mAi 2009 SchwERi NER kuNDENm A g A ziN 100 Testhörer gesucht! Nr. 135 www.hauspost.de Wieder gut hören

stipps … und keiner sieht es. Veranstaltung Gutes Hören bereits ab 10,- € Zuzahlung bei Vorlage 09 Mai/Juni 20 einer HNO-Verordnung für die gesetzliche Krankenkasse

Die Vorteile für Sie: • hervorragende Sprachverständlichkeit • klarer und natürlicher Klang • ohne Rückkopplungspfeifen • federleicht und fast unsichtbar

Testen Sie unverbindlich und sagen uns Ihre Meinung !

Unsichtbar besser hören: Bewerben Sie sich jetzt als Testperson! Ich weiß nicht, ob ich ein Hörgerät benötige. Hörgerätefachgeschäft Ich möchte einen Termin für einen kostenlosen Hörtest vereinbaren. - Meisterbetrieb -

So können Sie teilnehmen: Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder schicken Sie uns diese per Post zu. Wir vereinbaren dann umgehend einen Termin und erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil. Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Wittenburger Straße 16a 19053 Schwerin Sie von uns das passende Hörsystem unverbindlich zum Probetragen. Telefon 03 85 / 5 57 23 56 Dreescher Markt 4 Name 19061 Schwerin Telefon 03 85 / 3 97 80 90 Straße Steinstraße 14 19205 Gadebusch Eine Residenz PLZ/Ort Telefon 0 38 86 / 71 12 88 Telefon für die Kunst Seite 2+3 www.autohaus-fetchenheuer.de

2.500 € Umweltprämie vom Staat 2.500 € von Mercedes-Benz in Schwerin

Die Traumautos von Mercedes-Benz sind f�r Sie jetzt noch ein C 180 KOMPRESSOR Limousine St�ck n�her ger�ckt. Wenn Sie sich bis zum 30.6.2009 f�r BlueEFFICIENCY einen neuen Mercedes entscheiden, bekommen Sie neben attraktiven Leasing- und Finanzierungskonditionen zus�tz- Kaufpreis ab Werk 31.802,00 Euro lich 2.500 e zum Restwert f�r Ihren Gebrauchten – Leasing-Sonderzahlung 7.900,00 Euro Laufzeit 36 Monate unabh�ngig von Baujahr oder Zustand*. Wenn Ihr Fahrzeug Gesamtlaufleistung 30.000 km zudem die rechtlichen Voraussetzungen erf�llt, kçnnen Sie Monatl. Rate Leasing 298,00 Euro sich zus�tzlich die Umweltpr�mie vom Staat in Hçhe von Monatl. Rate Autoversicherung2 39,00 Euro 2.500 e sichern. Was also liegt n�her, als ein Besuch in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Schwerin? Wir freuen uns auf Monatliche Gesamtrate Sie! Privat-Leasing plus 337,00 €

*Angebot gilt f�r Vorratswagen und im Rahmen der Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,5-9,9/5,1-5,7/6,7-7,3 l/

100 km; CO2-Emission kombiniert: 159-173 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sind nicht Bestandteil des Angebots, dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin Daimler AG vertreten durch Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbH, Niederlassung Schwerin, Bremsweg 4, 19057 Schwerin, Tel.: 0385 48 88 777, www.schwerin.mercedes-benz.de Telefon 0385 - 555 475 • Fax 0385 - 48 68 228 hauspost Mai 2009 | Seite 1 Editorial Monatsrückblick

Diedrich Baxmann Stadtpräsident zu Besuch Im vergangenen Monat Vorstandsvorsitzender der besuchten Stadtpräsident Ste- Sparkasse Mecklenburg-Schwerin phan Nolte und seine 2. Stell- vertreterin Gerlinde Haker die hauspost und informierten sich über die Entwicklung des Stadtmagazins. Anschlie- ßend kamen die Politiker Liebe Leserinnen und Leser, mit den Herausgebern und Redakteuren ins Gespräch. nun hat der Frühling endgültig Einzug gehalten. Alles grünt und blüht und Diskutiert wurden unter es ist einfach ein schönes Gefühl, die Natur wieder in vollen Zügen zu anderem Möglichkeiten, genießen. Eigentlich ist alles wie immer im Mai, oder? Stadtpolitik für Jugendliche interessanter zu machen. Fast, denn in den vergangenen Monaten wurde in Schwerin überall emsig gearbeitet, wurden Straßen neu angelegt und Bäume gepflanzt. Die Bundesgartenschau hat der Stadt in Teilen ein neues Antlitz gegeben und lädt zu einem erlebnisreichen Frühlingsspaziergang ein. Und so taucht der Mai unsere Stadt in diesem Jahr in ein neues „Grün“.

Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin unterstützt die Bundesgartenschau durch aktive Mitarbeit und gemeinsam mit dem Ostdeutschen Sparkassenverband als einer von drei Premium-Sponsoren. Auf dem Hauptgelände heißen wir alle Besucher aus nah und fern in unserem Pavillon „Wohnen am Wasser“ herzlich willkommen. Gemeinsam mit unseren Partnern halten wir umfangreiche Informationen zu aktuellen NDR übertrug live Lange haben die Schweriner R E H A Immobilienangeboten aus der Region bereit. Ob der Wunsch nach einem ZENTRUM SCHWERIN Haus oder einer Eigentumswohnung, einer Ferienwohnung oder einem auf diesen Tag gewartet Grundstück an der Ostsee besteht, kompetente Ansprechpartner helfen und ihre Stadt geputzt: Am gern dabei, dass sich dieser Wunsch erfüllt. 23. April wurde die 30. Bundesgartenschau feierlich Die Region Mecklenburg-Schwerin ist leistungsfähig, interessant und von durch Bundespräsident Horst vielen Besuchern gern bereist. Wir in Mecklenburg wissen, wie attraktiv Köhler und andere namhafte unsere Heimat ist. Deshalb würde es mich freuen, wenn der eine oder Gäste aus Politik und Gesell- andere Besucher seinen Lebensmittelpunkt in unser schönes Mecklenburg schaft eröffnet. Auch Künstler verlegt. Wer einmal hier war, kommt gern wieder und bleibt vielleicht ja wie „Monrose“, Nicole, Ro- sogar für immer. land Kaiser oder Wolfgang Ziegler gratulierten Schwerin Sind Sie neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns doch einfach auf zum Start für einen tollen der BUGA. BUGA-Sommer.

Ich wünsche Ihnen schöne Tage im Wonnemonat Mai und auf der Bundesgartenschau.

Herzlichst, Ihr

Aufgepasst und gewonnen Zwei Dauerkarten für die BUGA gewann Dagmar Rathgen aus Friedrichsthal. Sie hatte, wie viele andere Leser und Zuschauer, den Fehler in der April-hauspost entdeckt. Genau: Die Winter- auf Sommerzeitumstellung kam erst am Sonntag nach Erscheinen. hauspost-Redak- Titelbild: Der Schweriner Künstler Thomas Lehnigk beim Montieren seines teur Martin Ulbrich und aveo- Kunstwerkes „Mutter Erde“ am Bürgermeister-Bade-Platz tv-Moderator Nico Gutjahr Fotos: maxpress/Sparkasse überreichten die Karten. MehrKUNST OFFEN lädt einals Kunst amwww.hauspost.de WegesrandSeite 2 | hauspost Mai 2009 Beim 15. „Kunst:Offen“ stellen Künstler der Region ihre Arbeit vor Der gelbe Sonnenschirm lädt zum Stöbern und Probieren ein Umland • Während der Pfingstfeier- stellt, können Interessierte nicht nur seine tage erlauben Künstler und Ateliers in Ausstellung besuchen, sondern „in meiner ganz Mecklenburg-Vorpommern wieder Werkstatt kann man an diesen Tagen auch einen Blick hinter die Kulissen ihrer krea- selbst experimentieren.“ tiven Arbeit. Das beliebte Kulturereignis Ein vielseitiges Angebot bietet sich Kunst- „Kunst:Offen” findet vom 30. Mai bis 1. freunden also über Pfingsten in Schwerin Juni auch in Schwerin und Umgebung und Umgebung (siehe Karte). Insgesamt statt und die Künstler der Region laden nehmen landesweit etwa 500 Künstlerin- an diesen Tagen nicht nur zum Bestau- nen und Künstler sowie 300 Ateliers und nen, sondern auch zum Mitmachen und Werkstätten in diesem Jahr an „Kunst: Keramikerin Diana Hanczyk (o.) aus Seehof und Metalldesigner Dietrich Einkaufsbummeln ein. Offen” teil, um in ihre Arbeit Einblick zu Grzybowski (u.) aus Pinnow leben für ihre Kunst Fotos: rsj geben. Auch ausgefallene Handwerksbe- Eine der Beteiligten ist die Keramikerin triebe sind dabei. So stellt etwa das Piano- Diana Hanczyk aus Seehof. Mit einem haus Kunze in Alt Meteln am Sonntag das Tischler als Vater und Zimmerer als Bruder Kunsthandwerk Klavierbau vor und lädt am wurde sie bereits in eine Handwerkerfamilie Abend beim Konzert zum Verweilen ein. hineingeboren. Für die 36-Jährige war aber „Kunst:Offen“ startete 1995 als kleines seit jeher klar, dass sie das Töpferhandwerk Projekt und ist mittlerweile zum beliebten erlernen will. „Schon mit 9 oder 10 Jahren Event bei Besuchern und Künstlern gewor- bin ich in den Ferien immer zur Keramik- den. Auch beim 15. „Kunst:Offen” nehmen werkstatt nach Hundorf gefahren, um dort Vertreter aus den unterschiedlichsten Hand- mit Ton zu arbeiten“, erzählt die Künstlerin. werken teil. Ob Maler, Grafiker, Fotografen, Nach ihrer Ausbildung zur Keramikerin ging Bildhauer, Töpfer und viele weitere, ein sie dann auf Wanderschaft, um sich in Blick in ihre Ateliers lohnt sich und macht verschiedenen Werkstätten weiterzubilden. vielleicht Lust auf ein neues Hobby. Wer die „So konnte ich mehr und mehr meinen hauspost zu Hause vergisst, hält am Besten eigenen Stil entwickeln“, erzählt Hanczyk. einfach nach gelben Sonnenschirmen am „Meine Gebrauchskunst ist stark landschaft- Straßenrand Ausschau. rsj/ako lich geprägt. Wiesen, Wasser, Fische, Sonne und Blumen sind mir Inspiration.“ Bei „Kunst:Offen“ lädt die Kunsthandwerkerin Wismar ihre Gäste ein, selbst kreativ zu werden. So kann man bei ihr Becher bemalen, Pardon, aber was ist Drispeth Ventschow mit der japanischen Raku-Technik Neu Meteln experimentieren und mit Ton Zickhusen eigentlich Kunst? modellieren. Alt Meteln Rubow Schweriner Brüel Anders als die Keramikerin Retgendorf Liessow Hof Meteln Rugensee See Der Begriff Kunst ist sehr weitläufig. Er beschreibt im ist der Metalldesigner Diet- 104 Kl.-Trebbow Ahrensboek weitesten Sinne jede menschliche Tätigkeit, die durch Cramon Lübstorf rich Grzybowski Autodidakt. 106 Brahlstorf Cramonshagen Böken Hundorf Erfahrung, Übung, Wahrnehmung, Phantasie und Intui- Der gelernte Schlosser kam Gr.-Trebbow Cambs tion geprägt ist. Im engeren Sinne ist Kunst das Ergebnis nach und nach zur Kunst: Nienmark Moorbrink Seehof Rampe eben solcher Tätigkeit. Kunst ist das Resultat eines krea- Pingelshagen „Erst habe ich abstrak- Barner Stück Langen-Brütz Brüsewitz Leezen tiven Schaffensprozesses und nicht immer durch eine ein- Wickendorf tes Metalldesign als Warnitz Medewege deutige Funktion bestimmt. Das Kunstwerk steht am Ende Kritzow Hobby betrieben und 104 des Prozesses, wie etwa ein Bild oder eine Skulptur. Ein Gadebusch 104 Vorbeck versucht, im Beruf Wittenförden Kunstwerk kann aber seit der Moderne auch der Prozess aus allem, wie zum Gneven selbst sein, wie etwa bei Tanzperformances. Schwerin Beispiel Gartenzäunen Godern Grambow Neumühle oder Toren, einfach nur das 105 Krebsförden Pinnow Generell versteht man seit der Aufklärung (17. und 18. gestalterisch Maximale her- Klein Rogahn Mueßer Holz 321 Jahrhundert) in der westlichen Welt unter Kunst vor allem auszuholen.“ Aber aus dem Groß Rogahn Dümmer Raben-Steinfeld Ausdrucksformen der so genannten „Schönen Künste“. Hobby wurde eine Profes- Pampow Wüstmark Su.-Zietlitz Walsmühlen Dies sind zum einen die bildenden Künste wie Malerei, sion. In den Kunstwerken Consrade Peckatel Strahlendorf Neu Pampow Crivitz Grafik, Bildhauerei, Architektur und auch Kunsthandwerk des Pinnowers gehen 321 und zum anderen die darstellende Kunst mit Theater, Tanz Metall, Glas und Holz Buchholz 106 Plate Sukow und Filmkunst. Auch die Musik mit Gesang und Instrumen- oftmals eine harmonische Holthusen A241 talmusik sowie die Literatur mit Epik, Drama und Lyrik Symbiose ein. Durch Warsow Sülte den Einsatz von Säure Banzkow gehören zu den schönen Künsten. Sülstorf gibt der 53-Jährige Die Lust nach kreativer Entfaltung gab es schon dem Metall zudem ver- Mirow bei den Urmenschen. Höhlenmalereien zeu- schiedene Färbungen gen bereits von schöpferischem Schaffen seit und Muster, die zu Menschengedenken. Die ältesten Höhlenbilder Gedankenträume- im französischen Lascaux entstanden vor circa reien einladen. 32.000 Jahren. Seitdem wandelte sich das Wenn er seinen Rastow Kunstbild immer wieder in verschiedene gelben Sonnen- Epochen von der Kunst der Antike bis zur schirm an den Mehr Informationen gibt es auch unter: Kunst der Neuzeit. Pfingsttagen auf- www.kunst-offen.com Mehr als Kunst am Wegesrand hauspost Mai 2009 | Seite 3 Titelthema Auf ein Wort Gestaltung im öffentlichen Raum Liebe Kunstliebhaber und Kunstbanausen,

Kunst treibt in der viele Vorur- Landeshauptstadt teile großartige Blüten gibt es, wenn es Schwerin • Wer mit offenen Augen durch um das Schwerin läuft, wird sie ganz sicher ent- Thema Kunst geht. decken - die Kunst. Mecklenburg-Vorpom- „Kunst kommt nicht mern ist ein beliebtes Ziel für Künstler. Und von Können, sondern nicht nur an der Ostseeküste, sondern auch von Konsequenz“, in Schwerin und den umliegenden Gemein- sagt der eine und den haben sie ihre Heimat gefunden. meint, wenn man Schwerin ist seit Jahrhunderten ein Ort der lange genug seine Kunst. Dass sie auch heute dem öffentlichen Werke nach ein und Raum ein schönes Antlitz verleiht, beweisen dem selben Muster die Skulpturen der fünf regionalen Künstler, kreiert, wird sie schon die seit Ende April an den Ortseingängen jemand kaufen, wenn Schwerins ihre Blicke auf sich ziehen. An nicht gar genial fin- der Crivitzer Chaussee und in Schwerin den. „Das kann ich Süd an der B321 stimmen die blumigen auch“, sagt der ande- Kunstwerke von Nando Kallweit auf die re, wenn er in einer Bundesgartenschau ein. Für die Kreuzung Ausstellung abstrakte Ludwigluster Chaussee/B106 ließ Raik Kunst betrachtet. Mag Vicent mit seiner Kettensäge „Florale Har- alles richtig sein, doch monie“ entstehen und Thomas Lehnigk man muss erst einmal schuf auf dem Bürgermeister-Bade-Platz darauf kommen und Mutter Erde als Kugel aus rostbraunem das ist die Schwierig- Stahl. Das Windspiel von Gerhard Müller keit bei dem kreativen verzaubert an der Gadebuscher Straße Unterfangen. den Betrachter. An der Güstrower Straße Damit es etwas leichter heißt das rote Fabelwesen von Günter fällt, lädt die hauspost Luckhaus alle Gäste der Landeshauptstadt in diesem Monat dazu Der Mensch soll mit der Natur leben und sie nicht gefährden. Diese Aussage symbolisiert kunstvoll herzlich willkommen. Man kann ein, sich inspirieren der Schweriner Thomas Lehnigk mit seiner Skulptur der „Mutter Erde“ Foto: max also immer wieder Neues entdecken. cj zu lassen. Nicht nur, dass mit der Bundes- Wismar gartenschau neue Schwerin blickt auf eine jahrhundertelange Tradition als Ort der Kunst zurück Skulpturen die Straßen der Landeshaupstadt Ventschow Drispeth verschönern oder Neu Meteln Zickhusen junge Graffitti-Künstler Alt Meteln Rubow auf triste Häuser- Brüel Für Herzöge eine Frage der Ehre Schweriner Retgendorf Liessow wände fantastische Hof Meteln Rugensee See 104 Schwerin • Seit jeher inspiriert der 1820er entstanden zudem Bilder zaubern, die Kl.-Trebbow Ahrensboek Cramon Lübstorf 106 Brahlstorf Mecklenburg Künstler und Kunst- neue Möglichkeiten der Verviel- ihre Betrachter zum Cramonshagen Böken Hundorf Gr.-Trebbow Cambs handwerker aus nah und fern fältigung. Die Fotografie tat ihr Träumen einladen. Nienmark Moorbrink zu kreativem Schaffen. Auch die Übriges, um die Malerei von ihrer Seit Jahren schöpfen Seehof Rampe Pingelshagen hiesige Künstler und Barner Stück Langen-Brütz Landeshauptstadt zieht seit Jahr- bis dato dokumentierenden Pflicht Brüsewitz Leezen Wickendorf Kunsthandwerker aus Warnitz hunderten Maler, Grafiker, Bild- zu entbinden. Medewege Kritzow 104 hauer und andere bildnerische Mit der Neuordnung nach 1945 der Region und der Gadebusch 104 Vorbeck wunderschönen Natur Wittenförden Künste und Handwerke an. gab es im 20. Jahrhundert einen Schwerin Gneven Ruck in der Kunst. Die Ansied- neue Kraft und Inspira- Godern Die schöne Kunst, vor allem die lung von Industrie, die steigenden tion für ihre Arbeiten. Grambow Neumühle 105 gemalte, war besonders bei Herzö- Bevölkerungszahlen und viele Neu- Was dabei heraus- Krebsförden Pinnow Klein Rogahn gen sehr beliebt und vor allem in bauten schufen eine neue Situa- kommt, kann man an Mueßer Holz 321 Pfingsten wieder bei Groß Rogahn einer Residenzstadt gehörte es zum tion in Schwerin. Diese wurde zum Dümmer Raben-Steinfeld Pampow Wüstmark guten Ton, sich mit den Kreativen Thema der Künstler, deren Aus- der beliebten Veran- Su.-Zietlitz Walsmühlen Consrade Peckatel zu umgeben. War doch die Kunst druckswege vielseitiger wurden. In staltung „Kunst:Offen“ Strahlendorf Neu Pampow Crivitz entdecken. Viele Krea- 321 damals zur Selbstdarstellung Adliger den 60er Jahren bildete sich die Buchholz 106 Plate Sukow äußerst wichtig. Theodor Martens „Blick auf das Schweriner Schloss“, 1882 Künstlergruppe „Bannewitzer“, tive öffnen an diesen

Holthusen A241 Aber erst Christian Ludwig II. (1638- Repro: Staatliches Museum Schwerin die aus der Agitationsgruppe der Tagen die Pforten ihrer Warsow Sülte 1756) schrieb ihr einen besonderen LPG Bannewitz hervorging. Zuneh- Ateliers und geben Banzkow Stellenwert zu. Vorherige Herzöge waren dabei sehr wichtig. Nach dem Tod Christian mend wurden auch internationale Plenairs Einblicke in ihr Tun. Sülstorf anderweitig mit dem 30-jährigen Krieg und Ludwigs II. 1756 siedelte der Hof nach Lud- für den künstlerischen Austausch abgehal- Es gibt also viele seinen Nachwirkungen beschäftigt. Chris- wigslust um. So verfiel Schwerin wieder in ten. In dieser Zeit hielt die Kunst im öffent- Möglichkeiten, sich im Mirow tian Ludwig II. hingegen beauftragte in einen provinziellen Dornröschenschlaf, bis es lichen Raum Einzug. Der „Speerwerfer“ Mai zu künstlerischem seiner Amtszeit zum Beispiel den säch- 1836 erneut Residenzstadt wurde. Da aber (1966) und die „Windhunde“ (1975) Schaffen inspirieren zu sischen Landschaftsmaler Johann Alexander Kriege und Besetzungen den Alltag domi- in der Weststadt oder die „Schirmkinder“ lassen. Man muss es Thiele mit einer Anzahl mecklenburgischer nierten, kam die Kunst im 18. Jahrhundert (1973) in der Schelfstadt zeugen davon. nur wollen. Viel Spaß Rastow und schwerinspezifischer Ansichten. So zu kurz. Im 19. Jahrhundert vollzog sich Diese Tendenz, Kreatives ins Stadtbild zu dabei! entstanden viele Landschaftsdarstellungen, dann ein grundsätzlicher Wandel und eine integrieren, hält bis heute. So kann man Architekturansichten und Ereignisbilder. Per- wahre Flut an Schwerin-Bildern entstand. die Entwicklung hiesiger Kunst in Schwerin Herzlichst, Ihre Raja spektivische Genauigkeit war den Künstlern Mit der Entwicklung der Lithographie Anfang beobachten. rsj Schönbeck-Jurasinski Fakten www.kinderstadt-schwerin.de Seite 4 | hauspost-Anzeigen Mai 2009 Vorschulkinder bereiten sich auf die kommenden Herausforderungen des Schulalltags vor Kuhstreifen statt Zebrastreifen wären lustig Schwerin • Die Einschulung ist für „Das Projekt findet bereits zum zweiten mit den Kindern auf sportlichen Parcours Kinder der Beginn eines neuen Lebens- Mal statt und soll den Kindern vor allem die spielerisch das Verhalten im Straßenverkehr abschnitts mit vielen Herausforderungen. Angst vor den Gefahren des Straßenverkehrs zu üben. Alle vierzehn Tage setzt sich Der Weg zur Schule ist eine davon. Damit nehmen und sie sicher machen im Umgang Erzieherin Ilona Steinmetz auch mit ihnen dieser sicher klappt, lernen die Vorschul- mit den verschiedenen Regeln“, erklärt Kita- zusammen, um das erlernte Wissen mit Lie- Kita gGmbH kinder der Kita „Haus Sonnenschein“ Leiterin Renate Sator. Damit ihnen das nicht dern oder Rollenspielen zu festigen. „Dabei Friesenstraße 29 bei dem Gemeinschaftsprojekt der Kita so schwer fällt, lernen sie auf vielfältige kommen die Kinder manchmal auf lustige gGmbH, der Landesverkehrswacht und Weise mit Ampeln, Verkehrsgeräuschen, der Ideen. Statt Zebrastreifen fänden sie zum 19059 Schwerin der Unfallkasse M-V „100 Tage bis zum Unterscheidung von links und rechts und Beispiel Kuh- oder Löwenstreifen lustig“, Schulbeginn“ das richtige Verhalten im vielem mehr umzugehen. erzählt sie. Nicht nur theoretisch, sondern Leitung Straßenverkehr. So kommt die Polizei mehrmals vorbei, um auch praktisch wird das Erlernte getestet. So Anke Preuß übt die Pädagogin mit den Vorschulkindern Marlies Kahl auch im echten Straßenverkehr. Im Juni gibt es dann ein Abschlussfest, bei dem die Telefon Kita und die Polizei den zukünftigen Schul- (0385) 7 43 42 73 kindern Urkunden überreichen. Bis dahin Fax müssen die jungen Verkehrsteilnehmer aber (0385) 7 43 42 79 noch viel üben, damit alle Regeln sitzen. Dabei ist die Mitarbeit der Eltern sehr E-Mail wichtig. „Wir raten ihnen immer, mit den kitagmbh@ Kindern den Schulweg schon vorab zu üben t-online.de und auf die Gefahren und Besonderheiten Internet des individuellen Schulwegs aufmerksam www.kita-ggmbh.de zu machen“, so Sator. Im Austausch mit- einander erfahren die Kinder dann, dass Tipp auf der BUGA: jeder einen anderen Schulweg hat. „Es geht Ab dem 23. April lädt bei dieser Übung um das Loslassen beider das Offene Spielhaus Seiten. Die Kinder genauso wie die Eltern lernen, mit dem neuen Lebensabschnitt ganztägig zum Spie- zurecht zu kommen. Dabei geben sie Ver- len und Experimentie- antwortung ab beziehungsweise überneh- ren mit der Natur ein. Mit Situationsübungen bereiten sich die Kinder auf den Schulweg vor Foto: rsj men eben auch neue Aufgaben.“ rsj

