Diario Oficial C 36 De La Unión Europea

ISSN 1725-244X Diario Oficial C 36 de la Unión Europea

★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★

52o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 13 de febrero de 2009

Número de información Sumario Página

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 36/01 Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ...... 1

2009/C 36/02 No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5265 — Ergo International/Bank Austria Creditanstalt Versicherung) (1) ...... 3

2009/C 36/03 No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5358 — Arizona Chemical GMBH/ Abieta Chemie GMBH) (1) ...... 3

2009/C 36/04 No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT) (1) ...... 4

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 36/05 Tipo de cambio del euro ...... 5

2009/C 36/06 Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 3 de noviembre de 2008 en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán — Ponente: Países Bajos ...... 6

ES Precio: ES (1) Texto pertinente a efectos del EEE (continúa al dorso) 22 EUR Número de información Sumario (continuación) Página

2009/C 36/07 Informe final del Consejero Auditor sobre los asuntos COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán ...... 7

2009/C 36/08 Resumen de la decisión de la Comisión, de 26 de noviembre de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 82 del Tratado CE y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asuntos COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán [notificada con el número de documento C(2008) 7367 final] (1) ...... 8

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 36/09 Decisión no 655, de 23 de octubre de 2008, relativa a la apertura de un procedimiento para la concesión de una autorización para prospección y exploración de petróleo y gas natural — recursos naturales subterráneos, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos, en el Bloque 1-12 «Knezha», situado en las regiones de Vratza, Pleven, Lovetch, Gabrovo y Veliko Tirnovo, y notificación relativa al concurso para la concesión de la autorización 9

2009/C 36/10 Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 18 bis, apartado 3, letra a), de la Directiva 2003/87/CE — Lista preliminar de los operadores de aeronaves y los Estados miembros responsables de la gestión que les corresponden (1) ...... 11

Corrección de errores

2009/C 36/11 Corrección de errores de la actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 33 de 10.2.2009) ...... 100

2009/C 36/12 Corrección de errores de la actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 33 de 10.2.2009) ...... 100

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

ES (1) Texto pertinente a efectos del EEE 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/1

(Comunicaciones)

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

COMISIÓN

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 36/01)

Fecha de adopción de la decisión 23.12.2008

Ayuda no N 475/08

Estado miembro Italia

Región Sardegna

Denominación (y/o nombre del benefi- Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture ciario) aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Base jurídica — L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1 — DGR n. 31/12 del 27 maggio 2008, concernente «Legge regionale del 5 marzo 2008, n. 3 — articolo 7 comma 1 — Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo»

Tipo de medida Ayuda a la inversión

Objetivo Ayuda a la inversión

Forma de la ayuda Subvención directa

Presupuesto Importe total de la ayuda prevista: 2 millones EUR

Intensidad 40 % de los gastos subvencionables y 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas menos favorecidas. En el caso de los jóvenes agricultores, la intensidad máxima se aumenta en un 10 %

Duración Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2010

Sectores económicos Agricultura C 36/2ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

Nombre y dirección de la autoridad Regione Autonoma Sardegna que concede las ayudas Assessorato Agricoltura Via Pessagno 4 Cagliari Italia Información adicional —

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión 23.12.2008

Ayuda no N 643/08

Estado miembro Irlanda

Región —

Denominación (y/o nombre del benefi- Special measures relating to meat products of animal origin from pigs following ciario) a dioxin contamination in Ireland

Base jurídica — The Central Fund (Permanent Provisions) Act, 1965 — The Annual Appropriation Act

Tipo de medida Compensación destinada a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional [artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado]

Objetivo Compensación destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía

Forma de la ayuda Subvención directa

Presupuesto 170 millones EUR aproximadamente

Intensidad Hasta el 100 %

Duración Hasta el 31.3.2009

Sectores económicos Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad Department of Agriculture, Fisheries and Food que concede las ayudas Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Información adicional —

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/ 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5265 — Ergo International/Bank Austria Creditanstalt Versicherung)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 36/02)

El 18 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible: — en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/ mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, — en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5265. EUR-lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5358 — Arizona Chemical GMBH/Abieta Chemie GMBH)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 36/03)

El 16 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible: — en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/ mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, — en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5358. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). C 36/4ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 36/04)

El 6 de febrero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible: — en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/ mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, — en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5423. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/5

(Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

COMISIÓN

Tipo de cambio del euro (1) 12 de febrero de 2009

(2009/C 36/05)

1 euro =

Moneda Tipo de cambio Moneda Tipo de cambio

USD dólar estadounidense 1,2833 AUD dólar australiano 1,9844 JPY yen japonés 115,46 CAD dólar canadiense 1,5994 DKK corona danesa 7,4524 HKD dólar de Hong Kong 9,9479 GBP libra esterlina 0,90300 NZD dólar neozelandés 2,4738 SEK corona sueca 10,7945 SGD dólar de Singapur 1,9384 CHF franco suizo 1,4885 KRW won de Corea del Sur 1 813,05 ISK corona islandesa ZAR rand sudafricano 12,9636 NOK corona noruega 8,8155 CNY yuan renminbi 8,7703 BGN lev búlgaro 1,9558 HRK kuna croata 7,4660 CZK corona checa 28,620 IDR rupia indonesia 15 348,27 EEK corona estonia 15,6466 MYR ringgit malayo 4,6404 HUF forint húngaro 298,55 PHP peso filipino 60,600 LTL litas lituana 3,4528 RUB rublo ruso 44,6081 LVL lats letón 0,7066 THB baht tailandés 45,063 PLN zloty polaco 4,6050 BRL real brasileño 2,9468 RON leu rumano 4,2951 MXN peso mexicano 18,7362 TRY lira turca 2,1249 INR rupia india 62,3560

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo. C 36/6ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 3 de noviembre de 2008 en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán Ponente: Países Bajos

(2009/C 36/06)

1. La mayoría de los miembros del Comité Consultivo comparte las inquietudes de la Comisión manifestadas en el análisis preliminar. Se abstiene una minoría. 2. La mayoría de los miembros del Comité Consultivo consideran, igual que la Comisión, que es posible concluir el procedimiento mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. Se abstiene una minoría y está en contra una minoría. 3. La mayoría de los miembros del Comité Consultivo considera, igual que la Comisión, que, vistos los compromisos propuestos por E.ON AG, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003. Se abstiene una minoría. 4. La mayoría de los miembros del Comité Consultivo considera, igual que la Comisión, que los compromisos propuestos por E.ON AG son proporcionales. Se abstiene una minoría y está en contra una minoría. 5. Los miembros del Comité Consultivo recomiendan que el Dictamen de este último se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea. 6. Los miembros del Comité Consultivo piden a la Comisión que tenga en cuenta todos los demás temas que se plantearon durante el debate. 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/7

Informe final del Consejero Auditor sobre los asuntos COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán (1)

(2009/C 36/07)

El proyecto de Decisión presentado a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 está relacionado con determinadas prácticas de E.ON. Las alegaciones afectan a la reserva de capacidad con objeto de aumentar los precios de la electricidad y disuadir las inversiones en generación de terceros en el mercado eléctrico mayorista alemán y favorecer a empresas afiliadas, repercutir los costes sobre el consumidor final del mercado eléctrico de ajustes alemán, así como impedir que los productores de electricidad de otros Estados miembros vendan energía de ajustes en los mercados de ajustes de E.ON. La Comisión incoó un procedimiento con objeto de tomar una decisión con arreglo al capítulo III del Regla- mento (CE) no 1/2003 y aprobó un análisis preliminar tal y como se contempla en el artículo 9 del Regla- mento (CE) no 1/2003 de 7 de mayo de 2008. El debate posterior con los servicios de la Comisión llevó a E.ON a presentar unos compromisos el 27 de mayo de 2008. El 12 de junio de 2008, la Comisión publicó un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, que resumía las inquietudes y compromisos e invitaba a los terceros interesados a enviar sus comentarios sobre dicha notificación en el plazo de un mes a partir de su publicación. Los comentarios recibidos como respuesta a dicha invitación confirmaron que los compromisos respondían a las inquietudes formuladas en el análisis preliminar. La Comisión ha llegado ahora a la conclusión de que, teniendo en cuenta los compromisos propuestos por E. ON, y sin perjuicio del artículo 9, apartado 2, del Reglamento CE no 1/2003, debería ponerse fin al procedimiento. En una decisión con arreglo al artículo 9 del Reglamento CE no 1/2003 no se declara la existencia de una infracción de las normas sobre competencia, pero la empresa interesada acepta responder a la inquietud manifestada por la Comisión en un análisis preliminar. Hay en este proceso un deseo por ambas partes de simplificar los requisitos administrativos y jurídicos inherentes a una investigación completa de una posible infracción. Ésta es la razón por la cual en varias decisiones ya adoptadas por el Colegio de Comisarios (2) se ha aceptado que se respetan las garantías procedimentales cuando la empresa interesada informa a la Comi- sión de que ha recibido acceso suficiente a la información que considera necesaria para proponer compromisos con objeto de responder a las inquietudes manifestadas por la Comisión. El presente asunto también se ha tratado de la misma manera, al haber presentado E.ON a la Comisión una declaración con este fin el 29 de octubre de 2008. Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, considero que en el presente asunto se ha respetado totalmente el derecho de las partes a ser oídas.

Bruselas, 10 de noviembre de 2008.

Michael ALBERS

(1) De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21). (2) Véase la Decisión de 22 de junio de 2005, asunto COMP/39.116 — Coca-Cola; Decisión de 19 de enero de 2005, asunto COMP/37.214 — DFB; Decisión de 14 de septiembre de 2007, asunto COMP/39.142 — Toyota. C 36/8ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

Resumen de la decisión de la Comisión de 26 de noviembre de 2008 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 82 del Tratado CE y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asuntos COMP/39.388 — Mercado eléctrico mayorista alemán y COMP/39.389 — Mercado eléctrico de ajustes alemán [notificada con el número de documento C(2008) 7367 final] (el texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 36/08)

El 26 de noviembre de 2008, la Comisión adoptó una decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 82 del Tratado CE. Con arreglo a lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo (1), la Comi- sión publica la decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por proteger sus secretos comerciales. Se puede encontrar una versión no confidencial de la decisión en la página web de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/

(1) El destinatario de la Decisión es E.ON AG, Düsseldorf (en miembros exportasen electricidad en el mercado de ajustes adelante «E.ON») y afecta a dos asuntos, uno sobre el de E.ON. mercado eléctrico mayorista alemán y otro sobre el mercado de ajustes alemán. Considera que los compro- (4) La Comisión considera que los compromisos propuestos misos propuestos por E.ON suponen un final vinculante tras el análisis preliminar y las observaciones presentadas para los dos asuntos. Habida cuenta de los compromisos por los terceros interesados bastan para resolver las dudas propuestos, la Comisión considera que ya no hay motivos señaladas en materia de competencia. En primer lugar, la que justifiquen su intervención. cesión de unos 5 000 MW de la capacidad de generación de E.ON despeja la inquietud sobre el mercado mayorista. (2) Por lo que se refiere al asunto del mercado mayorista Dicha cesión anula la capacidad y el incentivo de retirar alemán, la inquietud de la Comisión era que E.ON pudiera capacidad de generación de manera rentable, lo cual era haber diseñado una estrategia para retirar capacidad de posible en particular debido a la estructura de la cartera de generación disponible limitando el suministro de electri- centrales eléctricas de E.ON. Las centrales cedidas también cidad de algunas plantas en el mercado a corto plazo, es ayudarán a que los competidores reales y posibles tengan decir cualquier bolsa de electricidad EEX, con vistas a acceso a nuevas centrales y a centrales con tecnología de la aumentar los precios de la electricidad en perjuicio de los que ellos no dispongan. Además, los competidores tendrán consumidores y abusando de ese modo de una posición acceso a nuevos emplazamientos, lo que les ayudará a dominante en el mercado eléctrico mayorista alemán. acumular (o reacumular) aún más capacidad de generación Además, la Comisión estaba preocupada de que esto se en las nuevas centrales eléctricas. Y en segundo lugar, la hubiera llevado a cabo mediante una estrategia de E.ON a cesión del sistema de transporte de E.ON consistente en su medio y largo plazo para evitar que los competidores red de 380/220 kV, la explotación del sistema de la zona reales o posibles se introdujesen en el mercado de la gene- de control de E.ON y las actividades conexas despeja la ración y limitar así el volumen de mercado de la genera- inquietud sobre el mercado de ajustes que surge de la ción de electricidad. estructura integrada verticalmente de E.ON, la cual ejerce (3) Por lo que se refiere al asunto del mercado eléctrico de una actividad en el sector de la producción, el suministro y ajustes alemán, la inquietud era que E.ON pudiera haber la transmisión. abusado de su posición dominante en el mercado de la (5) La Decisión concluye que, habida cuenta de los compro- demanda de reservas de ajustes secundarias en la zona de misos adquiridos, ya no hay motivos para la intervención la red de E.ON a tenor del artículo 82 del Tratado CE, en de la Comisión. primer lugar incrementando sus propios costes con el fin de favorecer a su filial de producción y repercutir estos (6) El Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y costes sobre el consumidor final, y, en segundo lugar, impi- posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el diendo que los productores de electricidad de otros Estados 3 de noviembre de 2008.

(1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

DECISIÓN No 655 de 23 de octubre de 2008 relativa a la apertura de un procedimiento para la concesión de una autorización para prospección y exploración de petróleo y gas natural — recursos naturales subterráneos, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos, en el Bloque 1-12 «Knezha», situado en las regiones de Vratza, Pleven, Lovetch, Gabrovo y Veliko Tirnovo, y notificación relativa al concurso para la concesión de la autorización

(2009/C 36/09)

REPÚBLICA DE BULGARIA CONSEJO DE MINISTROS

De conformidad con el artículo 5, punto 2; artículo 42, apartado 1, punto 1; y artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos, y visto el artículo 4, apartado 2, punto 16 y párrafo 1, punto 24 bis de la Ley de Energía,

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

1. abrir un procedimiento para la concesión de una autorización para prospección y exploración de petróleo crudo y gas natural en el Bloque 1-12 «Knezha», con una superficie de 1 348,45 km2 y las coordenadas que se especifican e indican en el proyecto de contrato para prospección y exploración que forma parte integrante de la documención del concurso;

2. anunciar que la concesión de la autorización se basará en un concurso;

3. especificar que el plazo cubierto por la autorización de prospección y exploración será de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, con un derecho a la ampliación de este plazo de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos;

4. el concurso para la concesión de la autorización de conformidad con el punto 1 tendrá lugar el 150o día contado a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en el edificio del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía;

5. el plazo límite para la adquisición de la documentación del concurso son las 17.00 horas del día 120o contado a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea;

6. el plazo límite para la presentación de notficaciones de participación en el concurso son las 17.00 horas del día 130o contado a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea;

7. el plazo límite para la presentación de las candidaturas para el concurso son las 17.00 horas del día 144o contado a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea;

8. el concurso no exigirá la asistencia en persona.

9. el precio de la documentación del concurso se ha fijado en 500 BGN (500 levs búlgaros). La docu- mentación del concurso puede ser adquirida en el despacho 802, en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza 8, Sofía, durante el plazo establecido en el punto 5;

10. los participantes en el concurso deberán cumplir los requisitos especificados en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos; C 36/10ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

11. las candidaturas serán evaluadas a partir de los programas de trabajo, instrumentos de protección del medio ambiente, instrumentos de formación y bonus propuestos, y también de acuerdo con sus capa- cidades de gestión y financieras; 12. el depósito para la participación en el concurso se ha establecido en 10 000 levs búlgaros (10 000 BGN) y deberá ser pagado antes de la fecha establecida en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía, tal como figura en la documentación del concurso; 13. en el caso de no admisión de una candidatura al concurso, el depósito será reembolsado en el plazo de 14 días a partir de la fecha en la que se notifica al candidato que no ha sido admitido; 14. el depósito del adjudicatario del concurso será retenido y los depósitos de todos los demás candidatos serán reembolsados en un período de 14 días a partir de la fecha de publicación de la Decisión del Consejo de Ministros para la concesión de la autorización de prospección y exploración en el «D'rjaven Vestnik» (Diario Oficial del Estado Búlgaro); 15. las notificaciones de participación en el concurso y las propuestas de los candidatos en relación con las condiciones del concurso deberán ser presentadas en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza 8, de conformidad con las exigencias del artículo 46 de la Ley sobre Recursos Naturales Subterráneos; 16. las solicitudes para el concurso deberán cumplir las exigencias y condiciones indicadas en la documen- tación del concurso; 17. el concurso tendrá lugar aunque solamente un candidato sea admitido a participar; 18. el Ministro de Economía y Energía está autorizado a: 18.1 enviar el texto de la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el «D'rjaven Vestnik» (Diario Oficial del Estado Búlgaro), así como en la página web del Consejo de Ministros; 18.2 designar un comité para que organice y lleve a cabo el concurso; 19. los recursos contra la presente Decisión podrán dirigirse al Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Primer Ministro Sergei STANISHEV

Secretario Principal del Consejo de Ministros Sevdalin MARINOV

Copia compulsada, Director del Gabinete de la Presidencia Vesselin DAKOV 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/11

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 18 bis, apartado 3, letra a), de la Directiva 2003/87/CE Lista preliminar de los operadores de aeronaves y los Estados miembros responsables de la gestión que les corresponden

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 36/10)

La Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comu- nidad (1), modificada por la Directiva 2008/101/CE (2), prevé la introducción, a partir del 1 de enero de 2012, de las actividades de aviación de los operadores de aeronaves que garantizan vuelos con destino u origen en aeródromos comunitarios en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.

