War Music: an Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad Free

FREE WAR MUSIC: AN ACCOUNT OF BOOKS 1-4 AND 16- 19 OF HOMERS ILIAD PDF

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Preview — War Music by Christopher Logue. Christopher Reid Editor. A remarkable hybrid of translation, adaptation, and invention Picture the east Aegean sea by night, And on a beach aslant its shimmering Upwards of 50, men Asleep like spoons beside their lethal Fleet. Illness prevented him from bringing his version of the Iliad to completion, but enough survives in notebooks and letters to assemble a compilation that includes the previously published volumes War MusicKingsThe HusbandsAll Day Permanent Redand Cold Callsalong with previously unpublished material, in one final illuminating volume arranged by his friend and fellow poet War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad Reid. Get A Copy. Hardcoverpages. More Details Original Title. Other Editions Friend Reviews. To see what your friends thought of this book, please sign up. To ask other readers questions about War Musicplease sign up. Lists with This Book. Community Reviews. Showing Average rating 4. Rating details. More filters. Sort order. Dec 28, lark benobi rated it it was amazing Shelves: fsgmale-identified- authorspoetry. I've thought this same thought about many books War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad what a great reading year! The scenes are not analogous to a translation--for example instead of beginning with the famous line invoking the muse to s I've thought this same thought about many books in what a great reading year! The scenes are not analogous to a translation--for example instead of beginning with the famous line invoking the muse to sing of Achilles's rage, it opens instead this way: Picture the east Aegean sea by night, And on a beach aslant its shimmering Upwards of 50, men Asleep like spoons beside their lethal fleet. And on and on, a completely different poem about the same conflicts and characters--to borrow a word from these first lines, "aslant" with new perspectives and new meanings. The power of the poetry is heart-striking on every page and in this way it rises above translation in its expressiveness in English. Remarkable in so many ways. I do think it requires a strong familiarity with the original poem to access, though, because it's in the interstitial differences from the original that a lot of its meanings germinate. View 2 comments. Dec 11, Tamara Agha-Jaffar rated it it was amazing Shelves: books-i-ve-reviewedfantasy-magical-realismancient-greece-and- romereading-challengefictionfavoritesmythic-historical-retellings. Logue writes a version of the Iliad with many of the same characters and conflicts. But he uses the original poem as a skeleton which he fleshes out by stamping his unique mark on it. He deviates from the original; injects personal commentary; inserts references to post-Homeric historical events, including World War II; and endows his characters with a surprisingly modern diction and attitude. Logue tells his story through some dazzling lines of poetry. He is liberal in his use of fragments, exclamations, repetitions, commands, rhetorical questions, and lines that sizzle and dance. Combat scenes are particularly effective in capturing the intensity of the battle with lines that clip at a rapid pace. Logue peppers his lines with humor and interesting word choice. The Trojans swore an oath To which You put Your voice. All Heaven heard You. Ask the Sea. And what a brilliant telling it is! Very highly recommended. May 12, Justin Evans rated it it was amazing Shelves: poetry-and-drama. Rather surprisingly, not over-rated, and easily the best book of poetry I've read for some time. I find myself with very little to say, except that it's a wonderful lesson in how to combine the elliptical and the complex with psychology and plot. Dec 28, Captain Sir Roddy, R. This is a single volume collection of the late Christopher Logue's poetic interpretation of Homer's Iliad and it is nothing short of just brilliant! This collection of poetry is well worth reading on an almost annual basis, and I'm saddened to to realize that Logue's poetic voice has been silenced upon his death in late Feb 21, Grace Kao rated it it was amazing Shelves: favorites. This is so heartbreakingly good. This might be the best literary experience I've had in at least a year. I remember reading the Iliad for the first time in college Lombardo and being engrossed, hearing the clash of spear on shield, feeling the rage coursing down through the centuries. Other translations Fagles, Fitzgerald, Lattimore to me felt dead, sti This is so heartbreakingly good. Other translations Fagles, Fitzgerald, Lattimore to me felt dead, stiff. The rage, the tragedy, the sheer violence - none of that was recalled to me until reading War Music. Logue did not attempt a translation here, and I'm glad he didn't new translations of the Iliad seem to be trending something fierce right now. In fact, Logue did not know a word of Greek. Instead, he sat around and gathered all the different translations around him, and from that heap of broken images, War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad created something wonderful and glittering in its own right. Logue has acknowledged his debt to Eliot and Pound. This is a poetic achievement, and it works precisely because it knocks about your head and rattles loose all the bits of mythic knowledge you've managed to sop up over the years. Read for the images alone. Buzzing in your brain as you thrum along underground, the lights of the subway flickering, and your mind a thousand thousand years away. Sticky air. Our stillness like the stillness in Atlantis when the big wave came, The brim-full basins War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad abandoned docks, Or Christmas morning by the sea. Let is be was. Noise so clamorous it sucks. You rush your pressed-flower hackles out To the perimeter. And here it comes: That unpremeditated joy as you - The Uzi shuddering warm against your hip Happy in danger in a dangerous place Yourself another self you found at Troy - Squeeze nickel through that rush of Greekoid scum! Oh wonderful, most wonderful, and then again more wonderful A bond no word or lack of words can break, Love above love! And here they come again the noble Greeks, Ido, a spear in one a banner in his other hand Your life at every instant up for - Gone. And, candidly, who gives a toss? Your heart beats strong. Your spirit grips. Change its mast to a man, Change its boom to a bow, Change its sail to a shield: Notice Merionez Breasting the whalebacks to picket the corpse of Patroclus. Aug 29, World Literature Today added it Shelves: reviewed. In the preface to his translation of HomerWilliam Cowper stressed the 'fidelity' the translator owes to the original; however, the object of this fidelity is fluid in the contemporary era. Feb 26, KL Cat rated it it was amazing Shelves: brilliant-writinghighly-recommended5-starsliterary-pulpbroke-my-heartpoetry. Jul 07, D. Massive Unfinished Brilliance Ah, Achilles Nov 26, Temple Cone rated it it was amazing. It is nightfall in War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad Achaea, and your goat-herding family and neighbors gather near a fire to hear a traveling minstrel sing of the fall of heroes. Or perhaps you are a citizen in the Athenian city-state, listening indoors to the foibles of the gods, so like those of your own aristocracy. Or perhaps you dwell on Leuce Island in the Black Sea, and you long for a paean to menein, a word that means rage and that is reserved for the gods alone, save one mortal, the hero patron of the cult you It is nightfall in ancient Achaea, and your goat-herding family and neighbors gather near a fire to hear a traveling minstrel sing of the fall of heroes. Or perhaps you dwell on Leuce Island in the Black Sea, and you long for a paean to menein, a word that means rage and that is reserved for the gods alone, save one mortal, the hero patron of the cult you worship, Achilles. But always you expect the minstrel to sing of that War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad city: Troy. Give Wondersulk our news. His love is dead. His armour gone. Prince Hector has the corpse. Homer: War Music (by Christopher Logue) | Representative Poetry Online