Baumschule Ludwig vereint weitreichendes Angebot mit kompetenter Beratung Hochwertige Pflanzen vom Fachmann Warnitz • Auf circa einem Hektar dann schnell neue Triebe und Wurzeln. Jahrhunderten vielerorts als Heilpflanze Baumschule Ludwig Fläche dreht sich bei der Baumschule Was die Baumschule so besonders macht, genutzt“, so Ludwig. Ihr Saft wirkt nach- Am Margaretenhof 26 Ludwig alles ums Grün. Mehr als 1.500 ist die schier nicht enden wollende Fülle weislich vorbeugend für eine Vielzahl von 19057 Schwerin- verschiedene Baum-, Strauch- und Pflan- von Arten. Hier wird man auch fündig, Erkrankungen. Sie lindert unter anderem Warnitz zensorten warten Am Margaretenhof wenn man auf der Suche nach etwas Bluthochdruck und Schilddrüsen- und Harn- auf ihre neuen Besitzer. Dass die ihren ausgefallenem ist. Allein 80 Obstsorten wegserkrankungen. Telefon grünen Schützlingen die richtige Pflege gehören zum Repertoire der Baumschule, Ein weiterer Punkt, der den Unterschied (0385)4865145 angedeihen lassen, ist für Geschäfts- darunter auch viele alte Sorten, die man zum Großmarkt deutlich macht, ist die aus- führer Jens Ludwig eine Herzensange- oft nur aus Großmutters Zeiten kennt. „Die führliche und kompetente Beratung. Dabei Fax legenheit. Aroniabeere zum Beispiel stammt ursprüng- hat jeder der sechs Mitarbeiter inzwischen (0385)4865102 lich aus Nordamerika und wird schon seit sein Spezialgebiet entwickelt. mu „Der Garten oder die Terrasse muss als E-Mail ganzheitliches System betrachtet werden“, baumschule-ludwig@ so Ludwig. „Licht, Boden, Wasser und t-online.de Wind haben Einfluss auf die Entwicklung jeder Pflanze. Gibt der Boden zum Bei- Internet spiel nicht genügend Nährstoffe her, muss www.baumschule- nachgeholfen werden. Dabei sollte man ludwig.de aber wenn möglich auf biologische Mittel zurückgreifen.“ Angebot In der Baumschule Ludwig werden nur • Obst- und Ziergehölze ausgesuchte Produkte verkauft, die hohen • Stauden Qualitätsansprüchen entsprechen. Das • Blumenzwiebeln und beginnt bei Blumenerde und reicht bis hin Sämereien zu speziellen Düngemitteln. Alle Pflanzen, • Wasserpflanzen die in der Baumschule verkauft werden, • Teichzubehör sind bereits mit einer Grunddüngung und • Pflanzgefäße einem ausreichend großen Pflanzballen • Dünger versehen, damit sie unter optimalen Bedin- • Erden gungen an ihrem neuen Standort wachsen. Annemarie Strohmeyer, langjährige Kundin der Baumschule Ludwig, holt sich Rat beim • Substrate Bei der richtigen Pflege entwickeln sich Geschäftsführer Jens Ludwig Foto: mu hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 5 Lübstorf Fakten

Festwochenende 800 Jahre Lübstorf

Freitag, 15. Mai

14.30 Uhr Eröffnung durch Kinderfest der Kita „Schweriner See“

19 Uhr Festsitzung der Gemeindevertretung

21 Uhr Jugendtanz/ Disko- thek Alles rund um die Ziege: An seinem mittelalterlichen Marktstand Frischer Kuchen, knuspriges Brot und andere Spezialitäten kom- bietet Wolfgang Bechtel aus Hohen Vier seine Ware feil men in alter Tradition aus dem Holzbackofen Fotos: max Samstag, 16. Mai

Lübstorf begeht 800-Jahrfeier mit einem historischen Festwochenende und vielen Attraktionen 10 Uhr - 19 Uhr Historischer Markt am Festplatz

Buntes Vergnügen für jedermann Trödelmarkt entlang der Alten Dorfstraße Lübstorf • Das kleinste Riesenrad der Felle sind bei Wolfgang Bechtel aus Hohen Welt, mittelalterliches Markttreiben, Vier am Stand zu erstehen. Das Grabower 10 Uhr Tanz in den Abendstunden und Spiele für Backhus zeigt sich in seiner schönsten Volleyballturnier MSV Jung und Alt: Das alles und noch einiges Form. Mit dem Duft eines frisch gebacke- Lübstorf mehr präsentiert Lübstorf seinen Gästen nen Kuchens oder Brotes wird so mancher anlässlich der 800-Jahrfeier des Dorfes. Besucher in Versuchung geführt. Zusätzlich 11.30 Uhr Es gibt ein lebhaft gemixtes Programm bietet das Backhus Brotlaibe, Blechkuchen, Vorstellung Hunde- von Gauklern bis hin zu Musikern, die Pflaumenmus, Hausmarmelade, Kringel sportgruppe mit Geschichten, Kunststücken und toller und Brezeln an. Alle sind nach altem, Musik für Abwechslung sorgen. geheimem Familienrezept zubereitet. 14 - 17 Uhr Auch handwerkliche Kunst darf bestaunt Kulturelle Veranstal- Das Spektakel findet vom 15. bis zum 17. werden. Gewerke aus längst vergangener tungen Mai statt. Eröffnet wird das rege Treiben am Zeit werden wieder zum Leben erweckt und Freitag um 14.30 Uhr durch das Kinderfest vorgeführt. Überdies sorgen Keramik, Obst, 16 - 18 Uhr der Kita „Schweriner See“. Wettbewerbe, Gemüse, Honig, handgefertigte Taschen, Kaffee und Kuchen im Clownerie und eine Hüpfburg sorgen dafür, Um so das Eisen zu schlagen, muss man dass die Kleinsten voll auf ihre Kosten kom- wohl mehr als Brot essen Festzelt men. Am Abend veranstaltet die Gemeinde- vertretung um 19 Uhr eine große Festsit- Ein anschließendes Feuerwerk macht den 19.30 Uhr zung in der Aula der Schule. Im Anschluss Samstag dann perfekt. Freilich kommt Dorftanz im Festzelt daran darf im Festzelt beim Sportplatz das auch der Sport nicht zu kurz. Der Meck- Tanzbein bis in die frühen Morgenstunden lenburgische Sportverein (MSV) Lübstorf Sonntag, 17. Mai geschwungen werden. „Das ganze Dorf veranstaltet ein Volleyballturnier für Sport- fiebert der 800-Jahrfeier entgegen und alle ler aus Lübstorf und Umgebung. Wer sel- 10 Uhr helfen fleißig mit, um ausgelassen mitein- ber nicht daran teilnehmen möchte, ist Frühschoppen, ander dieses Ereignis zu feiern“, so Rudi trotzdem herzlich eingeladen, mit den Familiensporttag, Peters, Bürgermeister von Lübstorf. Mannschaften mitzufiebern, sie anzufeuern Historischer Markt Samstag bietet sich der Mittelaltermarkt und den Sieg zu feiern. allen Dorfbewohnern und Gästen dar. Viele „Wir freuen uns besonders darüber, dass Weitere Höhepunkte Attraktionen sind dort zu sehen. Frischen wir das Lübstorfer Urgestein Kurt Nolze im Festjahr 2009 Ziegenkäse, selbstgemachte Produkte und zu einem Auftritt begrüßen dürfen“, so Zu jeder Tages- und Nachzeit ein Genuss: Rudi Peters. Der pensionierte Künstler tritt Fußballturnier des die frischgebackenen Rahmflecken extra für die Lübstorfer noch einmal auf die MSV Lübstorf (Termin Bühne, um sein Publikum mit amüsanten wird noch bekannt Schmiedekunst und eine breite Palette an Chansons auf Plattdeutsch zu begeistern. gegeben) weiteren Blickfängen für Kurzweil. Zweifels- Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen ohne gehört eine Fahrt mit dem kleinsten kann man ihn zwischen 14 und 17 Uhr Sa., 25. Juli Riesenrad der Welt zu den Hauptattrakti- erleben. Ein Programm für Aktive bietet der Konzert Drehorgelor- onen des Festes. Es ist gerade einmal 4,30 Anglerverein Lübstorf. Mit dem Boot geht es chester Meter hoch und kann von Hand betrieben vom Hafen direkt zum BUGA-Außenstandort werden. Ein toller Spaß für Groß und Schloss Wiligrad. Dort angekommen kann Mi., 25. November Klein. Antiquitätenfreunde kommen beim man eine Tour durch den herrlichen Schloss- Fest- und Fackelumzug Trödelmarkt entlang der Alten Dorfstraße garten machen. Das Schlosspersonal bietet mit anschließendem auf ihre Kosten. auf Wunsch auch Führungen an. Wildschweinessen Für Geselligkeit am Abend sorgt ein Sonntag heisst es dann ab 10 Uhr „Früh- knisterndes Feuer, bei dem die Kinder schoppen für alle“ oder Familiensporttag. Weitere Veranstaltun- Knüppelkuchen backen und die Besucher Es wartet also ein aufregendes, spannendes gen sind auf der Seite Das kleinste Riesenrad der Welt ist ein bei gemütlichen Unterhaltungen in die und fröhliches Fest auf alle Besucher und www.luebstorf.de zu Höhepunkt des mittelalterlichen Treibens Zeit unserer Ahnen abtauchen können. Lübstorfer. Daniela Beyer finden. Fakten www.wohnen-in-schwerin.de Seite 6 | hauspost-Anzeige Mai 2009 hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 7 www.wohnen-in-schwerin.de Schokoladenmanufaktur eröffnet neues Café Süße Kunst zum Vernaschen Schwerin • Das süße Leben hält Einzug alles kann ich aus Schokolade zaubern“, in Schwerin. Im wahrsten Sinne des erklärt der gebürtige Italiener. Wohnungsvermietung Wortes: In der Burgstraße 40, einem Antonio ist seit 1995 in Schwerin. Dass er Silvia Wiegratz Gebäude der Wohnungsgesellschaft die Räume der ehemaligen Kultkneipe „Par- Schwerin (WGS), lädt seit kurzem die lament“ für das Café gewählt hat, ist kein Anne Heinrich Schokoladenmanufaktur „Dolci Note“ im Zufall: „Als ich noch im Restaurant ‚Miche- Antje Gromotka Mehr Sicherheit mit Rauchmeldern neuen Café zum Verweilen ein. langelo‘ gearbeitet habe, sind wir dort Robert Kutscher immer auf ein Feierabendbier hingegangen. G.-Scholl-Straße 3 - 5 Gute Kooperation Schokolade ist seine Passion. Für Antonio Das war wie ein zweites zuhause.“ Anfang 19053 Schwerin Lecce (Foto), der sich von allen nur Antonio des Jahres war er dann auf der Suche nach Telefon 7 42 61 32 Rauchmelder für nennen lässt, ist sie ein tolles Material. „Ein einem Ladenlokal für sein zweites Geschäft wohnverm@ Bildhauer arbeitet mit Holz, ich eben mit und freute sich, dass die Räume noch wgs-schwerin.de alle Mietwohnungen Schokolade“, so der Schokola- zur Verfügung standen. Nicht nur tier. „Man kann aus ihr alles die Erinnerungen machten Gewerberaum- Schwerin • Ab dem zweiten Halbjahr machen. Das Schöne an das Objekt attraktiv. „Das vermietung 2009 werden in Schwerin alle Mietwoh- meinem Beruf ist, dass Geschäft hat eine Top- Birgit Schneider nungen der WGS und der SWG mit Rauch- man nie auslernt.“ Lage, ist hell und man Mathias Jahns meldern ausgestattet. Laut Landesbauord- Das Geschäft in der kann auch draußen nung Mecklenburg-Vorpommern müssen Barcastraße ist jetzt sitzen.“ G.-Scholl-Straße 3 - 5 bis Ende 2009 alle privaten Haushalte mit nur noch Produkti- Neben ihm gab es 19053 Schwerin diesen kleinen Lebensrettern ausgestattet onsstätte, während noch viele weitere Telefon 7 42 62 10 sein. WGS und SWG übernehmen diesen im neuen Café die Interessenten, aber 7 42 62 12 Service für ihre Kunden und arbeiten für Köstlichkeiten verk- mit seinem Konzept gewerbe@ den reibungslosen Ablauf eng zusammen. auft werden. Neben bekam er von der wgs-schwerin.de Über den genauen Zeitpunkt der Installa- selbstgemachten Prali- WGS zwei Tage später tionen in den jeweiligen Stadtteilen, Hin- nen kann man dort auch die Zusage. „Alles ging Mietercenter tergründe und Ablauf des Einbaus werden zehn von Antonio kreierte ganz unkompliziert. Habe ich in Schwerin: die Mieter in den kommenden Wochen Geschmacksrichtungen von Trink- ein Problem, suchen wir gemein- informiert. Dazu wird jeder Haushalt ange- schokolade genießen. Darüber hinaus wird sam nach einer Lösung und bei Fragen ist Großer Dreesch/ schrieben und in den Fluren über einen es „Live-Schokoladerie“, Patisserieseminare jederzeit ein Ansprechpartner für mich da Krebsförden Aushang informiert. In der kommenden und viele exquisite Angebote geben. Die oder ruft gleich zurück. Wir arbeiten einfach Teamleiterin Juni-Ausgabe der hauspost wird auf den Herstellung individueller Schokoladenträu- zusammen“, erzählt Antonio begeistert. Seiten der WGS ein ausführlicher Bericht me gehört selbstverständlich dazu. „Ob „So ein gutes Mietverhältnis findet man Kerstin Freitag dazu erscheinen. Doreen Pegel Chirurgiebesteck, Geigen oder Reisekoffer, heutzutage selten. Das ist schon toll.“ rsj F.-Engels-Straße 2c 19061 Schwerin Telefon 3 95 71 21 Wandbilder enthüllt dreesch.krebs@ wgs-schwerin.de Farbige Hingucker Neu Zippendorf/ für Spaziergänger Mueßer Holz Teamleiterin Großer Dreesch/Großer Moor • „Das Jutta Heine sieht aber toll aus! Da können Sie ruhig Hamburger Allee 140c noch mehr von machen! - Das freut einen 19063 Schwerin schon, wenn man so was hört”, berichtet Kerstin Freitag, Teamleiterin im Mietercenter Telefon 2 08 42 41 Großer Dreesch/Krebsförden. Sie war dabei, zipp.muess@ als die Berliner Künstler der Firma GRACO im wgs-schwerin.de April ihr Werk präsentierten. Einen zweiten Hingucker schufen die Azubis des Schweri- Altstadt/Weststadt/ ner Bildungswerkstatt e.V. am Großen Moor. Fremdverwaltung Die farbenfrohen Gemälde erfreuen nun Teamleiter - auch über die BUGA-Zeit hinaus - alle Besu- Peter Majewsky Für die Liebe auf den zweiten Blick die richtige Wohnung cher und Anwohner Schwerins. G.-Scholl-Straße 3-5 19053 Schwerin Immobilienangebote für Stadtbesucher Telefon 7 42 62 71 alt.westst@ Altstadt • Am 23. April startete die bahnhaltestelle „Am Schlosspark” und wgs-schwerin.de Bundesgartenschau 2009 in Schwerin. ist zu den bekannten Öffnungszeiten Unzählige Besucher wird das Großevent der Bundesgartenschau für alle interes- über die kommendene Monate in die sierten Besucher da. „Schwerin ist ein Lankow Landeshauptstadt locken. Mit vertreten wunderbarer Wohnort. Wir werden über Teamleiterin auf dem Gelände ist auch die WGS. die BUGA-Zeit auch alle Besucher von Petra Radscheidt Ein Pavillon (Foto) - in Kooperation unserer Stadt überzeugen”, so Heidi Kieler Straße 31a mit der SWG und der Stadt Schwerin Weist, WGS-Mitarbeiterin. An dem Stand 19057 Schwerin - wird über den gesamten Zeitraum bis wird Material bereitliegen, das sowohl Telefon 4 77 35 21 Oktober geöffnet sein. Er befindet sich Fakten zur WGS als auch Informationen lankow@ direkt am Haupteingang an der Straßen- zu Schwerin als Wohnort enthält. dp Fantastisches Motiv: „Fische im Gras” in wgs-schwerin.de der Von-Stauffenberg-Straße Fotos: max hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 7 www.wohnen-in-schwerin.de Fakten

Café Kunterbunt G.-Scholl-Straße 2 19053 Schwerin

Inhaberin: Beatrice Voigt

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 15 bis 22 Uhr Fr. - Sa. ab 15 Uhr (open end)

In der Woche finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.

Aktuelle Termine 1. Mai - „Kommando Elektrolyrik” Die Autoren vom Kommando Schreib- maschine kombinieren Bernd Biernat und Manuel Swars sind zwei der neuen Betreiber vom „Nachtamt“ Foto: max in ihrem neuen Projekt „Kommando Elek- trolyrik“ Literatur mit Nachtamt und Café Kunterbunt jetzt im ehemaligen Thalia feinster live gespielter elektronischer Musik, die die Texte der Neues Leben im alten Haus Autoren facettenreich unterstützt. Die Poeten Altstadt • Drei Monate ist das alte „Tha- ein Osterfeuer, durchzuführen. Auftritte möchten. Zur Zeit brauchen die drei Betrei- sind Gewinner des mit- lia“ mit neuem Leben erfüllt. Die MBT von der jungen Rockband „Pausenbrot“, ber Hilfe bei der Gestaltung des Eingangs teldeutschen Literatur- mbH rockt jetzt das Haus. Manuel Swars, Goa-Events und elektronische Musik sowie und suchen deshalb neue Ideen und Inter- bühnenpreises 2007 Bernd Biernat und Thomas Jahnke sor- Diskoabende sollen die jungen Leute von essierte. und touren durch ganz gen für viel Spaß mit cooler Musik und der Straße holen. „Im ,Nachtamt’ sind alle Wer nicht so gern das Tanzbein schwingt, den zahlreichen Events. Damit versuchen willkommen. Bisher hatten wir schon etwa kann die anderen Tage der Woche im Deutschland. Ihre Texte sie, mehr Ordnung in die Jugendwelt 3.000 Gäste und hoffen, dass es auf jeden Haus das Café „Kunterbunt“ besuchen. sind eine Mischung zu bringen und diese für Neues zu Fall noch viel mehr werden. Etappenweise Dieses befindet sich im Erdgeschoss und aus progressiver begeistern. möchten wir unser Angebot an Veranstaltun- ist über die Außentreppe des Hauses zu Untergrund-Poesie und gen erweitern“, so der neue Besitzer Manu- erreichen. Im Café ist der Sitz des Vereins satirisch-politischer Die drei sind gebürtige Schweriner und el Swars. Es soll zum Beispiel ab April 2009 „Kultur-Buch-Haus e.V.“, der Kultur, Kom- Unterhaltung, zwi- engagieren sich schon seit acht Jahren auch jeden Freitag für Tanzende geöffnet munikation und Literatur fördert. Es wer- schendurch aber auch im Verein „KAJA e.V. - Kulturellalternative werden. „Bei uns kann man aber nicht nur den Gedicht- und Leseabende veranstaltet. mal nachdenklich und Jugend Arbeit“. Als Ziel setzten sie sich, tanzen“, so Swars. Manuel, Bernd und Beatrice Voigt, die Betreiberin, freut sich persönlich. Industriegebiete und Schandflecke zu bele- Thomas betreiben auch Jugendförderung. über jeden Besucher. Mit der Eröffnung des ben. Eine enge Zusammenarbeit mit dem Die Kids können sich selbst verwirklichen, „Nachtamts“ und des Cafés „Kunterbunt“ Nachtamt Verein VSJS e.V., mit dem „Westclub One“, indem sie zum „Nachtamt“ kommen und hat sich das kulturelle Angebot Schwerins G.-Scholl-Straße 2 ermöglicht, viele Ausflüge, Improvisationen aktiv mitwirken, ob künstlerisch oder ob um ein zusätzliches Highlight erweitert. 19053 Schwerin und Veranstaltungen, aktuell zum Beispiel sie gar neue Konzepte in die Tat umsetzen Irina Ayzner Inhaber Manuel Swars Mit Demonstrationen der Arbeiterbewegung begann die Geschichte des Hauses im Jahr 1873 Telefon (0385) 73 35 20 Kulturleben eroberte den Backsteinbau Mobil (0172) 1 64 62 01 Altstadt • Das „Thalia“ ist wohl fast versammlungen. Nach seiner Nutzung für sen. Die Wohnungsgesellschaft Schwerin E-Mail jedem Schweriner ein Begriff, doch diese Versammlungen wurde aus dem Haus kaufte das Gebäude, sanierte und moder- [email protected] die wenigsten kennen die bewegte die Gastststätte „Tivoli“. Zwischen 1924 nisierte es komplett. Mit privaten Mitteln Geschichte des Hauses. Zu Beginn des und 1942 folgten zahlreiche Umbaumaß- und einem neuen Konzept eröffnete das Öffnungszeiten 20. Jahrhunderts fanden hier zahlreiche mahmen im Innern des Gebäudes. 1946 Thalia 1998 erneut und war nun wieder Mo. - Fr. Demonstationen der Arbeiterbewegung übergab die Stadt das Gebäude der Freien Veranstaltungshaus für Live-Konzerte, Par- 11 bis 16 Uhr ist statt. Seit Ende der 40er Jahre wurde es Deutschen Jugend. Dies war der Beginn tys, Theater, Kabarett und andere kulturelle immer jemand vor Ort künstlerisch und kulturell genutzt. für das Kulturleben in diesem historischen Ereignisse. Michael Schneider Fr. & Sa. Gebäude. Mit den Jahren verfielen die ab 23 Uhr (open end) Ohne die Hilfe der WGS wäre in diesem innere Bausubstanz und Außenfassade, Gebäude wohl schon längere Zeit kein deshalb musste das „Thalia“ 1989 für Angemerkt: Die beiden Artikel auf dieser Leben mehr. 1873 wurde der Backsteinbau Baumaßnahmen geschlossen werden. Nach Seite sind im Zuge einer Projektarbeit der Havarie- und Notfälle in der heutigen Geschwister-Scholl-Straße 2 der Wende wurde es mit der Puppenbühne Auszubildenden der Wohnungsgesellschaft Telefon 73 42 74 errichtet. Schon von 1911 bis 1914 traf wieder eröffnet, doch kurz darauf aufgrund Schwerin im 3. Ausbildungsjahr recher- Telefon 74 26-400 sich hier das Proletariat zu Demonstrations- des schlimmen Zustandes erneut geschlos- chiert, geschrieben und gestaltet worden. Fakten www.stadtwerke-schwerin.de Seite 8 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Stadtwerke unterstützen Künstler Im alten Wasserwerk