Los Estados miembros deben garantizar que los operadores de aeronaves cumplan los requisitos de la Direc- tiva 2003/87/CE. Para reducir la carga administrativa de los operadores de aeronaves, la Directiva prevé que cada operador dependa de un Estado miembro. El artículo 18 bis, apartados 1 y 2, de la Directiva establece las normas que regulan la asignación de cada operador de aeronave a un Estado miembro responsable de la gestión. En virtud de esas disposiciones, los Estados miembros son responsables de los operadores de aeronaves que sean titulares de una licencia de explotación de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo expedida en dicho Estado miembro, o de los operadores de aeronaves que no posean una licencia de explotación o que procedan de terceros países cuyas emisiones en un año de referencia sean atribuibles principalmente a ese Estado miembro.

El artículo 18 bis, apartado 3, letra a), de la Directiva exige a la Comisión que publique una lista de los operadores de aeronaves que hayan realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Direc- tiva el 1 de enero de 2006 o a partir de dicha fecha, en la que se especifique el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador de aeronaves. Por tanto, el objetivo de dicha lista es especificar el Estado miembro responsable de cada operador de aeronave, de conformidad con el artículo 18 bis, apartados 1 y 2, de la Directiva 2003/87/CE. La lista de operadores de aeronaves figura en la presente comunicación.

La Comisión puede publicar una lista actualizada en cualquier momento, si estima necesario modificarla. Para garantizar la exactitud de esa lista, la Comisión invita a los Estados miembros y otras partes interesadas a remitirle sus observaciones antes del 31 de marzo de 2009. Sobre la base de esas observaciones, la Comi- sión considerará la necesidad de publicar una lista revisada poco después.

La lista se basa en los datos más recientes comunicados por Eurocontrol, con arreglo a los registros de los planes de vuelo. Los detalles de la metodología utilizada para la elaboración de dicha lista, así como los datos de las autoridades competentes, cuando los Estados miembros los hayan notificado, podrán consultarse en la página Web de la Comisión.

En la lista figuran todos los operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación pertinente el 1 de enero de 2006 o a partir de esa fecha. Por tanto, pueden aparecer en dicha lista los operadores de aeronaves que hayan puesto fin de forma permanente o temporal a sus actividades de aviación, así como los operadores cuya denominación social haya cambiado desde entonces o hayan sido objeto de una fusión o una adquisición. Tampoco se tiene en cuenta si los operadores de aeronaves figuran en la lista comunitaria de las compañías aéreas que, por razones de seguridad, están sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 2111/2005. Toda inclusión, en la lista que figura en la presente comunicación, de operadores de aeronaves que en la actualidad están sujetos a una prohibición de explotación se entiende, por tanto, sin perjuicio de las decisiones adoptadas por la Comisión y los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (CE) no 2111/2005.

En virtud del artículo 18 bis, apartado 3, letra b), la Comisión actualizará la lista antes del 1 de febrero de cada año para incluir a los operadores de aeronaves que hayan realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva después de esa fecha.

(1) DO L 275 de 25.10.2003, p. 32. (2) DO L 8 de 13.1.2009, p. 3. C 36/12ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

La asignación de cada operador de aeronave a un Estado miembro responsable de la gestión es válida para toda la duración de cada período de comercio de derechos de emisión a que se refiere el artículo 3 quater de la Directiva 2003/87/CE. Antes de que comience cada período de comercio, la Comisión publicará una lista actualizada para tener en cuenta las transferencias de operadores de aeronaves a otro Estado miembro responsable de la gestión de conformidad con el artículo 18 bis, apartado 2, de la Directiva. A la hora de velar por que los Estados miembros apliquen correctamente la Directiva 2003/87/CE, la Comisión se basará en la última versión publicada de la lista. El anexo incluye la lista de los operadores de aeronaves de los que es responsable cada Estado miembro. 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/13

ANEXO

OPERADORES DE AERONAVES POR ESTADO MIEMBRO RESPONSABLE DE LA GESTIÓN

BÉLGICA

Nombre del operador Estado del operador

ACCOFORM Bélgica

AERODATA BELGIUM Bélgica

AFRICA WEST CARGO Togo

ALROSA-AVIA Rusia

AVIASTAR-TU CO. Rusia

BRUSSELS AIRLINES Bélgica

CAIRO AVIATION Egipto

CAL CARGO AIRLINES Israel

CANADIAN NORTH Canadá

CARGO B AIRLINES Bélgica

CENTURION AIR CARGO Estados Unidos

DOVE AIR INC Estados Unidos

EAT Bélgica

EGYPTAIR CARGO Egipto

EXELLAIR Luxemburgo

GAFI GENERAL AVIAT Suiza

GEMINI AIR CARGO Estados Unidos

HEWA BORA AIRWAYS Congo

INTER EKSPRES HAVA Turquía

INTER-WETALL Suiza

INTL PAPER CY Estados Unidos

INVICTA AVIATION Reino Unido

KALITTA AIR Estados Unidos

LAS VEGAS CHARTER Estados Unidos

MATRACO Bélgica

MIL BELGIUM Bélgica

MONTE CARLO AVTN Bélgica

MURRAY AVTN Estados Unidos

N604FJ LLC Estados Unidos

NEWELL RUBBERMAID Estados Unidos

SAUDIA Arabia Saudí

SEA-AIR Bélgica C 36/14ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

BÉLGICA

Nombre del operador Estado del operador

SIA CARGO PTE LTD Singapur

SILVERBACK CARGO Ruanda

TARHANKULE HAVA Turquía

TECHNOMAG Suiza

THOMAS COOK ARL BELG Bélgica

TNT AIRWAYS Bélgica

TOYOTA MOTOR EUROPE Bélgica

TUI AIRLINES — JAF Bélgica

V L M Bélgica

BULGARIA

Nombre del operador Estado del operador

748 AIR SERVICES (2) Kenia

AIR BAN Bulgaria

AIR ONE CORP Suiza

AIR VIA BULGARIAN Bulgaria

ANIKAY AIR MIDDLE E Jordania

ATLANT SOYUZ Rusia

AVB-2004 LTD Bulgaria

AVIO DELTA LTD Bulgaria

BH AIR Bulgaria

BULGARIA AIR Bulgaria

BULGARIAN AIR CHRTR. Bulgaria

BULGARIAN MIN.TRANSP Bulgaria

CARGO AIR LTD. Bulgaria

CROIX ROUGE Suiza

EAST WING KAZAKHSTAN Kazajstán

EXPRESSAVIA Ucrania

HEMUS AIR Bulgaria

IRANIAN AIR TRANSPOR Irán

KHORIV AVIA Ucrania

KOKSHETAU AIRLINE Kazajstán 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/15

BULGARIA

Nombre del operador Estado del operador

KREMENCHUK FLIGHT Ucrania

MIG RUSSIAN AIRCRAFT Rusia

ROSAVIA AIR COMPANY Ucrania

RUBYSTAR Belarús

SAYAT AIR KAZAKSTAN Kazajstán

YETI AIRLINES (2) Nepal

CHEQUIA

Nombre del operador Estado del operador

ACL SLOVACKY Chequia

AERO VODOCHODY Chequia

AIR ALMATY JSC Kazajstán

AIRCRAFT INDUSTRIES Chequia

ATMA AIRLINES Kazajstán

CAA CZECH REPUBLIC Chequia

CONSTANTA UKRAINE Ucrania

CZECH AIRLINES Chequia

EARTH ONE LIMITED Reino Unido

GEORGEAN NATIONAL Georgia

INCLEDON ENTERPRISES Chipre

JUMP-TANDEM S.R.O. Eslovaquia

LETS FLY SRO Chequia

MAGLIONE SRL Italia

MIL CZECH REPUBLIC Chequia

NORSE AIR CHARTER Sudáfrica

NOVA CHEMICALS Estados Unidos

POLISH AIRPORT PPL Polonia

ROCKWELL AUTOMATION Estados Unidos

ROVNO UNIVERSAL AVIA Ucrania C 36/16ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

CHEQUIA

Nombre del operador Estado del operador

SKY DIVING FOR FUN Eslovaquia

SKYDIVE LK Chequia

TRAVEL SERVIS A.S. Chequia

WAHA OIL COMPANY Libia

YAMAL Rusia

DINAMARCA

Nombre del operador Estado del operador

AIR ALPHA A/S Dinamarca

AIR ALSIE Dinamarca

AIR GREENLAND Dinamarca

ANDERSEN INVEST Dinamarca

ATLANTIC AIRWAYS Dinamarca

BRUEL NIELS Dinamarca

CHC DENMARK Dinamarca

CIMBER AIR DENMARK Dinamarca

COOK AIRCRAFT LEASNG Estados Unidos

COWI Dinamarca

DRT VERTRIEBS GMBH Dinamarca

ELILARIO SPA Italia

EXECUJET EUROPE A/S Dinamarca

FLUGSTODIR Islandia

GLOBAL AVIATION LIBY Libia

GLOBE AERO (3) Estados Unidos

GOL TRANSPORTES Brasil

GRAAKJAER A/S Dinamarca

INVESTERINGSSELSK Dinamarca

JET TIME A/S Dinamarca

K/S CLIPPER Dinamarca

KIRKBI TRADING Dinamarca

LUFT AVTN CHARTER Australia

MYFLUG Islandia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/17

DINAMARCA

Nombre del operador Estado del operador

NILAN A/S Dinamarca

PHARMA NORD Dinamarca

PROPJET Italia

ROYAL UNIBREW A/S Dinamarca

SEMLER SERVICE A/S Dinamarca

STAR AIR Dinamarca

STERLING BLUE Dinamarca

SUNAIR DENMARK Dinamarca

TEPPER AVIATION Estados Unidos

THOMAS COOK SCAND. Dinamarca

THRANE Dinamarca

VIP PARTNERFLY Dinamarca

WEATHER MODIFICATION Estados Unidos

WEIBEL SCIENTIFIC Dinamarca

WIDEROE FLYVESELSKAP Noruega

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

ADO HAVACILIK A.S. Turquía

ADVANCED AVIATION Alemania

AERO GMBH Alemania

AERO MONGOLIA Mongolia

AERO PERSONAL México

AERODATA AKTIENGES 1 Alemania

AEROFLOT Rusia

AEROFLOT CARGO Rusia

AEROFLOT DON JSC Rusia

AFI FLIGHT INSPECT. Alemania

AGRATA AVIATION Estonia

AHRENKIEL CONSULTING Suiza

AHSEL HAVA Turquía

AIR ALLIANCE GMBH Alemania

AIR ASTANA Kazajstán C 36/18ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

AIR BERLIN PLC CO. Alemania

AIR CHINA CARGO LTD China

AIR MOLDOVA Moldova

AIR NAMIBIA Namibia

AIR NATIONAL CORP Nueva Zelanda

AIR NUNAVUT LTD Canadá

AIR SERVICE BERLIN Alemania

AIR TRANSPORT INTL 2 Estados Unidos

AIRBRIDGE CARGO Rusia

AIRCHARTER FLUGSERV. Alemania

AIRCRAFT AFRICA CO Sudáfrica

AIRSERVICE GMBH Alemania

AIRSEVEN GMBH Alemania

AIRTRANS Alemania

AL HOKAIR Bermudas (Reino Unido)

AMOLA GMBH Alemania

ANTONOV DESIGN Ucrania

AOP AIR OPERATING Suiza

APPLERA CORP Estados Unidos

ARCHER DANIELS Estados Unidos

ARTOC AIR Egipto

ASIA CONTINENTAL Kazajstán

ASIA TODAY LTD China

ASIA UNIVERSAL Rusia

ASIANA AIRLINES INC Corea del Sur

ATG SWISS FIRST Suiza

ATLAS AIR Alemania

ATLAS AIR USA Estados Unidos

ATLASJET HAVACILIK Turquía

AURON LTD Bermudas (Reino Unido)

AVIA MOBIL GMBH Alemania 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/19

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

BAE SYSTEMS FLT SYST Estados Unidos

BAHAG Alemania

BALL CORP Estados Unidos

BARG GMBH MEERBUSCH Alemania

BASF Alemania

BAUHAUS GMBH Alemania

BAYAIR Alemania

BEECHCRAFT AUGSBURG Alemania

BEECHCRAFT BERLIN Alemania

BERGER JULIUS Nigeria

BERTELSMANN Alemania

BESTAIR TURKEY Turquía

BLUE SKY AIRSERVICE Alemania

BLUE SKY GROUP Estados Unidos

BLUE WINGS AG Alemania

BLUEBIRD AVIATION GM Alemania

BLUEBIRD CARGO Islandia

BMW AG Alemania

BOHLKE VENEER Estados Unidos

BOMBARDIER GERMANY Alemania

BOMBARDIER PRE-OWNED Estados Unidos

BOSCH Alemania

BROSE FAHRZEUGTEILE Alemania

BUNDESPOLIZEI Alemania

BURDA REISEFLUG Alemania

CAAC CHINA China

C-A-C CHIEMSEE AIR Alemania

CANJET AIRLINES Canadá

CAPELINK ESTABLISH. Suiza

CEBU PACIFIC AIR INC Filipinas

CENTRAL MOUNTAIN AIR Canadá

CHALLENGE AERO Ucrania

CIRRUS AIRLINES Alemania C 36/20ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

CIRRUS AVIATION Alemania

CL LEASING GMBH CO Alemania

CLICK MEXICANA México

CMAC CITY MARKETING Alemania

COMMANDER MEXICANA México

COMPASS FOOD Estados Unidos

CONDOR Alemania

CONSORCIO BIENES España

COOK AIRCRAFT Estados Unidos

CORP JET SVCS Reino Unido

CROATIA AIRLINES Croacia

CSM AVIATION Chipre

CTL LOGISTICS S.A. Polonia

D2 AVIATION Estados Unidos

DAUAIR Alemania

DBA LUFTFAHRTGESELL. Alemania

DC AVIATION GMBH Alemania

DEERE COMPANY Estados Unidos

DEERPORT AVIATION Estados Unidos

DELTA AIR LINES Estados Unidos

DELTA TECHNICAL SVCS Alemania

DIAMOND AIRCRAFT Alemania

DLR BRAUNSCHWEIG Alemania

DULCO HANDEL GMBH Alemania

DUPONT DE NEMOURS DE Estados Unidos

DUSSMANN P Estados Unidos

DYNAMIC AVIATION Estados Unidos

EAST INDIA HOTELS India

EBM PAPST MULFINGEN Alemania

ESCHMANN H D Alemania

EUROFLUG FRENZEL Alemania

EVERGREEN AIRLINES Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/21

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

EXECUTIVE AIR SERV Alemania

EXECUTIVE JET CHRTR Alemania

FANCOURT FLUGCHARTER Suiza

FIS GMBH CO.KG Alemania

FLIGHT CALIBRATION Alemania

FLUGSCHULE HAMBURG Alemania

FMG-FLUGSCHULE Alemania

FMU FLIEG MIT UNS Alemania

FORUM AIR GMBH Alemania

FOX FLIGHT Canadá

FOXAIR GMBH Alemania

FREE BIRD LT Turquía

FRENZEL G Alemania

FRESENA FLUG Alemania

FRONTIER AIRLINES Estados Unidos

GAS AIR SERVICE GMBH Alemania

GEKO TRADE Alemania

GEMUE GMBH Alemania

GENERAL MOTORS Estados Unidos

GENEX LTD. Belarús

GEOJET LUFTFAHRZEUGE Alemania

GEORGIAN AIRWAYS Georgia

GERMANIA Alemania

GERMANWINGS Alemania

GLOBAL AVTN BERMUDA Bermudas (Reino Unido)

GOVERNMENT CROATIA Croacia

GOVERNMENT MACEDONIA Antigua República Yugoslava de Macedonia

GROB WERKE Alemania

GSGA AON AIR RUSSIA Rusia

GUGGENHEIM AVTN PART Estados Unidos

HAERING A Alemania

HAMBURG INTL Alemania C 36/22ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

HANSGROHE AG Alemania

HAPAG LLOYD TUI Alemania

HAPAG-LLOYD EXPRESS Alemania

HASLBERGER FINANZ. Alemania

HEIDELBERG CEMENT Alemania

HERRENKNECHT AVIAT. Alemania

HOMAC AVIATION AG Suiza

HORNBACH REISEDIENST Alemania

HTM JET SERVICE Alemania

IFF PRIVATE AUSBILD Alemania

INTERMAP TECHNOLOGY Canadá

IRANAIR Irán

JAT AIRWAYS Serbia

JET AIRLINES JSC Kazajstán

JET GROUP LTD Israel

JETAIR FLUG GMBH Alemania

JETFLIGHT AVTN Suiza

JETS EXECUTIVOS México

JOHNSON CONTROLS Estados Unidos

JOHNSON CTRLS Suiza

KAM AIR Afganistán

KARMANN GMBH Alemania

KIEV AVIATION PLANT Ucrania

KNAUF ASTRA GMBH Alemania

KOMPASS GMBH Alemania

KOREAN AIRLINES Corea del Sur

LANGNER E Alemania

LBA BRAUNSCHWEIG Alemania

LECH-AIR GMBH Alemania

LGM LUFTFAHRT GMBH Alemania

LIBRA TRAVEL Suiza

LIBYAN AIR AMBULANCE Libia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/23

