DOCSLIB.ORG

D:\Academy Books [For Publishin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
D:\Academy Books [For Publishin g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf Poems of the Nepali Diaspora web source:www.khasskhass.com Poems of the Nepali Diaspora ● 1 g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 ;xsfo{ Joj:yfkg ;ldlt ;Nnfxsf/ uª\ufk|;fb pk|]tL s'nklt, g]kfn k|1f–k|lti7fg z]if 3n] cWoIf, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 -NRNA_ Joj:yfkg ;ldlt ;+of]hs M hLjf nfld5fg] lgjt{dfg cWoIf, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 ;b:o M 8f= lji0f'lje' l3ld/] pks'nklt, g]kfn k|1f–k|lti7fg ;b:o M k|f=8f= hLj]Gb| b]j lu/L ;b:o ;lrj, g]kfn k|1f–k|lti7fg ;b:o M eLd pbf; u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 ;b:o M /fh]z /f0ff sfo{sf/L lgb]{zs, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 2 ● g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf Collaboration between Nepal Academy and Non Resident Nepali Association (NRNA) Advisors Ganga Prasad Upreti Chancellor, Nepal Academy Shesh Ghale President Non Resident Nepali Association (NRNA) Management Committee Coordinator : Mr. Jiba Lamichhane Immediate Past President, Non Resident Nepali Association (NRNA) Member : Dr. Bishnubibhu Ghimire Vice-chancellor, Nepal Academy Member : Prof.Dr. Jivendra Deo Giri Member- secretary, Nepal Academy Member : Mr. Bhim Udas Non Resident Nepali Association Member : Mr. Rajesh Rana Executive Director, Non Resident Nepali Association Poems of the Nepali Diaspora ● 3 web source:www.khasskhass.com g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf ;Dkfbs d08n cd/ lu/L eLd pbf; dft[sf kf]v/]n >j0f d'sf?ª sfo{sf/L ;Dkfbs g/gfy n'O“6]n k|sfzs g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 4 ● g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf web source:www.khasskhass.com Poems of the Nepali Diaspora Editorial Board Amar Giri Bhim Udas Matrika Pokharel Shrawan Mukarung Executive Editor Narnath Luintel Nepal Academy and Non Resident Nepali Association (NRNA) Poems of the Nepali Diaspora ● 5 g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf k|sfzs M g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 ;+:s/0f M klxnf] -@)&@ c;f]h_ ;jf{lwsf/ M k|sfzsdf cª\u|]hL cg'jfb M – k|f=8f= cDd/fh hf]zL – s]zj l;Ub]n – hoGt zdf{ – an/fd clwsf/L – dx]z kf}8]n – ¿k]Gb| kf]v|]n – jfdb]j zdf{ – ;'/]z xfr]sfnL efiff ;Dkfbg M – x]dgfy kf}8]n -g]kfnL_ – an/fd clwsf/L -cª\u|]hL_ ;Hhf M j;Gt/fh c1ft d"No M ?= #().