Eckdrift 43-45 werden Gefühle in 19061 Schwerin Farben gebannt

E-Mail Schwerin • In das alte Neumühler stadtwerke-schwerin Wasserwerk ist wieder Leben eingezo- @swsn.de gen. Die Schweriner Stadtwerke, die von jeher Kunst und Kultur unterstüt- Zentrale zen, überließen im vergangenen Jahr Telefon 6 33 0 die ungenutzten Räume des denkmal- Fax 6 33 11 11 geschützten Industriebaus dem Verein „Kunst-Wasser-Werk e.V.“. Jørn Morten- Störungsdienst sen, Gründungsmitglied und Vorstand Telefon 6 33 42 22 des Vereins, hat hier als Erster Einzug gehalten. Service-Hotline Der Künstler aus Dänemark lebt seit vier Telefon 6 33 14 27 Jahren in der Landeshauptstadt. Als der Im alten Wasserwerk in Neumühle hat der dänische Künstler Jørn Mortensen sein Atelier E-Mail Verein das alte Wasserwerk als künstleri- eingerichtet, Besucher sind herzlich willkommen Foto: Heidrun Lohse kundenservice@ sche Heimat angeboten bekam, entwickel- swsn.de te Mortensen sofort eine Zukunftsvision verständlich als Erster seine Werke in nehme Art sich selbst. Leuchtendes Gelb, für das historische Gebäude. Wenig später der neuen Galerie zeigen. Der Künstler weiße Farbtupfer, am Rand ein wenig Grün Privatkunden begann der Künstler selbst mit dem Her- hofft, dass bald noch mehr Kollegen die – Frühlingserwachen vielleicht? Über 20 Fax 6 33 14 24 richten der Räume. Mit Unterstützung der benachbarten Räume als Ateliers beziehen Arbeiten in Öl auf Leinwand, mit Spachtel- Stadtwerke Schwerin und anderer Förderer und beleben werden. Im alten Wasserwerk technik aufgetragen, wird Jørn Mortensen Eckdrift 43 - 45 entstanden ein Atelier und auch die ersten kann und soll es ein kreatives Neben- vom 20. April bis 5. Juni präsentieren. Öffnungszeiten: Ausstellungsräume. Inzwischen glänzen einander geben. Über seine Werke mag Geöffnet ist die Galerie von Montag bis Mo. 8 bis 18 Uhr die alten Fliesen im Eingangsbereich wie- der zurückhaltende Mann aus Dänemark Freitag, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Für Di. 8 bis 18 Uhr der. Die frisch gestrichenen Wände warten keine großen Worte verlieren. Er gebe in den Juni ist bereits die nächste Ausstellung Mi. 8 bis 14 Uhr förmlich darauf, Ausstellungshintergrund seinen Arbeiten Gefühlen Ausdruck. Den angekündigt. Alle kunstbegeisterten Besu- Do. 8 bis 18 Uhr zu werden. Jørn Mortensen wird selbst- Betrachter überlässt er dabei auf ange- cher dürfen gespannt sein. Heidrun Lohse Fr. 8 bis 14 Uhr

Mecklenburgstraße 1 Kommunales Unternehmen vergibt Darstellerpreis auf dem 19. filmkunstfest Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9 bis 18 Uhr Bestes Nachwuchstalent wird geehrt Fr. 9 bis 16 Uhr Schwerin • Ab dem 5. Mai wird sich während der Abschlussveranstaltung des geehrt und erhält den Ehrenpreis des film- Sa. 9 bis 12 Uhr in Schwerin sechs Tage lang wieder Filmfestes von den Geschäftsführern der kunstfestes „Den Goldenen Ochsen“. alles rund um das Thema Film drehen, Stadtwerke, Dr. Josef Wolf und Dr. Mathias Als Besonderheit bietet das Festival, wie Geschäftskunden denn dann öffnet sich der Vorhang für Kühne, persönlich übergeben. schon im Vorjahr, wieder Filme für seh- Telefon 6 33 12 83 das 19. filmkunstfest Mecklenburg- Im letzten Jahr konnte die Schauspielerin behinderte und blinde Besucher an. Sie Fax 6 33 12 82 Vorpommern. Auch die Stadtwerke Anna Maria Mühe die Trophäe mit nach können dank einer speziellen Technik trotz Schwerin sind wieder mit dabei und Hause nehmen. Welches Nachwuchstalent ihrer Einschränkungen schöne Filmerleb- Hausanschlüsse vergeben zum zweiten Mal den Dar- in diesem Jahr prämiert wird, entscheidet nisse genießen. Mit Hilfe der Audiodes- Anschlussbearbeitung stellerpreis (Foto) für das beste Nach- eine Jury aus namhaften Vertretern der kription entsteht aus einem normalen Film Telefon 6 33 35 90 wuchstalent. Filmbranche erst kurz vor der Ver- ein „Hörfilm“. bis 6 33 35 95 anstaltung. In der Länderreihe schauen die Filmema- Fax 6 33 35 96 „Mit der Vergabe des Preises Die Macher des filmkunstfestes cher in diesem Jahr über den „großen für den besten Nachwuchs- M-V legen großen Wert auf Teich“ in die USA. Filmschaffende aus Leitungsauskunft darsteller in der Katego- die Förderung des Nach- der amerikanischen Region Mecklenburg Telefon 6 33 35 27 rie Spielfilm leisten die wuchses in der Filmbran- County in North Carolina stellen ihre Werke Fax 6 33 35 21 Stadwerke Schwerin che, deshalb passt der Dar- in Schwerin vor. auch dieses Jahr wieder stellerpreis des städtischen In der Sonderreihe „Filme der Wende“ Kommunikation/ einen wesentlichen Bei- Unternehmens bestens in werden auf dem Filmfestival zwanzig Jahre Presse trag zum Gelingen des das Konzept der Kulturver- nach dem Fall der Mauer relativ unbekann- Telefon 6 33 12 92 Film- und Kunstfestes in anstaltung. te Spiel- und Dokumentarfilme gezeigt, die Schwerin und für seine Vom 5. bis 10. Mai kön- in der Zeit von 1988 bis 1991 entstanden Bekanntheit über die nen alle Filmbegeisterten sind. Die Filme vermitteln unmittelbar den Besichtigung Grenzen der Stadt hin- wieder nationale und inter- Eindruck des geschichtlichen Umbruchs. von Anlagen/ aus“, so Dr. Josef Wolf, nationale Filmproduktionen Sie sind alle noch in den DEFA-Studios Schulinformation Geschäftsführer der erleben und im Capitol das entstanden. Telefon 6 33 11 90 Stadtwerke Schwerin. Flair des Festivals genie- Beim 19. filmkunstfest M-V in Schwerin Fax 6 33 12 93 Der Preis, der von dem ßen. So manch bekannter werden den Besuchern unter anderem drei kommunalen Unterneh- Filmschaffender wird in Uraufführungen, eine Deutschlandpremiere Stadtwerke im men bereits zum zwei- Schwerin anwesend sein, sowie vier Europapremieren präsentiert. Internet: ten Mal vergeben wird, so auch der Ehrengast Viele weitere Filme sowie ein Dokumen- www.stadtwerke- ist mit 2.500 Euro Kameramann Michael tar- und Handyfilmwettbewerb versprechen schwerin.de dotiert. Er wird im Ballhaus. Er wird spannende sechs Tage in Schwerin. www.swsn.de feierlichen Rahmen für sein Lebenswerk Cordula Jess hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de Fakten Kunden der Energieversorgung Schwerin profitieren von gesunkenen Rohölpreisen Ab Juni wird Gas deutlich günstiger Schwerin • Die Energieversorgung unsere Gasbezugskosten auswirkt. Aufgrund - soweit schon bekannt - bereits berück- Gasbrennwertkessel Schwerin senkt zum 1. Juni 2009 die der gesunkenen Bezugskosten können wir sichtigt, so dass die Preiserhöhung deutlich vom Staat gefördert Preise für Erdgas um durchschnittlich zum 1. Juni die Gaspreise um 1,31 Cent geringer ausgefallen ist als ursprünglich Seit Jahresbeginn 11 Prozent für alle grundversorgten Kun- je Kilowattstunde brutto senken.“ Konkret geplant“, so Peter weiter. Mit der Situation, 2009 wird nach den und um durchschnittlich 15 Prozent bedeutet dies für einen durchschnittlichen die Gaspreise noch zu Beginn des Jahres Angabe des Bun- für alle Heizgaskunden mit dem Produkt Vier-Personen-Haushalt mit einem jährlichen anheben zu müssen, war die Energieversor- desverbandes der „citygas best“. Von der Preissenkung Heizgasverbrauch von 20.000 Kilowattstun- gung Schwerin in der Branche nicht allein. Energie- und Was- profitieren rund 15.000 Schweriner Gas- den einen Preisvorteil von über 260 Euro „Je nachdem, wie die Preisanpassungsme- serwirtschaft (BDEW) kunden. pro Jahr inklusive Mehrwertsteuer. chanismen im individuellen Bezugsvertrag auch der Einbau einer „Da der Erdgaspreis mit einem zeitlichen funktionieren und wie frühzeitig ein Unter- Erdgasbrennwerthei- „Die Preissenkung zeigt allen Gaskunden, Versatz von etwa einem halben Jahr an die nehmen auf Bezugskostensteigerungen rea- zung als Einzelmaß- dass die Ölpreisbindung keine Einbahn- Ölpreisentwicklung gekoppelt ist, konnten giert, ist bei einer Trendwende schon früher nahme von der KfW- straße nach oben ist“, freut sich Vertriebs- wir den Gaspreis für unsere Kunden nicht oder erst später Luft für Preissenkungen Förderbank finanziell leiterin Karin Peter. „Im Zeitraum August schon früher senken“, erläutert Peter. „In vorhanden“, erklärt die Vertriebsleiterin. unterstützt. Sowohl 2008 bis Februar 2009 sind die Rohöl- der letzten Gaspreisanpassung zum 1. Janu- Das zeigt sich auch im Preisvergleich, denn das Förderprogramm preise erheblich gesunken, was sich nun auf ar 2009 wurden die fallenden Ölpreise die Gasversorger in Deutschland senken zu „Wohnraum Moder- unterschiedlichen Zeitpunkten und meist schrittweise die Gaspreise ab. nisieren“ als auch „Die neuen Gaspreise werden auf jeden das CO2-Gebäude- Fall über den Sommer konstant bleiben“, sanierungsprogramm verspricht Peter, „und natürlich werden wir unterstützen den Ein- bei günstigeren Marktentwicklungen noch bau eines modernen weitere Senkungsmöglichkeiten prüfen“. Gasbrennwertkessels Auch alle Gaskunden der Energieversorgung in Form eines zins- Schwerin, die den Vertrag „citygas vario“ günstigen Darlehens abgeschlossen haben, profitieren in den oder in Form eines nächsten Monaten spürbar vom Ölpreisver- Zuschusses. Die fall, denn die Preise für das Produkt „citygas Förderung beträgt vario“ werden automatisch vierteljährlich an maximal 2.500 Euro. die Ölpreisentwicklung angepasst. Nähere Voraussetzung für die Informationen zu den Gaspreisen gibt es in Förderung ist, dass die den Kundencentern der Stadtwerke, am Ser- Investitionssumme min- vicetelefon (0385) 633 14 27 sowie im destens 6.000 Euro 15.000 Schweriner Gaskunden profitieren von der Preissenkung Foto: SWS/CC Internet unter www.stadtwerke-schwerin.de. beträgt und das Ge- bäude nicht nach Stadtwerke haben zum 1. April den Preis für alternativen Kraftstoff gesenkt 1994 erstellt wurde. Erdgas ist kein Autogas Mit Erdgasautos jetzt noch mehr sparen Für den Fahrzeugan- Schwerin • Seit einigen Wochen kön- trotzdem heute schon problemlos möglich Stadtwerke Schwerin stark und bieten trieb gibt es derzeit nen alle Fahrer von Erdgasautos in ist, mit Erdgas quer durch Deutschland nicht nur günstige Erdgaspreise an der zwei verschiedene und Schwerin noch entspannter als zuvor zu fahren. Eine flächendeckende Tank- Tankstelle, sondern auch eine finanzielle zueinander inkompa- an die Tankstelle fahren, denn zum stelleninfrastruktur sowie mindestens 150 Unterstützung für Schweriner Kunden, die tible Gastechnologien: 1. April 2009 haben die Stadtwerke zusätzliche Erdgastankstellen an den Auto- sich ein Erdgasauto anschaffen. Erdgas (CNG, Com- Schwerin den Erdgaspreis für Kraftfahr- bahnen sind die Zielsetzung der deutschen Nähere Informationen gibt es telefonisch pressed Natural Gas) zeuge gesenkt. Das Kilogramm Erdgas Gaswirtschaft für die nächsten Jahre. unter (0385) 633 18 86 sowie im Inter- und Autogas (LPG, kostet jetzt nur noch 85,9 Cent anstatt Für die zunehmende Verbreitung von net unter www.stadtwerke-schwerin.de in Liquified Petroleum 89,9 Cent inklusive Mehrwertsteuer. Erdgasfahrzeugen machen sich auch die der Rubrik Gas „Autofahren mit Erdgas“. Gas, Flüssiggas). Erdgas wird aus Für die Betankung von Erdgasfahrzeugen fossilen Lagerstätten stehen in Schwerin nach wie vor zwei Erd- gewonnen, wohin- gastankstellen zur Verfügung und zwar die gegen Autogas als ARAL-Tankstelle an der Güstrower Straße Abfallprodukt bei der (Ortsausfahrt in Richtung B104) sowie Benzinherstellung aus die bft-Tankstelle an der Pampower Straße Erdöl entsteht. Bei nor- (Ortsausfahrt in Richtung Hagenow). Beide malen Umgebungsbe- Tankstellen in der Landeshauptstadt sind durchgehend geöffnet. dingungen ist Erdgas Nach den Angaben des Initiativkreises Erd- gasförmig und wird gas als Kraftstoff e.V. gibt es in Deutsch- unter hohem Druck land aktuell 805 öffentlich zugängliche (200-240 bar) eben- Erdgastankstellen, die allen Erdgasfahrern falls gasförmig im Tank zur Verfügung stehen. Das Erdgastankstel- gespeichert. Autogas lennetz ist noch nicht so dicht wie das der wird bei geringerem herkömmlichen Tankstellen oder das der Druck (10 bar) flüssig Autogastankstellen, aber es wächst stetig. Das Erdgastankstellennetz in Deutschland wächst stetig an. Im Schweriner Stadtgebiet und liegt somit im Tank Erfahrene Erdgasfahrer bestätigen, dass es können alle Fahrer eines Erdgasautos zwei Tankstellen nutzen Foto: BDEW flüssig vor. Fakten www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Optimale Zusammenarbeit an der Baustelle Kreuzung Wismarsche Straße / Arsenalstraße Logistische Herausforderung gemeistert

Schwerin • Innerhalb nur weniger Zeitverlust in den meisten Fällen nur auf mehreren Bereichen. Neben neuen Schie- Nahverkehr Schwerin Tage wurden die Bauarbeiten im Kreu- wenige Minuten. Es gab nach kleineren nen für die Straßenbahn wurden eine Gas- GmbH zungsbereich der Wismarschen Straße Beschwerden am ersten Tag viel Lob von leitung sowie mehrere Elektroanschlüsse / Arsenalstraße fertiggestellt. Vor allem Seiten der Fahrgäste und auch die leider erneuert. Die Schweriner Abwasserentsor- Ludwigsluster der Schweriner Nahverkehr musste sich notwendige Verlängerung der Bauzeiten gung (SAE) sanierte beziehungsweise ver- Chaussee 72 einer logistischen Herausforderung - der stieß überwiegend klaglos auf Akzeptanz. größerte einen Hauptsammler und einen 19061 Schwerin Organisierung und Durchführung des Während der Sperrung gab es Arbeiten in Mischwasserkanal. Postfach 15 01 42 Ersatzverkehrs - stellen. 19031 Schwerin „Alle Kräfte - Polizei, Stadtverwaltung, aber Zentrale auch unsere Fahrer und Fahrerinnen sowie Telefon die Mobilberater haben vor und während (0385) 39 90-0 der Bauzeit optimal zusammengearbeitet, Fax um trotz Einschränkungen das Beste für (0385) 3 97 61 53 die Schweriner und besonders für unsere Fahrgäste zu leisten“, berichtet Norbert Kundendienstbüro Klatt, Geschäftsführer des Schweriner Nah- und Fundbüro verkehrs. „Besonderes Lob gilt natürlich Platz der Freiheit unseren Fahrgästen, die uns trotz Ersatz- Telefon verkehr und Umleitungen die Treue hielten (0385) 71 06 35 und bei denen wir uns an dieser Stelle bedanken möchten.“ Öffnungszeiten: Die von der Sperrung betroffenen Haltestel- len wie zum Beispiel „Marienplatz“ oder Mo., Di., Do., Fr. „Schlossblick“ wurden von Bussen des 09.00 - 13.00 Uhr Nahverkehrs bedient. Die Fahrgäste konn- 13.30 - 18.00 Uhr ten dann an der neuen Haltestelle „Am Mi. Schlossgarten“ in die bereitstehenden Bah- 09.00 - 13.00 Uhr nen umsteigen. Durch die hohe Frequenz Rund um die Uhr arbeiteten alle beteiligten Bauträger Hand in Hand, um die Straße wieder der Fahrten belief sich der entstandene für den Verkehr frei zu machen Fotos: NVS Fahrplanauskunft (0385) 39 90-222 Laminieren kann Fahrschein beschädigen Abo-Service Meinung der Fahrgäste (0385) 39 90-555 Gefährlicher Schutz Neuer Fahrplan ist Tarifauskunft (0385) 39 90-666 Schwerin • In das Kundendienstbü- zum Beispiel durch Laminieren ein zweites übersichtlicher ro des Schweriner Nahverkehrs am Mal erhitzt, verfärbt sich der gesamte Fahr- Leitstelle Straßenbahn Platz der Freiheit kommen immer wie- schein grau oder sogar schwarz. Fahraus- Eric Buhse (Foto) und Bus der Fahrgäste, auf deren Zeitkarten weise, die in Klarsichtfolie eingeschweißt „Am neuen Fahr- (0385) 39 90-444 kaum noch etwas zu erkennen ist. Die wurden, können von den Kontrollkräften plan gefällt mir, genauere Betrachtung zeigt, dass nicht mehr auf eventuelle Manipulati- dass die Busse Schadens- und die Karten als Schutz vor onen überprüft werden. Um auch in den Unfallbearbeitung Feuchtigkeit oder Zer- erkennen zu können, ob Abendstunden störung mit einem es sich um kopierte, als Linie 1 zum (0385) 39 90-161 Laminiergerät mit dem Computer Klinikum fahren. -162 (0385) 39 90 eingeschweißt bearbeitetete Vorher war es mal Linie 51, mal Linie 71 wurden. Das oder gescannte - da ist es jetzt schon übersichtlicher.“ Internet kann zu Karten han- www.nahverkehr- Problemen delt, müssen Kommentar des NVS schwerin.de führen. die Kontrol- E-Mail leure die Die Liniennummern 51 und 71 wer- info@nahverkehr- Der ver- Möglichkeit den Sie künftig nicht mehr in unserem schwerin.de meintliche haben, die Liniennetz finden. Die Busse verkehren NVS Tipp S c h u t z Ausweise aus aber unverändert auf dieser Strecke. Vom 5. bis 10. Mai zerstört die ihrer Hülle zu Zur besseren Orientierung zeigen sie im findet das Filmkunstfest Fahrscheine nehmen. Linienabschnitt Kliniken - Marienplatz die statt. Die Veranstal- oder macht sie Um die Karten Liniennummer 1 und ab Marienplatz je tungen erreichen Sie zumindest teilwei- vor Nässe, Ver- nach Fahrtziel die Liniennummer 5 oder stressfrei mit Bus und se unleserlich. „Die schmutzung oder 7. Fahrten der Linie 1 - auch die Abend- Bahn! Fahrscheinautomaten Beschädigung zu schüt- fahrten mit Bussen - stehen jetzt an den des Nahverkehrs nutzen zen, können Fahrgäste in Haltestellen auf einem Fahrplanaushang Thermopapier. Das heißt, das Papier den Verkaufsstellen am Marien- und sind somit schneller zu finden. Fahr- wird nicht mit Tinten- oder Laserstrahldru- platz und am Platz der Freiheit kostenlose gäste vom Klinikum mit einem Fahrziel in ckern beschriftet, sondern partiell erhitzt, Schutzhüllen erhalten. Diese sind genau Richtung Lankow-Siedlung und Hegelstra- damit sich Farbstoffe ausbilden“, erklärt auf die Größe der verschiedenen Fahrkarten ße steigen wie gewohnt am Marienplatz Norbert Klatt, Geschäftsführer des Schweri- zugeschnitten und können immer wieder in die Straßenbahnlinie 2 um. ner Nahverkehrs. Wird der Fahrschein nun verwendet werden. hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 11 www.sas-schwerin.de Fakten Stadt erteilt Ausnahmeerlaubnis Früher aufstehen für Kundenservice saubere Straßen zur Schweriner Bundesgartenschau Abfallentsorgungs- und Straßenreinigungsge- Schwerin • Rund sellschaft mbH 1,8 Millionen Ludwigsluster Besucher werden Chaussee 72 zur Bundesgarten- 19061 Schwerin schau (BUGA) in Schwerin erwar- • Allgemeine und spe- tet. Damit sich die zielle Abfallberatung Landeshauptstadt als Gastgeber dabei • Informationen zur von ihrer besten Seite zeigt, sorgt die Straßenreinigung Schweriner Abfallentsorgungs- und Stra- und Wertstoffsamm- ßenreinigungsgesellschaft (SAS) mit lung zusätzlichen Maßnahmen für ein sau- • Ausgabe von Sperr- beres Stadtbild. müllkarten und Mit ihren Kehrfahrzeugen sorgt die SAS auch auf stark frequentierten Plätzen, wie dem Martin Schulze (Foto), Betriebsleiter bei Marienplatz, für Sauberkeit und ein gepflegtes Stadtbild Foto: max Vereinbarung von der SAS, erklärt im hauspost-Interview die Terminen zur Sperr- geplanten Vorkehrungen. Anwohner keine Unannehmlichkeiten ent- werden beispielsweise zusätzliche Hand- müllabfuhr stehen. Wir sind aber davon überzeugt, kehrer unterwegs sein. Unsere Mitarbeiter • Ausgabe von Wert- hauspost: Während der BUGA beginnt dass wir auch im Interesse der Schweriner werden also für ein sauberes Stadtbild sor- stoffsäcken „Grüner die SAS statt um 7 Uhr bereits um 5 Uhr handeln. Schließlich präsentieren wir unse- gen, auch auf stark frequentierten Plätzen. Punkt“, zusätzlichen mit der Straßenreinigung. Was macht die re Stadt den vielen BUGA-Besuchern als Müllsäcken für Vorverlegung notwendig? gepflegt und attraktiv. hauspost: Was können die Schweriner vorübergehenden Martin Schulze: Die BUGA öffnet täglich selbst tun, damit ihre Stadt die BUGA-Besu- Mehrbedarf und um 9 Uhr. Damit die ersten Besucher hauspost: Kommt es während der BUGA cher gebührend empfängt? Laubsäcken für auch auf sauberen Wegen durch die Stadt zu einem größeren Müllaufkommen in der Martin Schulze: Wenn sich die SAS im kompostierbare zum Gartenschau-Gelände kommen, rücken Stadt? Auftrag der Stadt um alle Gehwege in Gartenabfälle unsere Mitarbeiter dank einer Sonderge- Martin Schulze: Garantiert. Auf dem Mari- Schwerin kümmern würde, liefen die Kosten nehmigung der Stadt bereits in den frühen enplatz, dem Platz der Jugend, rund um schnell aus dem Ruder. Wir wollen aus die- Einmal Morgenstunden aus. Ein Beginn um 7 Uhr den Bahnhof und auf dem Weg zum sem Grund besonders an Hauseigentümer kostenfrei wäre einfach nicht praktikabel. Aufgrund BUGA-Gelände erwarten wir die größten appellieren und sie bitten, Eigeninitiative Jeder Schweriner des erhöhten Verkehrsaufkommens durch Mengen. zu ergreifen. Wenn sie die angrenzenden Haushalt hat die die erwarteten Besucher ist eine komplette Gehwege selbst von Müll oder Verschmut- Möglichkeit, einmal im Straßenreinigung bis zur Öffnung der BUGA- hauspost: Welche weiteren Maßnahmen zungen befreien, entsteht ein einheitliches Jahr eine kostenlose Anlagen dann nicht zu bewerkstelligen. Wir werden dazu von der SAS ergriffen? aufgeräumtes Stadtbild, zu dem jeder ganz Sperrmüllabholung zu bitten deshalb alle Schwerinerinnen und Martin Schulze: Anstatt von Montag bis leicht etwas beitragen kann. Bei unseren Schweriner höflichst um ihr Verständnis. Samstag sind unsere Mitarbeiter jetzt täg- Gästen zur Bundesgartenschau wird das bestellen. lich, auch an Sonn- und Feiertagen, im garantiert gut ankommen. Dies ist auch online hauspost: Müssen Anwohner mit Stö- Einsatz und sorgen für Ordnung und Sau- unter www.sas- rungen rechnen? berkeit. Im Auftrag der Stadt haben wir Bei Fragen zu den neuen Straßenrei- schwerin.de möglich. Martin Schulze: Natürlich ist eine geräusch- außerdem rund 80 zusätzliche Papierkörbe nigungszeiten oder weiteren Themen lose Straßenreinigung generell nicht mög- im Innenstadtbereich aufgestellt, die täglich stehen die Mitarbeiter der SAS unter der Öffnungszeiten lich. Unsere kompetenten Mitarbeiter tun von uns entleert werden. Telefonnummer (0385) 5 77 02 00 zur Mo. - Mi.: 8 - 16 Uhr dennoch ihr Möglichstes, damit für die Auch unser Personal wird aufgestockt. So Verfügung. ako Do.: 8 - 18 Uhr Fr.: 8 - 12 Uhr

