minutes" 14.00 La boutique 15.05 Allô Tarot schau 16.10 DasWaisenhaus für heute-inDeutschland 14.15 Die The Big Bang Theory 15.40 HowI 16.05 D’Simpsons 16.30 Live! 15.40 DesperateHousewives, sé- wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Küchenschlacht15.00 heute15.05 Met Your Mother 16.05 HowIMet Planet People 17.00 TopThema rie 16.30The good wife, série 17.20 Brisant 18.00 Verbotene Liebe inka! 16.00 heute-inEuropa 16.10 Your Mother 16.30 HowIMet Your Magazin17.15DeMagazin-DenNol Un dîner presque parfait 18.30 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wis- SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo Mother 17.00 taff 18.00 Newstime op de Kapp 17.25 DenHoppen Septanteetun,jeu19.00 Le journal senvor acht -Zukunft 19.50 Wetter deutschland 17.45 Leuteheute 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Théid 17.30 De Journal 17.56 19.40 Météo 19.45 Images àl’ap- voracht19.55Börsevoracht20.00 18.05 SOKO 5113 19.00 heute Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Bourse 18.00 Goal 18.15 De pui 20.15 Scènesdeménage, série Tagesschau 20.15Wilder Rhein 19.20 Wetter 19.25 WISO Simpsons 20.45 Die Simpsons Magazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Goal (R) 19.15 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Goal (R) 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen 20.20Castle 21.00 Hart aber fair 20.15 Borgia 21.10The Big Bang Theory derGerechtigkeit -Wir kämpfenfür «Protection rapprochée » Polittalk Historienserie «Der Gestank der Verz- Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Série Moderation: Frank Mit: John Doman, Marta weiflung » Avec :Nathan Fillion, Stana Plasberg Gastini Sitcom Schicksale -und plötzlich istalles Katic 22.15 Tagesthemen Weil er dem Vitriolo verfallen Howard istwieder mit Berna- anders 17.30 Schicksale -und Après avoir traqué Archibald 22.45 SatireGipfel ist, macht RodrigoBorgia dette zusammen, Sheldon ist plötzlich istallesanders 18.00 Fosse, un individu soup- Kabarett heimlich eine Entziehung- eng mit Amybefreundet und Navy CIS,Der Schatz der Calafue- çonné de meurtre, jusqu’à Moderation: Dieter Nuhr skur.Giulia istderweil aufs selbst Rajist nun angeblich go 19.00 Navy CIS,Holly Snow sondomicile,KateBeckett Gäste:Carolin Kebekus,An- Land gezogen und kann ihm liiert. Da sich Leonardsich al- 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 The se retrouvedans de sales dreasRebers, LarsReichow, nicht beistehen. lein und ausgeschlossen fühlt, Mentalist, Blume im Meer 21.15 draps. TorstenSträter 21.55 heute-journal schlagen Sheldon und Amy Elementary, Die Prüfung Holmes’ 21.10Touteune histoire 23.30 Nazis im BND -Neuer 22.25 Traue niemandem ihm vor, in der Öffentlichkeit ehemaliger Dealer Rhys hat ein 22.05 Dexter Dienstund alte Actionthriller neue Kontakte zu suchen. Problem: Seine Tochter Emily wur- «Lafin d’un monde » Kameraden Ich habe auf der Flucht et- 21.40 Finger weg von meiner de entführt -vermutlich vondem Série Doku wassehr Wichtiges gelernt: Schwester kolumbianischen Drogenkartell, 22.10Circus Halligalli 22.55 Terreur en mer : 00.15 Nachtmagazin Sie dürfen nicht auf einen das er um einen hohen Geldbetrag Mann schießen, der nieman- Show lesnaufragés du Costa 00.35 Tatort: Freunde bis in den erleichtert hat. 22.15 Planetopia Concordia,doc. den bedroht. 23.10TVtotal,Comedyshow Tod,Krimi 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 00.05Météo 23.55 heute nacht 00.10The Big Bang Theory 02.10Hart aber fair 24 Stunden 0.30The Mentalist LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