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

LIEBHERR GESCHAEFTSR Alemania

LINDNER UNTERNEHMENS Alemania

LOHFERT LOHFERT Dinamarca

LTU LUFTTRANSPORT Alemania

LUFTHANSA Alemania

LUFTHANSA CARGO Alemania

LUFTHANSA TECHNIK AG Alemania

MAHAN AIR Irán

MAKEDONSKI AVIOTRANS Antigua República Yugoslava de Macedonia

MANDALA AIRLINES 3 Indonesia

MARXER ANLAGEN Alemania

MENEKSE HAVAYOLLARI Turquía

MIL GERMANY Alemania

MNG HAVAYOLLARI Turquía

MOELLERS MASCHINEN Alemania

MONTENEGRO AIRLINES Montenegro

MYN AVIATION Arabia Saudí

NAYAK AIRCRAFT SERV. Alemania

NEW YORKER S H K Alemania

NORTH AMERICAN JET Estados Unidos

NOVELLUS SYSTEMS Estados Unidos

OBO JET-CHARTER GMBH Alemania

OETKER A Alemania

OMNI AIR INTL Estados Unidos

ORENBURG AIRLINES Rusia

OSTFRIES LUFTTRANSP Alemania

OWENS-CORNING Estados Unidos

PP PROMOTION Alemania

PACELLI Alemania

PAPIER METTLER Alemania

PARAGON RANCH Estados Unidos

PARC AVTN Irlanda C 36/24ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

PCT POWDER COATING Luxemburgo

PEAK AIR GMBH Alemania

PEGASUS TURKEY Turquía

PENTASTAR AVTN Estados Unidos

PERSCH J Alemania

PHIFER WIRE PRODUCTS Estados Unidos

PHOENIX AIR GMBH Alemania

POLET ACFT MNGT Bermudas (Reino Unido)

PREMIER FLUG GMBH Alemania

PRESIDENTIAL AVTN Estados Unidos

PRIVATAIR GMBH Alemania

REGIO AIR MECKLENBRG Alemania

RENTAIR UK LTD Reino Unido

RETTENMEIER AIR Alemania

RHEMA BIBLE CHURCH Estados Unidos

RIKSOS TURIZM LT Turquía

RUAG AEROSPACE SERV Alemania

RUSSIA FSUE STC Rusia

RYAN INTL AIRLINES Estados Unidos

SAMSUNG TECHWIN Corea del Sur

SAP AG Alemania

SCHWARZMUELLER Austria

SEARAY BD100 Sudáfrica

SENECA V FLIGCHARTER Alemania

SHANGHAI AIRLINES China

SHANGHAI CARGO China

SHENZHEN AIRLINES China

SIBERIA AIRLINES Rusia

SILKWAY AIRLINES Azerbaiyán

SIXT Alemania

SKY AIRLINES Turquía

SKY JET Suiza 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/25

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

SKY LINE Turquía

SKYBUS AIRLINES Estados Unidos

SKYPLAN SERVICES Canadá

SM AVIATION Alemania

SMS INDUSTRIE-SERV. Alemania

SOUTH EAST ASIAN Filipinas

SPIRIT AIRLINES 2 Estados Unidos

SPIRIT OF SPICES Alemania

STAR AVIATION LTD Bermudas (Reino Unido)

STARJET AVIATION Suiza

STATE TRANSPT RUSSIA Rusia

STEINER FILM Alemania

STENSRUD VENTURES Estados Unidos

SUEDZUCKER REISE Alemania

SUN D'OR INTL AIRL Israel

SUN EXPRESS Turquía

SWISS GLOBAL JET MGT Suiza

TACA El Salvador

TAMSEN GMBH Alemania

TEC AIRCRAFT LEASING Austria

THAI INTERNATIONAL Tailandia

THYSSENKRUPP Alemania

TOKOPH D P Sudáfrica

TRUEB EMULSIONS CHEM Alemania

TURKISH AIRLINES THY Turquía

UKRAINIAN MEDITERRAN Ucrania

UKSATSE Ucrania

UPS Estados Unidos

URAL AIRLINES Rusia

US AIRWAYS Estados Unidos

USA 3000 AIRLINES Estados Unidos

UTAIR AVIATION Rusia

VACUNA JETS Bermudas (Reino Unido) C 36/26ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ALEMANIA

Nombre del operador Estado del operador

VARIG LOGISTICA SA Brasil

VEYEN HAVA TASIMACI Turquía

VHM SCHUL & CHARTER Alemania

VIESSMANN Alemania

VOLARIS México

VOLGA DNEPR RUSSIA Rusia

VOLKSWAGEN Alemania

VRG LINHAS AEREAS SA Brasil

WAYLOCK OVERSEAS LTD Rusia

WEBER MANAGEMENT Alemania

WEKA Alemania

WHEELS AVIATION Alemania

WORLD AIRWAYS Estados Unidos

WUERTH GMBH & CO KG Alemania

XL AIRWAYS GERMANY Alemania

ZEMAN Alemania

ESTONIA

Nombre del operador Estado del operador

AERO AIRLINES A.S. Estonia

AEROVIS Ucrania

AIR LIVONIA Estonia

DETA AIR Kazajstán

ESTONIAN AIR Estonia

ESTONIAN STATE AVTN Estonia

KAPO AVIA Rusia

MERIDIAN AIRCOMPANY Ucrania

MIL AZERBAIJAN Azerbaiyán

MIL JAPAN Japón

SKY JET KAZAKHSTAN Kazajstán 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/27

GRECIA

Nombre del operador Estado del operador

224TH FLIGHT UNIT Rusia

ABU DHABI AVIATION Emiratos Árabes Unidos

ADVANCED AV. LOGIST Alemania

AEGEAN AIRLINES Grecia

AEROLAND Grecia

AEROSVIT Ucrania

AIR LEASING Camerún

AIR LINK UKRAINE Ucrania

AIR TANZANIA 2 Tanzania

AIRCRAFT SUPPRT & SRVC Líbano

ALEXANDAIR Grecia

ALKAN AIR Egipto

ALLPLANES Países Bajos

AL-THANI Qatar

AMREF FLYING DOCTORS Kenia

ARKASAIR Turquía

ASHTON AVIATION Estados Unidos

ATHENIAN AIR LINK Grecia

AVIATION BRIDGE Israel

BAC LEASING LTD Reino Unido

BELAIR AIRLINES LTD Suiza

BLUEBIRD AVIATION Kenia

CHURCHILL FINANCE Francia

CONSOLID CONTRS INTL Grecia

COSTAIR LTD Grecia

DAL GROUP (SUDAN) Sudán

DBF AVIATION SERV 2 Australia

DIAMONDS OF RUSSIA Rusia

DONBASSAERO Ucrania

EAGLE AIR LTD Uganda

EUROAIR LTD Grecia

EXECUTIVE TURBINE Sudáfrica

GOLIAF Santo Tomé y Príncipe C 36/28ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

GRECIA

Nombre del operador Estado del operador

GREECE AIRWAYS Grecia

GULF JET Emiratos Árabes Unidos

HAWKER PACIFIC 2 Australia

HCAA Grecia

HELLAS JET Grecia

HELLAS WINGS LTD Grecia

HELLENIC IMPERIAL Grecia

HELOG AG Suiza

INTRACOM Grecia

INTRALOT Estados Unidos

JADAYEL AVIATION Arabia Saudí

JAIR Sudáfrica

KOMIAVIAVIATRANS 2 Rusia

KSENODOXEIA ELLADOS Grecia

LEXATA Grecia

MIDDLE EAST AVIATION Líbano

MIL GREECE Grecia

NARSS Egipto

NATIONAL AEROTECH Estados Unidos

OLYMPIC AIRLINES Grecia

ORASCOM Egipto

PAKISTAN STATE Pakistán

PALMYRA AVIATION LTD Grecia

PARADISE AVTN Grecia

PECOTOX AIR Moldova

PEGASUS AVIATION GRC Grecia

PROFLITE Estados Unidos

RED WINGS CJSC Rusia

REFUSE EQUIPMNT MFTG Arabia Saudí

RELIANCE INDUSTRIES2 India

RUSSIAN SKY AIRLINES Rusia

SEAFLIGHT AVTN Grecia

SINCOM AVIA Ucrania 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/29

GRECIA

Nombre del operador Estado del operador

SKIPPERS AVIATION Australia

SKY EXPRESS GREECE Grecia

SOUTH AFRICAN EXPRES Sudáfrica

SUN AIR (EGYPT) Egipto

SWIFT FLITE AVIATION Sudáfrica

SWIFTAIR HELLAS Grecia

TAHE HAVA DANISMANLI Turquía

TAMIR AIRWAYS Israel

TOPSCORE Suiza

TRAVCO AIR Egipto

TRIDENT AVIATION HK Kenia

VERAVIA VERNIKOS Grecia

VOYAGEUR AIRWAYS (2) Canadá

WALKER CORPORATION Australia

WORLD HEALING CENTER Estados Unidos

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

MIL SLOVENIA Eslovenia

245 PILOT SERVICES Estados Unidos

AEBAL España

AERO ANGELES México

AEROLANE Ecuador

AEROLINEA PRINCIPAL Chile

AEROLINEAS ARGENTINA Argentina

AEROLINEAS EJECUTIVA México

AEROLINEAS SOL México

AEROTAXI LOS VALLES España

AEROVIAS DE MEXICO México

AEROVICS SA DE CV México

AEROVITRO México

AFRIQUE CARGO SERV Senegal C 36/30ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

AIR 26 Angola

AIR AMDER Mauritania

AIR COMET S.A. España

AIR ESTE S.A. España

AIR EUROPA España

AIR EXECUTIVE S.L. España

AIR MADRID España

AIR NOSTRUM España

AIR PACK EXPRESS S.A España

AIRJET ANGOLA Angola

ALTBRIDGE PROJECTS Rusia

AMB GROUP Estados Unidos

AMFM AIR SERVICES Estados Unidos

ANSETT WORLDWIDE Australia

ANTRAK AIR GHANA Ghana

ARIK AIR LTD Nigeria

AVIACIÓN COMERCIAL México

AVIANCA Colombia

AVIAT.SERV. HELISECO Polonia

AVION I Estados Unidos

AWESOME FLIGHT SVCS Sudáfrica

BESTFLY España

BINTER CANARIAS SA España

BLUE CITY HOLDINGS Estados Unidos

BRAVO AIRLINES S.A. España

BRISTOW HELI Nigeria

C.S.P. SOCIETE Mauritania

CABO VERDE EXPRESS Cabo Verde

CANARIAS AERONAUTICA España

CASA España

CASA AIR SERVICES Marruecos

CETO MARKETING S.A. Reino Unido 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/31

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

CHC HELICOPTERS Sudáfrica

CIRRUS AIR CLUB Estados Unidos

CLEOPATRA GROUP Egipto

CLICKAIR SA España

CNL GROUP SERVICES Estados Unidos

COMERAVIA Venezuela

CONVIASA Venezuela

CORP YGNUS AIR S.A. España

CORPORATE JETS España

CORPORATE OIL & GAS Nigeria

DANA (2) Nigeria

DEAN FOODS Estados Unidos

DOMINGUEZ TOLEDO España

EASTMAN KODAK Estados Unidos

EDELWEISS SUISSE Suiza

EJS-AVIATION SERVICE Brasil

ENGUIA GEN CE LTDA Brasil

EUROCONTINENTAL España

EXEC JET SERVICE (N) Nigeria

EXECUTIVE AIR SVCS Estados Unidos

EXECUTIVE AIRLINES España

EXECUTIVE SKYFLEET Estados Unidos

FAASA España

FIRST INTL AVTN Estados Unidos

FLIGHTLINE SL España

FLYANT SERVICIOS AER España

FORMACIÓN AEROFAN SL España

FORTAIR SL España

FRAPMAG LTD Reino Unido

FUGRO AVIAT CANADA Canadá

FUTURA INTNL AIRWAYS España

GESTAIR España C 36/32ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

GESTIÓN AÉREA EJEC España

GO AHEAD INTERNATION Suiza

GOF AIR SA DE CV México

HAGEL W Austria

HALCYONAIR Cabo Verde

HARVARD OIL & GAS Canadá

HAWKAIRE Estados Unidos

HELI IBÉRICA FOTO España

HELVETIC AIRWAYS Suiza

HOLA AIRLINES S.L. España

HOTELES DINAMICOS SA México

HYUNDAY COLOMBIA Colombia

IBERIA España

IBERWORLD S.A.U. España

IBIZA FLIGHTS España

ICE BIRD Suiza

ILFC Estados Unidos

INAER AV. ANFIBIOS España

INDUSTRIAS TITAN España

IRS AIRLINES LTD Nigeria

ISLAS AIRWAYS España

JET PREMIER ONE Suiza

JETNOVA España

JUSAIR AVIACIÓN S.L. España

JWC HUNTINGTON Estados Unidos

K & M AVIATION Estados Unidos

KAVMINVODYAVIA Rusia

KD AVIA Rusia

KJ AIR Estados Unidos

LAGUN AIR SL España

LAN AIRLINES SA Chile

LAN PERÚ SA Perú 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/33

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

LANZAROTE AERO CARGO España

LARK AVTN Estados Unidos

LEMCO HOLDINGS LTD. Bermudas (Reino Unido)

LEWIS AERONAUTICAL Estados Unidos

LIDER TAXI AEREO Brasil

LÍNEAS AÉREAS ALAIRE España

LTE INTL AIRWAYS España

MARINA AEROSERVICE España

MEDAIR CHARTER Sudáfrica

MENAJIAN Estados Unidos

MH AVIATION Estados Unidos

MIL SPAIN España

MONARCH GEN AVIATION Suiza

MORRO VERMELHO TAXI Brasil

NAV Y SERVICIO 3 España

NHT LINHAS AEREAS Brasil

NORMAN AVIATION Estados Unidos

OBODEN IBRU Emiratos Árabes Unidos

ODYSSEY AVTN Estados Unidos

PASSARO AZUL TAXI Brasil

PERM AVIA ENTERPRISE Rusia

PIRINAIR EXPRESS SL España

PREMIER TRUST Estados Unidos

PRIVILEGE STYLE SA España

PRIYAN FOUNDATION Estados Unidos

PRONAIR AIRLINES SL España

PULLMANTUR AIR S.A. España

PUNTO-FA España

RAC DE VALENCIA España

RAINBOW AIR Venezuela

RAYTHEON AIRCRAFT Reino Unido

S ARGENTINA Argentina C 36/34ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ESPAÑA

Nombre del operador Estado del operador

SAGOLAIR TRASPORTES España

SANTA BARBARA (2) Venezuela

SAS INSTITUTE Estados Unidos

SAS NORGE Noruega

SENEGALAIR Senegal

SERAIR TRANSWORLD España

SEV AÉREO POLICÍA España

SKYKAR AVIATION Estados Unidos

SOKO AVIATION SL España

SPANAIR S.A. España

SPENAERO Estados Unidos

STAR AVIATION (DA) Argelia

STREAMLINE RUSSIA Rusia

SWIFTAIR ESPAÑA España

TAG AVIATION (MNGT) Suiza

TAG AVTN ESPAÑA España

TAKE AIR LINES Francia

TAWARTA Marruecos

TAXI AEREO MARILIA Brasil

TAXI FLY GROUP SA España

TAYLOR ENERGY CO Estados Unidos

TOP FLY S L España

TOTAL LINHAS AEREAS Brasil

TRABAJOS AER ESPEJO España

TRANSAERO AIRLINES Rusia

TURBOR AIR CARGO (2) Senegal

UNICA IND. DE MOVEIS Brasil

UNIVERSAL JET SL España

URGEMER CANARIAS SL España

US EUROPE AFRICA TR Estados Unidos

VICTOR ECHO S.A. España

VIM AIRLINES Rusia

VIRGIN BLUE Australia

VUELING AIRLINES España 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/35

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

AIR ALGÉRIE Argelia

171JC Estados Unidos

223RD FLIGHT UNIT Rusia

685TA CORP Estados Unidos

900NB Estados Unidos

AAK COMPANY Bermudas (Reino Unido)

ABC AEROLINEAS S.A. México

ABDULLAH SAID B. Suiza

ACCOR S.A. Francia

ACM AVIATION Estados Unidos

ACME OPERATING Estados Unidos

ADAM AVIATION Estados Unidos

AELIS AIR SERVICES Francia

AERCAP AVIATION Países Bajos

AERCAP IRELAND LTD. Irlanda

AERO CAPITAL SAS Francia

AERO ENTREPRISE Francia

AERO JET CORPORATE Francia

AERO RIO TAXI AEREO Brasil

AERO SAINT EXUPERY Francia

AERO SERVICES LF Francia

AERO SVC CORPORATE Francia

AERO SVC EXECUTIVE Francia

AERO VISION S.À.R.L. LF Francia

AEROKLUB AIST Rusia

AEROLINEAS MEXICANAS México

AEROPHOTO EUROPE Francia

AEROSTOCK Francia

AFRIJET Gabón

AFRIJET AIRLINES(2) Nigeria

AFRIQIYAH AIRWAYS Libia

AGUSTA SPA Italia

AIGLE AZUR Francia

AIR AFFAIRES GABON Gabón

AIR ARABIA Emiratos Árabes Unidos

AIR ASIA Malasia

AIR AUSTRAL 2 Francia C 36/36ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