– -US$ 5:00_ ISBN : 978-9937-589-88-8 d'b|0f M ;f]kfg k|];, cgfdgu/, sf7df8f}F 6 ● g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf Poems of the Nepali Diaspora Publisher : Nepal Academy and Non Resident Nepali Association (NRNA) Edition : First (October, 2015) Copyright : Publisher English Translation : - Prof. Dr. Amma Raj Joshi - Keshab Sigdel - Jayant Sharma - Bal Ram Adhikari - Mahesh Paudyal - Rupendra Pokhrel - Bamdev Sharma - Suresh Hachekali Language Editing : - Hemnath Paudel (Nepali) - Bal Ram Adhikari (English) Layout : Basanta Raj Agyat Price : Rs.390/- [US$ 5:00] ISBN : 978-9933-589-88-8 Printing : Sopan Press, Anamnagar, Kathmandu Poems of the Nepali Diaspora ● 7 ;DkfbsLo g]kfnsf efiff ;flxTosf ;fy} ;du| g]kfnL jfª\dosf] pGgogsf lglDt g]kfn k|1f–k|lti7fsf] :yfkgf ePsf] xf] . g]kfn k|1f–k|lti7fgn] cfˆgf] p2]Zo cg'¿k lg/Gt/ e"ldsf ;Dkfbg ub{} cfPsf] 5 . @)^@÷)^# ;fnsf] P]ltxfl;s hg cfGbf]ng, To;af6 k|fKt pknlAw / o;sf] dd{ cg'¿k k|1f–k|lti7fg g]kfnsf ;a} hfltsf efiff, ;flxTo, ;+:s[lt, bz{g nufot jfª\dosf ljljw If]qsf] ;+/If0f, ;+jw{g Pj+ ljsf;sf lglDt ;lqmo /x]sf] 5 . ;fy{s k|fl1s s]Gb|sf ¿kdf efiff ;flxTo nufot jfª\dosf ljljw If]qsf] pGgog / To;sf dfWodaf6 g]kfnL ;dfhsf] ¿kfGt/0f Pj+ cflTds ;d[l4df of]ubfg k'¥ofpg' k|1f–k|lti7fgsf] d"ne"t p2]Zo g} xf] . g]kfnL efiff ;flxTosf] ;+/If0f, ;+jw{g / ljsf;sf lglDt g]kfnL 8fo:kf]/fsf] klg dxŒjk"0f{ of]ubfg /x]sf] 5 . g]kfnL efiffnfO{ cGt/f{li6«o ¿kdf :yflkt ug{ klg o;n] dxŒjk"0f{ e"ldsf ;Dkfbg u/]sf] 5 . g]kfnL 8fo:kf]/fsf] Oltxf; Tolt nfdf] geP klg g]kfnL efiff ;flxTosf If]qdf o;n] pNn]Vo of]ubfg lbPsf] 5 / o;nfO{ ;xof]u k'¥ofpg' g]kfn k|1f–k|lti7fgsf] klg bfloTj xf] . g]kfn k|1f– k|lti7fg :jo+n] cGt/f{li6«o :t/df g]kfnL efiff ;flxTosf] ljsf;sf lglDt lg/Gt/ k|oTg ub{} cfPsf] 5 . k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3sf lar ;xsfo{ x'g ;Sbf g]kfnL 8fo:kf]/fn] g]kfnL efiff ;flxTosf If]qdf lbPsf] of]ubfgnfO{ cem ;d[4 ug{ ;lsg] jf:tljstfnfO{ b[li6ut ub{} k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3sf lar ;xsfo{ cf/De ePsf] xf] . o;} cg'?k @)&) ;fn cflZjgdf g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3sf lar g]kfnL efiff, ;flxTo / ;+:s[ltsf] ;+jw{g ub{} ljZjJofkLs/0f ug{, b]z ljb]zdf /x]sf ;fwsx¿sf] pkl:yltdf sfo{qmdx¿sf] cfof]hgf ug{, g]kfn / g]kfn aflx/ /x]sf ;|i6fx¿sf] ;[hgf cfbfg k|bfg ug{, g]kfnleqsf] n]vg / aflx/sf] 8fo:kf]l/s n]vgsf] k|ltlglwTj x'g] u/L k|ltlglwd"ns u|Gy k|sfzg ug{, g]kfnleq / aflx/ n]lvPsf g]kfnL ;flxTosf] 8 ● g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf cGt/f{li6«o efiffdf cg'jfb u/L g]kfnL ;flxTonfO{ ljZjJofkLs/0f ug{ Pj+ g]kfn / g]kfn aflx/sf ;|i6fx¿lar ;f+:s[lts cfbfg k|bfgsf] sfo{qmd ;~rfng ug{ ;dembf/L kqdf x:tfIf/ ePsf] lyof] . ;+;f/e/ 5l/P/ /x]sf] g]kfnL 8fo:kf]/f ;[hgfTds ¿kn] lgs} ;lqmo 5 / cfˆgf] efiff ;flxTosf] pGgogsf lglDt sl6a4 5 . g]kfnL 8fo:kf]/fsf] If]q lj:tf/ / o;df /xg] leGgtfsf sf/0f cg]s g]kfnL 8fo:kf]l/s ;flxTosf] cjwf/0ff cufl8 ;fl/Psf] kfOG5 . o; cfwf/df g]kfnL 8fo:kf]l/s ;flxTonfO{ pTt/ cd]l/sfnL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTo, Nofl6g