RTBF2 Noémie Lenoir éliminée 13.10 Fit tonic,mag. 13.45 Viesau- vage,série 14.35 NewYork Police Judiciaire, série 15.20 NewYork PoliceJudiciaire, série 16.05 No li- de «Danse avec les stars» mit, mag. 16.30 Viesauvage, série 17.15 Un gars,unchef 18.00 Tout le monde veut prendresaplace, jeu TF1 - Malgré une bonne Le moment le plus fort de 18.50 Capsule Un gars,unchef prestation, le mannequin la soirée? Alizée, qui a livré Noémie Lenoir a dansé 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, français Noémie Lenoir une chorégraphie tou- sur «100 pour sang», série 19.50 Sous le soleil,série chante sur la chanson de de Johnny Hallyday. n'a pas convaincu... Patrick Bruel, «Je te le dis quand même», en VOIR LE DIAPORAMA hommage au père de sa Les photos de l'émission fille, Jérémy Chatelain, sont à découvrir qu'elle a quitté récem- www.danse.lessentiel.lu ment. «C'est le plus gros échec de ma vie», a confié Le deuxième prime de la jeune chanteuse, les 20.25 Football :LaTribune «Danse avec les stars» était larmes aux yeux. Sa choré- Magazine Toutel’équipe de La Tribune placé sous le signe de l'émo- graphie a séduit le jury sera de retour pour l’analyse tion. En effet, chaque candidat puisqu'elle conserve sa pre- des30journéesdeCham- a dû choisir un titre évoquant mière place au classement. pionnat de ProLeague.En un moment marquant de sa Brahim Zaibat, quant à lui, a cetteannée particulièrepour vie. Les artistes ont donc dé- aussi conquis le public lors de nosDiablesRouges et le Mon- voilé la signification de cha- sa performance très acrobati- dial brésilien qui se profile déjà cune des chansons sur les- que sur le tube de Stromae, àl’horizon, l’équipe mettraun quelles ils ont dansé. «Papaoutai». Le copain de accent particulier sur l’actua- Au final, c'est la mannequin Madonna a dédié ce titre à son lité et lesperformances de notreéquipe nationale… et comédienne Noémie Lenoir père qu'il n'a plus revu depuis 22.30 Le 12 minutes qui a été la première à quitter son enfance... 22.45 CotesetCours l'émission de TF1, malgré une Titoff a créé la surprise, lors 22.55 Livrés àdomicile belle prestation scénique. La de sa chorégraphie. Et pour «Marie Darrieussecq » comédienne et mannequin a cause: sa femme est venue le Magazine rendu hommage à son père, rejoindre sur scène pour quel- 23.25 Matièregrise,mag. qui était alcoolique lorsqu'elle ques pas de danse. Il faut dire était enfant. En dansant sur qu'il avait dédié sa prestation «100 pour sang», de Johnny à sa douce moitié, qui l'aide Hallyday, Noémie a voulu lui beaucoup dans sa vie. Keen'V AIR TV faire comprendre qu'elle lui aura été le «plus mauvais pardonnait. Son papa est élève» de la soirée. Quant à 6.00 La Matinale :Informations même venu la soutenir durant Tal, elle a nettement pro- LuxembourgetGrande Région 18.30Bienvenuechezvous:Repor- ses répétitions. gressé depuis la première tages, informations et divertisse- Laetitia Millot, elle, a dansé émission sur laquelle elle était ment. Présenté parJean-Luc Ber- sur «Écris l'histoire», de Gré- en dernière position. Pour ce trand 19.00 L'Afterwork :Musique, gory Lemarchal, en hommage deuxième prime, la jeune sortiesettendances. En direct - à son premier petit ami, dé- chanteuse décroche la qua- Présenté parStéphane Soares cédé d'un cancer. «Je me suis trième place du classement. 20.00 Bienvenue chezvous : sentie heureuse et j'ai rempli «Une progression phénomé- Reportages, informations et diver- mon pari», a-t-elle confié, nale» pour Jean-Marc Géné- tissement -Rediffusion. Présenté après sa performance. reux, membre du jury. parJean-Luc Bertrand. RTPI Les Simpson ne Nabilla: premier 6.15 Bom Dia Portugal 10.00 Praça meurent jamais da Alegria 12.15 Os Nossos Dias – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – casting aux WC 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 FOX - Alors que la 25e sai- Windeck -OPreço Da Ambição son des «Simpson» com- INSOLITE - Avant de devenir la crois qu'on a une personne"». 14.45 ÉramosSeis 15.30 Portugal mence à peine aux États- bimbo la plus exposée du La casteuse a aussi expliqué No Coração 18.00 Portugal Em Unis depuis une semaine, PAF, la jeune femme est pasque Nabilla n'était «pas très Direto 19.00 OPreço Certo 20.00 la Fox vient d'annoncer sée par un casting sauvage. bavarde», «pas du tout folle» Telejornal 21.15 Bem-vindosABei- que la série allait rempiler Elle avait été repérée par et avait directement accepté rais.Episódio 82. Pela primeiravez pour une 26e saison. Avec Neige Guitoun, une experte d'être sélectionnée pour em 5000 anosMarteestará mais plus de 500 épisodes à de cette méthode de sélection. «L'Amour est aveugle». Pour próximo da Terra. As meninas da Samedi, dans «Clique», sur Neige, Nabilla sait aujourd'hui son actif, «Les Simpson» Canal+, la Française est reve- exactement ce qu'elle fait: CasadeTurismo organizam uma est la série la plus longue festaparacelebrar. 22.00 Quem nue sur sa première rencontre «Elle n'est pas naïve. Elle ne de l'histoire de la télévi- avec Nabilla: «Cette perle rare fait pas de mauvais choix. Si Quer SerMilionário 23.00 5ParaA sion américaine. Elle est a été trouvée aux toilettes c'était de la naïveté, elle n'en Meia-noite 0.15 Os Seguidores diffusée en cinquante lan- d'un bar à Monaco. Elle se serait pas là. Ces gens-là sont 1.00AQueda-HitlerEOFimDoTer- gues, dans cent pays. maquillait. Ma collègue, en re- malins, surtout quand ils du- ceiroReich 3.45 Ler+,Ler Melhor venant des WC, m'a dit: "Je rent comme ça». ME ET &G RE ET