AIR BURKINA (2) Burkina Faso

AIR CAIRO Egipto

AIR CARAÏBES (2) Francia

AIR CORPORATE FRANCE Francia

AIR DECCAN India

AIR FRANCE Francia

AIR GEFCO Francia

AIR IVOIRE (2) Costa de Marfil

AIR KING JET Suiza

AIR MADAGASCAR Madagascar

AIR MANA Francia

AIR MAURITIUS Mauricio

AIR MÉDITERRANÉE Francia

AIR MIDI CENTRE Francia

AIR ND Francia

AIR PRINT Luxemburgo

AIR SÉNÉGAL INTL Senegal

AIR SEYCHELLES Seychelles

AIR TAHITI NUI Francia

AIR TURQUOISE SAS Francia

AIR VENDÉE INVEST Francia

AIRBUS FRANCE Francia

AIRBUS SAS Francia

AIRBUS TRANSPORT Francia

AIRCRAFT INTL RENT Irlanda

AIRCRAFT SALE & LEASE Luxemburgo

AIRCRAFT SUPPORT Líbano

AIREDALE ENTERPRISE Emiratos Árabes Unidos

AIRFAST INDONESIA Indonesia

AIRFLEET CREDIT Estados Unidos

AIRFLITE Estados Unidos

AIRLINAIR Francia

AK HAVACILIK Turquía 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/37

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

AL ANWAE TRADING Arabia Saudí

AL MISEHAL GROUP Arabia Saudí

AL NASSR LTD Suiza

ALCATEL USA Estados Unidos

AL-GHAZZAWI (N35GZ) Arabia Saudí

AL-GHAZZAWI (N727GG) Arabia Saudí

ALL NIPPON AIRWAYS Japón

ALLJETS CAPITAL AVV Rusia

ALPHA CHARLIE Estados Unidos

ALTONA Suiza

ALTRIA CLIENT SVCS Estados Unidos

AMERICAN HOME PROD Estados Unidos

AMERIDAIR Francia

ANCFCC Marruecos

APACHE AVIATION Francia

APEX OIL Estados Unidos

ARAB WINGS Jordania

ARABASCO AVIATION Arabia Saudí

ARAMCO Estados Unidos

ARKIA ISRAEL AL Israel

ARTEMIS SA Francia

ASECNA (SENEGAL) Senegal

ASHMAWI AVIATION Arabia Saudí

ATLAS BLUE Marruecos

AVANGARD AVTN AVV Rusia

AVDEF Francia

AVIA TREASURY GMBH Austria

AVIALAIR Francia

AVIATION CMP Canadá

AVIENT AVIATION Zimbabue

AVIENT LTD Reino Unido

AVIO SERVICE BEOGRAD Serbia C 36/38ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

AVIREX Gabón

AVWEST PTY Australia

AWSAJ AVIATION SVCS Libia

AXIS AIRWAYS Francia

AZA AIR LLC Estados Unidos

BALTIC JET AIRCOMP. Letonia

BANCO SAFRA SA Brasil

BANGKOK AIRWAYS Tailandia

BARBEDOS GROUP LTD Nigeria

BARRON INTL HOLDING Luxemburgo

BB AVIATION INC. Suiza

BCA-BUSINESS Francia

BCC EQUIPMENT LEASE Estados Unidos

BERGAIR Suiza

BERI 21 Francia

BERKUT AIR Kazajstán

BIZAIR LTD Reino Unido

BLS AVIATION USA Estados Unidos

BLUE AERO Francia

BLUE HERON AVIATION Suiza

BLUE LINE Francia

BOMBARDIER AEROSPACE Estados Unidos

BONAIR TURKEY Turquía

BONDCO Estados Unidos

BONGRAIN BÉNÉLUX Bélgica

BOUTSEN AVIATION Bélgica

BOUYGUES Francia

BREITLING Suiza

BRITAIR Francia

BRUME Francia

BUREAU POLICE AERO. Francia

BUSINESS JET LTD Nueva Zelanda

BUSINESS-AERO OOO Rusia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/39

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

CANADIAN NAT RAILWAY Canadá

CANYON GATE FLT SVCS Estados Unidos

CARTIER EUROPE Países Bajos

CBMM Brasil

CEIBA Guinea Ecuatorial

CENTRAL MANAGMT SVCS Estados Unidos

CFPR Francia

CFS AIR Estados Unidos

CGTM Francia

CHC HELICOPTERS INTL Canadá

CHINA CARGO AIRLINES China

CHINA EASTERN China

CHURCHILL AVIATION Estados Unidos

CIE AÉRIENNE DU MALI Malí

CIT AEROSPACE INT. Irlanda

COCA COLA Estados Unidos

COMILOG Gabón

COMPANY TAWIQ Suiza

COMPAR FOUNDATION Suiza

CONSOLIDATED CONTRTS Reino Unido

COPLEY NEWSPAPERS Estados Unidos

CORP JET MGMT Islas Vírgenes Británicas

CORPORATE AIR Estados Unidos

CORSAIR FRANCE Francia

CORSE MÉDITERRANÉE Francia

COX ENTERPRISES Estados Unidos

CP MANAGEMENT Estados Unidos

CROWN EQUIPMENT Estados Unidos

D & D AVIATION Reino Unido

DAALLO AIRLINES 2 Yibuti

DALCAM LLC Estados Unidos

DALIA AIRLINES Luxemburgo C 36/40ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

DALLAH AL BARAKA Arabia Saudí

DANAHER CORPORATION Estados Unidos

DASNAIR Suiza

DASSAULT AVIATION Francia

DASSAULT FALCON JET Estados Unidos

DASSAULT ST. CLOUD Francia

DECAUX Francia

DIAGO CONTINENTAL Emiratos Árabes Unidos

DIAMAIR Suiza

DOGAN HAVACILIK Turquía

DOUANES FRANCAISES Francia

DSWA Estados Unidos

DUBROVNIK AIRLINES Croacia

EARTH STAR Estados Unidos

EASTWAY AVIATION Estados Unidos

EASYJET SWITZERLAND Suiza

EBONY SHINE Emiratos Árabes Unidos

ELBRUS-AVIA AIR ENT. Rusia

ELILOMBARDA Italia

ELI'S BREAD Estados Unidos

ELITAVIA D.O.O. Eslovenia

ELITE AIR INC Estados Unidos

ELITE AVTN Estados Unidos

ELIXAIR Suiza

ELYSAIR SAS Francia

EMERSON ELECTRIC Estados Unidos

EQUAFLIGHT SERVICE Congo

EURL JC DARMON Francia

EUROCOPTER FRANCE Francia

EUROPE AIR LINES S.A. Francia

EUROPE AIRPOST Francia

EXECUJET EUROPE Suiza 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/41

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

EXECUJET MIDDLE EAST Emiratos Árabes Unidos

EXECUTIVE ACFT SRVCS Líbano

EXECUTIVE JET A/C Suiza

EXECUTIVE JET SRVCS Dinamarca

EXECUTIVE WINGS HE Egipto

EXPRESS CAMEL Arabia Saudí

FAIR WIND AIR CHTR Estados Unidos

FAL HOLDINGS ARABIA Arabia Saudí

FARNER AIRWINGS Suiza

FC AVIATION Francia

FEDERAL EXPRESS Estados Unidos

FIA (PARIS) Francia

FISHER SCIENTIFIC Estados Unidos

FLIGHT LEVELS Estados Unidos

FLIGHT TEST CONSULT. Suiza

FLY 18 Suiza

FLY AIR SA Francia

FLY AWAY BRASIL Brasil

FLY EXEC Líbano

FLY INTL AIRWAYS Túnez

FLY ONE EIGHTY EIGHT Suiza

FLYBABOO Suiza

FLYING BIRD Francia

FOCUS AIR USA Estados Unidos

FOX AVIATION CANADA Canadá

FUTURE ELECTRONICS Canadá

GABON AIRLINES Gabón

GAINJET Grecia

GANDEL INVESTMENTS Australia

GENEL HAVACILIK Turquía

GHK COMPANY LLC Estados Unidos

GIE AIR NET Francia C 36/42ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

GIE ATR Francia

GIORI ROBERTO Mónaco

GLOBAL FLIGHT SRVS Estados Unidos

GOAIRLINES INDIA India

GOODRICH CORP Estados Unidos

GREAT ALLIANCE WORLD Luxemburgo

GUTMEN INC. Brasil

HAMILTON AVIATION Estados Unidos

HILTON HOTELS Estados Unidos

HOLIDAY RETIREMENT Estados Unidos

IGN INST GEO NAT LF Francia

IKAROS AVIATION AVV Ucrania

INAER HELI.OFF-SHORE España

INDIGO (VI) India

INTER AMERICAN Angola

INTERCON USA Estados Unidos

INTERFACE OPS LLC Estados Unidos

INTERJET ABC México

INTERLAKEN CAPITAL Estados Unidos

IRAQI AIRWAYS (2) Iraq

ISRAIR LTD Israel

IXAIR Francia

IXAIR DPT JET Francia

JAPAT Suiza

JAR VENTURE Francia

JAZEERA AIRWAYS Kuwait

JCAS Suiza

JDP FRANCE Francia

JET 2000 Rusia

JET AVIATION BASEL Suiza

JET AVIATION FZCO Emiratos Árabes Unidos

JET BLUE AIRWAYS Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/43

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

JET CRUISING Luxemburgo

JET SUPPORT GROUP Islas Caimán (Reino Unido)

JET4YOU Marruecos

JETFLY SUISSE SARL Suiza

JETS RENT AVTN Francia

JETSTAR AIRWAYS Australia

JEX S.À.R.L. Luxemburgo

JORDAN AVTN USA Estados Unidos

JPM AVIATION Francia

JR EXECUTIVE Líbano

JUNEYAO AIRLINES China

KALAIR USA CORP Estados Unidos

KARTHAGO AIRLINES Túnez

KB HOME Estados Unidos

KBBD Estados Unidos

KELLY CORP Estados Unidos

KFC MANAGEMENT Estados Unidos

KILMER MANAGEMENT Canadá

KINGDOM HOLDING CO Arabia Saudí

KIRCHMAN Estados Unidos

KOMAR AVTN Estados Unidos

KROLL G Suiza

KUGU HAVACILIK Turquía

LABORATOIRE ASL Francia

LAS VEGAS JET Estados Unidos

LAYAN INTL. Suiza

LEACH CAPITAL Estados Unidos

LIBYAN AIR CARGO Libia

LIMITED STORES Estados Unidos

LJ ASSOCIATES Estados Unidos

LOC'HELI Francia

LORRAINE AVIATION Francia C 36/44ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

LOTUS AIR Egipto

LOWA LTD Suiza

LOYD'S BUSINESS JETS Polonia

LUXFLIGHT EXECUTIVE Luxemburgo

LYRECO Francia

MAG AVIATION Estados Unidos

MAGIC CONDOR LTD Bermudas (Reino Unido)

MAJJEC JHETT Estados Unidos

MALIBU CONSULTING Estados Unidos

MANO RIVER Estados Unidos

MARMON GROUP Estados Unidos

MASC AIR LTD Suiza

MASTERJET SWITZ. Suiza

MATADORO MGMT INVEST Estados Unidos

MAURITANIA AIRWAYS Mauritania

MCKINLEY ACFT HLDNG Estados Unidos

ME LEASING Estados Unidos

MEA AIR LIBANON Líbano

MEDI BUSINESS JET Marruecos

MELVIN SIMON Estados Unidos

MENAJET Emiratos Árabes Unidos

MID EAST JET Arabia Saudí

MIDDLE EAST JET SVCS Líbano

MIL FRANCE Francia

MILLION AIR India

MILLION AIR DALLAS Estados Unidos

MISTRAL AEREO Canadá

MITRE AVIATION LTD Reino Unido

MOET HENNESSY Francia

MONDIOL Estados Unidos

MORNINGSTAR Canadá 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/45

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

MORRIS COMMUNICATION Estados Unidos

MOTOROLA AUSTIN TX Estados Unidos

MOUAWAD NATIONAL CO Arabia Saudí

N846QM Estados Unidos

NABBAN INVESTMENTS Rusia

NATASHA ESTABLISMENT Emiratos Árabes Unidos

NATIONAL AIR SERVICE Arabia Saudí

NEBULA LTD. Emiratos Árabes Unidos

NEW AXIS AIRWAYS Francia

NISSAN C/O ACI PACIF Estados Unidos

NOFA Emiratos Árabes Unidos

NORDEX AIR Rusia

NORTH AMERICAN AIRCH Estados Unidos

NOUVELAIR TUNISIE Túnez

NOVARTIS GROUP Estados Unidos

NOVESPACE Francia

NS AVIATION Suiza

NWT AIRCRAFT Estados Unidos

NY JETS TRANSPORTER Bermudas (Reino Unido)

O AIR Francia

OCANA ASSETS LTD Estados Unidos

OCEAN SKY (TURKEY) Turquía

OCIM LOC ET CIE Francia

OLDBURY HOLDINGS Emiratos Árabes Unidos

OLDBURY HOLDINGS II Suiza

OMEGA AIR CANADA Canadá

OMNI FLYS México

OMY AVIATION SUISSE Suiza

ONE THIRTY NINE Luxemburgo

ORIENT GLOBAL AVTN Singapur

OUTFITTER AVIATION Estados Unidos C 36/46ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

OUTPOST INTL Estados Unidos

OVERLAND AIRWAYS LTD Nigeria

OYONNAIR Francia

PALMALI HAVA TASI Turquía

PARAFFIN AIR Estados Unidos

PARC AVIATION Suiza

PARK HAVACILIK Turquía

PARTNERSHIP 35 55 Estados Unidos

PASPALEY PEARLING Australia

PELIKAN AIRWAYS Serbia

PLANET AVIATION UU Rusia

PPG INDUSTRIES Estados Unidos

PREMIER AVIA, JSC Rusia

PRINCELY JETS LTD. Pakistán

PROAIR CHARTER Alemania

PROVINCIAL AIRLINES Canadá

QATAR AMIRI FLIGHT Qatar

RAININ AIR Estados Unidos

RANI S AVIATION Estados Unidos

RAPTOR AIR ACFT MGMT Estados Unidos

RAYAJET Jordania

RDV PROPERTIES (ARC) Estados Unidos

REALI TAXI AEREO Brasil

REATEX INVEST Islas Vírgenes Británicas

REGIONAL CAE Francia

REGOURD AVIATION Francia

RELATIONAL INVESTORS Estados Unidos

RELIEF & LOGISTICS Bélgica

RIDA AVIATION LTD Bermudas (Reino Unido)

RM HOLDINGS Letonia

RONSO SA DE CV México 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/47

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

ROUST TRADING Emiratos Árabes Unidos

ROYAL AIR MAROC Marruecos

S EGYPT Egipto

S ALGERIE Argelia

S BURKINA FASO Burkina Faso

S CONGO (KIN) Congo

S GABON Gabón

S IVORY COAST Costa de Marfil

S MONACO Mónaco

S NAMIBIA Namibia

S NIGERIA Nigeria

S SEFA Francia

S SENEGAL Senegal

S TCHAD Chad

S.K.M. Bermudas (Reino Unido)

SABRINA FISHERIES Estados Unidos

SAFIRE-METEO FRANCE Francia

S-AIR JSC Rusia

SALEM AVIATION Arabia Saudí

SATA VENEZUELA Venezuela

SAUDI OGER Arabia Saudí

SCHREINER CAMEROUN Camerún

SCM ARUBA A.V.V. Aruba (Países Bajos), Antillas Neerlandesas

SÉCURITÉ CIVILE LF Francia

SEFA FRANCE Francia

SELIA Francia

SENTINEL AIR Estados Unidos

SERLUX Luxemburgo

SHAR INK Rusia

SHARE PLANE AG Suiza

SICHUAN AIRLINES (3) China

SIEBEL SYSTEMS UK Reino Unido C 36/48ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

SIGAIR LTD Bermudas (Reino Unido)

SINDEL HAVACILIK Turquía

SK TRAVEL Estados Unidos

SKY RIVER MANAGEMENT Estados Unidos

SKYBIRD AVIATION Estados Unidos

SKYTRADERS PTY Australia

SMART AVIATION Francia

SMART AVIATION HE Egipto

SNC BOETOS Francia

SNC CAVOK Francia

SOCATA Francia

SOFAXIS Francia

SOGERMA Francia

SOLIDAIR FRANCE Francia

SONY EUROPE Alemania

SOUTHERN AIRLINES Nigeria

SOUTHERN CROSS USA Estados Unidos

SPECIALISED TRANSP. Reino Unido

SPHINX WINGS Suiza

SQUADRON AVTN SVCS Bermudas (Reino Unido)

STAFF AIR SERVICE Francia

STARLING AVIATION Emiratos Árabes Unidos

STARLINK AVIATION Canadá

STARR EQUIPMENT Estados Unidos

STATE AIR BERKUT Kazajstán

STC BERMUDA LTD. Egipto

STEELCASE Estados Unidos

STOCKWOOD V Estados Unidos

STORMJETS SA Suiza

STRASBOURG AVIATION Francia

SULTAN AVIATION Emiratos Árabes Unidos

SUPER AIR Turquía 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/49

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

SUPER CONSTELLATION Suiza

SYMPHONY MASTER Suiza

SYNTHES Estados Unidos

TAG AVIATION GWCIN Reino Unido

TAGANROG ANTK Rusia

TAJ AIR India

TAK AVIATION UK LTD Reino Unido

TALLWOOD MANAGEMNT Estados Unidos

TAM LINHAS AEREAS Brasil

TAPAJ Estados Unidos

TASSILI AIRLINES SA Argelia

TAV HAVACILIK Turquía

TAVISTOCK AVTN Bahamas

TELUS COMMUNICATIONS Canadá

TGB Francia

THAI AIRASIA LTD Tailandia

THALES Francia

TIGER AIRWAYS Singapur

TOUMAI AIR TCHAD SA Chad

TPS Estados Unidos

TRANCHANT GAMING Francia

TRANSAVIA FRANCE SAS Francia

TRIGANA AIR SERVICE Indonesia

TUDOR SALIBA Estados Unidos

TUNIS AIR Túnez

TURNBERRY MANAGEMENT Estados Unidos

TWC AVIATION Estados Unidos

TWO THOUSAND Luxemburgo

TY AIR Estados Unidos

UKRAINE AVTN STATE Ucrania

UNITED AVTN KUWAIT Kuwait C 36/50ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

FRANCIA

Nombre del operador Estado del operador

UNITED HEALTHGROUP Estados Unidos

UNITED STATES AVTN Estados Unidos

UNITED TECHNOLOGIES Estados Unidos

UNIV AVN MIDDLE EAST Emiratos Árabes Unidos

VALAVIA Francia

VALIANT AVIATION Bermudas (Reino Unido)