Telefon (0385) 5 77 02 00

Fax (0385) 5 77 02 22 • Ihr zuverlässiger Entsorgungsservice für Haushalt E-Mail und Gewerbe service@ sas-schwerin.de • Bauschutt, Mischabfälle, Bodenaushub, Sperrmüll, Internet Schrott und mehr www.sas-schwerin.de Verwaltung, • Behältergrößen bis zu 34 Kubikmetern verfügbar Geschäftsführung

• Abfallberatung telefonisch oder auch direkt vor Ort Telefon (0385) 5 77 01 00 Fax Service-Nr. & (0385) 5 77 02 00 (0385) 5 77 01 11 E-Mail [email protected] Fakten www.wag-schwerin.de Seite 12 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Regenwasserbecken der SAE verschönern Wohngebiete der Landeshauptstadt Technische Anlagen im Naturgewand Trinkwasserverordnung Schwerin • Regnet es in Schwerin, ist Bei Regen soll das anfallende Wasser mög- natürlich die Funktionalität und die Be- Die Trinkwasserver- es die Aufgabe der Schweriner Abwas- lichst in unmittelbarer Nähe versickern oder dienbarkeit gewährleistet werden. Zur Rei- ordnung, kurz TWVO serentsorgung (SAE), das Regenwasser in umliegende Gewässer geleitet werden. nigung, Instandhaltung oder im Falle einer genannt, definiert die abzuleiten. Dafür hat der Eigenbetrieb Deshalb befinden sich im direkten Umfeld Havarie müssen die Anlagen gut erreichbar Qualität des Wassers der Landeshauptstadt etwa 40 Regen- von Wohn- und Industriegebieten große sein. Verkehrssicherungsmaßnahmen wie für den menschlichen wasserbecken errichtet. Obwohl es tech- Regenwasserbecken. Diese sammeln das eine Umzäunung stellen sicher, dass zum Gebrauch und ist nische Anlagen sind, verschönern sie Wasser und geben es nach und nach an Beispiel Kinder an den Wasserflächen nicht gesetzliche Grundlage durch ihre naturnahe Gestaltung als die Umwelt ab. gefährdet werden. für den Betrieb von Kleingewässer das Umfeld vieler Wohn- In Schwerin betreut die SAE etwa 40 Trotzdem ist es das Bemühen des Eigenbe- Wasserversorgungs- gebiete. solcher Anlagen. An erster Stelle muss dort triebes, diese technischen Anlagen vor allem anlagen. Zweck der in Wohngebieten in die Gesamtlandschaft Verordnung ist es, die einzupassen und naturnah aussehen zu menschliche Gesund- lassen. Dass dieser Kompromiss zwischen heit vor den nachtei- Betrieb der Anlage und umfeldgerechter ligen Einflüssen, die Gestaltung funktioniert, zeigen die natur- sich aus der Verunrei- nahen Regenwasserbecken am Bleicher- nigung von Wasser ufer, in Wickendorf oder in Friedrichsthal. ergeben könnten, zu Wie kleine Seenlandschaften verschönern schützen, in dem die sie dort das Ambiente. Reinheit des Wassers „Trotz der naturnahen Gestaltung sind die nach fest definierten Regenwasserbecken technische Anlagen“, Vorschriften gewähr- so Hugo Klöbzig, Werkleiter der SAE. „Wir leistet wird. Informa- weisen darauf hin und bitten die Anwohner tionen zur Trinkwas- um Verständnis, dass diese Grundstücke serverordnung unter nicht zur Freizeitgestaltung oder als Abla- (0385) 633 44 36 gefläche genutzt werden können.“ oder unter Auch zukünftig werden von der SAE überall (0385) 633 44 21. dort, wo Wohn- oder Industriegebiete ent- stehen, neue Regenwasserspeicher errich- WAG - Wasserversor- tet. So sind für die Baugebiete „Am Silber- gungs- und Abwas- Der naturnah gestaltete Regenwasseranlagen an der Brüsewitzer Straße in Friedrichsthal berg“ in Warnitz sowie in Mühlenscharrn serentsorgungsgesell- wurde harmonisch in die Wohnanlage eingepasst Fotos: SAE/max bereits neue Anlagen in Planung. cj schaft Schwerin mbH Eckdrift 43 - 45 WAG spült regelmäßig das Schweriner Rohrnetz 19061 Schwerin Brunnen in Betrieb genommen Geschäftsführer Holger Fricke Lutz Nieke Am Grunthalplatz Immer sauberes Trinkwasser Telefon sprudelt es wieder Schwerin • Damit das Trinkwasser Trinkwasserrohrnetz der Landeshauptstadt. (0385) 6 33 15 61 immer frisch und sauber aus den Was- Hier ist es die WAG, die sich um die Fax Schwerin • Seit dem 9. April spru- serhähnen der Schweriner Haushalte Instandhaltung der technischen Anlagen (0385) 6 33 15 62 deln sie wieder, die Wasserspiele der fließt, müssen die Trinkwasserrohre der kümmert. Zu den grundsätzlichen Aufgaben E-Mail Landeshauptstadt Schwerin. Holger Fri- Landeshauptstadt regelmäßig gerei- des Schweriner Wasserversorgungsunter- [email protected] cke, Geschäftsführer der WAG (Foto r.), nigt werden. Diese Rohrnetzspülung nehmens zählen zum Beispiel die Reini- Internet und Hugo Klöbzig, Werkleiter der SDS ist Aufgabe der Wasserversorgungs- gung der Reinwasserbehälter und der Rohre www.wag-schwerin.de (l.), nahmen gemeinsam den Brunnen und Abwasserentsorgungsgesellschaft des Trinkwassernetzes. „Rettung in Seenot“ am Grunthalplatz Schwerin mbH (WAG). Trotz der sehr guten Aufbereitung des SAE - Schweriner wieder in Betrieb. Beide Unternehmen Grundwassers in den Wasserwerken in Abwasserentsorgung leisten mit ihrer Arbeit einen erheb- Jeder der ein Auto hat, weiß, dass er mit Pinnow und Neumühle gelangen Kleinst- Eckdrift 43 - 45 lichen Beitrag, damit die Wasserspiele seinem Fahrzeug zum TÜV und zur Abgas- mengen von Eisen und Mangan in die 19061 Schwerin in Schwerin jedes Jahr Einwohner und untersuchung muss, sonst entfällt seine technischen Anlagen und können sich dort Werkleiter Gäste erfreuen. Neben dem Brunnen auf Zulassung für den Straßenverkehr. Dagegen anlagern, selbstverständlich nicht mehr, als Hugo Klöbzig dem Grunthalplatz plätschert es noch aus ist das Wissen vieler Grundstückseigentümer in der Trinkwasserverordnung festgelegt Lutz Nieke sechs weiteren Brunnen in der Stadt. cj über das richtige Vorgehen bei der Instal- ist. Würden sie in größeren Mengen in das Telefon lation der Wasserleitungen und die daraus Trinkwasser gelangen, käme das Wasser (0385) 6 33 15 00 entstehenden Pflichten weit weniger ausge- beim Kunden bräunlich gefärbt aus der Fax prägt. So dürfen zum Beispiel nur zugelas- Leitung. Gesundheitsgefährdend wäre das (0385) 6 33 17 02 sene Fachkräfte an der Installation arbeiten. zwar nicht, damit aber bei jedem Schweri- E-Mail Weiterhin sind die Eigentümer verpflichtet, ner klares Wasser aus dem Wasserhahn [email protected] regelmäßig den Zustand der Leitungen in kommt, werden die Rohre und Behälter Internet ihren Häusern zu überprüfen. regelmäßig gereinigt. www.saesn.de Allen Grundstückseigentümern bietet die Den richtigen Zeitpunkt und Ort für die WAG die Möglichkeit, sich unter der Tele- Rohrnetzspülung auszuwählen, ist Aufgabe fonnummer (0385) 633 44 36 über alle der Mitarbeiter der WAG. Ob dies im Früh- Pflichten und Vorgaben für Installationen jahr, Sommer oder Herbst geschieht, ist auf Privatgrundstücken zu informieren. dabei beliebig. Wichtig ist, dass in Schwerin Bis das Trinkwasser jedoch das Grundstück immer sauberes Trinkwasser in bester Quali- des Einzelnen erreicht, fließt es durch das tät geliefert wird. Cordula Jess hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 13 www.sds-schwerin.de Fakten  Friedhofskultur als Motiv Teilnahme am Fotowettbewerb noch bis Ende Juni Schwerin • Moos ziert einen Grab- stein, das Sonnenlicht bricht durch die Blätter der Bäume und verleiht dem Teilnahme am Alten Friedhof eine ganz besondere Fotowettbewerb Atmosphäre. Wer diesen Augenblick mit Einsendeschluss ist einer Fotokamera festhält, hat bereits der 30. Juni 2009. ein schönes Motiv gefunden für den Zur Teilnahme die Fotowettbewerb, den die SDS-Stadtwirt- Fotos mit Angaben schaftliche Dienstleistungen Schwerin ins zum Aufnahmeort an Leben gerufen hat. die SDS senden:

Im Rahmen eines Fotowettbewerbes sucht per E-Mail die SDS die schönsten Fotos rund um das Wer sich auf den Schweriner Friedhöfen einmal ruhig umschaut, wird eine Viezahl an Fotos in digitaler Form Motto „Friedhofsnatur und Friedhofskul- Motiven für den Fotowettbewerb finden Foto: max an Kirstin.Weihrich@ tur“. Ob ein tropfender Wasserhahn, eine swsn.de oder Skulptur einer historischen Anlage oder ein keine Rolle. Der Einsendeschluss für den Reprint der Festschrift zum Jubiläum 150 Vogel auf der Wiese - auf den Schweriner Fotowettbewerb ist am 30. Juni 2009. Jahre Schloss Schwerin. Weitere Gewinne per Post Friedhöfen gibt es unzählige Fotomotive. „Wir freuen uns, wenn wir in den nächsten sind ein Buch über historische Friedhöfe in an die SDS Abteilung Für den Wettbewerb geeignet sind alle Wochen noch viele schöne Bilder erhalten“, Deutschland, ein Bildband über Schwerin Friedhof und Bestat- Augenblicke und Impressionen, die auf so Regina Saß, Leiterin der SDS-Abteilung und eine Mappe mit Kunstdrucken Schweri- tung, Eckdrift 43-45, dem Alten Friedhof, dem Waldfriedhof oder Friedhof und Bestattung. ner Motive. 19061 Schwerin. dem Friedhof der Opfer des Faschismus Eine Jury wird danach die schönsten Motive Die schönsten Fotos werden zum diesjäh- Jeder Teilnehmer kann mit einer Kamera eingefangen wurden. Ob prämieren. Als erster Preis wird das Buch rigen Tag der Ruhe, am 13. September, in bis zu zehn Fotos digital oder in Papierformat spielt dabei „Das Schloss zu Schwerin“ vergeben, ein einer Ausstellung präsentiert. cj einsenden. Bilder in Papierformat sollen mindestens die Größe Ingenieurkammer unterstützt seit 2007 Wasserspiel der SDS 13cm x 18cm haben.

Patenschaft für Schirmkinder Bauarbeiten am Westufer Pfaffenteich Schwerin • Die Ingenieurkammer nieurkammer M-V hat ihren Geschäftssitz Seit Oktober letzten Mecklenburg-Vorpommern hat ihren Sitz direkt am Pfaffenteich. Was lag da näher, Jahres wird im Auf- in Schwerin. Dietmar Zänker, Geschäfts- als sich der „Schirmkinder“ anzunehmen?“ trag der SDS die Pro- führer des Unternehmens, erläutert der Ausgelöst durch eine Initiative in der haus- menade am Westufer hauspost, welche besondere Verantwor- post im August 2006 hat der Kammervor- des Pfaffenteiches tung sich daraus für die Landeshaupt- stand erklärt, ab dem 1. Januar 2007 die erneuert. stadt ergibt. Pflegepatenschaft für die Schirmkinder am Aufgrund des Frostes Südufer des Pfaffenteichs zu übernehmen. verzögerte sich die „Die Ingenieurkammer sieht sich in der Ver- Ein kleines Schild am Fuße des Wasser- In den Ruhestand verabschiedet Fertigstellung der Bau- pflichtung, auch und vor allem für die Besu- spiels mit der Aufschrift „In Patenschaft maßnahme um acht cher der Landeshauptstadt einen attrak- der Ingenieurkammer M-V“ soll der Öffent- Ein Dankeschön für Wochen. tiven Ort zu präsentieren. Sich für Schwerin lichkeit einen Hinweis auf das Engagement Neben den Pflaster- zu engagieren, heißt nicht nur, das Schloss der Ingenieurkammer geben. langjährige Arbeit arbeiten wird auch in hellem Licht erstrahlen zu lassen. Auch Die SDS sagt Danke für die Unterstützung die Allee entlang der und gerade die kleinen Sehenswürdigkeiten und freut sich, wenn sich für die Schweriner Schwerin • Die Mitarbeiterin der SDS- Alexandrinenstraße erfordern unsere Aufmerksamkeit. Die Inge- Wasserspiele weitere Paten melden. Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen mit 46 neuen Linden Schwerin, Sylvia Böge (Foto), wurde in vervollständigt. Die der Sitzung des SDS-Werkausschusses Promenade wird am 1. April in den wohlverdienten Ruhe- zukünftig breiter sein stand verabschiedet. „Wir danken Frau und Fußgängern und Böge für die langjährige gute und aktive Fahrradfahrern zur Zusammenarbeit und wünschen ihr, dass Verfügung stehen. sie ihre freie Zeit mit der Familie und Ende Mai sollen die ihren Hobbys unbeschwert genießen letzten Arbeiten am kann“, so Hugo Klöbzig, Werkleiter der Westufer abgeschlos- SDS. Sylvia Böge arbeitete seit 1983 im sen sein. damaligen VEB Grünanlagen Schwerin, Die Bausumme für die dessen Aufgaben 1991 zunächst die Sanierung der Pro- Stadtverwaltung, im Jahr 2006 dann menade beträgt circa die SDS übernahm. Neben ihrer beruf- 500.000 Euro. Das lichen Tätigkeit war Sylvia Böge in der Wirtschaftsministerium letzten Legislaturperiode bis zu ihrem übernimmt 30 Pro- Ausscheiden in die Freizeitphase der zent der Baukosten, Altersteilzeit auch Personalratsvorsitzen- der Rest wird über Dietmar Zänker, Geschäftsführer der Ingenieurkammer Mecklenburg-Vorpommern, mit de im Eigenbetrieb SDS. cj Städtebaufördermittel seinen „Patenkindern“ am Pfaffenteich Fotos: max/SDS abgedeckt. Fakten www.stadttombola.de Seite 14 | hauspost-Anzeige Mai 2009

Mitgründer Uwe Heidtmann bleibt Ehrenvorsitzender im Verein Dankeschön an Unterstützer Norbert Klatt übernimmt Viele Partner und Öffnungszeiten Glückscontainer Sponsoren helfen Mo. - Sa. die ehrenamtlichen Geschäfte bei der Lotterie 10 bis 19 Uhr Schwerin • Seit Gründung des Bürger schön, dass ich mein Engagement ausbau- So., Feiertags für Schwerin e.V. führte Uwe Heidtmann en kann.” Der Geschäftsführer des NVS Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 10 -16 Uhr die Arbeit des Vereins. Ende März diesen ist gebürtiger Schweriner. Auch das ist ein unterstützt das ehrgeizige Projekt bereits Jahres übergab er den Vorsitz an Vereins- Grund für den Beitritt in den Verein. „Es ist seit der ersten Stadttombola 1995. Glückswagen mitglied Norbert Klatt, Geschäftsführer eine schöne Aufgabe, sich für die Belange Mo. - Sa. beim Nahverkehr Schwerin (NVS). der Heimatstadt stark zu machen”, begrün- Auch die Stadtwerke Schwerin helfen 10 - 18.30 Uhr det Norbert Klatt seinen Einsatz. Trotz des von Beginn an mit, Spenden für soziale So., Feiertags Der gemeinnützige Verein Bürger für Berufes findet er dennoch immer wieder und kulturelle Zwecke zu sammeln. 10 - 16.30 Uhr Schwerin gründete sich 1995 unter dem Zeit, um bei Veranstaltungen dabei zu Motto „Schweriner unterstützen Schweri- sein. Für die Zukunft wünscht sich der neue Das Wonnemar unterstützte die Stadt- Standorte ner”. Ziel ist es, sozialen Projekten in der Vorsitzende eine erfolgreiche Stadttombola tombola mit Tages- und Jahreskarten. Glückscontainer Landeshauptstadt schnell und unbürokra- und viele Spenden seitens der Schweriner. vor der Sparkasse/ tisch zu helfen. „Es wäre toll, wenn wir weiterhin viele belasso übergab dem Verein hochwer- Apotheke, Seit der Gründung engagiert sich Uwe Projekte und Einrichtungen unterstützen tige Gutscheine für die Saunawelt. Heidtmann als Vorsitzender für die Belange könnten. Dafür sind Spenden, auch außer- Marienplatz der Schweriner und der Arbeit des Vereins. halb der Stadttombola, nötig.” Die Sport- und Kongresshalle stellte Am 24. März übergab er auf der Mit- Die weiteren Mitglieder des Vereins sind zahlreiche Karten für Veranstaltungen in Glückswagen gliederversammlung nun aus persönlichen neben Norbert Klatt und Uwe Heidtmann, Schwerin bereit. Parkplatz Altstadt, Gründen den Vorsitz an Norbert Klatt und Petra Willert, Steffen Block, Winfried Peter- gegenüber dem bleibt weiterhin als Ehrenvorsitzender aktiv. sen, Christoph Haring, Raimond Kenzler, Die Weisse Flotte spendete Eintrittskar- Marstall Norbert Klatt ist seit 2001 Mitglied und Andreas Mau, Dr. Jürgen Fischer und Marc ten für Bordpartys und Seenrundfahrten. freut sich über die neue Aufgabe: „Es ist Walter. Anja Kollruß Bürger für Schwerin Für jede Niete gibt es im Restaurant Für eine Förderung Wallenstein bei jeder verzehrten Spei- durch die Bürger für se oder bestelltem Getränk einen Euro Schwerin ist ein Antrag Rabatt. an den Verein zu stellen. Unterstützt Das Sportfachgeschäft SportOtter spon- werden ausschließlich serte hochwertige Sachpreise. soziale Projekte, Auch in diesem Jahr spendete das Mega Vereine und Einrich- Movies in Schwerin wieder viele Preise tungen in Schwerin. für die Auslosung.