Soutiens tonéquipelors du matchdequaliﬁcationauMondial-2014! Luxembourg-Russie

«L’essentiel»etles exploitantsdes rivesdeClausen offrentà10personnes2tickets! La rencontresedéroulera au stadeJosy-Barthellevendredi11octobre. Envoie QUALIF suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Spécial «élec Prenez le tions législa tiv CAFÉ avec votre 2013» es CANDIDAT PRÉFÉRÉ Aujourd’hui: déi Lénk /Serge Urbany

Le mug au choix livréàvé à votre domicile pour 9,50 seulement

Pour commander: tageblatt.lu/wahltassen ------LUSNDI 7 OCTOBpRE 2013 / WWoW.LESSENTIELr.LU t

Metz face aux Roude Léiwen Les Parisiens renversent FOOTBALL - Deuxième de Li- gue 2 après son succès face à Châteauroux, vendredi (1-0 Marseille à dix contre onze but de Nsor), le FC Metz af- fronte l'équipe nationale du FOOTBALL - Le PSG a Luxembourg, ce soir, à Hes- remporté le choc de la perange (18 h 30), en amical. e Les Roude Léiwen préparent 9 journée de Ligue 1, les deux derniers matches des hier soir, sur la pelouse éliminatoires au Mon- de Marseille (1-2). dial-2014, la réception de la Russie, vendredi, et le dépla- Le Paris SG, réduit à dix sur cement au Portugal, mardi une décision contestable, a prochain. Le Luxembourg est remporté le choc à Marseille 5e du groupe F, avec 6 points. (1-2) et colle à Monaco en tête du classement, alors que Lyon est en crise au soir de la France, Ligue 2 9e journée de L1. «L'argent ne fait pas le bon- 10e journée heur», pouvait-on lire sur une Tours-Brest 1-1, Metz-Châteauroux 1-0, Le Havre-Dijon 0-0, Troyes-CA banderole marseillaise. Mais Bastia 6-1, Clermont-Istres 2-0, jouer à onze contre dix non Niort-Nancy 2-2, Auxerre-Laval 2-0, plus et l'OM pourra méditer Créteil-Angers 0-0, Nîmes-Caen 2-1, cette leçon et se mordre les Ce soir: Arles-Lens doigts. À la 30e minute, l'arbi- Classement tre, Clément Turpin, après 1Angers10 18 13 19 une faute de Thiago Motta sur 2Metz10 15 918 3Troyes10 21 12 17 Mathieu Valbuena dans la 4Clermont 10 10 617 surface, a donné un carton 5Lens 9161417 rouge au milieu parisien et a 6Tours10 19 13 16 accordé un penalty. Résultat: 7Caen 10 18 14 16 8Dijon 10 10 816 le PSG a joué à dix à partir de 9Arles 99714 la demi-heure de jeu et André 10 Créteil10 13 15 14 Ayew a ouvert le score sur Avec cette victoire, les Parisiens restent au contact de Monaco en tête du championnat de France. 11 Brest10 13 11 13 e 12 Auxerre 10 8913 penalty (1-0, 34 ). 13 Niort10 10 13 12 Mais le PSG s'est alors mis inscrit un penalty logique- neuf journées de L1, est en derniers toutes compétitions 14 Le Havre10 11 10 11 à jouer, ce qu'il n'avait pas ment accordé pour une faute «crise» comme l'a dit Jean- confondues)», a lancé le pré- 15 Nancy 10 10 13 11 16 Nîmes10 14 17 10 fait jusqu'ici. Et du coup, c'est d'André Ayew sur Marquin- Michel Aulas. «Il y a toujours sident lyonnais. «Je suis en 17 Châteauroux 10 11 17 9 Maxwell qui est venu égaliser hos (1-2, 66e). une crise quand il y a une dé- danger, c'est sûr», a confié 18 Istres 10 12 18 7 d'une tête devant un Man- Beaucoup plus bas dans le faite aussi importante et une son coach Rémi Garde, qui 19 Laval 10 9167 20 CA Bastia 10 5174 danda en retard dans sa sortie classement, Lyon, coulé hier à série de non-victoires (un n'a cependant pas songé à dé- (1-1, 45e). Puis Ibrahimovic a Montpellier (5-1), 14e après seul match gagné sur les onze missionner. Ronaldo sauve Le Bayer est aussi candidat Hamm choisit encore le Real FOOTBALL - Le Bayern a profité samedi de la Paulo Gomes FOOTBALL - Le Real Madrid, première défaite de la saison de Dortmund – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – toujours aussi inquiétant, a pour prendre la tête de la Bundesliga, à la fa- FOOTBALL - L'entraî- dû attendre deux buts tardifs veur d'un match nul rapporté de haute lutte de neur Paulo Gomes a dé- d'Álvaro Morata et de Cris- Leverkusen (1-1). Moins clinquants qu'en Li- cidé de quitter son club, tiano Ronaldo pour arracher gue des champions cette semaine, où ils ont le CS Pétange, pour un succès (2-3) contre Le- surclassé Manchester City (1-3), les hommes prendre en main le RM vante, samedi. En fin de de Pep Guardiola ont ouvert le score à la Hamm Benfica. Le club match, le Franco-Marocain demi-heure de jeu grâce à Tony Kroos (30e), du Cents traverse ac- Nabil El Zhar a cru donner la bien servi par Franck Ribéry. Mais à peine une tuellement une pro- victoire à Levante (86e) mais poignée de secondes plus tard, le Bayer, bien le jeune Álvaro Morata a éga- décidé à joueur les trouble-fêtes pour le titre fonde crise structurelle lisé à la 90e minute et Ro- cette saison, a répliqué grâce à Sidney Sam et sportive. Hamm est naldo a arraché la victoire (31e). Un peu plus tôt dans la journée, Dort- avant-dernier de BGL Li- d'une frappe qui a trouvé le Ribéry (à g.) et le Bayern ont été accrochés sur la mund a sombré chez l'autre Borussia de Bun- gue, avec 4 points. poteau avant d'entrer (94e). pelouse du troisième de Bundesliga, Leverkusen. desliga, à Mönchengladbach (2-0). 32 Sports LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Belgique Le jeune Belge Januzaj 10e journée FC Bruges-Louvain 1-0, Charleroi- Lokeren 2-1, Malines-Cercle Bruges 1-2, Lierse-Mons 2-1, Beveren- Ostende 2-0, Anderlecht-Courtrai fait sensation à United 0-1, Zulte-Standard 1-0, La Gantoise-Genk 1-2 FOOTBALL - Adnan ment se poser la question», a Classement Januzaj, 18 ans, a sauvé expliqué Hodgson. Samedi, 1Standard10 23 427 l'entraîneur de MU, David 2FC Bruges 10 20 626 Manchester United 3Zulte 10 22 15 23 Moyes, avait révélé qu'il avait 4Genk 10 18 10 20 d'une nouvelle débâcle, été contacté par la fédération 5Anderlecht10281518 face à Sunderland. anglaise pour savoir si le 6Lokeren 10 20 17 16 7Courtrai 10 13 12 16 joueur de 18 ans pouvait être 8La Gantoise 10 11 15 13 Qui avait entendu parler sélectionnable en équipe 9Charleroi10 11 14 12 d'Adnan Januzaj, le milieu al- d'Angleterre. «Je crois qu'il a 10 Lierse 10 91511 11 Cercle Bruges 10 7199 bano-belge des Red Devils le choix entre plusieurs pays, 12 Malines 10 9178 avant samedi? il peut jouer pour trois ou 13 Beveren10 7118 Le gamin de 18 ans s'est fait quatre sélections», avait pré- 14 Louvain10 8157 16 Ostende 10 7176 connaître en inscrivant un cisé Moyes. Selon lui, Januzaj 17 Mons 10 7182 doublé (1-2) pour sa première pourrait jouer pour la Belgi- titularisation, sauvant ainsi du que, l'Albanie et la Turquie en chaos le champion en titre qui raison de ses origines familia- Portugal a été logiquement mené pen- les, et pour l'Angleterre où il dant 50 minutes. Les cadres Januzaj n'a pas encore choisi pour quelle sélection il allait jouer. vit depuis plusieurs années. 7e journée tétanisés par l'ouverture du Le joueur a été convoqué par Académisa-Rio Ave 0-1, Belenenses- Olhanense 2-0, Sporting-Setúbal score adverse dès la 5e mi- 61e). Deux buts qui n'ont pas diqué, hier, qu'il suivait l'évo- la Belgique et l'Albanie en 4-0, Gil Vicente-Paços de F 2-1, nute, c'est Januzaj qui a pris tardé à faire le buzz. Le sélec- lution du jeune joueur. «Il est équipes de jeunes mais il a Nacional-Sporting 3-0, Arouca-FC ses responsabilités avec deux tionneur de l'équipe d'Angle- à Manchester United depuis pour l'instant refusé ces solli- Porto 1-3, Estoril-Benfica 1-2, e Ce soir: Guimarães-Marítimo belles volées du gauche (55 , terre, Roy Hodgson, a ainsi in- longtemps, il faudra sérieuse- citations.