VALMONT Estados Unidos

VENTURA AVIATION Mónaco

VENTURI ENTRISE Emiratos Árabes Unidos

VENUS SHIPPING COMP Bermudas (Reino Unido)

VICTORY AVTN FLORIDA Estados Unidos

VIETNAM AIRLINES Vietnam

VIRGIN AMERICA Estados Unidos

VOLARE UKRAINE Ucrania

VOLO AVIATION Estados Unidos

VOYAGER JET CENTER Estados Unidos

VULCAN AVIATION Reino Unido

VULCAN FLIGHT OPS Estados Unidos

WAF LTD Islas Caimán (Reino Unido)

WASSERSTEIN Aruba (Países Bajos), Antillas Neerlandesas

WEDGE AVIATION Estados Unidos

WELLS AVIATION Estados Unidos

WESTJET Suiza

WHITE LOTUS Estados Unidos

WIP TRADING Suiza

WORLDWIDE JET CHARTR Estados Unidos

XL AIRWAYS FRANCE Francia

YEMENIA Yemen

YYA AVIATION Suiza

ZYMAN AVIATION LLC Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/51

IRLANDA

Nombre del operador Estado del operador

WIZZ AIR LTD Hungría

AER ARANN Irlanda

AER LINGUS Irlanda

AERO TIMBER PARTNERS Estados Unidos

AERO TOY STORE Estados Unidos

AERO WAYS Estados Unidos

AEROLINEAS MARCOS México

AEROMANAGMENT N333EC Estados Unidos

AIR SHAMROCK Estados Unidos

AIR TREK Estados Unidos

AIRELOCK HOLDINGS Reino Unido

ALLTECH Estados Unidos

ALPHA ONE FLIGHT SCV Estados Unidos

AMERICAN TRANS AIR Estados Unidos

APACHE CORP Estados Unidos

ASTOR STREET ASSET Estados Unidos

AVIA PARTNER DENMARK Dinamarca

B & G LEASING Estados Unidos

BARD Estados Unidos

BAXTER HEALTH CARE Estados Unidos

BEACON AVIATION Irlanda

BECKER GROUP Estados Unidos

BELLSOUTH TELECOM Estados Unidos

BILLION AIR LTD Irlanda

CAMDEN AVIATION Estados Unidos

CAMERON HENKIND Estados Unidos

CARLISLE HOLDINGS Estados Unidos

CARR L J Estados Unidos

CASTLELANDS Irlanda

CCA AIR CHARTER Estados Unidos

CENTURION AVTN SRVCS Estados Unidos

CHC IRELAND LTD Irlanda C 36/52ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

IRLANDA

Nombre del operador Estado del operador

CINTAS Estados Unidos

CITYJET Irlanda

CORPORATE JETS PA Estados Unidos

CROSS AVTN Reino Unido

DB AVIATION USA Estados Unidos

DENISTON ENTERPRISES Estados Unidos

DMB AVIATION Estados Unidos

DOW CHEMICAL Estados Unidos

DOW CORNING Estados Unidos

EIRJET Irlanda

ELI LILLY Estados Unidos

EMC IRELAND Estados Unidos

FEDERAL MOGUL Estados Unidos

FHR REAL ESTATE CORP Canadá

FIRST VIRTUAL AIR Estados Unidos

FRIEDKIN INTL Estados Unidos

FUTURA GAEL Irlanda

FUTURE HOLDINGS Irlanda

GE CAPITAL-GECAS EI Irlanda

GENERAL MILLS SALES Estados Unidos

GLOBAL WINGS LTD Suiza

GOLDNER D Estados Unidos

GOODYEAR Estados Unidos

GRANT EXECUTIVE JETS Canadá

GREENHILL AVTN Estados Unidos

GREENLEAF Estados Unidos

GROUP HOLDINGS Estados Unidos

HARLEY-DAVIDSON Estados Unidos

HAWKER PARTNERSHIP Reino Unido

HAWORTH TRANSPORT Estados Unidos

HEAVYLIFT INT. Emiratos Árabes Unidos

HERTZ CORP Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/53

IRLANDA

Nombre del operador Estado del operador

HOLLY CORP Estados Unidos

HUMANA Estados Unidos

IFFTG Estados Unidos

IRVING AIR SERVICE Canadá

JARDEN CORP Estados Unidos

JEP LEASING Estados Unidos

JEPPESEN UK LTD Reino Unido

JET ICU AIR AMBULNCE Estados Unidos

JOHNSON & JOHNSON Estados Unidos

KAIZEN AVTN Estados Unidos

KELLOGG Estados Unidos

KINTORE Irlanda

KNICKERBOCKER Estados Unidos

LONDON CITY JET Reino Unido

MANDAN Estados Unidos

MC AVIATION Estados Unidos

MERCURY ENGINEERING Irlanda

MHS CONSULTING Estados Unidos

MIL IRELAND Irlanda

MIN.OF EXTREME SIT Rusia

MMRB SERVICES Estados Unidos

NESTLE PURINA PETCAR Estados Unidos

NEXT FLIGHT JETS Estados Unidos

NINETY EIGHT AVTN Estados Unidos

NOMADS Estados Unidos

NORTH AMERICAN AIRL Estados Unidos

OMEGA AIR (USA) Estados Unidos

ORBIS INTL Estados Unidos

OTTER INSPIRATIONS Estados Unidos

OWENS ILLINOIS Estados Unidos

OXY USA Estados Unidos

P & E PROPERTIES Estados Unidos C 36/54ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

IRLANDA

Nombre del operador Estado del operador

PALMER A Estados Unidos

PEPSICO Estados Unidos

PHOENIX AIR Estados Unidos

PILOT PARTNERS Estados Unidos

PRIVATE SKY AVTN Estados Unidos

RBGT LLC Estados Unidos

RIPPLEWOOD AVTN Estados Unidos

ROMEO MIKE AVTN Estados Unidos

RORO 212 Estados Unidos

ROWAN DRILLING Estados Unidos

RYANAIR Irlanda

SAFE FLIGHT INSTRMT Estados Unidos

SAFEWAY Estados Unidos

SHORT HILLS AVIATORS Estados Unidos

SOUTHERN JET MGMT Estados Unidos

STAR GAZER AVTN Estados Unidos

SUNSTATE AVIATION Estados Unidos

TEXAS INSTRUMENTS Estados Unidos

TIDNISH HOLDING Canadá

TIMBERLAND Estados Unidos

TRANSIT AIR SRVC Estados Unidos

TRICYCLE AVIATION Estados Unidos

TYCO HEALTH CARE Estados Unidos

UNITED STATES STEEL Estados Unidos

VALLEJO Estados Unidos

VALLEY AIR SRVCS Estados Unidos

VEN AIR Irlanda

VIA FELIZ II Estados Unidos

WESTON LTD Irlanda

WINGEDFOOT AVTN Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/55

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

WORTHINGTON INDUSTRY Estados Unidos

WRENAIR Irlanda

ACTION AIR Italia

AERODYNAMICS USA Estados Unidos

AEROITALIA Italia

AEROMANAGEMENT EUROP Italia

AEROPORTUL MARCULEST Moldova

AEROSTAR Ucrania

AIC CANADA Canadá

AIR ITALY Italia

AIR MEMPHIS Egipto

AIR ONE EXECUTIVE Italia

AIR ONE ITALIA Italia

AIR WING S.P.A. Italia

AIRAMERICA SRL Italia

AIRCRAFT GENERAL Italia

AIRCRAFT PROPERTIES Estados Unidos

AIRGREEN SRL Italia

AIRON AIR Dinamarca

AIRSTARS AIRWAY Rusia

ALBA MILANO Italia

ALBANIAN AIRLINE Albania

ALBERTO CULVER Estados Unidos

ALBINATI AERONAUTICS Suiza

ALENIA AERMACCHI Italia

ALENIA AEROSPAZIO Italia

ALENIA DIV AERONAUT Italia

ALIPARMA Italia

ALITALIA Italia

ALITALIA EXPRESS Italia

ALPI EAGLES SPA Italia

AMRASH Estados Unidos

ASSICURATRICE MILANO Italia

ASTAR (RCH FLIGHTS) Estados Unidos C 36/56ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

AVANGARD MALZ AG Alemania

AVTN DEVLPMENT INTL Irlanda

BAA JET MANAGEMENT China

BALMORAL AIR PTY Australia

BEDEK AVIATION Israel

BELAVIA AIRLINES Belarús

BELL TEXTRON Estados Unidos

BELLE AIR Albania

BERJAYA AIR SDN (2) Malasia

BERWIND AVIATION Estados Unidos

BIZ JET AIRCRAFT Italia

BLUE JET Estados Unidos

BLUE PANORAMA LI Italia

BOEING — SEATTLE Estados Unidos

BRENZIL PTY Australia

BURAQ AIR Libia

BURMESTER OVERSEAS Islas Vírgenes Británicas

BUSINESS JET SERVICE Estados Unidos

CABLEAIR Estados Unidos

CAPITAL ACFT GROUP Bélgica

CAREMARK AVIATION Estados Unidos

CARGOITALIA Italia

CARNIVAL CORP Estados Unidos

CATEX USA Estados Unidos

CGR PARMA Italia

CLOSE AIR Reino Unido

CLUB AIR SPA Italia

CNH AMERICA Estados Unidos

CONSOLIDATED INVESTM Estados Unidos

COVIDIEN INC Estados Unidos

CZAR AVIATION LTD Reino Unido

DATELINE OVERSEAS Chipre 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/57

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

DEADSON PROPERTY Australia

DI AIR Montenegro

DOBRO LTD Arabia Saudí

DOLE FOODS Estados Unidos

DOLPHIN AIR EXPRESS Italia

DOMUS Italia

DOYSA VIP HAVA A.S. Turquía

DRAX GROUP Estados Unidos

DRUK AIR (2) Bhután

DS AVIATION Israel

DUDMASTON LTD Suiza

ELANAIR INC Estados Unidos

ELITICINO SA Suiza

ELIWORK SRL Italia

ENAV ITALIE Italia

ERS SRL Italia

ETHIOPIAN AIRLINES Etiopía

EURAVIATION 2 Italia

EUROFLY Italia

EUROFLY SERVICE Italia

EUROPEAN 2000 AIRL Malta

EUROPEAN AIR CRANE Italia

EUTELIA S.P.A. Italia

FAMILY AIRLINES Suiza

FIBA AIR HAVA Turquía

FININVEST Italia

FINITAL FINANZIARIA Italia

FLIGH TEST ASSOCIATE Estados Unidos

FLYFORT Noruega

FLYING FALCON Estados Unidos

FLYNOR JET Italia

GEDEAM SERVICES Luxemburgo

GENERAL WORK GUINEA Guinea Ecuatorial

GEOFOTO D.O.O. Croacia

GKW UNIFIED HODLINGS Estados Unidos C 36/58ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

GLOBAL TAXI AEREO Brasil

GLORIA AVIATION APS Mónaco

GOLDEN AIR SRL Italia

GULF AVIATION Emiratos Árabes Unidos

GULF HELICOPTERS CO Qatar

HANSUNG AIRLINES Corea del Sur

ICAR AIR Bosnia-Herzegovina

ICARO Italia

INTELLECTUAL VENTURE Estados Unidos

INTERFLY SRL Italia

INTERJET ITALY Italia

ISLAND AVIATION SVCS Maldivas

ITALFLY 2 Italia

ITALI AIRLINES SPA Italia

ITALY FIRST Italia

JET PLANE CORP Dinamarca

JETEX FLIGHT SUPPORT Emiratos Árabes Unidos

JETLINK EXPRESS Kenia

KORAL BLUE AIRLINES Egipto

LATIUM JET SERVICES Reino Unido

LEMOINE INVESTMENTS Estados Unidos

LENNAR Estados Unidos

LIVINGSTON SPA Italia

LUKOIL AVIA Rusia

LVOV AIRLINES Ucrania

MASS MUTUAL LIFE Estados Unidos

MERIDIANA ITALIA Italia

MIL ITALY Italia

MISTRAL AIR ROMA Italia

MODENA CAPITALE AVTN Italia

MSC AVIATION Suiza

MVA AVIATION LTD. Reino Unido 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/59

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

MYAIR.COM Italia

N349BA Estados Unidos

NEOS Italia

NEW WORLD JET Estados Unidos

NEWCO MANAGEMENT GRP Estados Unidos

NEWSFLIGHT CALIFORNI Estados Unidos

NEXT CENTURY AVTN Estados Unidos

NIKE Estados Unidos

NOEVIR AVIATION Estados Unidos

NUROL HAVACILIK Turquía

OAK MANAGEMENT Estados Unidos

OCEAN AIRLINES ITALY Italia

OZEK HAVACILIK Turquía

PAFO Estados Unidos

PETROFF AIR Rusia

PITTCO Estados Unidos

PRATT HOLDINGS Australia

PRECISIONAIR SVCS Tanzania

PRINCE AVIATION Serbia

RAE — REGIONAL AIR Alemania

RENCO USA Estados Unidos

RHEA VENDORS Italia

SAO CONRADO TAXI Brasil

SBM GROUP Estados Unidos

SEQUOIA MILLENNIUM Estados Unidos

SERVIS AIR HAVA Turquía

SERVIZI AEREI Italia

SILVER VENTURES INC Estados Unidos

SIRIO Italia

SIRIO EXECUTIVE Italia

SKYSERVICE AIRLINES Canadá

SKYWEST AIRLINES Australia C 36/60ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

ITALIA

Nombre del operador Estado del operador

SLAM Italia

SOREM S.R.L. Italia

SOUTHERN AIR SYSTEM Estados Unidos

SPRINGWAY Rusia

SPRINGWAY LTD Rusia

STAR ACFT LEASING Estados Unidos

TECHNO SKY S.R.L. Italia

TOSCANA JET S.R.L. Italia

TRIP LINHAS AEREAS 2 Brasil

U S ALPHA Estados Unidos

VF CORP Estados Unidos

VIZAVI-AVIA LTD Rusia

VOLARE AIRLINES LI 2 Italia

VOLARE S.P.A. Italia

VOLKSWAGEN USA Estados Unidos

WESTERN STONE & METAL Estados Unidos

WHIRLPOOL Estados Unidos

WIDEWORLD SRVCS Argentina

WIND JET SPA Italia

CHIPRE

Nombre del operador Estado del operador

AEROGRAPHICS INC Estados Unidos

ALLIANCE AIR India

AL-MORRELL DEVELOPMT Estados Unidos

AVIATORS INDIA India

AYEET AVIATION Israel

BASHKORTOSTAN AIR Rusia

BATAVIA AIR Indonesia

CYPRUS AIRWAYS Chipre

EDT OFFSHORE Chipre

ELITE JETS DUBAI Emiratos Árabes Unidos

EUROCYPRIA Chipre 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/61

CHIPRE

Nombre del operador Estado del operador

FALCON EXPRESS CARGO Emiratos Árabes Unidos

FLAIR AVIATION GMBH Alemania

FUNAIR Estados Unidos

HAMRA AIR Emiratos Árabes Unidos

HONG KONG EXPRESS China

JENSON & NICHOLSON Singapur

JOANNOU PARASKEVAIDE Arabia Saudí

KINGFISHER AIRLINES India

KUBASE AVIATION India

MARSLAND AVIATION Sudán

MEGA Kazajstán

MIL DENMARK Dinamarca

MINOR AVIATION Tailandia

NEFTEYUGANSK AVIA Rusia

ORION-X Rusia

PANKH Rusia

PARAMOUNT AIRWAYS VI India

PEARSONS ASSETS GRP Singapur

PLANES AND PARTS Canadá

RUSLINE JSC Rusia

SAKAVIA SERVICE Georgia

SAMA Arabia Saudí

SIRIUS AERO Rusia

SKY GATE Jordania

UKRAINIAN HELICOPTER Ucrania

VERTIKAL-T COMPANY Rusia

XIAMEN AVIATION AVV Rusia

LETONIA

Nombre del operador Estado del operador

WORLD JET DELAWARE Estados Unidos

YAKUTIA AIRCOMPANY J Rusia

AIR BALTIC Letonia

FERAFORT INVESTMENT Emiratos Árabes Unidos

RUSAIR JOINT STOCK Rusia C 36/62ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

LITUANIA

Nombre del operador Estado del operador

SMARTLYNX AIRLINES Letonia

UNIVERSAL JET AVTN Estados Unidos

AURELA Lituania

LITHUANIAN AIRLINES Lituania

MIL LITHUANIA Lituania

MIL US NAVY Estados Unidos

QANOT-SHARQ Uzbekistán

LUXEMBURGO

Nombre del operador Estado del operador

STAR UP Perú

VESPERA UAB Lituania

AERO-CHARTER UKRAINE Ucrania

CARGOLUX Luxemburgo

GLOBAL JET LUXEMBOURG Luxemburgo

HUSKY Canadá

HUSKY IMS Luxemburgo

LUXAIR Luxemburgo

PHOENIX AVTN LTD Kenia

RANGE FLYERS Estados Unidos

HUNGRÍA

Nombre del operador Estado del operador

ZAHID TRACTOR Arabia Saudí

ABC AIR HUNGARY Hungría

AIR-INVEST KFT. Hungría

ARTIC GROUP KFT. Hungría

BALTYKA LTD. Ucrania

BLACKBURN INTL. HU Hungría

DEER AIR CO LTD. China

DHMI TURKEY Turquía

FARNAIR AIR HUNGARY Hungría

GLOBE JET Líbano 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/63

HUNGRÍA

Nombre del operador Estado del operador

HAINAN AIRLINES (2) China

HEAVYLIFT CONGO Congo

INDICATOR Hungría

ISD AVIA Ucrania

KRUNK AVIATION Ucrania

MALEV Hungría

MIL HUNGARY Hungría

MOLDAVIAN AIRLINES Moldova

PANNON AIR SERVICE Hungría

SKY EUROPE HUNGARY Hungría

SKYEXPRESS JSC Rusia

SKYJET AVIATION Hungría

STARLINE KZ JSC Kazajstán

TAM AIR JSC Georgia

TRAVEL SERVICE KFT. Hungría

UB AIR PVT LTD. Estados Unidos

VALKYRIE AVTN Estados Unidos

MALTA

Nombre del operador Estado del operador

TRADEWINDS AIRLINES Estados Unidos

WEST AIR LUXEMBOURG Luxemburgo

AERO POWER LTD Reino Unido

AIR MALTA Malta

AIR-TEC MAURITIUS Mauricio

BAE SYSTEM OPS LTD Reino Unido

CSIM AIR Estados Unidos

FUGRO AIRBORNE Australia

HEAVYLIFT CARGO Sierra Leona

IAP GROUP AUSTRALIA Australia

JETCRAFT AVIATION Australia

KHARKOV AIRCRAFT Ucrania C 36/64ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