cd]l/sfnL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTo, o'/f]k]nL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTo, cf];]lgofnL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTo, Pl;ofnL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTo / clk|msfnL g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTodf ljefhg u/]/ cWoog ug{] ul/Psf] 5 . ljleGg g]kfnL 8fo:kf]/fsf ;|i6fx¿ cfcfˆgf ljz]iftfx¿ ;lxt ;flxTosf ljleGg ljwfdf ;lqmo 5g\ / clxn];Dd ljleGg ljwfsf ;ofF} s[ltx¿ k|sflzt eO ;s]sf 5g\ . 8fo:kf]/fsf ;|i6fx¿n] 8fo:kf]/f ;flxTosf af/]df uDeL/ k|s[ltsf ;}4flGts ljrf/ ljdz{ klg rnfpFb} cfPsf 5g\ . g]kfnleq klg ^) sf] bzsb]lv g]kfnL 8fo:kf]/f ;flxTosf ljljw kIfsf af/]df ljljw sf]0faf6 ljrf/ ljdz{ rNb} cfPsf] 5 . g]kfnL 8fo:kf]l/s ;flxTosf] dxŒjnfO{ b[li6ut ub{} lqe'jg ljZj ljBfnon] klg g]kfnL 8fo:kf]l/s ;flxTosf] cWoognfO{ pRr txsf] kf7\oqmddf ;dfj]z u/]sf] 5 . g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3sf lardf ;xsfo{sf lglDt ePsf] ;xdlt cg';f/ k|:t't g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtf g]kfn k|1f–k|lti7fgaf6 k|sflzt ePsf] 5 . o;df sljtfsf] cª\u|]hL cg'jfb klg ;dfj]z ul/Psf] 5 . g]kfnL 8fo:kf]/fsf ;|i6fx¿n] ;a}eGbf a9L sljtf ljwfdf snd rnfPsf 5g\ . sljtf g} ;jf{lws n]lvPsf] 5 . o; oyfy{nfO{ b[li6ut ub{{} ;j{k|yd g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljsf sljtfx¿sf] ;ª\u|x k|sflzt ug{] lg0f{o g]kfn k|1f–k|lti7fg / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;ª\3 ;xsfo{ Joj:yfkg ;ldltn] u/]sf] xf]] . k|sfzgsf ;Gbe{df ;a}eGbf sl7g sfo{ 5l/P/ /x]sf g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljtfx¿sf] ;ª\sng, 5gf]6 / ;Dkfbg lyof] . ;+;f/el/ 5l/P/ /x]sf g]kfnL 8fo:kf]/faf6 sljtfx¿sf] ;ª\sng, 5gf]6 / ;Dkfbg cfkm}df si6;fWo sfd klg xf] . g]kfnL 8fo:kf]/fdf sljx¿sf] lgs} 7'nf] ;ª\Vof ;[hg/t 5 . o; s[ltsf lglDt sljtfx¿ 5gf]6 ubf{ lglZrt dfkb08nfO{ cfwf/ agfOPsf] 5 . o;} cfwf/df o; ;ª\u|xdf (( hgf sljsf sljtfx¿ ;dfj]z ul/Psf 5g\ . sljtf Poems of the Nepali Diaspora ● 9 5gf]6 tyf ;Dkfbgsf dfkb08x¿ lgDgfg';f/ /x]sf 5g\ M -s_ sljtf ljwfdf ;fwgf/t :t/Lo sljtf ;[hgf ub{{} cfPsf g]kfnL 8fo:kf]/fsf sljsf sljtfx¿ o;df ;dfj]z ul/Psf 5g\ . sljtfsf s'g} s[lt k|sflzt gu/]sf t/ :t/Lo sljtf ;[hgf ub{} cfPsf sljsf /rgfnfO{ klg o; ;ª\u|xdf ;dfj]z ul/Psf] 5 . sljtfsf] :t/LotfnfO{ sljtf 5gf]6sf] cfwf/ agfOPsf] 5 . -v_ sljtfsf] 5gf]6sf lglDt sljtfdf cleJoSt 8fo:kf]l/s r]tgfnfO{ dxŒj lbOPsf] 5 . 8fo:kf]l/s r]tgf gePsf jf To;sf] dd{nfO{ cfTd;ft\ gu/L n]lvPsf sljtfx¿nfO{ ;ª\u|xdf ;dfj]z ul/Psf] 5}g . -u_ 5l/P/ /x]sf] g]kfnL 8fo:kf]/fsf] ;d'lrt k|ltlglwTjnfO{ sljtf 5gf]6sf] csf{] cfwf/ agfOPsf] 5 . sljtf ;ª\u|xdf ljljw g]kfnL 8fo:kf]/fsf] ;dfg k|ltlglwTj eg] 5}g . s'g} 8fo:kf]/faf6 yf]/} / s'g} 8fo:kf]/faf6 w]/} sljx¿sf] k|ltlglwTj ePsf] 5 .