Classement 1FC Porto715419 2Sporting 719417 Rien n'arrête Totti et l'AS Roma Premier revers 3Benfica 711714 FOOTBALL - L'AS Roma de grâce à un doublé de son capi- 4Nacional 712713 pour le Standard 5Braga 79912 l'entraîneur français Rudi taine de 37 ans Francesco 6Estoril 7131111 Garcia a enregistré, samedi, Totti (18e et 40e) et à une troi- FOOTBALL - Après neuf victoi- 7Gil Vicente 79811 sa septième victoire en sept sième réalisation signée Ales- res consécutives en Jupiler 8Rio Ave77610 9Belenenses 7811 7 matches en Serie A contre sandro Florenzi (44e). À la fa- League, le Standard a perdu 10 Guimarães 6577 l'Inter Milan (3-0), un concur- veur de ce succès, la Roma ses trois premiers points, hier 11 Arouca 7511 7 rent direct pour le titre et la compte désormais 21 points et soir, à Zulte (1-0, but de Sku- 12 Marítimo 610127 13 Olhanense7410 5 Ligue des champions cette conserve sa place de leader du lason). Les Rouches restent 14 Setúbal710175 saison. Intraitable depuis l'ar- championnat italien, deux leaders, mais le FC Bruges re- 15 Académica7310 5 rivée cet été sur son banc de points devant Naples. L'Inter vient à un petit point. Enfin, 16 Paços de F. 7713 4 l'ancien entraîneur de Lille, le Milan n'avait encore jamais Anderlecht, battu par Courtrai club de la Louve s'est imposé perdu cette saison. Totti (à g.) a inscrit un doublé. (0-1), s'enfonce dans la crise. Angleterre France Espagne Allemagne Italie 7e journée Manchester City-Everton 3-1, 9e journée 8e journée 8e journée 7e journée Liverpool-Crystal Palace 3-1, Hull Bastia-Lorient 4-1, Monaco-Saint- Villarreal-Grenade 3-0, Málaga-Osa- Hanovre-Hertha Berlin 1-1, Chievo-Atalanta 0-1, Inter-AS Roma City-Aston Villa 0-0, Cardiff- Étienne 2-1, Lille-Ajaccio 3-0, suna 0-1, Elche-Es. Barcelone 2-1, M'Gladbach-Dortmund 2-0, 0-3, Parme-Sassuolo 3-1, Naples- Newcastle 1-2, Fulham-Stoke City Toulouse-Nice 1-0, Nantes-Évian Rayo Vallecano-Real Sociedad 1-0, Stuttgart-Werder 1-1, Schalke- Livourne 4-0, Bologne-Hellas Vérone 1-0, Sunderland-Man. United 1-2, 3-0, Guingamp-Rennes 2-0, Levante-Real Madrid 2-3, FC Barce- Augsbourg 4-1, Mayence-Hoffenheim 1-4, Sampdoria-Torino 2-2, Udinese- Norwich-Chelsea 1-3, Southampton- Valenciennes-Reims 1-1, Montpel- lone-Real Valladolid 4-1, At. Madrid- 2-2, Wolfsburg-Brunswick 0-2, Cagliari 2-0, Catane-Genoa 1-1, Swansea 2-0, West Bromwich- lier-Lyon 5-1, Bordeaux-Sochaux Celta Vigo 2-1, FC Séville- Leverkusen-Bayern 1-1, Nuremberg- Juventus-AC Milan 3-2, Lazio- Arsenal 1-1, Tottenham-West Ham 4-1, Marseille-Paris SG 1-2 Almería 2-1, Getafe-Betis Séville Hambourg 0-5, Fribourg-Francfort Fiorentina 0-0 0-3 3-1, At. Bilbao-Valence 1-1 1-1 Classement Classement Classement Classement 1Arsenal 714816 1Monaco 916521 1FC Barcelone 828624 Classement 1AS Roma 720121 2Liverpool711516 2Paris SG 914521 2At. Madrid 821624 1Bayern815320 2Naples718419 3Chelsea710414 3Lille 911417 3Real Madrid 817919 2Dortmund 821719 3Juventus714619 4Southampton77214 4Marseille913717 4Villarreal 815717 3Leverkusen 818819 4Inter Milan 716614 5Manchester City 717813 5Nantes 914816 5Getafe 8121113 4M'Gladbach8191313 5Hellas Vérone 7131013 6Tottenham76513 6Nice9111014 6At. Bilbao 8131313 5Hanovre8111113 6Fiorentina713812 7Everton 710912 7Saint-Étienne 9121113 7Valence8111113 6Hertha814912 7Lazio Rome 7111011 8Hull City 76711 8Montpellier 9141212 8Espanyol 8111111 7Stuttgart8161011 8Udinese 79810 9Man. United 710910 9Reims 97612 9Levante 8814 10 8Schalke 8141711 9Torino710109 10 Aston Villa79810 10 Bastia 9111112 10 Málaga 81179 9Werder8912 11 10 Parme711129 11 Newcastle 7912 10 11 Rennes 98912 11 FC Séville 813149 10 Hoffenheim8202010 11 Atalanta 7910 9 12 West Bromwich 7769 12 Toulouse 9710 12 12 Elche8811 9 11 Mayence8121710 12 AC Milan713138 13 West Ham7758 13 Guingamp9121011 13 Betis Séville88108 12 Augsbourg8915 10 13 Livourne 7810 8 14 Cardiff7798 14 Lyon 9131211 14 Grenade 8588 13 Francfort811139 14 Cagliari 7811 7 15 Swansea 7811 7 15 Bordeaux9111210 15 Real Sociedad 8697 14 Wolfsburg8911 9 15 Genoa 7611 5 16 Stoke7477 16 Évian910179 16 Celta Vigo 8812 6 15 Hambourg817198 16 Catane 7511 5 17 Fulham 7597 17 Ajaccio 9612 7 17 Real Valladolid 8713 6 16 Nuremberg8917 5 17 Chievo Vérone 7513 4 18 Norwich7597 18 Lorient 9715 7 18 Osasuna 8613 6 17 Fribourg8918 4 18 Sampdoria 7613 3 19 Crystal Palace 7513 3 19 Sochaux 9718 5 19 Rayo Vallecano 8621 6 18 Brunswick8518 4 19 Bologne7820 3 20 Sunderland 7516 1 20 Valenciennes 9515 4 20 Almería 811193 20 Sassuolo 7521 2 LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33 Vettel s'impose en Corée du Sud devant les Lotus