This title is no longer available from this publisher at War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad time. To let the publisher know you are interested in the title, please email bv-help uchicago. If you are a student who cannot use this book in printed form, BiblioVault may be able to supply you with an electronic file for alternative access. Please have the accessibility coordinator at your school fill out this form. O38W36 Dewey Decimal Classification Compulsively readable, Logue's poetry flies off the page, and his compelling descriptions of the horrors of war have a surreal, dreamlike quality that has been compared to the films of Kurosawa. Retaining the great poem's story line but rewriting every incident, Logue brings the Trojan War to life for modern audiences. He lives in London. It can take weeks for requests to be filled. University of Chicago Press, Paper : In his brilliant rendering of eight books of Homer's IliadLogue here retells some of the most evocative episodes of the war classic, including the death of Patroclus and Achilles's fateful return to battle, that sealed the doom of Troy. War Music: An Account of Homer's Iliad by Christopher Logue

Search more than 3, biographies of contemporary and classic poets. He is also a playwright and has written screenplays for, as well as acted in, a number of films. Christopher Logue died on December 2,at the age of National Poetry Month. Materials for Teachers Teach This Poem. Poems for Kids. Poetry for Teens. Lesson Plans. Resources for Teachers. Academy of American Poets. American Poets Magazine. Poets Search more than 3, biographies of contemporary and classic poets. Christopher War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad — Christopher Logue was born in Hampshire, England, on November 23, Texts Year Title Prev 1 Next. Collections Year Title Prev 1 Next. Read poems by this poet. Read texts about this poet. Down on your knees, Achilles. Farther down. Now forward on your hands and put your face into the dirt, And scrub it to and fro. Grief has you by the hair with one And with the forceps of its other hand Uses your mouth to trowel the dogshit War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad Watches you lift your arms to Heaven; and then Pounces and screws your nose into the filth. Gods have plucked drawstrings from your head, And from the templates of your upper lip Modelled their bows. Not now. Not since Your grieving reaches out and pistol-whips That envied face, until Frightened to bear your black, backbreaking agony alone, You sank, throat back, thrown back, your voice Thrown out across the sea to reach your Source. Christopher Logue All Day Permanent Red [To welcome Hector to his death] To welcome Hector to his death God sent a rolling thunderclap across the sky The city and the sea And momentarily— The breezes playing with the sunlit dust— On either slope a silence fell. Think of a raked sky-wide Venetian blind. Add the receding traction of its slats Of its slats of its slats as a hand draws it up. Hear the Greek army getting to its feet. Then of a stadium when many boards are raised And many faces change to one vast face. So, where there were so many masks, Now one War Music: An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homers Iliad mask glittered from strip to ridge. Screeching above the grave percussion of their feet Shouting how they will force the savage Greeks Back up the slope over the ridge, downplain And slaughter them beside their ships— Add the reverberation of their hooves: and "Reach for your oars. And carried Greece Back up the slope that leads Via its ridge Onto the windy plain. Academy of American Poets Educator Newsletter. Teach This Poem. Follow Us. Find Poets. Poetry Near You. Jobs for Poets. Read Stanza. Privacy Policy. Press Center. The Walt Whitman Award. James Laughlin Award. Ambroggio Prize. Dear Poet Project.