Load more

Recommended publications
  • Archives of Agriculture and Environmental Science
    ISSN (Online) : 2456-6632 Archives of Agriculture and Environmental Science An International Journal Volume 4 | Issue 4 Agriculture and Environmental Science Academy www.aesacademy.org Scan to view it on the web Archives of Agriculture and Environmental Science (Abbreviation: Arch. Agric. Environ. Sci.) ISSN: 2456-6632 (Online) An International Research Journal of Agriculture and Environmental Sciences Volume 4 Number 4 2019 Abstracted/Indexed: The journal AAES is proud to be a registered member of the following leading abstracting/indexing agencies: Google Scholar, JGate India, AGRIS - Food and Agriculture Organization, Index Copernicus International, OpenAIRE, DataCite, WorldCat Library, CrossRef, CrossMark (Article Version Updates) All Rights Reserved © 2016-2019 Agriculture and Environmental Science Academy Disclaimer: No part of this booklet may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission of the publisher. However, all the articles published in this issue are open access articles which are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and the source are credited. For information regarding permission, write us at [email protected]. An official publication of Agriculture and Environmental Science Academy 86, Gurubaksh Vihar (East) Kankhal Haridwar-249408 (Uttarakhand), India Website: https://www.aesacademy.org Email: [email protected] Phone: +91-98971-89197 Archives of Agriculture and Environmental Science (An International Research Journal) (Abbreviation: Arch. Agri. Environ. Sci.) Aims & Objectives: The journal is an official publication of Agriculture and Environmental Science Academy.
    [Show full text]
  • Xgnae [Ebook Pdf] Philosophy of Fearism: Life Is Conducted, Directed and Controlled by the Fear
    xgnae [Ebook pdf] Philosophy of Fearism: Life is Conducted, Directed and Controlled by the Fear. Online [xgnae.ebook] Philosophy of Fearism: Life is Conducted, Directed and Controlled by the Fear. Pdf Free Desh Subba DOC | *audiobook | ebooks | Download PDF | ePub Download Now Free Download Here Download eBook #3118188 in Books 2014-07-18 2014-07-18Original language:EnglishPDF # 1 9.00 x .90 x 6.00l, .0 #File Name: 1499004699360 pages | File size: 63.Mb Desh Subba : Philosophy of Fearism: Life is Conducted, Directed and Controlled by the Fear. before purchasing it in order to gage whether or not it would be worth my time, and all praised Philosophy of Fearism: Life is Conducted, Directed and Controlled by the Fear.: 5 of 7 people found the following review helpful. I am always looking for a fresh outlook on the topic fear and its relationship to a whole ecology of individual and communal dynBy R. Michael FisherEvery once in a while a really fascinating, creative gem of a book comes along that I want to read and study, for years, because it is so rich. Subba, coming from a unique background intellectually, as an artist-philosopher, and from the far East, really brings some exciting light on the subject of the human being's relationship to fear. This is not a new topic, and Subba does cite several modern and postmodern philosophers who have tackled the Fear Problem (as I call it), yet fearism is an entirely new and fresh way of framing the troubled and interesting relationship that humans have had to fear for as early as we have recorded history.As a fearologist for 25 yrs myself, I am always looking for a fresh outlook on the topic fear and its relationship to a whole ecology of individual and communal dynamics of what seems to bring out the best and worst in humans.