Adresse Der Baumarkt Max Bahr verschönerte Friedrich-Engels- mit Bepflanzungen den Glückscontainer. Straße 2a 19061 Schwerin Der Zoo Schwerin ist zum wiederholten Mal Partner der sozialen Tombola. Telefon (0385) 76 05 20 Das Freilichtmuseum Mueß beteiligte sich mit Jahreskarten an der Aktion. E-Mail Der Handelshof Schwerin unterstützt schwerin@ seit mehreren Jahren die Schweriner stadttombola.de Uwe Heidtmann (r.) übergibt zusammen mit Petra Willert den Vereinsvorsitz an Norbert Spendenaktion. Klatt, Geschäftsführer des Schweriner Nahverkehrs Fotos: max Internet www.stadttombola.de Zusätzlicher Glückswagen Autohaus Sperlich unterstützt mit Hauptpreisen die Stadttombola Um möglichst viele Förderungsanträge Jetzt Losverkauf realisieren zu können, Neuer Stadtflitzer für 11.000 Euro ruft der Verein zu an mehreren Orten Spenden auf. Altstadt • Zwei nagelneue Renault Twin- Altstadt • Der Glückscontainer auf dem go eco können mit ein bisschen Losglück Spendenkonto Marienplatz ist für die Schweriner ein bei der diesjährigen Stadttombola gewon- bekanntes Bild zur Stadttombola. In die- nen werden. Bürger für sem Jahr kommt zusätzlich noch ein Das Autohaus Sperlich unterstützt seit acht Schwerin e.V. Verkaufswagen zum Einsatz. Dieser wird Jahren den Bürger für Schwerin e.V. und ist seinen Hauptstandort auf dem Parkplatz Mitsponsor der beiden Neuwagen. Verkaufs- Bankleitzahl Altstadt gegenüber dem Marstall haben. leiter Jan Woscidlo wünscht dem Verein 130 10 111 Bei Veranstaltungen in der Stadt, wie dem eine erfolgreiche Tombola: „Ich hoffe, dass Fünf-Seen-Lauf (4. Juli), dem Drachen- viele Schweriner mit dem Kauf eines Loses Kontonummer bootfestival (21. bis 23. August) oder zu dieser tollen Sache beitragen werden.“ 147 653 01 00 dem Schweriner Altstadtfest (10. bis 13. Ein Hauptpreis ist bereits auf dem Dach des Jan Woscidlo (r.) übergab den ersten SEB-Bank September) wird er auch vor Ort sein. Glückscontainers zu bestaunen. ako Twingo eco an die Stadttombola Foto: ako hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 15 www.stadttombola.de Alle Preise

Die Schweriner Stadt- tombola hält auch in diesem Jahr attraktive Gewinne für die Teil- nehmer bereit. Mit ein bisschen Losglück gibt es unter anderem folgende Preise zu gewinnen:

• zwei Renault Twingo eco • Blu-Ray-Player von Panasonic • Intenso Photomaster digitale Bilderrah- men • Senseo Kaffeema- schine von Philips • 32 Zoll LCD-Fern- seher von Samsung • 18,5 Zoll Monitor von ACER Petra Willert, Steffen Block, Norbert Klatt und Uwe Heidtmann (v.l.) vom Verein Bürger für Schwerin kauften zusammen mit Oberbürger- • 15,4 Zoll Laptop meisterin Angelika Gramkow (r.) die ersten Lose der diesjährigen Stadttombola beim gut gelaunten Clown „Balli” Fotos: max von ACER • Bügeltisch „Con- Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow eröffnet Spendenaktion tour” von Leifheit • Wassermaxx • Trollys mit Rollen • Pulsuhren Polar Stadttombola für gute Zwecke • Tages- und Jahres- karten für das Altstadt • Seit dem 15. April können Wasserball kann ich für meinen nächsten Wonnemar Wismar alle Schweriner und Gäste bei der Stadt- Urlaub gut gebrauchen.” Auch Vertreter der • Restaurantgut- tombola wieder auf tolle Preise hoffen. Stadtfraktionen wie Silvio Horn (Unabhän- scheine für das Oberbürgermeisterin und Schirmherrin gige Bürger), Gert Rudolf (CDU) und Daniel Wallenstein Angelika Gramkow gab mit dem Kauf Meslien (SPD) unterstützten die Aktion mit • Gutscheine für der ersten Lose den Startschuss für die den ersten Loskäufen. Rundfahrten mit der diesjährige Spendenaktion. Damit die Stadttombola auch in diesem Weissen Flotte Jahr zum großen Erfolg wird, fördern wie- „Ein Los ist nicht drin - ich kaufe gleich der zahlreiche Sponsoren den Verein. So • Familienjahreskarte mehrere”, sagte Oberbürgermeisterin Ange- stellt zum Beispiel das Autohaus Sperlich und Kinderfrei­ lika Gramkow zielbewusst und zeigte, wie die Hauptpreise, zwei neue Renault Twin- karten für den wichtig ihr die Spendenaktion ist. Zusam- go, mit zur Verfügung. Das Freizeitbad Schweriner Zoo men mit Mitglieder des Vereins Bürger für Wonnemar vergibt Tages- und Jahreskar- • Saunagutscheine für Schwerin eröffnete sie die 13. Stadttombo- ten. Auch für den Schweriner Zoo können das belasso la auf dem Marienplatz. Dort steht in die- Eintrittskarten gewonnen werden. Mit Gut- • Kinogutscheine für sem Jahr wieder der bunte Glückscontainer, Kinder der Kita „Rappelkiste” sorgten bei scheinen des MegaMovies Schwerin kön- das MegaMovies der mit tollen Gewinnen aufwartet. der Eröffnung für „tierische” Unterhaltung nen Teilnehmer der Stadttombola aktuelle Schwerin Filme kostenlos im Kino erleben. • Jahreskarten für das Lose mit großer Wirkung Stadttombola, animierte im kunterbunten Freilichtmuseum Kostüm und mit breitem Grinsen zum Aktion mit sozialem Charakter • Gutscheine für Ein Los kostet nur einen Euro und selbst Kauf eines Loses. Schon am ersten Tag wer einen Niete gezogen hat, wird mit beteiligten sich, viele Schweriner an der Die Schweriner Stadttombola findet in SportOtter seinem Kauf etwas bewirken. „Mit den Spendenaktion. diesem Jahr bereits zum 13. Mal statt. Das • ein Raclette-Grill Einnahmen der Stadttombola werden wir Die Stadttombola wird in diesem Jahr Ziel jeder Spendenaktion ist es, so viele • Edel-Schrauben- wieder gemeinnützige Vereine und Einrich- erstmals sechs Monate laufen, parallel zum Gelder wie möglich für den guten Zweck dreher-Set tungen in der Stadt unterstützen”, erklärt Zeitraum der Bundesgartenschau. Bis zum zu sammeln. So konnten während der • hochwertige Norbert Klatt, Vorsitzender des Vereins Oktober haben so die Schweriner noch vergangenen Tombolen circa 216.000 Euro Tennisschläger von Bürger für Schwerin. Außerdem lässt sich die Möglichkeit, das ganz große Los zu eingenommen werden. Der Erlös wird dabei Wilson eine gezogene Niete in einen Preiserlass ziehen und auch die zahlreichen Gäste zur immer sozialen Projekten, Vereinen oder • Badminton-Sets im Restaurant Wallenstein umwandeln. Für Gartenschau können an der Spendenaktion Einrichtungen in Schwerin zugewendet. • Rucksäcke von jedes vorgelegte Los gibt es dort einen Euro teilnehmen. Bislang gingen so zum Beispiel 1.500 Euro Adidas Rabatt auf jedes bestellte Getränk oder ver- als Projektunterstützung an die Schule der • Fußbälle von zehrte Speise. So lohnt sich die Teilnahme Lohnenswerte Preise Künste. Auch die Mecklenburgische Schule an der Stadttombola auf jeden Fall, denn für Körperbehinderte profitierte vom Enga- Adidas Verlierer gibt es nicht. Von der Vielzahl an Preisen in diesem Jahr gement des Vereins. Sie erhielt 1.850 Euro • Bücher, „Zootiere Zur Eröffnung auf dem Marienplatz waren konnte sich Angelika Gramkow bei der für die Anschaffung eines Sozialmobils. mit der Kamera Kinder der Kita „Rappelkiste” gekommen Eröffnung selbst überzeugen, denn sie zog Für eine Unterstützung ist ein Antrag an eingefangen” und und sorgten mit einem kleinen Programm gleich drei Gewinnlose. „Über die Kinokar- den Bürger für Schwerin e.V. zu stellen. Die „Claramanie” für gute Laune beim Publikum. Auch ten freue ich mich am meisten, die werde Mitglieder beraten anschließend gemein- • Petermännchen- Clown „Balli”, langjähriger Begleiter der ich bald einlösen. Die Strandmatte und den sam über die Förderung. ako Puppen usw. Fakten Lokales Seite 16 | hauspost-Anzeigen Mai 2009 hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 17 www.awo-soziale-dienste.de Fakten Eigentumswohnungen frei Im AWO - Seniorenhaus Schelfwerder erfährt jeder Bewohner ganz individuelle Betreuung Mit Terrasse oder Balkon in Strandnähe Pflegeheim mit langer Tradition NCC Deutschland GmbH Uwe Pauligk Zippendorf • An der Südspitze des Schwerin • Seit fast 50 Jahren werden erster Stelle steht für uns die Individuali- pflegen. Musik- und Tiertherapie gehören Industriestraße 8 Schweriner Sees gelegen, ist Zippendorf im Seniorenhaus Schelfwerder Menschen tät der Bewohner”, erläutert Regina Bos- ebenso wie das Literaturcafé und jahres- Seniorenhaus 18069 Rostock mit seinem Strand ein beliebter Ausflugsort. betreut, die zu Hause nicht mehr ver- selmann, Leiterin des Pflegeheims. „Wir zeitliche Feste zu den festen Bestandteilen Schelfwerder Telefon Zwar sind dort bereits alle Häuser von NCC sorgt werden können. Ein Beleg für die bemühen uns, auf die Biographie jedes des Programms. Auch der Kontakt zu den Buchenweg 3 (0381) 2033916 verkauft worden, aber es stehen noch attrak- Qualität der Einrichtung ist die Tatsache, Einzelnen einzugehen, um die Bewohner in Angehörigen ist wichtig. Es gibt weder 19055 Schwerin E-Mail tive Eigentumswohnungen zum Verkauf. Mit dass selbst ehemalige Mitarbeiter hier ihren Interessen und Hobbys unterstützen Sprech- noch Besuchszeiten, denn Ange- Wohnen in reizvoller Umgebung Wohnflächen von 76 qm bis 95 qm, Balkon Individueller Wohnkomfort ihren Lebensabend verbringen. zu können.” Es werden Veranstaltungen hörige und Freunde der Bewohner sind Telefon [email protected] bzw. Terrasse mit Süd-West Ausrichtung mit anderen AWO-Einrichtungen wie dem jederzeit willkommen. (0385) 59 28 80 Internet www.nccd.de sowie Fußbodenheizung, großem Keller und Die AWO-Soziale Dienste gGmbH-Westme- Jugendclub Dejavu und der integrativen „Wir organisieren in festen Abständen Ver- Fax Kostenfreie Hotline Stadtteil mit altem Dorfkern Zwei- und Dreiraumwohnungen Aufzug ausgestattet, bleiben in den komfor- cklenburg umsorgt, pflegt und betreut in Kindertagesstätte Görries organisiert, um sammlungen mit den Familien unserer Seni- (0385) 5 92 88 27 (0800) 6 70 10 10 Ländlicher Charme tablen Wohnungen keine Wünsche offen. Komfortabel und der Einrichtung bis zu 84 Senioren. „An den Kontakt zu jüngeren Generationen zu oren”, so Bosselmann. „Sie können sich E-Mail (Finanzierungsbeispiel Eigentumswohnung, selbst von der Qualität unserer Pflege über- awo-seniorenhaus- Vertriebsbüro Schwerin 2 Zimmer, ca. 78,82 qm Wohn-Nutzfläche, zeugen. Wir haben Bewohner, deren Eltern [email protected] Schwälkenberg 40c und erholsame Ruhe barrierefrei leben Kaufpreis ab 121.900 Euro, monatl. Rate wir bereits betreut haben, das zeigt uns, Ansprechpartnerinnen 19055 Schwerin Krebsförden • Der Stadtteil liegt am 565,31 Euro, ohne Eigenkapital) Gartenstadt • Die Neue Gartenstadt punk- dass wir unsere Arbeit gut machen”. Dieser Regina Bosselmann Sabine Lembcke Stadtrand, unmittelbar am Waldgebiet tet vor allem mit kurzen Wegen und einer Erfolg ist sicherlich auch dem hauseigenem Ursula Gerlach Telefon Haselholz, und erstreckt sich mit seinem guten Anbindung an den öffentlichen Nah- Qualitätsmanagement zuzuschreiben. Ein (0385) 52 13 11 88 alten Dorfkern bis in den Süden Schwerins. verkehr der Stadt. Hier hat NCC insgesamt wichtiger Bestandteil des Pflegekonzeptes Sozialstation Schwerin E-Mail Dörflicher Charme, erholsame Ruhe und die 18 barrierefreie Wohnungen errichtet. Die ist das sogenannte Hausarztprinzip. Die Justus-von-Liebig- sabine.lembcke@nccd. Lage unweit des Ostorfer Sees verleihen großzügig geschnittenen Zwei- und Drei- Bewohner werden, wenn möglich, nach Straße 29 de den Baugebieten im Alten Holzweg und in raumwohnungen bieten eine große Essdiele, ihrem Einzug ins Seniorenhaus Schelfwer- der Dorfstraße ihren besonderen Reiz. Die helle, freundliche Wohnzimmer mit fran- der weiter von ihrem Hausarzt betreut. 19063 Schwerin Telefon Musterhäuser NCC Deutschland GmbH bietet hier Reihen- zöschen Fenstern sowie Badezimmer mit Obwohl das immer schwieriger wird, da (0385) 2 08 10 15 Schwälkenberg 40c häuser, Doppelhäuser und Einfamilienhäu- Wanne und Dusche. Aufzug, PKW-Stellplatz die Mediziner immer öfter überlastet sind. Fax Mo. bis Fr. von 14 bis ser. (Finanzierungsbeispiel Reihenmittel- und Fußbodenheizung gehören ebenfalls Insbesondere an Demenz erkrankte pfle- (0385) 2 01 41 47 18 Uhr und So. von haus, ca. 110 qm Wohn-Nutzfläche und zur Ausstattung, ebenso Rollläden in allen gebedürftige Menschen haben einen ganz E-Mail 14 bis 17 Uhr geöffnet 141 qm Grundstück für einen Kaufpreis ab Wohnungen im Erdgeschoss. (Finanzierungs- besonderen Bedarf bei der allgemeinen 124.500 Euro, monatl. Rate 577,37 Euro, beispiel Eigentumswohnung, 3 Zimmer, ca. Betreuung und Begleitung. Dem wird seit sozialstation@awo- Zippendorf Räthenweg ohne Eigenkapital) Übrigens: NCC präsen- 89,76 qm Wohn-Nutzfläche, Kaufpreis ab Beginn des Jahres mit zwei zusätzlichen schwerin.de 23 sonntags von 14 tiert sich auf der Ausstellung „Bauen - 132.000 Euro, monatl. Rate 612,15 Euro, Im Seniorenhaus Schelfwerder gehören gemeinsame Aktivitäten wie das Literaturcafé oder Mitarbeitern Rechnung getragen, die über Ansprechpartnerin bis 17 Uhr geöffnet Sanieren - Wohnen“ am Großen Moor. Viel Licht dank französischer Fenster ohne Eigenkapital) Sport zum Alltag Foto: max die Pflegekassen finanziert werden. mu Hanka Stein

Betreute Senio- Am 15. Mai vorbeischauen Pflegekräfte der AWO-Sozialstation erleichtern Alten und Kranken den Alltag renwohnanlage in Zusammenarbeit mit Kosmetik und mehr der SWG Ein nettes Lächeln allein gibt neue Kraft Buchenweg 1 beim Werkverkauf 19055 Schwerin Immer hauspost: Ist es nicht problematisch, jeden hauspost: Was stellt für Sie die größte Schwerin • Telefon in Sacktannen mehr Senioren sind Tag mit Alter oder Krankheit konfrontiert zu Schwierigkeit im Beruf dar? (0385) 5 92 88 20 Dreescher Werkstätten heutzutage auf sein. Wie gehen Sie damit um? Hanka Stein: Wir wandeln auf einem Ab dem 15. Mai werden die Hilfe von Pfle- Hanka Stein: Es ist immer wieder toll, die schmalen Grat zwischen einfühlsamer Fax gemeinnützige Gesell- Schwerin • die Dreescher Werkstätten am Standort gediensten ange- Freude in den Augen unserer Patienten Betreuung und der Einhaltung des nächsten (0385) 5 92 88 27 schaft für Menschen Sacktannen von nun an jeden Freitag wiesen. hauspost zu sehen, das gibt viel Kraft. Der Besuch Termins. Aber ich muss sagen, dass die Ansprechpartnerin mit Behinderung mbH einen Werkverkauf durchführen. Von sprach mit Hanka unserer Mitarbeiter ist für viele Patienten meisten Patienten viel Verständnis dafür Frau Busse • Arbeit 10 bis 14 Uhr gibt es dort Eigenprodukte Stein (Foto), die ein kleiner Höhepunkt am Tag. Aber man aufbringen, wofür ich ihnen an dieser Stelle • Bildung wie Kosmetikprodukte, Keramik- und ausgebildete Krankenschwester und braucht natürlich auch einen Ausgleich. danken möchte. Martin Ulbrich Hausnotruf • Wohnen Holzartikel sowie Grußkarten, die die Pflegedienstleiterin in der Sozialstation Justus-v.-Liebig-Str. 29 • Freizeit Mitarbeiter der Dreescher Werkstätten der AWO - Soziale Dienste gGmbH in 19063 Schwerin selbst angefertigt haben. Schwerin ist. Telefon Adresse (0385) 2 08 10 27 Robert-Bunsen-Str. 11 „Die Idee für einen Werkverkauf der Pro- Auch Kosmetikartikel aus der Seifenproduktion wird es beim Werkverkauf geben Foto: max hauspost: Frau Stein, welche Aufgaben Fax 19061 Schwerin dukte, die die Mitarbeiter bei uns herstel- nehmen ihre Mitarbeiterinnen wahr? Und (0385) 2 01 41 47 Telefon len, resultiert aus der großen Nachfra- tiger Bestandteil bei der Einbindung aller gestaltete Keramikprodukte auch als Auf- was genau ist Ihre Aufgabe? Ansprechpartnerin (0385) 63 54 - 0 ge nach unseren Keramikartikeln. Diese Mitarbeiter in die Werkstattarbeit und wird tragsarbeiten gefertigt. Hanka Stein: Zuallererst muss man zwi- Hanka Stein Fax wurden schon von vielen Interessenten in diesem Jahr noch deutlich zunehmen. Im Bereich Holz haben die Mitarbeiter eine schen zwei Hauptbereichen unterscheiden. (0385) 63 54 -199 in Sacktannen oder auf verschiedenen In der Seifenwerkstatt produzieren die neue Produktidee umgesetzt - die „Molle“. Auf der einen Seite stehen Aufgaben, die Seniorenclub Schwerin E-Mail Austellungen gekauft“, so Gerd Bockisch, Mitarbeiter Seifen, Haarshampoo und ver- Diese Behältnis wurde früher für die Kartof- vom Arzt verordnet wurden, wie das Set- Lise-Meitner-Str. 15 Produktionsleiter der Dreescher Werkstät- schiedene Düfte. Da an die Produkte höchs- fellese genutzt. Heute kann der Holzkorb zen von Spritzen oder das Verabreichen von info@dreescher- 19063 Schwerin ten. „So war die Überlegung naheliegend, te Qualitätsanforderungen gestellt werden, vielfältig eingesetzt werden, zum Beispiel Medikamenten. Auf der anderen Seite steht Telefon werkstaetten.de ein erweitertes Produktsortiment an einem nutzen sie nur zertifizierte Herstellungsar- für die Gartenarbeit, als Geschenkkorb oder die Grundpflege, also Dinge wie Waschen, Internet festen Verkaufstermin anzubieten.“ tikel der Firma „Gildewerk“. Der gesamte sogar als Puppenwiege. Darüber hinaus bie- Zubereitung von Essen oder Bettenmachen. (0385) 2 07 45 24 www.dreescher- Die Palette an Eigenprodukten ist bei den Produktionsprozess unterliegt strengen ten die Werkstätten einen umweltgerechten Ich bin für das Qualitätsmanagement, die Ansprechpartnerin werkstaetten.de Dreescher Werkstätten in den letzten Jah- Kontrollen, um hochwertige und einwand- Kaminanzünder an. „Ab dem 15. Mai sind Dienstplangestaltung und den Kontakt mit Frau Wiese Spendenkonto ren stetig gewachsen. Es werden Arti- freie Kosmetikartikel anbieten zu können. alle Interessierten dann immer freitags zum unseren Kooperationspartnern verantwort- Sparkasse kel aus den Bereichen Holz, Druckerei, Aus der Keramikwerkstatt bereichern unter Werkverkauf eingeladen“, so Bockisch. „Bei lich. Es kommt auch vor, dass ich zu Kinder- und Mecklenburg-Schwerin Keramikwerkstatt, Seifenproduktion, Ver- anderem Tassen, Übertöpfe oder Namens- entsprechender Nachfrage ist eine Erweite- Klienten fahre und sie behandle. Diese Pra- Jugendnotdienst rung der Öffnungszeiten und ein Verkauf BLZ 140 520 00 packung und Montage angeboten. Die Her- schilder das Angebot für den Werkverkauf. xisnähe hilft mir, Probleme der Pflegekräfte Bei den Hausbesuchen nehmen sich die Mitarbeiter der Sozialstation immer etwas Zeit für Tel.(0385) 7 44 03 63 KTO 380 037 467 stellung von Eigenprodukten ist ein wich- Als besonderer Service werden individuell über das Internet geplant.“ cj nachzuvollziehen und Lösungen zu finden. die Sorgen und Probleme Betroffener Foto: max Fakten Lokales Seite 16 | hauspost-Anzeigen Mai 2009 hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 17 www.awo-soziale-dienste.de Fakten Eigentumswohnungen frei Im AWO - Seniorenhaus Schelfwerder erfährt jeder Bewohner ganz individuelle Betreuung Mit Terrasse oder Balkon in Strandnähe Pflegeheim mit langer Tradition NCC Deutschland GmbH Uwe Pauligk Zippendorf • An der Südspitze des Schwerin • Seit fast 50 Jahren werden erster Stelle steht für uns die Individuali- pflegen. Musik- und Tiertherapie gehören Industriestraße 8 Schweriner Sees gelegen, ist Zippendorf im Seniorenhaus Schelfwerder Menschen tät der Bewohner”, erläutert Regina Bos- ebenso wie das Literaturcafé und jahres- Seniorenhaus 18069 Rostock mit seinem Strand ein beliebter Ausflugsort. betreut, die zu Hause nicht mehr ver- selmann, Leiterin des Pflegeheims. „Wir zeitliche Feste zu den festen Bestandteilen Schelfwerder Telefon Zwar sind dort bereits alle Häuser von NCC sorgt werden können. Ein Beleg für die bemühen uns, auf die Biographie jedes des Programms. Auch der Kontakt zu den Buchenweg 3 (0381) 2033916 verkauft worden, aber es stehen noch attrak- Qualität der Einrichtung ist die Tatsache, Einzelnen einzugehen, um die Bewohner in Angehörigen ist wichtig. Es gibt weder 19055 Schwerin E-Mail tive Eigentumswohnungen zum Verkauf. Mit dass selbst ehemalige Mitarbeiter hier ihren Interessen und Hobbys unterstützen Sprech- noch Besuchszeiten, denn Ange- Wohnen in reizvoller Umgebung Wohnflächen von 76 qm bis 95 qm, Balkon Individueller Wohnkomfort ihren Lebensabend verbringen. zu können.” Es werden Veranstaltungen hörige und Freunde der Bewohner sind Telefon [email protected] bzw. Terrasse mit Süd-West Ausrichtung mit anderen AWO-Einrichtungen wie dem jederzeit willkommen. (0385) 59 28 80 Internet www.nccd.de sowie Fußbodenheizung, großem Keller und Die AWO-Soziale Dienste gGmbH-Westme- Jugendclub Dejavu und der integrativen „Wir organisieren in festen Abständen Ver- Fax Kostenfreie Hotline Stadtteil mit altem Dorfkern Zwei- und Dreiraumwohnungen Aufzug ausgestattet, bleiben in den komfor- cklenburg umsorgt, pflegt und betreut in Kindertagesstätte Görries organisiert, um sammlungen mit den Familien unserer Seni- (0385) 5 92 88 27 (0800) 6 70 10 10 Ländlicher Charme tablen Wohnungen keine Wünsche offen. Komfortabel und der Einrichtung bis zu 84 Senioren. „An den Kontakt zu jüngeren Generationen zu oren”, so Bosselmann. „Sie können sich E-Mail (Finanzierungsbeispiel Eigentumswohnung, selbst von der Qualität unserer Pflege über- awo-seniorenhaus- Vertriebsbüro Schwerin 2 Zimmer, ca. 78,82 qm Wohn-Nutzfläche, zeugen. Wir haben Bewohner, deren Eltern [email protected] Schwälkenberg 40c und erholsame Ruhe barrierefrei leben Kaufpreis ab 121.900 Euro, monatl. Rate wir bereits betreut haben, das zeigt uns, Ansprechpartnerinnen 19055 Schwerin Krebsförden • Der Stadtteil liegt am 565,31 Euro, ohne Eigenkapital) Gartenstadt • Die Neue Gartenstadt punk- dass wir unsere Arbeit gut machen”. Dieser Regina Bosselmann Sabine Lembcke Stadtrand, unmittelbar am Waldgebiet tet vor allem mit kurzen Wegen und einer Erfolg ist sicherlich auch dem hauseigenem Ursula Gerlach Telefon Haselholz, und erstreckt sich mit seinem guten Anbindung an den öffentlichen Nah- Qualitätsmanagement zuzuschreiben. Ein (0385) 52 13 11 88 alten Dorfkern bis in den Süden Schwerins. verkehr der Stadt. Hier hat NCC insgesamt wichtiger Bestandteil des Pflegekonzeptes Sozialstation Schwerin E-Mail Dörflicher Charme, erholsame Ruhe und die 18 barrierefreie Wohnungen errichtet. Die ist das sogenannte Hausarztprinzip. Die Justus-von-Liebig- sabine.lembcke@nccd. Lage unweit des Ostorfer Sees verleihen großzügig geschnittenen Zwei- und Drei- Bewohner werden, wenn möglich, nach Straße 29 de den Baugebieten im Alten Holzweg und in raumwohnungen bieten eine große Essdiele, ihrem Einzug ins Seniorenhaus Schelfwer- der Dorfstraße ihren besonderen Reiz. Die helle, freundliche Wohnzimmer mit fran- der weiter von ihrem Hausarzt betreut. 19063 Schwerin Telefon Musterhäuser NCC Deutschland GmbH bietet hier Reihen- zöschen Fenstern sowie Badezimmer mit Obwohl das immer schwieriger wird, da (0385) 2 08 10 15 Schwälkenberg 40c häuser, Doppelhäuser und Einfamilienhäu- Wanne und Dusche. Aufzug, PKW-Stellplatz die Mediziner immer öfter überlastet sind. Fax Mo. bis Fr. von 14 bis ser. (Finanzierungsbeispiel Reihenmittel- und Fußbodenheizung gehören ebenfalls Insbesondere an Demenz erkrankte pfle- (0385) 2 01 41 47 18 Uhr und So. von haus, ca. 110 qm Wohn-Nutzfläche und zur Ausstattung, ebenso Rollläden in allen gebedürftige Menschen haben einen ganz E-Mail 14 bis 17 Uhr geöffnet 141 qm Grundstück für einen Kaufpreis ab Wohnungen im Erdgeschoss. (Finanzierungs- besonderen Bedarf bei der allgemeinen 124.500 Euro, monatl. Rate 577,37 Euro, beispiel Eigentumswohnung, 3 Zimmer, ca. Betreuung und Begleitung. Dem wird seit sozialstation@awo- Zippendorf Räthenweg ohne Eigenkapital) Übrigens: NCC präsen- 89,76 qm Wohn-Nutzfläche, Kaufpreis ab Beginn des Jahres mit zwei zusätzlichen schwerin.de 23 sonntags von 14 tiert sich auf der Ausstellung „Bauen - 132.000 Euro, monatl. Rate 612,15 Euro, Im Seniorenhaus Schelfwerder gehören gemeinsame Aktivitäten wie das Literaturcafé oder Mitarbeitern Rechnung getragen, die über Ansprechpartnerin bis 17 Uhr geöffnet Sanieren - Wohnen“ am Großen Moor. Viel Licht dank französischer Fenster ohne Eigenkapital) Sport zum Alltag Foto: max die Pflegekassen finanziert werden. mu Hanka Stein