FORMULE 1 - Vainqueur du Grand Prix de Corée du Sud, hier, devant les deux Lotus, Sebastian Vettel s'est rapproché du titre mondial.

L'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull), triple champion du Champion du monde, Sébastien monde en titre, a remporté le Ogier s'offre le rallye de France. Grand Prix de Corée, hier, sur le circuit de Yeongam, devant Ogier confirme, les deux Lotus-Renault du Finlandais Kimi Räikkönen et Loeb finit mal du Français Romain Grosjean. Parti en pole position, Vettel RALLYE - Le Français Sébas- a mené de bout en bout, mal- tien Ogier (Volkswagen), déjà gré deux neutralisations de la assuré depuis jeudi du titre de course qui ont réduit les champion du monde WRC, a écarts. Il a signé sa huitième remporté, hier, le rallye de victoire cette saison, la qua- France devant l'Espagnol trième d'affilée, et consolide Dani Sordo (Citroën) et le sa première place avec Finlandais Jari-Matti Latvala 77 points d'avance sur Fer- (Volkswagen). Sébastien nando Alonso (Ferrari), Loeb, pilote le plus titré de sixième en Corée du Sud. l'histoire qui disputait le der- Vettel est plus que jamais Kimi Räikkönen (à l'arrière-plan) n'a pas pu bousculer un Sebastian Vettel impérial (au premier plan). nier rallye WRC de sa car- lancé vers une quatrième cou- rière, n'a pas terminé ronne consécutive, qu'il pour- tifs et ils ont mieux géré leurs gne» a, pour sa part, souligné ber), parti de la 4e ligne, s'est l'épreuve, victime d'une sortie rait coiffer dès le prochain pneus que nous», a indiqué Romain Grosjean. finalement classé quatrième. de route hier matin. «Il fallait GP, le 13 octobre, au Japon, à Vettel sur le podium. «Ça fait C'est la 34e victoire de Vettel Les Mercedes de Lewis Ha- attaquer, tout donner. C'est ce deux conditions: qu'il gagne et du bien de retrouver le po- en F1, dont trois de rang à milton, 5e, et Nico Rosberg, 7e, que j'ai fait. Un peu trop. C'est qu'Alonso ne finisse pas dium, mais la voiture de sécu- Yeongam. Derrière lui, seules devront attendre le GP du Ja- la course», a déclaré Loeb à mieux que neuvième. «Kimi et rité nous a encore empêchés les Lotus ont pu suivre. Alors pon, dimanche prochain, pour l'arrivée. Romain étaient très compéti- de gagner, comme en Allema- que Nico Hülkenberg (Sau- tenter de bousculer Vettel.