    [Show full text]
  • Rubs Participation 17 September 2015.Indd
    Year 17, No. 16, August, 2015 17, No. 16, August, Year A Nepalese Journal of ParƟ cipatory Development Monitoring & EvaluaƟ on Special Issue NEPAN members, Old and New, always aim for developing NEPAN as a NaƟ onal ParƟ cipatory Development Resource Centre in future, the long-term vision are therefore pu ng lots of eff ort to ensure that vision to be materialised. NEPAN has its own three-storied building (NEPAN GHAR) with necessary equipment, spaces, including an offi cial training hall for workshops, trainings, mee ngs and other ac vi es along with WiFi facili es. NEPAN has its own Resource Centre (RC) for promo ng par cipatory approach in development interven ons and decision making of public aff airs. 1 Peer Reviewed Journal Year 17, No. 16, August, 2015 Editorial Board: Dr. Nar Bikram Thapa Chet Nath Kanel Brahma Dhoj Gurung Fatik Thapa Peer Reviewers: Dr. Krishna Babu Joshi Lal Bdr Pun Divya Devi Gurung Jhabindra Bhandari Purna Bdr Chemjong Gopal Tamang Raju Bishwokarma Man Bdr Thapa Kamal Phuyal Nandalal Majhee Mahesh Sharma Toya Gautam Guest Editor: Dewan Rai Special Contribution: Susma Poudyal, Dibesh Sayami, Akkal Tamang, Anshu Thapa Cover Photoes: Monitoring Visit, Bhorle, Rasuwa (Tulasi Sapkota, NEPAN) During Cash Transfer to the Earthquake Survivors, Goldhunga, Kathmandu (Courtesy: Rabi Chitrakar) Distrubution: Tulasi Sapkota Press: Dreamworks Printers, Kathmandu, Nepal. Tel: 98510-05177 © Published by: Nepal Participatory Action Network (NEPAN) G. P. O. Box 13791 Dobhan Tole, Janata Sadak, Koteshwor - 35, Kathmandu, Nepal Tel: 977-1-4154938 E-mail: [email protected]; Website: www.nepan.org.np; Facebook page: www.facebook.com/nepan The opinions expressed in these articles are those of the authors and do not necessarily represent the views of NEPAN.
    [Show full text]
  • Boron and Zinc Deficiency in Nepalese Soils: Small-Scale Variations and the Influence of Farming System Dependent Factors
    Boron and zinc deficiency in Nepalese soils: Small-scale variations and the influence of farming system dependent factors. A case study from Sedi Bagar, Kaski District, Nepal. By Kristian Eide Jensen A masters`s thesis in Environmental Geography Spring 2007 Department of Geography University of Bergen, Norway II Acknowledgements The process of writing a master’s thesis contains bottomless valleys as well as high mountain peaks of mental wellbeing. Still, I look back at the last year’s studies as an entirely positive experience. Much of the credit should be given to the fantastic social community at the Institute of Geography, University of Bergen. Here, the fellow feeling is stronger than most places I know. I am also very grateful to my supervisor, Peter Andersen, who has been supportive and constructive in his feedbacks on this thesis. Peter Andersen is the person that introduced me to the wonderful country of Nepal and the interesting study of farming systems and micronutrients in soils. The gathering of data could not have done without Roshani Rai. I found her guidance, knowledge and good humour priceless when I was wandering around in a totally unknown country. Dr. Desh Subba at LI-BIRD was also a valuable help during my time in Pokhara. I have worked hard to produce some good results in this thesis, but in the moment of conclusion, it stands clear for me that the path to the findings is more important than the findings themselves. Bergen, April 2007 Kristian Eide Jensen II I IV Contents Abbreviations VII List of figures VIII List of tables VIII 1.