Betreute Senio- Am 15. Mai vorbeischauen Pflegekräfte der AWO-Sozialstation erleichtern Alten und Kranken den Alltag renwohnanlage in Zusammenarbeit mit Kosmetik und mehr der SWG Ein nettes Lächeln allein gibt neue Kraft Buchenweg 1 beim Werkverkauf 19055 Schwerin Immer hauspost: Ist es nicht problematisch, jeden hauspost: Was stellt für Sie die größte Schwerin • Telefon in Sacktannen mehr Senioren sind Tag mit Alter oder Krankheit konfrontiert zu Schwierigkeit im Beruf dar? (0385) 5 92 88 20 Dreescher Werkstätten heutzutage auf sein. Wie gehen Sie damit um? Hanka Stein: Wir wandeln auf einem Ab dem 15. Mai werden die Hilfe von Pfle- Hanka Stein: Es ist immer wieder toll, die schmalen Grat zwischen einfühlsamer Fax gemeinnützige Gesell- Schwerin • die Dreescher Werkstätten am Standort gediensten ange- Freude in den Augen unserer Patienten Betreuung und der Einhaltung des nächsten (0385) 5 92 88 27 schaft für Menschen Sacktannen von nun an jeden Freitag wiesen. hauspost zu sehen, das gibt viel Kraft. Der Besuch Termins. Aber ich muss sagen, dass die Ansprechpartnerin mit Behinderung mbH einen Werkverkauf durchführen. Von sprach mit Hanka unserer Mitarbeiter ist für viele Patienten meisten Patienten viel Verständnis dafür Frau Busse • Arbeit 10 bis 14 Uhr gibt es dort Eigenprodukte Stein (Foto), die ein kleiner Höhepunkt am Tag. Aber man aufbringen, wofür ich ihnen an dieser Stelle • Bildung wie Kosmetikprodukte, Keramik- und ausgebildete Krankenschwester und braucht natürlich auch einen Ausgleich. danken möchte. Martin Ulbrich Hausnotruf • Wohnen Holzartikel sowie Grußkarten, die die Pflegedienstleiterin in der Sozialstation Justus-v.-Liebig-Str. 29 • Freizeit Mitarbeiter der Dreescher Werkstätten der AWO - Soziale Dienste gGmbH in 19063 Schwerin selbst angefertigt haben. Schwerin ist. Telefon Adresse (0385) 2 08 10 27 Robert-Bunsen-Str. 11 „Die Idee für einen Werkverkauf der Pro- Auch Kosmetikartikel aus der Seifenproduktion wird es beim Werkverkauf geben Foto: max hauspost: Frau Stein, welche Aufgaben Fax 19061 Schwerin dukte, die die Mitarbeiter bei uns herstel- nehmen ihre Mitarbeiterinnen wahr? Und (0385) 2 01 41 47 Telefon len, resultiert aus der großen Nachfra- tiger Bestandteil bei der Einbindung aller gestaltete Keramikprodukte auch als Auf- was genau ist Ihre Aufgabe? Ansprechpartnerin (0385) 63 54 - 0 ge nach unseren Keramikartikeln. Diese Mitarbeiter in die Werkstattarbeit und wird tragsarbeiten gefertigt. Hanka Stein: Zuallererst muss man zwi- Hanka Stein Fax wurden schon von vielen Interessenten in diesem Jahr noch deutlich zunehmen. Im Bereich Holz haben die Mitarbeiter eine schen zwei Hauptbereichen unterscheiden. (0385) 63 54 -199 in Sacktannen oder auf verschiedenen In der Seifenwerkstatt produzieren die neue Produktidee umgesetzt - die „Molle“. Auf der einen Seite stehen Aufgaben, die Seniorenclub Schwerin E-Mail Austellungen gekauft“, so Gerd Bockisch, Mitarbeiter Seifen, Haarshampoo und ver- Diese Behältnis wurde früher für die Kartof- vom Arzt verordnet wurden, wie das Set- Lise-Meitner-Str. 15 Produktionsleiter der Dreescher Werkstät- schiedene Düfte. Da an die Produkte höchs- fellese genutzt. Heute kann der Holzkorb zen von Spritzen oder das Verabreichen von info@dreescher- 19063 Schwerin ten. „So war die Überlegung naheliegend, te Qualitätsanforderungen gestellt werden, vielfältig eingesetzt werden, zum Beispiel Medikamenten. Auf der anderen Seite steht Telefon werkstaetten.de ein erweitertes Produktsortiment an einem nutzen sie nur zertifizierte Herstellungsar- für die Gartenarbeit, als Geschenkkorb oder die Grundpflege, also Dinge wie Waschen, Internet festen Verkaufstermin anzubieten.“ tikel der Firma „Gildewerk“. Der gesamte sogar als Puppenwiege. Darüber hinaus bie- Zubereitung von Essen oder Bettenmachen. (0385) 2 07 45 24 www.dreescher- Die Palette an Eigenprodukten ist bei den Produktionsprozess unterliegt strengen ten die Werkstätten einen umweltgerechten Ich bin für das Qualitätsmanagement, die Ansprechpartnerin werkstaetten.de Dreescher Werkstätten in den letzten Jah- Kontrollen, um hochwertige und einwand- Kaminanzünder an. „Ab dem 15. Mai sind Dienstplangestaltung und den Kontakt mit Frau Wiese Spendenkonto ren stetig gewachsen. Es werden Arti- freie Kosmetikartikel anbieten zu können. alle Interessierten dann immer freitags zum unseren Kooperationspartnern verantwort- Sparkasse kel aus den Bereichen Holz, Druckerei, Aus der Keramikwerkstatt bereichern unter Werkverkauf eingeladen“, so Bockisch. „Bei lich. Es kommt auch vor, dass ich zu Kinder- und Mecklenburg-Schwerin Keramikwerkstatt, Seifenproduktion, Ver- anderem Tassen, Übertöpfe oder Namens- entsprechender Nachfrage ist eine Erweite- Klienten fahre und sie behandle. Diese Pra- Jugendnotdienst rung der Öffnungszeiten und ein Verkauf BLZ 140 520 00 packung und Montage angeboten. Die Her- schilder das Angebot für den Werkverkauf. xisnähe hilft mir, Probleme der Pflegekräfte Bei den Hausbesuchen nehmen sich die Mitarbeiter der Sozialstation immer etwas Zeit für Tel.(0385) 7 44 03 63 KTO 380 037 467 stellung von Eigenprodukten ist ein wich- Als besonderer Service werden individuell über das Internet geplant.“ cj nachzuvollziehen und Lösungen zu finden. die Sorgen und Probleme Betroffener Foto: max Gewinnspiel Lokales Seite 18 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Anpaddeln der Drachenboote Weltrekordversuch und Rennen zum Saisonauftakt

On Tour mit dem Zippendorf • In diesem Jahr wird filmkunstfest M-V das Anpaddeln der Drachenboote in Schwerin zum großen Event. Der Ver- Vom 5. bis zum anstalter Triton-Dragons-Schwerin e.V. 10. Mai findet in eröffnet am 9. Mai die Schweriner Schwerin zum 19. Drachenbootsaison. Ein Weltrekordver- Mal das filmkunstfest such im Massenstart vom Zippendorfer Strand und ein spannendes Rennen auf M-V statt. Wie jedes dem Burgsee bereiten den Zuschauern Jahr werden auch in ein unvergessliches Sportereignis. 2009 die Gewinner der Wettbewerbe Um 13 Uhr fällt am 9. Mai der Start- nach dem filmkunst- schuss für den Weltrekordversuch. Auf das Das Team der Triton-Dragons-Schwerin ist seit 15 Jahren aktiv und gehört damit zur festen fest bis Oktober auf Kommando hin starten die teilnehmenden Größe im Schweriner Drachenbootsport Foto: max Tour durch das Land Drachenbootteams aus Mecklenburg-Vor- gehen. An außerge- pommern und den angrenzenden Bun- dass die Blüte einen Durchmesser von berndes Publikum, das die Sportler kräftig wöhnlichen Orten desländern gleichzeitig vom Zippendor- mehr als 50 Metern hat”, verrät Lars-Dieter anfeuert”, so Lars-Dieter Matthies weiter. wie Schloss Bothmer fer Strand aus zu einer Fahrt über den Matthies, Vorstandsmitglied des Vereins Das Schweriner Schloss im Hintergrund und oder der Synagoge Schweriner See. Mit dem Massenstart aller Triton-Dragons-Schwerin. Paddel und Lang- die prächtig geschmückten Drachenboote Hagenow kann man angemeldeten Teams wird ein neuer Welt- ruder werden dabei als Abstandshalter davor - eine schönere Kulisse für ein Ren- spannende Lesungen rekord angestrebt. Vorab schmücken die dienen und so entseht eine ganz besondere nen kann es wohl kaum geben. und Filme teilweise Mannschaften ihre Boote in den schönsten Begrüßung der BUGA in Schwerin. Gegen 19 Uhr erhalten die Sieger des mit Open-Air-Feeling Farben, um den Zuschauern einen unver- Beim Rennen ab 16 Uhr auf dem Burg- Tages im Festzelt am Zippendorfer Strand erleben. In unserem gesslichen Anblick zu bereiten. Anschlie- see wird auf viele begeisterte Zuschauer ihre Auszeichnungen. Auch das schönste ßend paddeln die Sportler gemeinsam zum vor dem Schloss und an der Graf-Schack- Drachenboot wird von einer Jury gekürt. Mai-Gewinnspiel auf Burgsee. Am Schweriner Schloss, direkt am Allee gehofft. „Damit alle teilnehmenden Auf der Beach-Party können die Teams und Seite 32 verlosen BUGA-Gelände angekommen, werden sich Teams auch das Maximum aus sich heraus Besucher den Abend ausklingen lassen und wir zwei Gutscheine die Boote gemeinsam zu einer weitläufigen holen, ist die Unterstützung der Schweriner sportliche Erfolge sowie den Auftakt in eine über je 20 Euro, die Margeritenblüten formieren. „Geplant ist, gefragt. Wir freuen uns über ein mitfie- spannende Drachenbootsaison feiern. ako beim „filmkunstfest M- V on tour“ eingelöst werden können. Das Beliebter Tradition entwickelte sich aus Walpurgisnacht detaillierte Veranstal- Veranstaltungen tungsprogramm ist nach dem 10. Mai Freudentänze in den Mai Hier wird der im Internet auf www. filmkunstfest-mv.de ein- Auch in diesem Jahr werden sich am aus Freude über das Endes des Winters. Frühling begrüßt zusehen. Einfach des 30. April wieder viele Menschen in der Mit Masken und Feuer sollten dabei böse Rätsels Lösung an uns Stadt oder im Dorf treffen, um in gesel- Geister vertrieben werden. Den Namen, senden. Viel Glück! liger Runde gemeinsam in den Mai Walpurgisnacht, erhielt das Brauchtum zu tanzen. Der direkte Zusammenhang allerdings erst um 870, als Papst Hadrian Banzkow 30. April, Tanz in den mit der Walpurgisnacht ist weitgehend II. am 1. Mai die Äbtissin Walburga (710 Mai, im Neddelrad, Fr.-Engels-Str. 2a unbekannt. bis 779) heilig sprach. Sie soll zu Lebzeiten Beginn 20 Uhr, 19061 Schwerin mehrere Wunder vollbracht haben und gilt präsentiert von Einsendeschluss ist Die Walpurgisnacht hat ihren Ursprung bei heute noch als Schutzpatronin der Bauern, Ostseewelle Hit-Radio der 15. Mai. Zur den Germanen. Schon in vorchristlicher Kranken, Hungernden, Seeleute und Wöch- Gewinnbenachrichti- Zeit feierten die Menschen auf dem Harz, nerinnen und soll die Menschen vor bösen Schwerin 30. April, Clubtreff gung bitte die Telefon- Geistern schützen. Aus diesem Grund wird „Tanz in den Mai”, nummer angeben! der Vorabend des Namenfestes der Heiligen „Treffpunkt Nord”, Walpurgisnacht genannt. Wismarsche Straße Gewinnspiel In ganz Europa wurde traditionell am 380, Beginn 20 Uhr der April-Ausgabe 30. April mit Freudenfeuern lediglich der Das Lösungswort war Frühlingsbeginn begrüßt. Erst die Christiani- „PROST”. Je einen sierung brachte den heidnischen Brauch mit Grambow 30. April, Tanz in den Kasten „Petermänn- Hexen und der Teufelsanbetung in Zusam- Mai mit der Gruppe chen”-Bier haben menhang. Die Feuer wurden verboten. Wer Test, „Saustall” Groß gewonnen: dennoch diesen Tag feierte, wurde bald Brützer Straße 1, als Hexe bezeichnet. Aus der harmlosen Beginn 21 Uhr Begrüßung des Frühlings und einer Ver- • Elsbeth Kutschke, treibung des bösen Geister wurde so eine Raben Steinfeld Hexennacht mit Teufelsanbetung gemacht. Zickhusen 1. Mai, Maibaumauf- • Ottmar Krüger, Mit dem Ende des Mittelalters und seiner stellen, am Gemeinde- Hagenow abergläubischen Zeiten entwickelte sich saal Zickhusen, • Hans Schmahl, schließlich die heutige Veranstaltung vom Beginn 10 Uhr Schwerin Tanz in den Mai wieder mit der Botschaft, Herzlichen Glück- Sonniges Wetter und angenehme Tempera- den Beginn der sonnigen Zeit auf fröhliche wunsch! turen - Der Frühling bringt Freude Foto: cc Weise zu feiern. Anja Kollruß hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 19 www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de Fakten  Jugendgirokonto „Giro Fun“ als Starthilfe ins Erwachsenenleben

Zur Weihe ein Geschenk mit Zukunft Immobilien-Service Schwerin • Die Vorbereitungen zu den in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Jugendweihefeiern laufen sowohl bei Mecklenburgstraße 13 den Organisatoren als auch innerhalb 19053 Schwerin der Familien mittlerweile auf Hochtou- Tel. (0385) 5 51 33 00 ren. Die fast 800 Jugendlichen aus www.sparkasse-meck- Schwerin und dem Landkreis Ludwigslust lenburg-schwerin.de fiebern diesem Ereignis bereits mit groß- er Ungeduld entgegen.

Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin unter- stützt traditionell die Arbeit der Jugend- weihevereine mit Spenden. Wer noch auf der Suche nach einem passenden Jugend- weihegeschenk ist, sollte das „Giro Fun“ Jugend(weihe)konto einmal näher anse- hen. Das Jugendgirokonto der Sparkasse Viel Platz, viel Licht Mecklenburg-Schwerin gibt es für Schüler, Auszubildende und Studenten, die damit Objekt-Nr. 1359: bis zum 27. Lebensjahr ihre Bankgeschäfte Großzügiges Einfami- abwickeln können, ohne einen Cent dafür lienhaus am Mühlen- zu bezahlen. berg, Küche in Ahorn- Ausführung, Parkett, Was bietet Giro-Fun? Was gibt es zusätzlich? bodentiefe Fenster, Baujahr 2001, ca. 125 • kostenlose Kontoführung • kostenlose Mitgliedschaft im S-Club qm Wohnfläche, ca. • Sparkassencard gratis • Club-Ausweis Jugendweiheteilnehmer erhalten zur 585 qm Grundstück, • kostenloses Homebanking • monatlich die Zeitschrift „Junge Karriere“ Kontoeröffnung einen Bonus in Höhe 180.000 Euro zzgl. • Guthabenzinsen bis zu 5 Prozent p. a. • gratis Eisbecher in den Sommerferien von 25 Euro. Das Angebot ist begrenzt 5,950 % Käuferprov. • Aufladen von Handy-Karten am Geld- • Gewinnspiele mit tollen Preisen bis zum 30. Juli 2009. automaten • Zuschuss für Erste-Hilfe-Kurse • Rabatte bei Partnern (Kino, Friseur etc.)