Rodríguez remet ça en Lombardie Vladimir Klitschko garde ses titres Les All Blacks CYCLISME - L'Espagnol Joa- posé en solitaire sous la pluie. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – encore sacrés quim Rodríguez (Katusha) a Il a devancé de 17" son com- BOXE - Vladimir Klitschko ges le Russe Aleksandr remporté pour la seconde fois patriote Alejandro Valverde et a conservé ses titres Povetkin, samedi, à Mos- RUGBY - Deux ans après leur le Tour de Lombardie, l'une de 23" le Polonais Rafal WBA, IBF, WBO et IBO en cou. Après 26 victoires, titre de champions du monde, des classiques de la saison, Majka. Andy Schleck a aban- dominant aux points à Povetkin concède sa pre- les All Blacks ont remporté le hier, à Lecco. Rodríguez, déjà donné pour sa dernière course l'unanimité des trois ju- mière défaite en pro. Four Nations pour la seconde vainqueur l'an passé, s'est im- de la saison. année consécutive en battant l'Afrique du Sud (38-27), samedi, à Johannesburg, au terme d'un match fou. Les Nadal, n° 1 vaincu Néo-Zélandais achèvent cette compétition invaincus face à TENNIS - Le Serbe Novak Djo- trième revers en 2013. «Je dois l'Argentine, l'Australie et kovic, qui sera délogé au- féliciter Rafael car il mérite l'Afrique du Sud. jourd'hui de la première place vraiment d'être le n° 1 mon- du classement ATP par Rafael dial cette année avec la saison Nadal, a montré, hier, à l'Es- qui a été la sienne, a réagi pagnol qu'il n'était pas prêt à Djokovic. Il est le meilleur lui faire allégeance en le do- joueur de 2013, aucun doute minant en finale à Pékin (6-3, là-dessus», a-t-il indiqué. Le 6-4). Djokovic n'est peut-être Majorquin s'apprête à retrou- plus que le dauphin de Nadal ver son trône de n° 1 mondial dans la hiérarchie mondiale, pour la première fois depuis mais il lui a envoyé un mes- juillet 2011. L'Argentin Juan sage fort en lui infligeant sa Martín del Potro a lui dominé Malgré sa défaite face à Novak Djokovic (à droite), hier, en finale à première défaite de l'année le Canadien Milos Raonic en La Nouvelle-Zélande a dominé Pékin, Rafael Nadal (à gauche) deviendra n° 1 mondial aujourd'hui. sur dur et seulement son qua- finale à Tokyo (7-6, 7-5). les nations de l'hémisphère sud. 34 Sports LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– HANDBALL «Loeb a débuté en WRC BENELUX LIGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Groupe A Dudelange-Hasselt 28-29 Esch-Tongres 29-26 à 28 ans, alors j'y crois» Esch-Hasselt 28-28 Dudelange-Tongres 31-28 RALLYE - Deuxième du Sur ce rallye, les trajectoires Groupe B rallye de France, dès sa comptent beaucoup. À gauche Bocholt-Red Boys 35-27 première course en junior et à droite, il y a souvent des Neerpelt-Käerjeng 34-27 arbres ou le ravin. On a pas le Bocholt-Käerjeng 38-21 WRC, le Luxembourgeois droit à l'erreur. Et puis, il faut Neerpelt-Red Boys 35-30 Hugo Arellano évoque ce attaquer tout le temps, sinon HANDBALL rallye et ses ambitions. tout le monde repasse devant, EHF CUP, 2e tour (F) car les autres sont rapides. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Loux Patras-Dudelange 16-24 «L'essentiel»: Pensiez-vous Pouvez-vous espérer rééditer Dudelange-Loux Patras 22-19 pouvoir finir deuxième de votre cette expérience? premier rallye en championnat M-Sport, qui m'a permis de BASKET-BALL (H) du monde junior? disputer ce rallye, m'a félicité. ––––––––––––––––––––––––––––––––– Hugo Arellano: En tant que J'espère que mes sponsors ac- re TOTAL LEAGUE, 1 JOURNÉE compétiteur, on veut toujours tuels, voire d'autres, m'ont Musel Pikes-Soleuvre 69-53 Amicale-Résidence 79-70 finir premier. Mais là, c'est le suivi aussi. Tout est possible, Sparta-Larochette 82-99 championnat du monde! Je ne mais c'est une question de Heffingen-T71 46-83 m'attendais pas à tenir le budget. Une saison en junior Etzella-Contern 65-93 rythme des trois meilleurs. WRC coûte 180 000 euros. Classement Mais nous avons vite vu que Quelles sont vos ambitions? – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nous étions dans le coup. L'an prochain, je voudrais 1. T711+37 2 Quel a été votre secret? rouler à ce niveau mondial. 2. Contern 1+28 2 3. Larochette 1+17 2 Nous avons été constants. Faute de moyens, j'ai moins 4. Musel Pikes 1+16 2 Mon copilote, Gaétan Hous- roulé que des pilotes plus jeu- 5. Amicale1+92 sin, qui est plus expérimenté, nes. Mais j'ai une marge de 6. Résidence1-9 1 m'a dit que si nous tenions progression. J'ai 26 ans et Sé- 7. Soleuvre 1-16 1 notre rythme d'autres feraient bastien Loeb a débuté en 8. Sparta 1-17 1 des erreurs. Ça a fonctionné. championnat du monde WRC 9. Etzella 1-28 1 Qu'est-ce qui change en à 28 ans. Alors j'y crois. 10.Heffingen 1-37 1 Repéré par M-Sport, Hugo Arellano s'est vu offrir une chance de championnat du monde? Recueilli par Nicolas Martin rouler un rallye du championnat du monde. Il l'a saisie. MCKLEIN Larochette a créé Le Grand-Duché stoppé par Israël RUGBY - L'aventure de pour rejoindre les Pays-Bas l'équipe nationale luxembour- au troisième tour. Devant plus l'exploit d'entrée geoise en qualifications de la de 1 000 personnes, le Luxem- Coupe du monde 2015 s'est bourg, mené 9-13 à la pause, a BASKET-BALL - Si le T71, Malgré 23 points et 8 passes, arrêtée, samedi, au stade inscrit tous ses points sur des champion du Luxembourg en Kasey Ulin n'a pas pu stopper Josy-Barthel, face à Israël pénalités de Ciaran Keane titre, n'a pas raté ses débuts l'hémorragie. L'autre surprise (12-26). Tombeurs de la Slo- (trois fois) et de James Harris. en Total League samedi à de la journée est venue de la vénie au tour précédent, les La rencontre s'est déroulée en Heffingen (46-83), le Sparta défaite d'Etzella, à domicile, Christopher Rossa (à d.) et le hommes de Marty Davis n'ont présence du trophée de la s'est fait surprendre chez lui face à Contern (65-93). Dans Luxembourg vaincus par Israël. pas pu rééditer cet exploit Coupe du monde. par le promu Larochette (82- les autres matches de cette 99). Michael Jones (29 points, première journée, l'Amicale a 6 rebonds) et Reginald Evans remporté son duel face à la e (34 points, 11 rebonds) ont Résidence (79-70) et les Musel Le Luxembourg Dudelange se hisse au 3 tour permis à l'Arantia d'infliger Pikes ont tenu leur rang – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – une gifle aux Bertrangeois. contre Soleuvre (69-53). rejoindra l'élite HANDBALL - L'équipe fé- 19), pour se qualifier pour TENNIS DE TABLE - L'équipe fé- minine de Dudelange a le troisième tour de la minine du Luxembourg a battu deux fois les Grec- Coupe d'Europe (EHF réussi l'exploit de décrocher ques de Loux Patras, ce Cup). Elle y défiera les Es- ce week-end, lors des cham- week-end, (24-16 et 22- pagnoles d'Elche. pionnats d'Europe, son billet pour la première division qui réunit les douze meilleures nations du continent. Après avoir battu la Slovaquie (3-0) Tickner s'illustre en quarts, Ni Xia Lian et ses COURSE À PIED - Le Britanni- coéquipières ont vaincu la que Benjamin Tickner (36'45") Croatie (3-2) en demies, dé- a remporté, hier, le Foyer Vol- crochant ainsi la montée. Elles lekslaf (12 km) de Walfer- défieront la Suède en finale dange devant Yannick Lieners aujourd'hui. Les Luxembour- et Bob Greis. Chez les dames, geois ont eux été promus de la Tania Harpes (45'38") a de- division 3 à la division 2. Ils vancé Saskia Daguenet et Vé- Michael Jones a guidé Larochette vers la victoire face au Sparta. terminent 27es. ronique Chillon. Benjamin Tickner, titré en 36'45". www.peugeot.lu