    [Show full text]
  • Journal September 04 2011.Pmd
    SHORT COMMUNICATION J. Food Sci. Technol. Nepal, Vol. 6 (122-129), 2010 ISSN: 1816-0727 Journal of Food Science and Technology Nepal (JFSTN): At a Glance NAWA RAJ DAHAL1* and GANESH DAWADI Editorial Board, JFSTN, Volume 1, 2005 to Volume 5, 2009 Nepal Food Scientists and Technologists Association (NEFOSTA) Department of Food Technology and Quality Control, Babarmahal, Kathmandu, Nepal Journal of Food Science and Technology Nepal (JFSTN) is one of the major publications of Nepal Food Scientists and Technologists (NEFOSTA). In the history of its 25 years from its formation in 1984, JFSTN had begun to publish from twenty years of age and at this moment; five issues of JFSTN (Volume 1, 2005 to Volume 5, 2009 as an annual basis) have been published. JFSTN includes five different types of papers i.e. Review articles, Research papers, Research notes, View points and Short Communications. Altogether one hundred and one articles of different types (Review articles 28, Research papers 48, Research notes 23, viewpoint 1 and short communication 1) are published in these five issues of JFSTN (12, 27, 20, 17 and 25 at issue 1 to 5 respectively). This article wishes to explore the information about the status and significance of JFSTN for the development of Food Technology Profession in Nepal. Keywords: NEFOSTA, JFSTN, Review article, Research paper, Nepal Introduction of the countries like China. In addition, publication of paper Journal of Food Science and Technology Nepal (JFSTN) is in JFSTN is also helping professionals to get scholarship one of outstanding outcome and its publication is one of the abroad to have their academic degrees.
    [Show full text]
  • Participation 17.Indd
    17 Year 18, No. 17, August, 2016 18, No. 17, August, Year A Nepalese Journal of Par cipatory Development 1 Peer Reviewed Journal Year 18, No. 17, August, 2016 Editorial Board: Anoj Chhetri, PhD Nar Bikram Thapa, PhD Chet Nath Kanel Jhabindra Bhandari Fatik Thapa Shree Ram KC Peer Reviewers: Chandi Chapagain, PhD Mahendra Shakya Meenakshi Dahal Gopal Tamang Prakash Bhatttarai PhD Bishal Bhandari Rabi Jung Pandey Special Contribution: Dibesh Sayami (Manandhar), Shuv Narayan Chaudhary, Sankalpa Chaudhary Cover Photos: Monitoring Visit, Thumaka Danda, Kaski (Tulasi Sapkota, NEPAN) Tai Chi, Jorpati, Kathmandu (Courtesy: Haley Sanner) Distrubution: Tulasi Sapkota Press: Dreamworks Printers, Kathmandu, Nepal. Tel: 98510-05177 © Published by: Nepal Participatory Action Network (NEPAN) G. P. O. Box 13791, NEPAN Ghar Dobhan Tole, Janata Sadak, Koteshwor - 35 Kathmandu, Nepal Tel: 977-1-4154938 E-mail: [email protected] Website: www.nepan.org.np Facebook page: www.facebook.com/nepan The opinions expressed in these articles are those of the authors and do not necessarily represent the views of NEPAN. Price: Individual Rs. 100/-, Institutional Rs. 200/- 2 - 17 l August, 2016 CONTENTS Editorial ......................................................................................................................................................................... 4 Articles 1. Safer Communities Through Disaster Risk Reduction (DRR): Strategic Program Linkages That Support Overarching Scdrr Outcomes EARL JAMES GOODYEAR, PhD ...............................................................................................................5
    [Show full text]
  • History of English Translations and Its Influence on Nepali Literature Sudesh Manger Abstract
    History of English Translations and its Influence on Nepali Literature Sudesh Manger Abstract: Translation has been one of the instrumental factors in enriching the Nepali Polysystem from its inception. The translation of the Adhyatma Ramayana by Bhanu Bhakta Acharya helped to establish the literary culture in Nepali language. Since then Nepali literary culture has been borrowing various other genres, themes and aspects from English language. Regardless of these, translation has been looked down as a secondary process; hence the paper would explore the variegated translations from English into Nepali which has enriched the target culture. Therefore, the paper would provide the lists of translations which have been done in Nepali from English. The range of translation is limited to few genres: Poetry, Novels, Short Stories and Drama. Key Words: Translation, Nepali Literature and History of Translation The growing interest in documenting the history of translation shown by several scholars in the recent years motivated me to document the history of translation’ in Nepali literature. By documenting the history of translation, the ground is prepared for retrospective and reflective engagement with the development of discourses in Nepali translation. A vivid picture of the past can act as a foundation for the present; producing a sort of “touchstone method”1 to analyze the translations of the present generation. Therefore, the aim of this chapter is to reflect on the views and the achievements of the translators of the past and their influences on Nepali writers. The chapter contains my personal translation of two Translation Today Vol.10, Issue-I, June 2016 Sudesh Manger Nepali texts Anuvad Bimrsh (2010) by Raj kumari Dhal and Sahitya ko Itihas: Sidhanta ra Sandarva (2002) by Dayaram Shresta.