MALTA

Nombre del operador Estado del operador

MEDAVIA MALTA Malta

NAC Sudáfrica

ORANGE AIRCRAFT LSNG Países Bajos

S TOGO Togo

SOLENTA AVIATION Sudáfrica

PAÍSES BAJOS

Nombre del operador Estado del operador

SRD AVIATION Australia

WASHINGTON TIMES AVT Estados Unidos

AEROVERTIGO 2 Estados Unidos

ARMAVIA Armenia

ASPEN I LLC Estados Unidos

AVSOURCE GROUP Estados Unidos

BLUE AIRWAYS LLC Armenia

CHINA AIRLINES China

CHINA SOUTHERN China

CORENDON AIRLINES Turquía

EASTMAN CHEMICAL Estados Unidos

ELAL Israel

ELAS PROFESSIONAL Países Bajos

EMERGO FINANCE Canadá

EXACT HOLDING Países Bajos

FLORIDA WEST INTL AW Estados Unidos

FLY HAVA YOLLARY Turquía

FOKKER HERITAGE Países Bajos

FOKKER SERVICES Países Bajos

GCB BEHEER Países Bajos

GLOBAL ACFT SERVICES Estados Unidos

GREAT WALL AIRLINES China

HEEREMA VLIEGBEDRIJF Países Bajos

INTERNET JET Países Bajos

INTERSTATE AIRLINE Países Bajos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/65

PAÍSES BAJOS

Nombre del operador Estado del operador

JADE CARGO INTL China

JET SOURCE CHARTER Estados Unidos

JETAWAY Estados Unidos

JETSUPPORT Países Bajos

JLJ EQUIPMENT LEASIN Estados Unidos

JM FAMILY AVIATION Estados Unidos

KALITTA CHARTERS Estados Unidos

KEYCORP Estados Unidos

KLM Países Bajos

KOM ACTIVITY Países Bajos

LIBERTY GLOBAL EUROP Países Bajos

LUCHT RUIMTEV LABO Países Bajos

MARTINAIR Países Bajos

MASS HOLDING NV Países Bajos

MIL NETHERLANDS Países Bajos

NIPPON CARGO Japón

NORTHWEST AIRLINES Estados Unidos

PATH Estados Unidos

PINKERTON Suiza

POLAR AIR CARGO WW Estados Unidos

RED BARN FARMS Estados Unidos

RIJSSEN Países Bajos

ROONEY HOLDINGS INC Estados Unidos

RUYGROK Países Bajos

SCD AVIATION Gabón

SHELL AIRCRAFT Reino Unido

SKYLINE AVIATION Países Bajos

SOC. DE CONSERVATION Países Bajos

SOUTHERN AIR Estados Unidos

TISMA Estados Unidos

TRANSAVIA AIRLINES Países Bajos C 36/66ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

AUSTRIA

Nombre del operador Estado del operador

AAA — AIR ALPS AVTN Austria

AIR CHARTER LTD Suiza

ASTRON AVIATION LTD Suiza

AUSTRIAN AIRLINES Austria

BFS BUSINESS FLIGHT Austria

BOMBARDIER DOWNSVIEW Canadá

BUNDESAMT F|R EICH Austria

CENTRE-AVIA AIRLINES Rusia

COLUMBA AIR LTD Croacia

FLICK, INGRID Alemania

FLIGHT MANAGMNT LLC Estados Unidos

FLY JET Italia

GEORGETOWN MNGMNT Estados Unidos

GLOBAL JET AUSTRIA Austria

GLOCK GMBH Austria

INTER AVIA FLUGBETR. Austria

INTERJET AG Suiza

INTERNATIONAL JET Austria

INTERSKY LUFTFAHRT Austria

JETALLIANCE Austria

KRONO AIR Austria

KRONOTRANS SPEDITION Alemania

M.A.P. EXECUTIVE Austria

MAGNA INTERNATIONAL Canadá

MIL AUSTRIA Austria

NIKI LUFTFAHRT GMBH Austria

OCA INTERNATIONAL Alemania

PLANE FOLK LLC Estados Unidos

PORSCHE KONSTRUKTION Austria

PREMIERE FLIGHT Estados Unidos

RED STAR AIR AMBUL Turquía

ROSTRUM AIRCRAFT LTD Mónaco

SCHAFFER Austria 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/67

AUSTRIA

Nombre del operador Estado del operador

SCHAFFER GMBH Suiza

SEMITOOL EUROPE Reino Unido

STRASSER GMBH Austria

STYRIAN AIRWAYS AG Austria

THE FLYING BULLS Austria

TUPACK Austria

TYROLEAN JET SERVICE Austria

UKRAINE INTL AIRLINE Ucrania

VISTAJET Austria

VOLGA AVIAEXPRESS Rusia

POLONIA

Nombre del operador Estado del operador

TUI NED. ARKEFLY Países Bajos

UIM AIRCRAFT Estados Unidos

WILMINGTON TRUST CY Estados Unidos

AIR ITALY POLSKA Polonia

AIR SERVICE SRPSKA Bosnia-Herzegovina

ALG TRANSP UK OFFICE Estados Unidos

ALPLA WERKE Austria

AMC AVIATION Egipto

AWAS AVTN SRVC Estados Unidos

BUEGE C Alemania

CARD AERONAUTICS Estados Unidos

CARDINAL AVIATION AG Suiza

DIRECT DISTRIBUTION Francia

EUROMEDITERRANEAN Egipto

FAS FINOW-AIR-SERV Alemania

GENERAL AVIATION EP Polonia

GRONBACH Alemania

HANSEATIC AVIATION Alemania

LC ENGINEERING Polonia C 36/68ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

POLONIA

Nombre del operador Estado del operador

LIBERTY POLAND Polonia

LOT Polonia

MARITIME OFFICE Polonia

MIL ALGERIA Argelia

MIL FINLAND Finlandia

MIL ISRAEL Israel

MIL NATO NAPMA Estados Unidos

MIL POLAND Polonia

MIL RUSSIA Rusia

MIL SPAIN NAVY España

MIL SWITZERLAND Suiza

MIL TURKEY Turquía

MIL UKRAINE Ucrania

MIL USA Estados Unidos

NOWY PRZEWOZNIK Polonia

PLAZA CENTERS LTD. Hungría

POLISH AIR NAVIG Polonia

PRIMA CHARTER POLAND Polonia

PRIMARIS AIRLINES Estados Unidos

PYRLANDIA BOOGIE SP. Polonia

PZL MIELEC Polonia

RAY AVIATION Israel

SALWATOR SPOLKA Polonia

SCHUETZ GMBH Alemania

UHENDATUD KAPITAL AS Estonia

PORTUGAL

Nombre del operador Estado del operador

UKRAINIAN PILOT Ucrania

VTS CLIMA Polonia

WEISERT Alemania

AGROAR Portugal

AIR BEAR Estados Unidos

AIR JETSUL Portugal 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/69

PORTUGAL

Nombre del operador Estado del operador

AIR LUXOR GB LDA Guinea-Bissau

AIR LUXOR STP Santo Tomé y Príncipe

AIR SERVICES EP Polonia

AIR TRACTOR EUROPE España

ALLIANCE JET TAXI Brasil

ANGEL MARTINEZ RIDAO España

ANGOLA AIR SERVICE Angola

ANGOLA AIRLINES Angola

ASSOCIATED AVTN Reino Unido

AVIALSA España

AVIATECH LTD Estados Unidos

AVIATION SRVCS INTL Estados Unidos

BASLER TURBO Estados Unidos

BRA TRANSP AEREOS Brasil

BRITISH ANTARCTIC Reino Unido

BROAD RIVER AVTN Estados Unidos

CANADIAN METRO AIRL Canadá

CASBAH Suiza

CHARTERTECH PARTNER Sudáfrica

CIELOS DEL PERÚ SA Perú

CLOS DE BERRY MGMT Estados Unidos

COMAIR SALES LTD Sudáfrica

CONSORCIO UNIBANCO Brasil

CONSTRUCTORA SAMBIL Venezuela

CRYSTAL AIR AVTN Estados Unidos

DES R CARGO EXPRESS Mauritania

DISTRIBUIDORA PHARMA Brasil

DODSON AVIATION Estados Unidos

DPMG Estados Unidos

DUTCH ANTILLES EXPR. Aruba (Países Bajos), Antillas Neerlandesas

EAGLE MOUNTAIN INTL Estados Unidos

ELITE AIRCRAFT HOLDG Estados Unidos

EUROATLANTIC AIRWAYS Portugal

FAITH LANDMARK Estados Unidos C 36/70ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

PORTUGAL

Nombre del operador Estado del operador

FALCONCREST AVTN Estados Unidos

FAYARD ENTERPRISES Estados Unidos

FLIGHTEXEC Canadá

FLUIRDADOS SA Portugal

FLYING SQUIRREL Estados Unidos

GAMBIA INTL (2) Gambia

GAVILAN Estados Unidos

GLOBAL EQUITIES Sudáfrica

HELIBRAVO AVIACO Portugal

HELIPORTUGAL Portugal

HMY AIRWAYS INC Canadá

IBIS PARTICIPACOES Brasil

INTL PRIVATE JET Suiza

JORDAN AVIATION Jordania

KING AIR & TRAVELS Nigeria

KNIGHTS ARILINES LTD Nigeria

LADS Australia

LUZAIR SA Portugal

MACAU LANDMARK MGMT Macao (China)

MANACA TAXI AEREA Brasil

MARINER MANAGEMENT 2 Barbados

MBF HEALTCARE MGMT Estados Unidos

MENTE Estados Unidos

MIL PORTUGAL Portugal

MINISTRY TRANSPORT Nigeria

MORGAN FLIGHT Estados Unidos

MOURITZEN FAMILY Sudáfrica

NATURELINK Sudáfrica

NETJETS TRANSPORTES Portugal

OCEANAIR LINHAS AER Brasil

ORIENT THAI AIRLINES Tailandia

PARTNERSHIP Sudáfrica

PAY S AIR SERVICE Australia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/71

PORTUGAL

Nombre del operador Estado del operador

PEGASUS ELITE AVTN Estados Unidos

PILOT INTERNATIONAL Estados Unidos

PORTUGALIA Portugal

R & R AIRCRAFT Estados Unidos

RB SPORTS INTL Emiratos Árabes Unidos

RICH PRODUCTS Estados Unidos

SAL EXPRESS Santo Tomé y Príncipe

SATA AZORES Portugal

SATA INTERNATIONAL Portugal

SONAIR ANGOLA Angola

SOTAN Brasil

SPECIALIZED AIRCRAFT Estados Unidos

SPECTREM AIR Sudáfrica

STEPHENSON AIR SVCS Estados Unidos

STP Santo Tomé y Príncipe

SUMMER SUN TRADING Sudáfrica

TACV CABO VERDE Cabo Verde

TAP PORTUGAL Portugal

TINAIRLINES Portugal

TOMBOUCTOU AVTN COMP Malí

TRANS CAPITAL AIR Canadá

TRUSH AIRCRAFT Estados Unidos

UAC AIR CHARTER Alemania

ULTIMATE ACFT SERVIC Estados Unidos

VINAIR AEROSERVICOS Portugal

VITESSE AVIATION Brasil

WEST CENTRAL AIR Canadá

WHITE-AIRWAYS SA Portugal

RUMANÍA

Nombre del operador Estado del operador

WILKES AND MCHUGH Estados Unidos

WINGS AVTN NIGERIA Nigeria

WORLDWIDE FERRYING Canadá C 36/72ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

RUMANÍA

Nombre del operador Estado del operador

AIRCRAFT TRADERS Bélgica

ARP 410 AIRLINES Ucrania

AVE. COM FZC Emiratos Árabes Unidos

BLUE AIR TRANSPORT Rumanía

CARPATAIR Rumanía

DOLPHIN AIR Emiratos Árabes Unidos

EMAIR Turquía

FIRAT HAVACILIK Turquía

JETRAN Estados Unidos

JETRAN AIR S.R.L. Rumanía

MIA Líbano

PACTEC Estados Unidos

ROMANIAN CIVIL Rumanía

ROMAVIA ROMANIAN Rumanía

S CAMEROON Camerún

TAROM Rumanía

ESLOVENIA

Nombre del operador Estado del operador

MIL SLOVAKIA Eslovaquia

SEAGLE AIR Eslovaquia

SKY EUROPE AIRLINES Eslovaquia

SLOVAK AIRLINES Eslovaquia

STEEL KOSICE Eslovaquia

ADRIA AIRWAYS Eslovenia

AURORA AIRLINES Eslovenia

CITIC GA G. AVIATION China

DAC-AVIATION Canadá

MIL BULGARIA Bulgaria

MIL ROMANIA Rumanía 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/73

ESLOVAQUIA

Nombre del operador Estado del operador

TRAST AERO Rusia

UAS UNITED AVIATION Emiratos Árabes Unidos

VICTORIA AVTN Suiza

VISION AIRLINES Estados Unidos

AEROMIST KHARKIV Ucrania

AIR SLOVAKIA BWJ Eslovaquia

CAA SLOVAK REPUBLIC Eslovaquia

DUBNICA AIR LTD Eslovaquia

EASTERN AIRWAYS (FD) Suazilandia

GOVERNMENT SLOVAKIA Eslovaquia

ILYICH IRON & STEEL Ucrania

JET AMERICA SALES Estados Unidos

FINLANDIA

Nombre del operador Estado del operador

AEROSYNCRO (2) Suecia

AIR FINLAND Finlandia

ALTICOR Estados Unidos

ATYRAU AUE JOLY Kazajstán

BLUE1 Finlandia

CARLBAD ENTERPRISES Ucrania

CHIPOLA AVIATION Estados Unidos

COPTERLINE OY Finlandia

FIN AVIATION ACADEMY Finlandia

FINNAIR OY Finlandia

FINNISH COMMUTER Finlandia

HELSINKI UNIVERSITY Finlandia

KAZAIR WEST Kazajstán

LASKUVARJOKERHO RY Finlandia

METROPOLITAN LIFE Estados Unidos

PICTON LTD Bermudas (Reino Unido)

RIVER AVIATION Finlandia

RIVER AVIATION OY Finlandia

TUPOLEV OAO Rusia

VK AVIATION USA Estados Unidos C 36/74ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

SUECIA

Nombre del operador Estado del operador

US EUROPE AFRICA TR Estados Unidos

VICTOR ECHO S.A. España

VIM AIRLINES Rusia

VIRGIN BLUE Australia

VUELING AIRLINES España

WACHOVIA FINANCIAL Estados Unidos

ZOREX S.A. España

AIR EXPRESS SWEDEN Suecia

AIR NELSON (2) Nueva Zelanda

AIRWING AS Noruega

ALLEGIANT AIR Estados Unidos

ATRAN-AVIATRANS Rusia

AVITRANS NORDIC AB Suecia

BENDERS AIR Suecia

BIRGMA SWEDEN AB Suecia

BLUE CHIP JET Suecia

CITY AIRLINE AB Suecia

DAFGARD Suecia

DC-YHDISTYS Finlandia

DLS AIR Estados Unidos

EAST AIR KB Suecia

EFS EUROPEAN Suecia

EZNIS AIRWAYS Mongolia

FALCON AIR AB Suecia

FF INVETS AB Suecia

FLYGANDE VETERANER Suecia

FLYME SWEDEN Suecia

GLOBAL AVTN PARTNERS Rusia

GOLDEN AIR FLYG AB Suecia

GRAFAIR (S) 2 Suecia

HASTENS SANGAR AB Suecia

INTERNAL MINISTRY UK Ucrania

JULA POSTORDER Suecia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/75

SUECIA

Nombre del operador Estado del operador

KINNARPS Suecia

KUSTBEVAKNINGEN Suecia

LUNDS UNIVERSITET Suecia

MALMO AVIATION Suecia

MARINE R CORP Estados Unidos

MASTER TOP LINHAS Brasil

MIL LATVIA Letonia

MIL SWEDEN Suecia

MIL/CIV SWEDEN Suecia

NORDIC AIRLINK HOLD Suecia

NORDIC AIRWAYS Suecia

NORDWAYS SWEDEN AB Suecia

NOVA AIRLINES Suecia

NYGREN U Suecia

OCCIDENTAL PETROLEUM Estados Unidos

PA-FLYG AB Suecia

SAAB AB Suecia

SAAB AEROTECH Suecia

SAS Suecia

SCANDINAVIAN MEDICOP Suecia

SEB FINANS AB Suecia

SKYDIVE AIRLINES AB Suecia

SKYWAYS EXPRESS AB Suecia

SNAS COURIERS Bahréin

TABY AIR MAINTENANCE Suecia

TANDORO Suiza

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

TRANSMILE AIR SVCS 2 Malasia

TRANSWEDE AIRWAYS Suecia

TUIFLY NORDIC AB Suecia

VARTIOLENTOLAIVUE Finlandia

VASTGOTA Suecia C 36/76ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

VIKING AIRLINES Suecia

VOLVO AERO Suecia

WEST AIR SWEDEN AB Noruega

247 JET LTD Reino Unido

328 SUPPORT SERVICES Alemania

3M COMPANY Estados Unidos

57 AVIATION SERVICES Estados Unidos

711 CODY INC Estados Unidos

994748 ONTARIO INC Canadá

ABBOTT LABORATORIES Estados Unidos

ABCO AVIATION Estados Unidos

ACASS CANADA LTD Canadá

ACE-INA FLIGHT OPS Estados Unidos

ACFT SARL Luxemburgo

ACT AIRLINES Turquía

AD AVTN Reino Unido

ADL LEASING Estados Unidos

ADVENTAIR Estados Unidos

AEC INTERN. LTD Suiza

AERGO BETA LEASING Irlanda

AERO MEXICO CONNECT México

AERO TAXI AVTN 2 Estados Unidos

AERODYNAMICS Reino Unido

AEROMAR AIRLINES México

AEROMEDICAL EVAC Arabia Saudí

AERONORTE Portugal

AEROSERVICIOS EJE México

AFRICAN AIR SOLUT Sudáfrica

AGILE AVTN Estados Unidos

AIM AVTN Estados Unidos

AIR ALPHA JEDDAH Arabia Saudí

AIR AMBULANCE SUPPRT Estados Unidos

AIR ATLANTA Islandia 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/77

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

AIR ATLANTA EUROPE Reino Unido

AIR BLESSING Estados Unidos

AIR CANADA Canadá

AIR CHTR EXPRESS 2 Emiratos Árabes Unidos

AIR CONTRACTORS Reino Unido

AIR GROUP (VAN NUYS) Estados Unidos

AIR HARRODS Reino Unido

AIR INDIA India

AIR MACAU CO. LTD Macao (China)