Maik Jensen ist neuer Regionaldirektor der Sparkasse

Verantwortungsvolle Aufgabe Einfamilienhaus in Görries

Objekt-Nr. 1310: in neue Hände gelegt Ansprechende Innen- ausstattung, Fenster, Schwerin • Zum sich hier der neuen beruflichen Heraus- Sanitär, Elektro erneu- 1. April übernahm forderung zu stellen. Seit langem beste- ert, gemauerter Kamin, der 42-jährige hen bereits persönliche Kontakte in den Baujahr 1900, ca. 189 Sparkassenbetriebs- Norden. „Wir sind schon einige Male qm Wohnfläche, ca. Vor dem Konzert höchste Reitkunst erleben wirt Maik Jensen hier gewesen und die Stadt hat uns von 1.024 qm Grundstück, (Foto) die Aufgabe Anfang an begeistert“, schwärmt Jensen. Kaufpreis 169.000 Für Sparkassen-Kunden günstiger des Regionaldirek- Von den wunderschönen Bauten bis hin zzgl. 5,950 % Käufer- tors Schwerin. Damit trägt er die Verant- zu den vielen Seen und der erholsamen prov. Zum Picknick wortung für neun Sparkassen-Geschäfts- Natur ist Schwerin die schönste Landes- stellen, das Vermögensmanagement und hauptstadt, die er kenne. auf das Landgestüt die Immobilienmakler in Schwerin. Begeistert von Handball Redefin • Im Rahmen der Festspiele Jensen hat das Sparkassengeschäft Mecklenburg-Vorpommern findet am 20. von der Pike auf gelernt. Seine Karriere Maik Jensen ist Handballfan und war Juni das Pferde-Picknick-Sinfoniekonzert begann 1986 mit der Ausbildung zum früher selbst aktiver Handballer. „Ich auf dem Landgestüt Redefin statt. Bankkaufmann bei der Sparkasse Kiel, freue mich sehr auf die Heimspiele des SV die nach der Fusion in Förde Sparkasse Post und die Stimmung in der Schweriner Die diesjährige Preisträgerin in Residence, umbenannt wurde. Mit der Weiterbildung Sport- und Kongresshalle“, sagt Jensen. Stilvoll wohnen Viviane Hagner, und das Bayerische Staats- zum Sparkassenbetriebswirt 1992 wurde Außer für den Handball begeistert er sich orchester präsentieren das berühmte Violin- Jensen Führungsverantwortung zunächst auch für das Fahrradfahren mit seiner Objekt-Nr. 1375: konzert von Alban Berg „Dem Andenken in einer Geschäftsstelle und später für Familie und das Lesen. Modernes Einfamilien- eines Engels“. Im zweiten Konzertteil wird mehrere Geschäftsstellen übertragen. Pri- „Gemeinsam mit dem Regionaldirektor haus in Friedrichsthal, Anton Bruckners mitreißende Sinfonie Nr. vat engagiert sich Jensen vor allem im Ludwigslust, Jürgen Mohrdieck, wird Jen- Baujahr 1996, ca. 140 8 in c-Moll interpretiert. Für Sparkassen- Verein der Förderer der privaten Hoch- sen die gute Arbeit vor Ort fortsetzen“, qm Wohnfläche, ca. Kunden gibt es ab sofort Karten mit 20 schulen. ist sich Vorstandsmitglied Ulrich Kempf 674 qm Grundstück, Prozent Ermäßigung in den Geschäftsstel- Der gebürtige Kieler zieht nun mit seiner sicher. Er wünscht Maik Jensen viel Erfolg Kaufpreis 228.000 len in Schwerin (Marienplatz), Hagenow Familie - zu der auch zwei Katzen gehören und eine allzeit glückliche Hand für seine Euro zzgl. 5,950 % und Ludwigslust. - in die Landeshauptstadt Schwerin, um neue Aufgabe. Käuferprov. Fakten Lokales Seite 20 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Praxisklinik im „Ärztehaus am Fernsehturm“ begeht Jubiläum Zehn Jahre Chirurgie

Schwerin • Die Chirurgen Dr. med. Dirk tung angeschafft, die eine deutlich Kehling und Dr. med. Carsten Schmidt schnellere und sicherere Diagnos- begehen in diesem Jahr ein Jubiläum. tik ermöglicht. Dank eigener Mit ihrer chirurgischen Praxis in der OP-Säle und der Zusammen- Hamburger Allee sind sie inzwischen seit arbeit mit einem ebenfalls im Chirurgische zehn Jahren in den Bereichen Unfall- Ärztehaus praktizierenden Nar- Praxisklinik chirurgie, Sportmedizin und Kosmetische kosearzt können Dr. Schmidt Dr. med. D. Kehling Chirurgie kompetente Ansprechpartner. und Dr. Kehling verschiedenste und ambulante Operationen plan- Dr. med. C. Schmidt, Der Rüganer Dr. Kehling und der aus mäßig oder im Notfall kurzfris- Hamburger Allee 130 der Lutherstadt Wittenberg stammende tig durchführen. Dazu gehören 19063 Schwerin Dr. Schmidt arbeiteten nach jahrelangen unter anderem Kniegelenksspiege- Weiterbildungen in namhaften Kliniken in lungen, Operationen an Hand und Telefon ganz Deutschland bis 1999 im Klinikum Fuß sowie Operationen des Carpal- (0385) 2 18 23 45 Rotenburg/Wümme zusammen. Sie fass- tunnels in Knopflochtechnik. Im Bereich E-Mail ten dann gemeinsam den Entschluss, eine der kosmetischen Chirurgie führen die Chir- [email protected] moderne Praxisgemeinschaft in der Lan- urgen Fettabsaugungen, Absaugungen von Internet deshauptstadt Schwerin zu eröffnen. „Wir Schweißdrüsen in den Achselhöhlen, Falten- kehling-schmidt.de haben zwei Praxen von ausscheidenden unterspritzungen und Botoxbehandlungen Dr. Carsten Schmidt (li.) und Dr. Dirk Kehling Schweriner Chirurgen übernommen und durch. Die umfassenden Vorgespräche, bei führen Behandlungen bei chirurgischen Erkran- im ‚Ärztehaus am Fernsehturm‘ zusam- denen die Patienten beraten und über kungen oder Verletzungen durch Foto: Privat Leistungsangebot mengelegt. Hierzu waren umfassende und Behandlungsmethoden und Risiken aufge- • Unfallchirurgie aufwendige Modernisierungen notwendig. klärt werden, sind kostenfrei. Wegeunfällen) und die Qualifikation für die • Arbeits- und Dabei orientierten wir uns stets am neues- Auch alternative Behandlungsformen wer- Chirotherapie/Manualtherapie. Schulunfälle ten Stand der Technik“, erzählt Dr. Kehling. den angeboten. Bei Nerven- oder Kopf- Die gleichbleibend hohe Qualität der Arbeit • Chirotherapie So sind die Praxen mit einem neuen schmerzen zum Beispiel die Akupunktur, bei dieser Praxisklinik hat sich im vergangenen • Sportmedizin Belüftungssystem, die Behandlungsräume Schmerzsyndromen in Armen oder Beinen Jahrzehnt durch das hohe Patientenauf- • Ambulante OP‘s und der Röntgenbereich mit Klimaanla- eine pulsierende Magnetfeldtherapie oder kommen widergespiegelt. Viele Patienten • Fettabsaugung gen ausgerüstet worden. Als erste Praxis Stoßwellentherapie. Beide Ärzte haben die stellen sich auch aus anderen Bundeslän- • Faltenbehandlung in Schwerin hatten die Ärzte eine neue Zulassung als „Durchgangsärzte/D-Ärzte“ dern für spezielle Behandlungsmethoden in computergestützte digitale Röntgeneinrich- (Behandlung von Arbeits-, Schul- und der Praxis vor.

Sprachheilkindergarten bietet autistischem Jungen bestmögliche Förderung Schritt für Schritt auf dem Weg ins Leben

Schwerin • Florian ist fünf und ist man einfach beseitigen kann. Für uns war Ernährung gestaltet sich schwierig, denn Autist. Das heißt, er lebt in seiner eige- es eine Herausforderung. Deshalb freuen wir autistische Kinder verspüren oft keinen Hun- nen Welt. Trotzdem: Florian hat Freunde. uns sehr über Floris Fortschritte.“ Autismus ger oder Durst. „Als er ein Baby war, kam er Im evangelischen Sprachheilkindergarten bedeutet, dass Betroffene Umweltreize zwar mir schon anders vor“, erzählt seine Mutter, des Diakoniewerks Neues Ufer gGmbH wahrnehmen, sie aber nicht umsetzen kön- Veronika Rietschel. „Er hat immer irgendwie geht der Junge Schritt für Schritt aus nen. Zum Beispiel treten sie kaum mit ande- an mir vorbei gesehen.“ Im Sozialpädia- seiner Isolation in das Leben. ren in Kontakt, tauschen sich aus, versuchen trischen Zentrum in Schwerin kam man dem Diakoniewerk Neues Worte nachzusprechen oder Handlungen zu Problem auf die Spur. Eine Untersuchung in Ufer gGmbH „Zuerst war es ein Experiment“, sagt Kin- imitieren. Sie reagieren auf Reize von außen der Autismus-Ambulanz in Rostock brachte Retgendorfer Str. 4, dergartenleiterin Yvonne Wünsche. „Denn anders und sind mit immer wiederkehrenden die Gewissheit. „Flori hat einen Autismus 19067 Rampe Autismus ist keine Sprachbehinderung, die Bewegungsabläufen beschäftigt. Auch die und sollte dringend mit gleichaltrigen Kindern Telefon zusammenkommen“, so Rietschel weiter. So (03866) 6 70 suchte sie für ihren Sohn eine Kita. Leider Fax trauten sich viele Einrichtungen die Betreu- (03866) 6 71 10 ung eines autistischen Kindes nicht zu. Yvon- ne Wünsche hingegen machte sich wenig Evangelischer Sprach- Sorgen: „In unserem Kindergarten haben heilkindergarten manche der Kinder Probleme, aber jedes Kind hat ein Recht auf bestmögliche Förde- Hagenower Straße 60 rung.“ Für Florian hat sich damit eine neue 19061 Schwerin Welt aufgetan. Er spricht zwar nur wenig, Telefon kann aber lesen, schreiben und rechnen, (0385) 3 96 87 74 besser als alle anderen. Die anderen Kinder gehen mit seinem Verhalten ganz locker Nicht vergessen um. „Wenn Flori das Telefonbuch liest - das Am 16. Mai 2009 ist sein Hobby - dann lassen die anderen ihn findet von 11 bis 17 lesen, und wenn er mitspielen will, dann Uhr das Uferfest auf lassen sie ihn eben mitspielen.“ Und Yvonne dem Gelände der Wünsche erinnert sich an die Erklärung der Diakonie in Rampe anderen Kinder: „Du Frau Wünsche, das ist statt. Alle Kinder spielen gern mit Flori (2.v. rechts) Foto: DNU Flori, bei dem ist das so.“ Silke Roß hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 21 www.belasso.de Fakten Neue Speisekarte überzeugt mit kulinarischen Gaumenfreuden und mediterranem Flair Die Leichtigkeit des gesunden Essens Kontakt Schwerin • Mit dem neu ausgerichteten Ellerried 74 Konzept des belasso wurde auch die 19061 Schwerin Gastronomie umgestaltet. Der neue Lei- (0385) 48 50 00 ter des belasso-Restaurants, Alexander [email protected] Eichholz, sieht die Schwerpunkte des www.belasso.de Angebotes künftig bei einer frischen, leichten Küche. Öffnungszeiten ★ ★ ★ ★ ★ „Gesundes Essen macht viel Spaß“, sagt Saunawelt Alexander Eicholz, der seit April neuer Leiter Montag - Donnerstag des belasso-Restaurants ist. „Viele Men- 10.00 bis 23.00 Uhr schen verbinden damit Diäten, Einschrän- Freitag kungen und faden Geschmack. Das muss 10.00 bis 24.00 Uhr nicht sein.“ Auf der Suche nach neuen Samstag / Sonntag Herausforderungen bewarb sich der 29-jäh- und an Feiertagen rige Gourmet beim belasso. „Ich freue mich 10.00 bis 21.30 Uhr sehr, dass ich hier wirken und eine frische Küche etablieren kann.“ Die Umstellung der Fitness Speisekarte war die erste Amtshandlung. Mit Alexander Eichholz kommt leckere Vitalküche auf den Tisch Fotos: max Montag bis Freitag „Unsere neue Karte bietet viele Vital-Ange- 9.00 bis 21.30 Uhr bote und wurde bereits sehr gut angenom- gefallene Vorspeise ist auch die getrüffelte neuen Fleisch- und Pastagerichten wurde die Samstag / Sonntag men”, berichtet der gebürtige Schweriner. Steinpilzbouillon mit Koriandercroutons. Karte auch für Fischliebhaber erweitert. und an Feiertagen Dass gesunde Ernährung keinesfalls mit Eichholz hat sich durch seine zehnjährige Für Traditionalisten gibt es aber auch Lecke- 9.00 bis 20.00 Uhr Verzicht zu tun hat, wird mit köstlichen berufliche Tätigkeit im In- und Ausland einen reien wie Chicken Wings, Pommes Frites Gerichten bewiesen und bekannte Klassiker großen Erfahrungsschatz angeeignet, der sich oder Bockwurst, „denn diese Snacks gehö- Restaurant werden durch spannende Variationen zur in den Speisen wiederfindet. Leichte Salate ren einfach zu einem netten Bowlingabend Montag bis Samstag Geschmacksentdeckung. So wird die Kar- und Antipasti wie zum Beispiel knackiger unter Freunden dazu”, weiß der Fachmann. 11.00 bis 14.00 Uhr toffelsuppe mit Garnelenspieß und Brotchip Latugasalat mit gebratener Entenbrust und Möchte man sich selbst von der neuen Spei- und ab 17.00 Uhr serviert und die fruchtige Tomatensuppe Orangen-Balsamico-Vinaigrette versprühen sekarte überzeugen, sind Reservierungen jeden 2. Sonntag mit Basilikumschaum veredelt. Eine aus- mediterranes Flair. Neben schmackhaften unter (0385) 48 50 00 möglich. rsj Familienbrunch von 10.00 bis 14.00 Uhr Alle Angebote jetzt bequem im neuen Online-Shop einkaufen Happy Bowl täglich ab 17.00 Uhr Entspannt die Freizeit planen und nach Vereinbarung Schwerin • Kundenfreundlichkeit wird das System. Der Versand kann auf Wunsch bei belasso auch auf der Internetpräsenz auch versichert erfolgen. Veranstaltungen groß geschrieben. So wurde jetzt der Die vielfältige Angebotspalette macht alles Samstag, 2. Mai Service mit einer neuen Funktion opti- möglich - von Wellnesstagen bis Massagen. Disko-Bowling miert. Möchte man zum Beispiel Familie „Für Geburts- und Feiertage ist der belasso- ab 20 Uhr auf der oder Freunde mit einem tollen Gutschein Shop die ideale Möglichkeit, seine Liebsten Bowlingbahn beschenken, kann man das nun ganz zu verwöhnen“, führt Jurk aus. „Viele Gut- Freitag, 8. Mai leicht auch außerhalb Schwerins von zu scheine sind ideale Geschenkideen. Durch Hause aus tun. Im neuen Online-Shop. den unkomplizierten Einkaufsbummel im Sauna ohne Ende Neue Präventionskurse Internet können bei einem vollen Terminka- ab 19 Uhr Mitter- Es gibt Wochen, da weiß man nicht, wo lender zudem nicht nur Wege, sondern auch nachtssauna Mit den Kassen einem der Kopf steht und nicht selten Zeit gespart werden.“ Sonntag, 10. Mai braucht man für den ein oder anderen Jubi- Mit dem belasso-Online-Shop gehört „Frei- Familienbrunch im sommerfit werden laren auch noch ein passendes Geschenk. zeitstress“ jetzt der Vergangenheit an und Restaurant von 10 bis Geld holen, in die Stadt fahren und alles man kann sich an seinem wohlverdienten 14 Uhr Schwerin • Die Sonne scheint und organisieren: Auf diesen zusätzlichen Stress Feierabend entspannt zurücklehnen. rsj kündigt mit tollem Wetter den Sommer verzichtet man gerne. Mit dem neuen Tipp für die an. Da möchte man ungern nach einem Online-Shop unter http://shop.belasso.de Bundesgartenschau: Bürotag mit Rückenschmerzen zu Hause wird dieser Wunsch nun Wirklichkeit. Man Donnerstag, 7. Mai liegen, sondern lieber am Strand. kann jetzt ganz leicht von daheim ver- Tag des Sports und Die im Mai startenden Präventionskurse schiedene Gutscheine und Tickets buchen. der Gesundheit sind die beste Vorbereitung, um sich für Nach Zahlungseingang wird alles per Post Das belasso stellt sich die schöne Jahreszeit fit zu machen. Bei bequem nach Hause oder zum Beschenkten mit orientalischem Aqua-Fitness, Progressiver Muskelent- versandt. Zu den Produktpreisen kommt nur Tanz und Salsa den spannung nach Jacobson, Power Plate noch eine Versandpauschale hinzu. Besuchern der Bun- und anderen Kursen kann man nicht nur „Durch ein modernes SSL-System können desgartenschau vor. den Rücken stärken. Die Kurse kosten wir dem Kunden gewährleisten, dass die Danach kann man ab 75 Euro und umfassen acht Unter- Kommunikation mit uns sicher und veschlüs- beim anschließenden richtseinheiten, die von den Krankenkas- selt abläuft. Ein eigenes Benutzerkonto Flexi-bar Kurs selbst sen regelmäßig mit bis zu 80 Prozent ermöglicht es, immer wieder schnell und sportlich aktiv werden. bezuschusst werden. Anmeldungen sind unkompliziert im Online-Shop einzukau- Shopping ganz entspannt von zu Beginn 14.30 Uhr, unter (0385) 48 50 00 möglich. rsj fen“, erklärt Ulrike Jurk, Leiterin Marketing, Hause mit dem Online-Shop Foto: rsj Bühne am Marstall Fakten Lokales Seite 22 | hauspost-Anzeigen Mai 2009 Wöchentliche Sprechstunde im Kinderzentrum bietet Betroffenen Hilfe Kleine Köpfe mit großen Schmerzen Lewenberg • Immer häufiger treten schon bei Kindern Kopfschmerzen auf. Kinderzentrum Im Kinderzentrum Mecklenburg wird Mecklenburg deshalb eine Sprechstunde für Kinder und Jugendliche mit Kopfschmerzen Adresse angeboten. Zur Behandlung und Prophy- Wismarsche laxe haben nichtmedikamentöse Thera- Straße 390 pieformen stets Vorrang. So können die Kinder in einer Gruppentherapie lernen, 19055 Schwerin mit ihren Kopfschmerzen umzugehen.

Telefon Ob Migräne oder Spannungskopfschmer- (0385) 55 15 90 zen, es gibt zahlreiche Faktoren, die das Auftreten der Beschwerden beeinflussen, Fax wie etwa eine schwierige Familienkonstel- (0385) 5 51 59 59 lation, schulische Überforderung oder ein Sehfehler. Um den betroffenen Kindern zu E-Mail helfen, bieten Oberarzt Dr. med. Alexander info@kinderzentrum- Pusch, Facharzt für Kinder- und Jugendme- Jutta Aust, MTA für Funktionsdiagnostik (l.), Dr. med. Alexander Pusch und Dipl.-Psycholo- mecklenburg.de dizin und Neuropädiatrie, Dipl.-Psychologin gin Annett Görtz behandeln im Kinderzentrum Patienten mit Kopfschmerzen Foto: cj Annett Görtz und die Medizinisch-Tech- Internet nische Assistentin (MTA) für Funktionsdi- anderem psychotherapeutische Verfahren zu verhindern“, erklärt die Psychologin. www.kinderzentrum- agnostik Jutta Aust jeden Dienstag von bewährt. So können betroffene Kinder Die Gruppentherapie ist ein Baustein in der mecklenburg.de 14 bis 18 Uhr im Kinderzentrum Meck- zwischen 10 und 14 Jahren in einer Grup- Behandlung von Kopfschmerzen. lenburg eine Kopfschmerz-Sprechstunde pentherapie im Kinderzentrum mit Psycho- Kann die Problematik im Verlauf der Kopf- Spendenkonto an. „Unser oberstes Ziel ist es, einer Chro- login Annett Görtz den Umgang mit dem schmerz-Sprechstunde oder während der Sparkasse Meck- nifizierung der Schmerzen vorzubeugen“, Schmerz erlernen. „Wir vermitteln kindge- Therapie nicht gelöst werden, steht das lenburg-Schwerin so Dr. Pusch. recht, wie Kopfschmerzen entstehen und Team des Kinderzentrums zur weiteren Dia- Nach der Befundaufnahme bespricht der Auslösesituationen und erste Anzeichen gnostik und Behandlung zur Verfügung. Arzt mit den Familien das weitere Vorge- frühzeitig erkannt werden können. Mit Termine für die Kopfschmerz-Sprechstunde BLZ 140 520 00 hen. Zur Behandlung von Spannungskopf- Übungen zur Muskelentspannung lernen koordiniert Frau Aust unter der Telefon- KTO 301 040 044 schmerzen und Migräne haben sich unter die Kinder, den Schmerz zu lindern oder nummer (0385) 551 59 66. cj

Wohngebiet nahe der City Leben in Warnitz „Am Steinberg“

• In ruhiger Stadtrandlage ent- VR Immobilien GmbH Warnitz steht im Ortsteil Warnitz seit diesem April Werner Hinz ein neues und kleines Wohngebiet mit Alexandrinenstraße 4 nur 13 Baugrundstücken. Diese sind voll 19055 Schwerin Ein Haus mit vielen Möglichkeiten erschlossen und nach eigenen Vorstellungen Urlaubsstimmung in Warnitz-Waldsiedlung Telefon mit Einfamilien- oder Doppelhäusern bebau- (0385) 51 24 04 Leben inmitten der Natur bar, die auch zweigeschossig sein können. Ruhig gelegenes Einfamilienhaus E-Mail Die provisions- und bauträgerfrei zu verkau- info@vr-immo- Eigene Träume in fenden Grundstücke haben unterschiedliche Stimmungsvolles schwerin.de Größen ab circa 565 qm zu einem Preis von Internet Mueß verwirklichen nur 58 Euro pro Quadratmeter. Wohnen im Grünen Die Wohnlage ist optimal. Es gibt Einkaufs- www.vr-immo- Mueß • Dieses komfortable, 1980 erbaute möglichkeiten im nahe gelegenen Margare- Warnitz • Der Stadtteil Warnitz-Waldsied- schwerin.de Einfamilienhaus im beliebten Stadtteil Mueß tenhof sowie eine gute Anbindung an Bus lung liegt nördlich Schwerins und ist von nahe dem Landschaftsschutzgebiet des Stör- und Bahn, Schulen und Kindergärten. Hier jeher ein beliebter Wohnstandort. Auch • Wir suchen ständig kanals bietet viel Platz zum Verwirklichen lebt man im Grünen und ist doch in wenigen dieses 1999 erbaute Eigenheim mit 130 für unsere vorge- eigener Ideen. Das Grundstück ist circa Minuten in der Schweriner Innenstadt. rsj qm Fläche macht Lust auf entspanntes Woh- merkten Kunden 2.255 qm groß. Davon stehen etwa 900 nen nahe der City. Das städtische Getümmel Ein- und Mehrfami- qm als Bauland bereit. Das Eigenheim selbst ist nur wenige Minuten entfernt und das lienhäuser sowie hat eine Fläche von circa 100 qm im Erdge- geräumige Grundstück bietet mit 633 qm Baugrundstücke. schoss. Dort befinden sich ein geräumiges, Platz zum Entfalten. Im Haus gibt es vier • Wir beraten Sie mit Parkett ausgestattetes Wohnzimmer Zimmer, eine möblierte Küche, einen Haus- mit Essbereich, das Schlafzimmer, die Küche wirtschaftsraum, ein Gäste-WC sowie ein beim Verkauf Ihrer mit Einbaumöbeln und ein Vollbad. Zwei komfortables Vollbad. Während die Schlaf- Immobilie auf der weitere Zimmer liegen im Souterrain (95 und Arbeitsbereiche mit Teppich ausgestattet Grundlage einer qm). Dieses verfügt über ein zweites Dusch- sind, schafft ein Hochkant-Lamellenparkett sachverständigen bad, diverse Abstellmöglichkeiten und eine im Wohnzimmer Gemütlichkeit. Zudem ver- Wertermittlung und Waschküche. Das Dachgeschoss ist mit circa fügt das Grundstück über einen Carport unserer fundierten 70 qm für den Ausbau vorbereitet. Kauf- und diverse Abstellmöglichkeiten. Kaufpreis: Marktkenntnis. preis: 195.000 Euro zuzüglich Courtage. rsj Schöner Bauen in ruhiger Lage 190.000 Euro zuzüglich Courtage. rsj hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 23 www.ostseewelle.de Fakten

Adresse Warnowufer 59a 18057 Rostock

Ansprechpartner Geschäftsführer: Tino Sperke (0381) 44 077 110

Verkauf / Marketing: Wolfgang Kaiser (0381) 44 077 211

Internet www.ostseewelle.de

E-Mail Moderator André Schneider sorgt montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr für „Mehr Spaß bei der Arbeit” Foto: na [email protected]