    [Show full text]
  • Archives of Agriculture and Environmental Science
    ISSN (Online) : 2456-6632 Archives of Agriculture and Environmental Science An International Journal Volume 5 | Issue 1 Agriculture and Environmental Science Academy www.aesacademy.org Scan to view it on the web Archives of Agriculture and Environmental Science (Abbreviation: Arch. Agri. Environ. Sci.) ISSN: 2456-6632 (Online) An International Research Journal of Agriculture and Environmental Sciences Volume 5 Number 1 2020 Abstracted/Indexed: The journal AAES is proud to be a registered member of the following leading abstracting/indexing agencies: Google Scholar, JGate India, AGRIS - Food and Agriculture Organization, Index Copernicus International, OpenAIRE, DataCite, Semantic Scholar, WorldCat Library, CrossRef, CrossMark (Article Version Updates) All Rights Reserved © 2016-2020 Agriculture and Environmental Science Academy Disclaimer: No part of this booklet may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission of the publisher. However, all the articles published in this issue are open access articles which are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and the source are credited. For information regarding permission, write us at [email protected]. An official publication of Agriculture and Environmental Science Academy 86, Gurubaksh Vihar (East) Kankhal Haridwar-249408 (Uttarakhand), India Website: https://www.aesacademy.org Email: [email protected] Phone: +91-98971-89197 Archives of Agriculture and Environmental Science (An International Research Journal) (Abbreviation: Arch. Agri. Environ. Sci.) Aims & Objectives: The journal is an official publication of Agriculture and Environmental Science Academy.
    [Show full text]
  • Nepali Times on 11 October
    # 12 4 - 10 October 2000 20 pages Rs 20 9 DASAIN AYO Nepals bird diversity10 NOTICE TO READERS - Because of the Dasain Festival there will be no issue of Nepali Times on 11 October. After the holidays, Nepali Times will come out on Fridays every week and not Wednesdays as it does presently. The next issue will be on Friday, 20 October. See you then. –Editor EXCLUSIVE C.K. LAL Swaha, Mata, Lokmata, Shanti, ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Kosi High Dam orce has masculine connotations in Pushti, Dhriti and Swosti. societies that struggled against Women may have been Secretary-level talks began secre- FNature for their survival. Nature had beaten down by centuries tively in Kathmandu this week to to be subdued and tamed so that Man of supression in our discuss the proposal to build a flood- could be said to have conquered it. society, but they are control high dam on the Kosi River. A In societies that grew in her bosom, still the ones who team led by the Indian water re- Nature was regarded as feminine in both bestow power sources secretary Jafar Hasan was in her gentle and fierce avatars. Nature was upon their Kathmandu for the 1-3 October the complete woman: the mother, the men. So, who meeting, but few in Nepal seemed to lover, the sister, the daughter, all rolled is empowering know about it. Why all the secrecy? into one. All life forces emanated from whom? Officially, this meeting is a follow- her, and behind the Supreme Beings Matrikas up to the prime minister’s visit to every move there was the cycle of became even Delhi in August when India and Nepal creation, sustenance and destruction.