AIR MERCIA LTD Reino Unido

AIR NEW ZEALAND Nueva Zelanda

AIR PARTNER Reino Unido

AIR ROUTING Estados Unidos

AIR RUTTER INTL Estados Unidos

AIR SAHARA India

AIR SOUTH WEST LTD Reino Unido

AIR TRANSAT Canadá

AIRBLUE LTD Pakistán

AIRLIFT NORWAY Noruega

AIRSTAR GROUP Estados Unidos

AIRTIME CHARTERS Reino Unido

AIRTIME LLC Estados Unidos

AJW-AVIATION Reino Unido

AL RUSHAID AVIATION Estados Unidos

AL SALAM 319 LTD Emiratos Árabes Unidos

ALBION AVTN LEASING Reino Unido

ALIA ROYAL JORDANIAN Jordania

ALII AVIATION Estados Unidos

AMBER AIR UAB Lituania

AMBRION AVIATION Reino Unido

AMERICAN AIRLINES Estados Unidos

AMERICAN EXPRESS Estados Unidos

AMERICAN INT GROUP Estados Unidos C 36/78ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

AMGEN Estados Unidos

ANDALEX RESOURCES Estados Unidos

ANDAMAN AVIATION Emiratos Árabes Unidos

ANGLO OPERATIONS Sudáfrica

ANHEUSER BUSCH Estados Unidos

ANSCHUTZ Estados Unidos

APEX AVIATION Estados Unidos

APRILIA HOLDINGS INC Israel

ARAMARK Estados Unidos

ARAMCO SAUDI ARABIA Estados Unidos

ARINC DIRECT Estados Unidos

ARKAS SHIPPING Turquía

ASIA AVIATION LTD India

ASTRAEUS LTD Reino Unido

ATLANTIC AIRLINES UK Reino Unido

ATLANTIC ARL-N176AF Reino Unido

ATLANTIC AVTN 2 Estados Unidos

ATLANTIC BRIDGE AV 2 Reino Unido

AURIGNY AIR Reino Unido

AVALON CAPITAL GROUP Estados Unidos

AVCARD Estados Unidos

AVENIR WORLDWIDE Emiratos Árabes Unidos

AVIA CONSULT Austria

AVIAMAX Alemania

AVIONETA Estados Unidos

AVJET CORP Estados Unidos

AVN AIR Estados Unidos

AVTN SVCS MGMT Emiratos Árabes Unidos

AVTRADE UK Reino Unido

AWAIR Reino Unido

AZERBAIJAN AIRLINES Azerbaiyán

B & D AVIATION Estados Unidos

BA CITYFLYER LTD Reino Unido

BA CONNECT Reino Unido 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/79

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

BAE SYSTEMS HATFIELD Reino Unido

BAE SYSTEMS MARINE Reino Unido

BAE SYSTEMS OPS CAT Reino Unido

BAHRAIN AMIRI FLIGHT Bahréin

BAKEWELL INDUSTRIES Reino Unido

BAMFORD EXCAVATOR Reino Unido

BANGLADESH BIMAN Bangladesh

BANLINE AVIATION Reino Unido

BARTLETT AND SONS Reino Unido

BASEOPS Estados Unidos

BASS ENTERPRISES Estados Unidos

BECHTEL Estados Unidos

BECTON DICKINSON Estados Unidos

BEEHAWK AVIATION Estados Unidos

BEL AIR Reino Unido

BERGEN AIR TRANSPORT Noruega

BEXAIR Bahréin

BHARAT FORGE India

BLACK & DECKER Estados Unidos

BLUE CITY AVIATION Reino Unido

BOEING EXECUTIVE FLT Estados Unidos

BOMBARDIER CANADAIR Canadá

BOMBARDIER DE HAVILL Canadá

BOMBARDIER INC Canadá

BOND OFFSHORE HELIS Reino Unido

BOOKAJET ACFT MNG Reino Unido

BOOKAJET OPS LTD Reino Unido

BOOTH CREEK MGMT Estados Unidos

BOULTBEE AVTN 2 Reino Unido

BPG PROPERTIES Estados Unidos

BRAMPTONIA LTD Reino Unido

BRAVO AVIATION Reino Unido

BRECO INTL Reino Unido C 36/80ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

BRIDGE AVIATION Reino Unido

BRIDGTOWN PLANT Reino Unido

BRISTOL AIR LTD Arabia Saudí

BRISTOL MYERS SQUIBB Estados Unidos

BRITANNIA AIRWAYS Reino Unido

BRITISH AIRWAYS BA Reino Unido

BRITISH MEDITERR Reino Unido

BRITISH MIDLAND Reino Unido

BRITISH NORTH WEST Reino Unido

BROKERAGE & MANAGMT Estados Unidos

BROOM P AVTN SVCS Estados Unidos

BROOME WELLINGTON Reino Unido

BRUNSWICK Estados Unidos

BUCKHEAD Estados Unidos

BURLINGTON RESOURCES Estados Unidos

BZL Suiza

C AND S AVIATION Estados Unidos

CAERNARFON AIRWORLD Reino Unido

CALIFORNIA JET SHARE Estados Unidos

CALSPAN Estados Unidos

CAMPBELL SOUP Estados Unidos

CAN PACIFIC RAILWAY Canadá

CANADIAN GLOBAL AIR Canadá

CAPE CLEAR CAPITAL Estados Unidos

CAPITAL AVIATION Reino Unido

CARDAL Estados Unidos

CARGILL Estados Unidos

CARIS AVIATION Estados Unidos

CARRE AVIATION LTD Reino Unido

CATERPILLAR Estados Unidos

CATHAY PACIFIC China

CATHTON HOLDINGS LTD Canadá

CB APPLICATIONS Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/81

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

CBAIR Estados Unidos

CBAS (PVT) LTD India

CELTIC TECH JET Canadá

CENDANT Estados Unidos

CENTAERO AVIATION Canadá

CESSNA CITATION OPS Estados Unidos

CESSNA PROPJET DP880 Estados Unidos

CHAMARAC Estados Unidos

CHARTRIGHT AIR Canadá

CHARTWELL AVIATION Estados Unidos

CHEVRONTEXACO Estados Unidos

CIGNA Estados Unidos

CIRRUS EHF Islandia

CIT LEASING Estados Unidos

CITELYNX TRAVEL Reino Unido

CITIGROUP Estados Unidos

CITY STAR AIRLINES Reino Unido

CJ AIRWAYS Reino Unido

CLAESSENS INTL Reino Unido

CLAY LACY AVIATION Estados Unidos

CLEARWATER AVIATION Reino Unido

CLEARWATER FINE FOOD Canadá

CLOUD AIR SERVICE Emiratos Árabes Unidos

CLUB 328 LTD Reino Unido

COBHAM FLIGHT INSP. Reino Unido

COCA COLA ENTERPRISE Estados Unidos

COLLEEN Estados Unidos

COLT INTL Canadá

COLT INTL HOUSTON Estados Unidos

COMCO Estados Unidos

COMLUX AVTN Suiza

COMPANHIA VALE RIO Brasil

COMPUTAPLANE Reino Unido C 36/82ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

CONDOR AVTN Reino Unido

CONOCOPHILLIPS AVTN Estados Unidos

CONSOLIDATED CHARTER Estados Unidos

CONSOLIDATED PRESS 2 Australia

CONSTELLATION AVTN Estados Unidos

CONTINENTAL AIRLINES Estados Unidos

COPART INC Estados Unidos

COSTA AZZOURA Arabia Saudí

COSTCO WHOLESALE Estados Unidos

COUGAR HELICOPTERS Canadá

COUNTRYWIDE HOME Estados Unidos

COVE PARTNERS Estados Unidos

CRAFT AIR SA Luxemburgo

CRANE COMPANY Estados Unidos

CRANFIELD INSTITUTE Reino Unido

CRESAIR INC Estados Unidos

CSC TRANSPORTATION Estados Unidos

CTC AVTN JET SVCS Reino Unido

CUMULUS INV. HOL. LTD Reino Unido

CW AVIATION HOLDINGS Reino Unido

DACION Estados Unidos

DAIDALOS AVIATION Ucrania

DAKOTA NORWAY Noruega

DANA EXECUTIVE JETS Siria

DARWIN AIRLINE Suiza

DATEL DIRECT LTD Reino Unido

DELTA AIRELITE Estados Unidos

DESERT AIR CHTR INC Estados Unidos

DIRECT AIR EXECUTIVE Reino Unido

DITCO SA Bermudas (Reino Unido)

DLF LTD India

DONINGTON AVIATION Reino Unido

DOVE AIR Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/83

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

DRAGONFLY AVTN SVCS Reino Unido

DTC LLC Estados Unidos

DUBAI AIR WING Emiratos Árabes Unidos

DUBLIN AERO SERVICES Irlanda

DUKE OF WESTMINSTER Reino Unido

DUNAVANT ENTERPRISES Estados Unidos

DUNMORE HOMES Estados Unidos

DUNVIEW Suiza

DX SERVICE COMPANY Estados Unidos

E*TRADE GROUP Estados Unidos

EAGLE AIRCRAFT Estados Unidos

EAS AEROSERVIZI (2) Italia

EASSDA IRELAND LTD Irlanda

EASTERN AIRWAYS UK Reino Unido

EASTERN SKYJETS Emiratos Árabes Unidos

EASY AVIATION Reino Unido

EASYJET AIRLINE Reino Unido

EBJ OPERATIONS LTD Reino Unido

EDREES MUSTAFA Arabia Saudí

EDS USA Estados Unidos

EFB AVIATION Estados Unidos

EGYPTAIR Egipto

EIE EAGLE Reino Unido

ELLIOTT AVIATION LTD Reino Unido

ELMET AVTN Estados Unidos

EL-SEIF ENGINEERING Arabia Saudí

EMBRAER Brasil

EMIRATES INTL Emiratos Árabes Unidos

EMPIRE AVIATION Emiratos Árabes Unidos

ENNA — ALGERIE Argelia

EOS AIRLINES Estados Unidos

EPC HOLDINGS 644 Estados Unidos C 36/84ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

ERNIR Islandia

ERRIGAL AVIATION LTD Reino Unido

ETIHAD AIRWAYS Emiratos Árabes Unidos

EURO BUSINESS JETS Reino Unido

EURO-ASIA AIR Kazajstán

EUROMANX AUSTRIA Reino Unido

EUROPEAN AVIAT CHART Reino Unido

EVA AIR Taiwán

EVERGREEN HELICPTR 2 Estados Unidos

EWA WEST Estados Unidos

EXCEL AIRWAYS LTD Reino Unido

EXCELAIRE USA Estados Unidos

EXCELLENT GLIDE Kazajstán

EXEC JET MANAGEMENT Reino Unido

EXECUJET ASIA Australia

EXECUJET AUSTRALIA Australia

EXECUJET EUROPE GMBH Alemania

EXECUJET FLIGHT OPS Sudáfrica

EXECUTIVE AVIAT SERV Reino Unido

EXECUTIVE FLITEWAYS Estados Unidos

EXECUTIVE JET BBJ Estados Unidos

EXECUTIVE JET GROUP Reino Unido

EXECUTIVE JET INC Estados Unidos

EXECUTIVE JET LONDON Reino Unido

EXECUTIVE JET MNGMT Estados Unidos

EXECUTIVE JETS LTD Arabia Saudí

EXXON PENNSYLVANIA Estados Unidos

FAA Estados Unidos

FALCONAIR LTD Sudáfrica

FAROE JET Dinamarca

FAS GMBH Alemania

FAYAIR (JERSEY) Reino Unido

FEGOTILA LTD Bermudas (Reino Unido) 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/85

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

FERNCROFT Reino Unido

FERTITTA ENTERPRISES Estados Unidos

FIRST CHOICE AIRWAYS Reino Unido

FIRSTFLIGHT Estados Unidos

FJ900 Estados Unidos

FJL LEASING Estados Unidos

FJR PRIVATE FLIGHT Emiratos Árabes Unidos

FLEET INT AVTN & FIN Reino Unido

FLIGHT CONSULTANCY Reino Unido

FLIGHT MANAGEMENT Estados Unidos

FLIGHT OPTIONS Estados Unidos

FLIGHTLINE Reino Unido

FLIGHTWORKS Estados Unidos

FLYBE Reino Unido

FLYCORP AVIATION Reino Unido

FLYING LION Estados Unidos

FLYNN FINANCIAL Estados Unidos

FML AVIATION Reino Unido

FORD EUROPE LTD Reino Unido

FOREST AVIATION LTD Reino Unido

FORMULA ONE MNGMT Estados Unidos

FOUNTAIN AIR Reino Unido

FOUR STAR Estados Unidos

FRANKLIN TEMPLETON Estados Unidos

FRONTLINER Estados Unidos

FUTURA TRAVELS India

G5 EXECUTIVE Suiza

GALLAGHER ENTERPRISE Estados Unidos

GAMA AVIATION Reino Unido

GAMA AVIATION INC Estados Unidos

GANTT AVIATION Estados Unidos

GB AIRWAYS LTD Reino Unido

GE CORPORATE AIR TRP Estados Unidos C 36/86ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

GEMINAIR LTD Reino Unido

GENERAL DYNAMICS Estados Unidos

GF AIR Estados Unidos

GHANA INTL AIRLINES Ghana

GIFFORD D Estados Unidos

GLOBAL AVIATION (OR) Estados Unidos

GLOBAL EXEC AVTN Estados Unidos

GLOBAL JET CONCEPT Luxemburgo

GLOBAL SUPPLY SYSTEM Reino Unido

GLOBAL TRIP SUPPORT Estados Unidos

GLOBESPAN AIRWAYS Reino Unido

GODWIN PUMPS Estados Unidos

GOLDEN EUROPE JET Alemania

GRAHAM CAPITAL Estados Unidos

GRAINGER Estados Unidos

GRANARD LTD Reino Unido

GREEN FLAG AVIATION Sudán

GREENDRAKE Estados Unidos

GREYSCAPE Reino Unido

GSC PARTNERS Estados Unidos

GSCP (NJ) INC Estados Unidos

GTC MANAGEMT BURBANK Estados Unidos

GTC MGMT NEW YORK Estados Unidos

GUARD SYSTEMS ASA Noruega

GUILD INVESTMENTS Estados Unidos

GULF AIR Bahréin

GULFSTREAM SAVANNAH Estados Unidos

HAMILTON COMPANIES Estados Unidos

HAMLIN AVIATION Reino Unido

HANGAR 8 LTD Reino Unido

HANGAR ACQUISITION Estados Unidos

HARBERT AVTN Estados Unidos

HARRAH'S OPERATING C Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/87

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

HARRIS Estados Unidos

HARSCO Estados Unidos

HARTH TRADING EST Arabia Saudí

HAUGHEY AIR LTD Reino Unido

HAVERFORD SUISSE Suiza

HAWKER BEECHCRAFT Estados Unidos

HAWKER WEST Canadá

HBC AVIATION Reino Unido

HCC SERVICE CO Estados Unidos

HD AIR LIMITED Reino Unido

HEINZ COMPANY Estados Unidos

HELITRANS Noruega

HELLO Suiza

HENFIELD LODGE AVTN Reino Unido

HENNIG Sudáfrica

HERITAGE JETS (FL) Estados Unidos

HESNES AIR Noruega

HILL AIR Estados Unidos

HOME DEPOT Estados Unidos

HONEYWELL ARIZONA Estados Unidos

HONEYWELL MORRISTOWN Estados Unidos

HONG KONG DRAGON AIR China

HOZU-AVIA LTD Kazajstán

HUGHES AIR CORP Canadá

HUNDRED PERCENT AVTN Reino Unido

IBM Estados Unidos

ICEJET (2) Islandia

ICELAND COAST GUARD Islandia

ICELAND FROZEN FOODS Reino Unido

ICELANDAIR Islandia

IDAHO ASSOCIATES Estados Unidos

IL LIONE ALATO ARL Reino Unido

IMAGE AIR CHARTER Canadá C 36/88ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