NEWPEUGEOT 3O8

CONCENTRÉE SUR VOS SENSATIONS

Découvrez la nouvelle Peugeot 308 de façoninteractive 308.peugeot.com

JOURNÉES DE LANCEMENT LES 11 ET 12 OCTOBRE OFFREDELANCEMENT :ÀPD 129€/MOIS* ∙ 5ANS DE GARANTIE *LePackZen Stretching se compose d’un crédit Peugeot Stretching et d’un contrat OptiwayExtension. Ces2éléments peuventêtre souscritsséparémentàdes conditions similaires. Peugeot Stretching est une propositiondeprêt àtempérament faitepar Peugeot Finance, marque de PSAFinance BeluxS.A. (prêteur), ruedel’Étoile 99 àB-1180Bruxelles, sousréserve d’acceptation du dossier. Le Taux Annuel Effectif Global (TAEG) et le taux débiteur fixe sont de 2,99% avec minimum 15%d’acompte et une durée de 60 mois maximum pour unenouvelle Peugeot 308vendueàunparticulier. Le contrat OptiwayExtension est souscrit pour la duréeduprêtetunkilométrageannuel de 20.000 km.Lapremièredeces 2échéances atteinte mettra fin au contrat OptiwayExtension. Offrevalable jusqu’au 31/10/2013.Exemple pour unenouvelle 308Access 1.2essence:prix(toutesprimesdéduites) de 13.673,26€acompte de 3.219,69 €, montant àfinancer de 10.453,57€,59 mensualités de 129€etune dernière mensualité de 3.913€, montant totaldûde14.743,69 €, fraiscomprisdanslecoûttotal du crédit :0€.Leprixmensuel du Pack ZenStretching est de 129€sur 59 moisetune dernière mensualitéde3.913 €, incluant l’abonnementmensuel OptiwayExtension à0€par moispourune duréede60moisouunkilométragetotal de 100.000 km.Annonceuretimportateur :Peugeot Belgique-Luxembourg S.A.,avenuedeFinlande 4-8àB-1420Braine-l’Alleud. NEWPEUGEOT 308

3,6 -5,8 L/100 KM 95 -134 G/KM 36 Météo LUNDI 7 OCTOBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe AU BELGIQUE Oslo ALLEMAGNE Stockholm COURANT Varsovie Londres Berlin

Clervaux AU Paris Vienne Bastogne 6° 17° 6° 17° Bitburg VOLANT Rome 8° 16° Madrid Istanbul LECODEDUTUNNEL.LU Atthhèneh s Alger Wiltz RaR bat Ettelbruck 6° 17° Echternach 6° 17° Légende destempératures 9° 17° 10°et- 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 6° 17° 10° 17° 10°– 15° 25°–30° Arlon 6° 17° 20 Luxembourg

Bangkok 32° LosAngeles 25° Rio de Janeiro 24° 9° 17° BuenosAires 22° Mexico 20° Séoul 24° Dakar 30° Montréal 24° Singapour 31° Remich Dubai 36° NewDelhi 33° Sydney 20° Jérusalem 20° NewYork 25° Tokyo 26° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 26° 9° 17° 26° Pékin 26° Washington 8° 16° 8° 16° Merzig L’été VOTRE CRÉDIT 10° 18° continuein 0032 63 380830 FRANCE Thionville avec... 11°18° www.sfb.lu

Soleil &Lune Des bancsdebrouillard quelquesbellesapparitions Prévisions MardiMercredi JeudiVendredi Samedi et quelquesgrisailles parmomentscet après- 7H44 pourront parfois jouer les midi. Lestempératures 10 17 916510 49 610 trouble-fêtes et réduire resteront plutôt douces 19H00 la visibilité en début de pour la saison. matinée.Ils finiront par Net refroidissement à 10H33 se dissiper,permettant partir de jeudi sur le Grand 20H15 au soleil de faire Duché du Luxembourg.