    [Show full text]
  • Dormant Deposit Accounts Which Are Not in Opration for Last 10 Years and Remaining Unclaimed As on 16 July ,2019 1 BIRATNAGAR NA
    Dormant Deposit Accounts which are not in opration for last 10 years and remaining unclaimed as on 16 July ,2019 S. No BRANCH ACCOUNT_NAME CURRENCY ACCOUNT TYPE 1 BIRATNAGAR NANURAM,& DARSANA RATHI NPR SAVING ACCOUNT 2 BIRATNAGAR SUSHILA DEVI AGRAWAL NPR SAVING ACCOUNT 3 BIRATNAGAR DIK MAYA GURUNG NPR SAVING ACCOUNT 4 BIRATNAGAR MEENA KHADKA(THAPA) NPR SAVING ACCOUNT 5 BIRATNAGAR SHUSHILA DEVI MURARKA NPR SAVING ACCOUNT 6 BIRATNAGAR ANJU REGMI. NPR SAVING ACCOUNT 7 BIRATNAGAR VISHNU KUMAR AGRAWAL NPR SAVING ACCOUNT 8 BIRATNAGAR SANJU NEPAL NPR SAVING ACCOUNT 9 BIRATNAGAR LAXMI NARAYAN LOHIA NPR SAVING ACCOUNT 10 BIRATNAGAR SUDHA JAISANI BOHRA NPR SAVING ACCOUNT 11 BIRATNAGAR RAMESH KUMAR SINGH NPR SAVING ACCOUNT 12 BIRATNAGAR SUNITA PAUDYAL NPR SAVING ACCOUNT 13 BIRATNAGAR RISHI MOHAN REGMI NPR CURRENT ACCOUNT 14 BIRATNAGAR MANJU DHAREWA (BOTHARA) NPR SAVING ACCOUNT 15 BIRATNAGAR DR.RANI JHA & DR.SHAILESH KUMAR NPR SAVING ACCOUNT 16 BIRATNAGAR UMESH JANGA KARKI NPR SAVING ACCOUNT 17 BIRATNAGAR PURNESHWORI SHRESTHA NPR SAVING ACCOUNT 18 BIRATNAGAR BHAGWATI BASNET NPR SAVING ACCOUNT 19 BIRATNAGAR KANHIYA LAL JAIN NPR SAVING ACCOUNT 20 BIRATNAGAR CHANDRAKALA LIMBU NPR SAVING ACCOUNT 21 BIRATNAGAR NARENDRA KUMAR CHHETRI NPR SAVING ACCOUNT 22 BIRATNAGAR RAJLAXMI/MEENA DEVI NPR SAVING ACCOUNT 23 BIRATNAGAR VIJAY G. VAIDYA NPR CURRENT ACCOUNT 24 BIRATNAGAR CHRISTINA S. PRADHAN NPR SAVING ACCOUNT 25 BIRATNAGAR MAHENDRA KOTHARI NPR SAVING ACCOUNT 26 BIRATNAGAR RAM KUMAR RAI NPR SAVING ACCOUNT 27 BIRATNAGAR MURARI AGRAWAL NPR SAVING ACCOUNT 28 BIRATNAGAR NARESH KUMAR BANSAL NPR SAVING ACCOUNT 29 BIRATNAGAR LATA SARDA NPR SAVING ACCOUNT 30 BIRATNAGAR DAYA RAM & LALITA KUMARI BHATTARAI NPR CURRENT ACCOUNT 31 BIRATNAGAR BUNU SUBEDI(DAHAL) NPR SAVING ACCOUNT 32 BIRATNAGAR KIRAN KOIRALA(MAHIR KOIRALA) NPR SAVING ACCOUNT 33 BIRATNAGAR BASANTA HOMAGAI NPR SAVING ACCOUNT 34 BIRATNAGAR RANJIT KUMAR AGRAWAL NPR SAVING ACCOUNT 35 BIRATNAGAR DR.
    [Show full text]