INDO PACIFIC AVTN India

INDYCAR AVIATION Estados Unidos

INFINITY AVIATION Emiratos Árabes Unidos

INFLITE ENGINEERING Reino Unido

INTERLEASE AVIATION Estados Unidos

INTERNATIONAL JET MG Estados Unidos

INTL JET CLUB Reino Unido

INTL JETCLUB LTD Reino Unido

INVESTAVIA Kazajstán

ISCAR ISRAEL Israel

ISLAND AVTN USA Estados Unidos

ISM AVIATION Reino Unido

ISTITHMAR WORLD AVTN Emiratos Árabes Unidos

ITCA C/O ACI PACIFIC Estados Unidos

ITT INDUSTRIES Estados Unidos

IVANHOE AVIATION 2 Singapur

J MAX AIR SERVICES Reino Unido

J S AIRLINES LTD Reino Unido

JANNAIRE LLP Reino Unido

JAPAN AIRLINES Japón

JATO AVTN Reino Unido

JEDINAK R AND R Canadá

JEPPESEN DATAPLAN 2 Estados Unidos

JET AIRWAYS INDIA India

JET ASIA LTD Macao (China)

JET AVIATION H KONG China

JET AVTN TETERBORO Estados Unidos

JET CHARTER (FLORIDA) Estados Unidos

JET FLIGHT CORP Estados Unidos

JET LINK Israel

JET OPTIONS LTD Reino Unido

JET2. COM Reino Unido 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/89

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

JETPORT Canadá

JETSTEFF AVIATION Reino Unido

JETSTREAM EXEC Reino Unido

JETT8 A/L CARGO Singapur

JOHN MASON ACFT SVCS Reino Unido

JOHNSON FRANKLIN Estados Unidos

JOHNSON SC AND SON Estados Unidos

JOHNSONS AIR LTD Ghana

JOKLAFLUG Islandia

JOLUK AVTN Estados Unidos

JP MORGAN CHASE CY Estados Unidos

KAISERAIR Estados Unidos

KANGRA AVIATION (FA) Sudáfrica

KAY R Reino Unido

KENDRIS PRIVATE LTD Suiza

KENN BOREK AIR (A) Canadá

KENYA AIRWAYS Kenia

KERR-MCGEE Estados Unidos

KERZNER INTL. Estados Unidos

KEY AIR Estados Unidos

KEYPOINT AVIATION Reino Unido

KIBRIS TURK HAVA YOL Turquía

KING AIRLINES (2) Nigeria

KLEIN TOOLS Estados Unidos

KMI MANAGEMENT Estados Unidos

KOHLER Estados Unidos

KRAFT Estados Unidos

KUWAIT AIRWAYS Kuwait

KUZU AIRLINES CARGO Turquía

LANGLEY HOLDINGS Reino Unido

LARVOTTO LP Reino Unido

LAS VEGAS SANDS Estados Unidos

LEARJET Estados Unidos C 36/90ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

LEDAIR CANADA Canadá

LEGATUM AVIATION Reino Unido

LEVEL 3 COMMUNICATN Estados Unidos

LIBERTY AVTN COMPANY Reino Unido

LIBERTY MEDIA LLC Estados Unidos

LIBERTY MUTUAL Estados Unidos

LIBYAN ARAB AIRLINES Libia

LIGHTAIR Estados Unidos

LINK AVIATION Reino Unido

LOCKHEED MARTIN Estados Unidos

LOGANAIR Reino Unido

LONDON AIR SERVICES Canadá

LONDON CORPORATE JET Reino Unido

LONDON EXEC AVIATION Reino Unido

LONGTAIL AVTN Bermudas (Reino Unido)

LOWE'S COMPANIES Estados Unidos

LUKOIL-AVIA SWISS Suiza

LWOOD AVIATION Estados Unidos

LYDD AIR LTD Reino Unido

M G TRANSPORT Estados Unidos

MAINE AVIATION 2 Estados Unidos

MALAYSIAN AIRLINES Malasia

MANHATTAN JET CHTR Reino Unido

MANN AIR LTD Reino Unido

MARATHON OIL Estados Unidos

MARBYIA EXEC. FLIGHT Arabia Saudí

MARKOSS AVIATION UK Reino Unido

MARSHALL CAMBRIDGE Reino Unido

MARTIN BAKER Reino Unido

MAS AIRWAYS LTD Reino Unido

MASCO Estados Unidos

MATTHEWS AVIATION Reino Unido

MATTHEWS JOHN Reino Unido 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/91

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

MAXJET AIRWAYS Estados Unidos

MAZAMA FINANCE Estados Unidos

MBI AVIATION Estados Unidos

MCAIR SERVICES Reino Unido

MCCAIN FOODS Canadá

MCDONALD'S CORP Estados Unidos

MCI Estados Unidos

MCKINLEY CAPITAL Estados Unidos

MCLEAN HOMES Reino Unido

MEDIA CONSULTING Estados Unidos

MELLON BANK Estados Unidos

MERCK & CO Estados Unidos

MERHAV Israel

MERIDIAN AIR CHTR Estados Unidos

METRO JET USA Estados Unidos

METRO TAXI AEREO Brasil

METROJET Hong Kong (China)

METROPIX (UK) LLP Reino Unido

MGI AVIATION Reino Unido

MGM MIRAGE Estados Unidos

MID ROC LEASING Arabia Saudí

MIDAMERICA HOLDINGS Estados Unidos

MIDAMERICAN ENERGY Estados Unidos

MIDROC AVIATION Arabia Saudí

MIDWEST AVIATION NE Estados Unidos

MIL UK RAF Reino Unido

MILBURN WORLD TRAVEL Reino Unido

MILLION AIR CHARTER Estados Unidos

MK AIRCARGO Reino Unido

MONARCH AIRLINES Reino Unido

MONSANTO Estados Unidos

MORGAN STANLEY MGMT Estados Unidos

MOTOROLA ILLINOIS Estados Unidos

MOUNTAIN AVTN LTD Reino Unido C 36/92ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

MOUNTAIN G & H Reino Unido

MP AVIATION LLP Reino Unido

MSF AVIATION Reino Unido

MVOC Estados Unidos

MYSKY LLP Reino Unido

MYTRAVEL AIRWAYS LTD Reino Unido

N526EE Estados Unidos

NAC AVIATION Reino Unido

NASA Estados Unidos

NATIONAL AVIATION 2 Egipto

NATIONAL JETS Estados Unidos

NATIONWIDE AIRLINES Sudáfrica

NATIONWIDE MUTUAL Estados Unidos

NATURAL ENVIRONMENT Reino Unido

NCC SERVICES Estados Unidos

NETJETS AVTN — USA Estados Unidos

NETJETS INTL — USA Estados Unidos

NEWJETCO EUROPE Reino Unido

NEWSFLIGHT NY Estados Unidos

NOCLAF LIMITED Reino Unido

NORTHEASTERN AVTN Estados Unidos

NORTHERN AVTN LTD Reino Unido

NORWEGIAN AIRSHUTTLE Noruega

NOVA CORPORATE SVCS Reino Unido

OAKMONT Estados Unidos

OCEAN SKY Reino Unido

OCEAN SKY AVIATION Reino Unido

OMAN ROYAL FLIGHT Omán

ON TIME AVTN Estados Unidos

ONUR AIR Turquía

OPEN ROAD AIRWAYS Estados Unidos

ORION AIR PTE Singapur

P.M. AIR Canadá 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/93

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

PACE AIRLINES Estados Unidos

PACIFIC COAST FORECS Estados Unidos

PACIFIC SKY Canadá

PAKISTAN INTL AIRL Pakistán

PALACE INTL Reino Unido

PALM TREE AVIATION Suiza

PAN MARITIME LTD Reino Unido

PAN-GULF AVTN Reino Unido

PARKRIDGE AVIATION Reino Unido

PARKVIEW HOLDINGS Estados Unidos

PATTISON AIRWAYS Canadá

PENDLEY AVIATION Reino Unido

PENSKE JET Estados Unidos

PEREGRINE AVIAT LTD Irlanda

PERSONAL AIRLINER Reino Unido

PETERSEN AVIATION Estados Unidos

PEZULA Sudáfrica

PHARMAIR Estados Unidos

PHELPS DODGE CORP Estados Unidos

PHUKET AIRLINES Tailandia

POLET Rusia

POOL AVIATION NW LTD Reino Unido

POTASH CORP (2) Canadá

PPL AVIATION Estados Unidos

PRECISION AIR LTD Arabia Saudí

PREMIAIR AVIATION Reino Unido

PRESCOTT SUPPORT Estados Unidos

PRESTBURY TWO Reino Unido

PRIESTER AVIATION Estados Unidos

PRIME AVIATION JSC Kazajstán

PRIME JET Estados Unidos

PRIMERA AIR Islandia

PRIVATE AIRCRAFT INT Israel C 36/94ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

PRIVATE FLIGHT GROUP Estados Unidos

PROCTER & GAMBLE Estados Unidos

PROPINVEST ASSET MGM Reino Unido

PUNJ LLOYD India

PWC AVIATION Kuwait

QANTAS AIRWAYS Australia

QATAR AIRWAYS Qatar

QUALCOMM Estados Unidos

QUINN AVIATION Reino Unido

RABBIT RUN Estados Unidos

RAINBOW AVTN ISRAEL Israel

RAK AIRWAYS Emiratos Árabes Unidos

RAVELLO ENTERPRISES Estados Unidos

RAVENHEAT MANUFACTRG Reino Unido

RC AVIATION LLP Estados Unidos

REMO INVESTMENTS Reino Unido

RICHARDSON R. Reino Unido

RIVERBACK INVESTMENT Gibraltar (Reino Unido)

RIVERSIDE AVTN Estados Unidos

RIZON JET Bahréin

RJR WINSTON SALEM Estados Unidos

ROCK AIR LTD Arabia Saudí

ROSS INVESTMENTS Estados Unidos

ROWLEY M. Reino Unido

ROYAL BRUNEI Brunéi, Malasia

ROYAL JET Emiratos Árabes Unidos

RP AVIATION Estados Unidos

RVR AVIATION LLC Estados Unidos

S BOTSWANA Botsuana

S BRUNEI SULTAN Brunéi, Malasia

S NIGER Níger

S PRESIDENT SUDAN Sudán 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/95

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

S TANZANIA Tanzania

SAA Sudáfrica

SAGE (UK) Reino Unido

SAMARITAN PURSE ARC Estados Unidos

SAXONAIR CHARTER LTD Reino Unido

SBC (AIR ROUTING) Estados Unidos

SBD BRETONNE DEVELOP Francia

SCANDI AIRLEASING Suecia

SCHERING PLOUGH CORP Estados Unidos

SCI MANAGEMENT CORP Estados Unidos

SCOTAIRWAYS Reino Unido

SCOTTISH & NEWCASTLE Reino Unido

SCOTTS MIRACLE-GRO Estados Unidos

SELECT PLANT HIRE Reino Unido

SERCO LTD Reino Unido

SET AIR Turquía

SEXTANT HOLDINGS Estados Unidos

SHAHEEN AIR INTL 2 Pakistán

SHAMROCK AVTN NJ Estados Unidos

SHARJAH RULERS FLT Emiratos Árabes Unidos

SHERIDAN AVTN Estados Unidos

SHUKRA Reino Unido

SILVERJET AVIATION Reino Unido

SINGAPORE AIRLINES Singapur

SIT-SET AG Suiza

SKY AVIATION Arabia Saudí

SKY BEYOND HOLDINGS Singapur

SKY WINGS AIRLINES Grecia

SKYBLUE AVIATION Reino Unido

SKYHOPPER Reino Unido

SKYSERVICE BUSINESS Canadá

SKYSTEAD Emiratos Árabes Unidos

SKYWAY RUSSIA Rusia C 36/96ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

SLEEPWELL AVTN Reino Unido

SMC AVIATION Chipre

SONY AVIATION Estados Unidos

SOVEREIGN AIR LTD Reino Unido

SPACE EXPLORATION Estados Unidos

SPC AVIATION LTD Reino Unido

SPECSAVERS AVTN Reino Unido

SPICEJET India

S'PORTER MANAGEMENT Reino Unido

SPRING AIR Reino Unido

SPRING AIRLINES China

SRILANKAN AIRLINES Sri Lanka

ST AVIATION Estados Unidos

ST MERRYN AIR Reino Unido

STA (2006) LLP Reino Unido

STADIUM CITY LTD Reino Unido

STANDARD & POORS Estados Unidos

STAR AVIATION SRVCS Emiratos Árabes Unidos

STERLING HELICOPTERS Reino Unido

STERNA AVIATION Reino Unido

STEVENS EXPRESS Estados Unidos

STIRLING AVTN Reino Unido

STRONG AVIATION Kuwait

STULLER SETTINGS Estados Unidos

SUBPRICE Reino Unido

SUMMIT AVTN USA 2 Estados Unidos

SUN AIR JETS LLC Estados Unidos

SUN TV NETWORK India

SUNBIRD AVIATION Estados Unidos

SUNCOR ENERGY Canadá

SUNRISE TRADING Yemen

SUNTRUST LEASING Estados Unidos

SUNWEST AVIATION Canadá 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/97

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

SUNWING AIRLINES Canadá

SUREWINGS Reino Unido

SUZUKI DEL CARIBE Puerto Rico (Estados Unidos)

SW BUSINESS AV. Azerbaiyán

SWAGELOK Estados Unidos

SWIFT AIR USA Estados Unidos

SWIFT INTL AIRWAYS Reino Unido

SWISS Suiza

SYMPHONY MILLENIUM Suiza

SYRIAN ARAB AIRLINES Siria

TAG AVIATION KSFO Suiza

TAG AVIATION SUISSE Suiza

TAG AVIATION UK LTD Reino Unido

TAG AVTN SFO Estados Unidos

TAG AVTN WHITE PL NY Estados Unidos

TAGGART AVIATION LTD Reino Unido

TAK SERVICES LTD. Jordania

TALON AIR Estados Unidos

TANGO MIKE Reino Unido

TARRANT ADVISORS Estados Unidos

TATESA México

TAUBMAN Estados Unidos

T-BIRD AVTN Estados Unidos

TEXAS AVTN SALES & LSN Estados Unidos

TEXTRON Estados Unidos

THE PUFFIN CLUB LTD Reino Unido

THOMAS COOK AIRLINES Reino Unido

THOMSONFLY Reino Unido

THUNDER AIR UK LTD Reino Unido

TITAN AIRWAYS Reino Unido

TOBRUK AIR Libia

TOWER HOUSE CONSULTS Reino Unido

TPG AVIATION Sudáfrica C 36/98ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

TRANS CAN PIPELINES Canadá

TRANS EXEC AIR SERV Estados Unidos

TRANSMERIDIAN AVTN Estados Unidos

TRAVELLERS INDEMNITY Estados Unidos

TRIAIR BERMUDA Reino Unido

TRIDENT TURBOPROP Reino Unido

TRUSTAIR LTD Reino Unido

TUDOR INVESTMENTS Estados Unidos

TURKMENISTAN Turkmenistán

TW AIR Bermudas (Reino Unido)

TWINJET AIRCRAFT Reino Unido

TWINWOOD TRANSPORT Suiza

UAE ROYAL FLIGHT Emiratos Árabes Unidos

UGANDA EXEC FLIGHT Uganda

UNIFORM YANKEE Canadá

UNITED AIRLINES Estados Unidos

UNITED COMPANY THE Estados Unidos

UNITED CONSTRUCTION Turquía

UNIVERSAL WEATHER Estados Unidos

UZBEKISTAN AIRWAYS Uzbekistán

VALERO ENERGY Estados Unidos

VAN AIR EUROPE A.S. Chequia

VANGUARD Reino Unido

VIRGIN ATLANTIC Reino Unido

VIRGIN NIGERIA AWYS Nigeria

VMD AVIATION Estados Unidos

WA DEVELOPMENTS Reino Unido

WAL-MART STORES Estados Unidos

WARNER ROAD AVTN Estados Unidos

WELDBEND Estados Unidos

WESTAIR FLYING Reino Unido

WESTFIELD AVIATION Australia

WESTSHORE AVTN MGMT Estados Unidos 13.2.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 36/99

REINO UNIDO

Nombre del operador Estado del operador

WHISKEY ROMEO OWNER Estados Unidos

WHITE CLOUD Estados Unidos

WHITE ROSE AVTN Estados Unidos

WHITEWIND Estados Unidos

WILDERNESS POINT ASS Estados Unidos

WING AVTN USA Estados Unidos

WINNEPEG C/O REYES Estados Unidos

WODDGATE EXEC AIR Reino Unido

WOOD J M Reino Unido

WORLD IS YOURS Reino Unido

XAMEX INVESTMENTS Estados Unidos

XJET USA Estados Unidos

XOJET Estados Unidos

XRS HOLDINGS Estados Unidos

ZENO AIR Estados Unidos

ZOOM AIRLINES Canadá

ZOOM AIRLINES LTD Reino Unido C 36/100ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2009

CORRECCIÓN DE ERRORES

Corrección de errores de la actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

(Diario Oficial de la Unión Europea C 33 de 10 de febrero de 2009)

(2009/C 36/11)

El texto de la actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 33 de 10 de febrero de 2009, página 1, se considerará nulo y sin efecto. La versión corregida se publicará en el DO C 37 de 14 de febrero de 2009.

Corrección de errores de la actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

(Diario Oficial de la Unión Europea C 33 de 10 de febrero de 2009)

(2009/C 36/12)

El texto de la actualización de la lista de pasos fronterizos publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 33 de 10 de febrero de 2009, página 3, se considerará nulo y sin efecto. La versión corregida se publicará en el DO C 37 de 14 de febrero de 2009. NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados. Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.