Musikwünsche Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern ist Radiosender Nummer Eins Bei Ostseewelle HIT- RADIO Mecklenburg- Vorpommern haben Immer auf Sendung für ganz M-V die Hörer die Mög- lichkeit, das Musikpro- gramm individuell mit- Rostock | Schwerin • Einer Umfra- Mittlerweile arbeiten bei Ostseewelle HIT- zubestimmen. Einfach ge zufolge wird in keinem anderen RADIO Mecklenburg-Vorpommern rund 20 den Musikwunsch an Bundesland so viel und intensiv Radio feste und fünf freie Mitarbeiter, um ihre gehört wie hier. Grund dafür ist sicher- Hörer rund um die Uhr mit einem qualitativ die E-Mail-Adresse lich auch der Mecklenburger liebster hochwertigen Programm zu unterhalten. musikchef@ostseewel- Sender Ostseewelle HIT-RADIO Meck- Die bekanntesten Moderatoren sind dabei le.de senden. lenburg-Vorpommern. wohl Marcus Japke und Andrea Sparmann, die mit ihrer „Der Gute Morgen”-Sendung Frequenzen Als Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg- Mecklenburg-Vorpommern zu einem gelun- Ostseewelle HIT- Vorpommern am 1. Juni 1995 an den genen Start in den Tag verhelfen. Für Tino RADIO Mecklenburg- Start ging, ahnte noch niemand, dass Sperke sind die beiden aber mehr als nur Vorpommern ist der Sender im Frühjahr 2008 Radioge- Radiostimmen: „Marcus und Andrea sind rund um die Uhr im schichte schreiben würde. Denn als erste Persönlichkeiten. Und genau das brauchten ganzen Bundesland Rundfunkstation deutschlandweit schaffte das Radiogeschäft und auch der Hörer.” zu empfangen. Dabei Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vor- Obwohl Ostseewelle HIT-RADIO Meck- variieren die Sende- pommern das fast Unmögliche: Ein zuletzt Geschäftsführer Tino Sperke Foto: na lenburg-Vorpommern seinen Sitz in frequenzen je nach gestarteter Sender in einem Bundesland Rostock hat, fühlt sich der Sender dem Region. wird das meistgehörte Programm in der tiv, landesverbunden und nicht zuletzt für ganzen Land verpflichtet. „Wir fühlen Gesamthörerschaft. Aber bis zu diesem ein- die ganze Familie ist.” In der Folge wurde uns nicht als Rostocker, sondern vielmehr zigartigen Erfolg, der durch die Zahlen der dann das komplette Programm umgestellt: als Mecklenburger. Bei uns wird keine Medienanalyse offiziell belegt wird, war es Ein neues Moderatorenteam und eine Region bevorzugt oder benachteiligt”, Region West ein steiniger Weg für den Rostocker Sender. frische, abwechslungsreiche Musikauswahl erzählt Sperke. Allerdings, sein schönstes „Eigentlich war der Radiomarkt in Meck- brachten Ostseewelle HIT-RADIO Meck- Erlebnis als Ostseewelle-Geschäftsführer Schwerin 107,3 lenburg-Vorpommern bereits aufgeteilt”, lenburg-Vorpommern wieder auf Kurs. Und hat natürlich mit unserer Stadt Schwerin Wismar 93,7 erzählt Tino Sperke. „Da war es anfangs dies mit großem Erfolg, wie Tino Sperke zu tun. Der gebürtige Perleberger erinnert Klütz 94,7 sehr schwierig, das richtige Sendekonzept stolz berichtet: „Ende 2004 waren wir sich: „Im Sommer 2005 fand in Schwerin zu finden”, so der heutige Geschäftsführer erstmals der meistgehörte Radiosender ein Ferrari-Treffen statt. Als wir davon Region Nord und Programmchef weiter. So war Ostsee- in der Gruppe der 14- bis 49-Jährigen erfuhren, riefen wir unsere Hörer, die einen welle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern und 2008 dann der beliebteste Sender Trabbi fuhren, dazu auf, ebenfalls in die Rostock 105,6 zu Beginn ein Oldie- und Schlagersender, im ganzen Land.” Voraussetzung dafür Landeshauptstadt zu fahren. Über 450 Marlow 104,8 Ende der 90er Jahre bestimmte dann war die Verdopplung der Hörerzahlen, die Trabbifahrer kamen und sorgten für große Rügen 107,6 klassische Pop-Musik das Programm. Eine heute im Schnitt 153.000 Hörer in der Begeisterung bei den Ferrari-Fans. Let- Güstrow 98,0 positive Hörerresonanz blieb allerdings aus Stunde beträgt und der Bruch mit alten zendlich wurde das Ganze dann zu einem und als 2002 Tino Sperke die Geschäfts- Radioklischees. „Wir sind mutig und spie- spontanen und tollen Volksfest.” und Programmleitung übernahm, erfand len keinen Einheitsbrei”, wie Sperke es Auch in Zukunft wird es in Schwerin große Region Ost sich Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg- formuliert „sondern auch Musik, die sonst Veranstaltungen geben, die von Ostsee- Vorpommern ganz neu. „Wir wussten, selbst bundesweit nur selten zu hören ist.” welle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern Helpterberg 105,8 wir müssen eine ganz neue Art von Radio So überrascht die Musikauswahl beispiels- unterstützt werden. Einen Tipp hat Tino Röbel 92,2 für Mecklenburg-Vorpommern kreieren”, weise mit Hits von Roland Kaiser oder auch Sperke bereits: „Am 2. Mai findet in der Waren/Müritz 93,0 erinnert sich Sperke an den Umbruch. mit Dance- und Trancemusik, für die der Schweriner Sport- und Kongresshalle schon Usedom 103,3 „Radio, das vielseitig, überraschend, krea- Sender bekannt ist. zum zehnten Mal die Goliath statt.” ap Wolgast 100,0 Wörtlich genommen Hintergründe Seite 24 | hauspost Mai 2009

Obolus Man kann ja nur schwer; so aus der eigenen gendwie gar nicht so schlecht“, „Es gab da Der Obolus war eine Haut, meine ich. Aber wenn dann die Serie auch Positives“, „Eigentlich haben sich die geringwertige alt- guter Nachrichten so gar nicht mehr aufhö- Menschen da doch ganz wohl gefühlt“. Oh griechische Münze. ren will, kann auch ich irgendwann nicht Man, Erwin, für die vage Hoffnung auf ein Ursprünglich bezeich- mehr anders als Abbitte leisten und mich paar Wähler-stimmen ewig Gestriger und nete der Begriff einen einfach nur noch mitfreuen. Frustrierter wieder ein- Über die Verlängerung der Abwrackprämie mal die Kinderkrippen kleinen Spieß. Da z.B., mit der der wahlkämpfende Frank als Beispiel für einen Münzen anfangs nur (Walter dürfen wir ja nicht mehr, wie Ihr hohen Wohlfühlfak- spitze Metallstücke wisst!) Titelverteidigerin Angie vor sich tor innerhalb der waren, wurden sie hertreibt. Natürlich weiß die Silberlocke Mauern zu werten, auch Spieße genannt. vom Außenamt, dass dieses Instrument kommt dem Blödsinn Obolusse wurden den ökonomischer Voodoo ist, aber wenn es der mit den Autobahnen zu ei- Toten unter die Zunge Merkel-Jagd dient, ist eben alles recht. Da ner früheren Zeit gefährlich nahe; gelegt. Mit dem Geld ist übrigens unvernunftsmäßig noch viel nur, dass Vergleiche aus dieser Zeit für sollten sie die Über- Luft nach oben, und so sehe ich in meiner den, der sie anstellt, gefährlicher sind. Nicht fahrt in das Reich der 2009er Glaskugel, dass die Prämie dank wahr, Eva? Toten bezahlen. Frank sukzessive weiter aufgestockt und Zurück zu den guten Meldungen und der am 27. September (dem Wahl-Sonntag) Abbitte. Auch vor Hansas Zachi verneige mit 12.500 Euro pro Fahrzeug ihren Höhe- ich mich in Ehrfurcht. Der rollt mittlerweile Fiasko punkt erreichen und danach, wie jüngst die Tabelle von hinten auf, und wäre Das italienische Wort die Börsen, nach unten abschmieren nicht schon rund dreiviertel der Saison „fiasco” lautet über- wird. Also Leute, Nerven bewahren gespielt, müssten sich Freiburg, Mainz setzt „Flasche”, ver- und aufmerksam zuhören, was und Co. noch ernsthaft Sorgen um ihre kürzt aus der Redens- aus der Baracke verlautbart wird. Plätze an der Sonne machen. Oder war art „far fiasco” („eine Barack ist ein gutes Stichwort: Gren- Zachi etwa mit THWŽs Schwenker Flasche machen”). zenlos ist mein Vertrauen in den neuen im Malle-Urlaub und hat sich Tipps Diese entstand bei Herrscher im „Weißen Haus“. Der rettet Möchte mal Baracks Reaktion geholt? Nein, jetzt ist Schluss. Freuen wir den venezianischen durch bloßes Lächeln und als Anti-Bush im sehen, wenn Angie dem so sympathischen uns einfach auf einen wunderschönen Buga- Moment so ziemlich alles; von der ameri- Señor Hugo Chavez mit der Aussicht, 51. Sommer in Schwerin und drücken wir die Glasbläsern. Wenn kanischen Wirtschaft über den Weltfrieden US-Staat zu werden, ein paar Millionen Fass Daumen, dass sich Erwin S. anlässlich seiner die Herstellung eines bis hin zur NATO. Da wird dann schnell Öl auf lau aus dem Kreuz leiert. So einfach, zu erwartenden zahllosen öffentlichen Auf- Glases misslang, die Idee von einem Planeten ohne Atom- Mr. President, ist die Welt dann doch nicht. tritte auf das Beschreiben schöner Blumen konnte sie daraus waffen neu geboren und den renitenten Dies sieht übrigens unser aller Erwin Selle- und herrlicher Parks beschränkt und uns meistens noch eine Türken mal eben außerhalb jeder Zustän- ring genauso und mahnt eine differenzierte mit weiteren geschichtlichen Geisterfahrten einfache Flasche digkeit die EU-Mitgliedschaft versprochen. Betrachtung der DDR an. „Die war doch ir- verschont. Euer Matze Maus machen.

Vergessener Brauch 21. Mai ist Christi Himmelfahrt Vorwiegend im Mittelalter wurde die In vergessener Himmelfahrt, also der Übergang Jesus in Tradition auf dem das Reich Gottes, in der Kirche anschau- Rad unterwegs lich nachgestellt. Eine Am 21. Mai treffen sich in diesem Jahr Christusfigur wurde wieder (vornehmlich) Männer jeden dabei in das Gewöl- Alters, um gemeinsam mit Bollerwagen be hinauf gezogen. und Fahrrad den Herren- und Vatertag Sobald diese den Bli- zu begehen. Christi Himmelfahrt lautet cken der Kirchgänger jedoch die offizielle Bezeichnung für entschwunden war, den Feiertag. hauspost erklärt, was sich regnete es Blumen hinter den Begriffen verbirgt. und Heiligenbildchen. Mit der Darstellung 40 Tage nach dem Ostersonntag, also immer an einem Donnerstag, wird Chris- verband man zudem ti Himmelfahrt gefeiert und das bereits Eine Tour mit dem Rad und anschließend eine gemütliche Grill-Party gehören für viele auch etwas Aber- seit vielen Jahrhunderten. Zurück geht die weiterhin zur beliebtesten Beschäftigung an Christi Himmelfahrt Foto: cc gläubisches: Wohin Entstehung des gesetzlichen Feiertages die Christus-Figur als auf das Lukas-Evangelium im Neuen Testa- hierfür im germanischen Rechtsbrauch dabei auf gesellige Touren. Neben dem letztes blickte, von ment. Dort heißt es, dass Jesus, nach dem begründet, nach dem jeder Grundeigentü- Herren- oder Männertag wird der Tag auch dort sollte das nächste er am Ostersonntag aus seinem Grab aufer- mer einmal im Jahr seinen Besitz umschrei- genutzt, um die Väter zu ehren. Vielen gilt Gewitter aufziehen. standen und seinen Jüngern begegnet war, ten musste, um seinen Anspruch aufrecht er daher auch als Familientag mit Ausflügen In einigen Gemeinden sich ihnen ein letztes Mal zeigte. Vor ihren zu erhalten. Zum anderen führte Papst und Grillfesten. wurde auch eine Teu- Augen soll er gen Himmel emporgehoben Leo III. um 800 Bittprozessionen an den und mit seiner Fahrt in den Himmel in das drei Tagen vor Christi Himmelfahrt in Rom Amerikanische Tradition felsfigur aus dem Kir- Reich Gottes aufgenommen worden sein. ein. Auf diesen wurde von Ort zu Ort chengewölbe gestürzt für eine gute Ernte gebetet. Schon im Seinen Ursprung hat der Vatertag übrigens und zerschlagen. Der Ursprung im germanischen Brauch Mittelalter wurden diese Prozessionen mit in den USA. Louisa Dodd rief 1910 eine Brauch symbolisierte reichlich Speis und Trank begangen. Im Bewegung zu Ehren der Väter auf, um das Ende des Bösen Am Himmelfahrtstag war es seit jeher 19. Jahrhundert entwickelten sich daraus ihren Vater, einen Veteranen des Sezessi- und den Anfang des üblich, das landwirtschaftliche Grundstück die „Herrenpartien”. Wie damals begeben onskrieges, zu ehren. Seit 1924 hatte er Guten. abzugehen. Zum einen lag der Ursprung sich auch heute noch Männer und Frauen eine feste Tradition in den USA. ako hauspost-Anzeigen Mai 2009 | Seite 25 Lokales Fakten  Breite Angebotspalette an Hilfsmitteln und umfassende Beratung zum richtigen Umgang Mobil in den Frühling und zur BUGA

Altstadt • Raus zum Spaziergang an der frischen Luft ist das Motto im Frühjahr. Hauptsitz Sind dazu Hilfsmittel wie Rollatoren nötig, Bischofstraße 1 ist das Sanitätshaus Hofmann die richtige 19055 Schwerin Adresse. Ein umfassendes Beratungsge- Telefon spräch, das richtige Modell und die fach- (0385) 5 92 38 11 liche Einweisung zum Umgang damit ob Fax im Fachgeschäft oder zu Hause - all das (0385) 5 92 38 23 finden die Kunden beim kompetenten E-Mail Team der Rehatechnik. sani.hofmann@ t-online.de Der Frühling läuft auf Hochtouren: Sonnige Nachmittage und Wochenenden laden zu Filiale Schwerin ausgiebigen Spaziergängen ein, die BUGA Dreescher Markt 4 startete im April und bietet noch mehr Aus- Tel./Fax: flugsziele in der Landeshauptstadt. Men- schen, die Hilfe beim Gehen benötigen, (0385) 3 94 22 30 haben in dieser Zeit nicht weniger Lust auf Schlendern und Erkunden des Neuen. „Nie- Filiale Parchim mand muss sich ausgeschlossen fühlen. Es Kompetente Beratung zu allen Hilfsmitteln gibt’s beim Team der Rehatechnik Foto: max Lange Straße 59 gibt für fast jede Lebenslage und Beschwerde Tel.: das richtige Hilfsmittel”, erklärt Karl-Heinz Wie und wo wird er abgestellt? Wenn das je nach Bedarf das Modell an den Kunden (03871) 21 31 22 Kröpelin, Fachmann für Rehatechnik beim geklärt ist, kann auch das perfekte Modell und die Situation an, nicht andersrum”, Fax: Sanitätshaus Hofmann. ausgesucht werden.” berichtet Kröpelin. Mit oder ohne Rezept - das (03871) 21 31 81 Vom Standardrollator bis zum Premiummodell Denn Unterschiede bei den Geräten gibt es Sanitätshaus versorgt gern mit dem richtigen - insgesamt fünf Varianten bietet Hofmann immense - bei Material, Gewicht oder auch Hilfsmittel. Bei einem Besuch im Geschäft Filiale Grevesmühlen von Haus aus an, darunter auch den Sieger Design. Ist er täglich in Gebrauch und muss im oder besser noch bei einem Hausbesuch Klützer Straße 15 der Stiftung Warentest - den „TOPRO”. „Eine Hausflur verstaut werden, hat das Sanitäts- führen die Mitarbeiter die Geräte gern vor und Tel.: genaue Absprache und Beratung im Vorfeld haus zum Beispiel Leichtgewichtsrollatoren lassen auch mal „probefahren”. Besonders (03881) 72 61 70 ist immer notwendig”, so Kröpelin. „Wofür im Angebot, die zusammengefaltet werden jetzt lohnt sich der Kauf: Zur BUGA gibt’s auf Fax: soll der Rollator besonders genutzt werden? können und extra leicht sind. „So passen wir alle Premiummodelle zehn Prozent Rabatt. (03881) 72 61 71

Benefizfußballspiel in Plate zugunsten bedürftiger Kinder und Jugendlicher Inselfest am 9. Mai Die Insel Kaninchen- werder auf dem Prominente kicken für guten Zweck Schweriner See erwacht zu neuem Plate • Im Namen des Vereins Sport- dabei Hansa-Größen wie Hilmar Weilandt, Spielfeld zu stehen.“ Er gab für den Verein Leben. ler helfen Kindern fand am 18. April Volker Röhrich und Heino Kleiminger - unter 500 Euro. Das alte Gaststätten- ein Benefizfußballspiel statt. Bekannte anderem auf Profibox-Europameister Jürgen Die Spenden von Spielern und Gästen und Wohngebäude Sportler und Ex-Hansa-Spieler sorgten Brähmer, die Boxtrainer Michael Timm kommen Kindern und Jugendlichen zugute, auf der Insel wurde in für eine spannende Partie und unter- und Karsten Röwer zusammen. Am Ende die es sich nicht leisten können, in einem großen Teilen saniert. stützten den Verein mit Spenden. besiegten die Amateure die ehemaligen Sportverein aktiv zu sein. Um ihnen zu Hier eröffnet Anfang Fußballprofis mit einem knappen 5:4. helfen, gründete sich 2002 der Sportler Mai die Gastronomie Schwerins Oberbürgermeisterin Angelika „Ich habe zum ersten Mal Fußballschuhe helfen Kindern e.V. Mit Hilfe von Spen- „Tanatara”. Gramkow ließ es sich nicht nehmen und an, aber so dumm habe ich mich, glaube dengeldern werden so Mitgliedsbeiträge Inmitten der Schweri- eröffnete mit dem Anstoß persönlich die ich, nicht angestellt”, urteilte Timm über oder Sportbekleidung bezahlt. „Die jungen ner Seenlandschaft prominente Partie. „Ich wünsche mir ein sich selbst. „Wenn die Kinder Sport machen Leute brauchen unsere Unterstützung. Wir können sich dann spannendes und faires Spiel,” so Gram- wollen, dann muss man ihnen das doch merken das, denn wir erhalten immer Inselbesucher auf kow. ermöglichen.“ Ähnlich engagiert zeigte sich mehr Anträge”, sagte Vereinsangehöriger eine kleine Stärkung Auf dem Kunstrasenplatz in Plate trafen Jürgen Brähmer, dem es Spaß gemacht und Mitinitiator des Benefizspieles Holger freuen. Geplant sind der FV Titanic e.V. von Juri Schlünz - mit hatte, „auch einmal auf einem größeren Schneider. Anja Kollruß außerdem Wochen- endveranstaltungen, wechselnde Ausstellun- gen und Livemusik. Das Inselfest am 9. Mai startet 10 Uhr und geht bis in den Abend. Mit der Weis- sen Flotte können Besucher ab dem Schlossanleger zur Insel gelangen. Alle Abfahrtszeiten gibt es unter 0152 09 Ex-Hansa-Spieler Juri Schlünz (Mitte) zeigt auch lange nach Beendigung seiner Profi- 63 82 90 oder auf Karriere, dass er sich den Fußball nicht so leicht abnehmen lässt Foto: ako www.tanatara.de. Fakten www.stolle-ot.de Seite 26 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Versorgung über Stolle Mit hochwertiger Beinprothese Dienstleistungs- zentrum aktiver im Alltag Wismarsche Str. 380 Schwerin • Die Orthopädietechniker 19055 Schwerin des Sanitätshauses Stolle haben seit zehn Jahren Erfahrungen in der Ver- Öffnungszeiten sorgung mit dem Beinprothesensystem Mo. 7 bis 17 Uhr C-leg. Damit ermöglichten sie bereits Di. 7 bis 18 Uhr zahlreichen oberschenkelamputierten Mi. 7 bis 17 Uhr Patienten einen aktiven Alltag. Do. 7 bis 18 Uhr Fr. 7 bis 15 Uhr Seit der Markteinführung des Beinprothe- sensystems C-leg im Jahr 1997 ist die Firma Telefon Otto Bock HealthCare GmbH Vorreiter bei (0385) 59 09 60 der Produktion mikroprozessorgesteuerter Das Sanitätshaus Stolle versorgte den oberschenkelamputierten Maik Hausenblas mit dem Fax Kniegelenke für Oberschenkelamputierte. Beinprothesensystem C-leg, jetzt kann er wieder Fahrrad fahren Fotos: max (0385) 5 90 96 20 Um ihren Kunden dieses hochspezialisierte E-Mail Produkt anbieten zu können, waren die minimiert, so dass sich der Prothesenträger Patienten die individuellen Anforderungen [email protected] Techniker des Sanitätshauses Stolle von nicht mehr auf seine Prothese konzentrieren an die Lebensqualität berücksichtigen und Internet Anfang an dabei und ließen sich von der muss sondern aktiv am Alltagsgeschehen die Bandbreite an Möglichkeiten einer Pro- Herstellerfirma schulen und zertifizieren. teilnehmen kann. „Unser Ziel ist es, dass thesenversorgung anwenden können. www.stolle-ot.de Seit zehn Jahren haben oberschenkelam- die Kunden ihre Prothese wie ein eigenes Dabei wird besonders auf die Gestaltung putierte Prothesenträger die Möglichkeit, Körperteil empfinden“, so Detlef Möller, des Schaftes Wert gelegt. „Ein gut pas- Filialen sich mit dem C-leg-System im Sanitätshaus Geschäftsführer des Sanitätshauses Stolle. sender Schaft ist die Voraussetzung, damit Hamburger Allee 130 Stolle versorgen zu lassen. Mehr als 40 „Prothesenträger, die das C-leg einmal die Beinprothese einwandfrei funktioniert“, (0385) 2 01 51 92 Kunden profitierten bisher vom C-leg und ausprobieren wollen, können kurzfristig so Christian Scheel, Orthopädietechniker bei den Erfahrungen der Orthopädietechniker einen Termin mit unserer Prothesenabtei- Stolle. Gerade hier hat das Sanitätshaus in Wismarsche Str. 143 mit dem Umgang dieser Prothesen. lung vereinbaren.“ die Ausbildung der Techniker investiert. So (0385) 56 27 44 Ob ein unbeschwerter Spaziergang oder Ob bei einem Sportler nach einem Unfall konnten sie bereits zahlreiche Kunden mit J.-Polentz-Str. 24 eine Radtour, das C-leg lässt sich an die oder bei einem 80-Jährigen, der nach seiner dem neuartigen M.A.S.-Schaft versorgen Freizeitaktivitäten anpassen. Durch die aus- Operation auf eine Prothese angewiesen und dabei gleichzeitig ihre Kenntnisse in (0385) 4 86 60 59 gefeilte Technologie wird die Sturzgefahr ist, die Stolle-Mitarbeiter müssen bei jedem der Anwendung des Schaftes ausbauen. cj Eldena (038755) 2 02 83 Sanitätshaus Stolle ist Sponsor der Bundesgartenschau Wismar (03841) 25 28 48 Mit Scootern bequem unterwegs MEDISANUM MVZ GmbH Schwerin Schwerin • Wenn die Sonne lacht, das weitgehend barrierefreie Gelände nicht mag niemand in der Wohnung bleiben. zu Fuß entdecken können, gibt es am Wismarsche Str. 380 Alle, die aufgrund eines Handicaps in Haupteingang der BUGA einen Scooterstütz- 19055 Schwerin ihrer Mobilität eingeschränkt sind, kön- punkt. Hier können Besucher mit Handicap nen mit einem Elektroscooter mobil und die Elektromobile und Rollstühle kostenlos Telefon ohne fremde Hilfe die Frühlingszeit an ausleihen. Kompetente BUGA-Mitarbeiter (0385) 59 09 663 der frischen Luft genießen. weisen in die Benutzung der fahrbaren (0385) 59 09 60 Untersätze ein. Dafür wurden sie speziell Fax Endlich hat die Bundesgartenschau (BUGA) vom Sponsor der BUGA, dem Sanitätshaus Neue Praxis für Orthopädie (0385) 5 90 96 691 in Schwerin ihre Pforten geöffnet. Für alle, Stolle, ausgebildet. E-Mail die aufgrund einer Mobilitätseinschränkung Ein Elektroscooter ist besonders für ältere [email protected] und erkrankte Menschen geeignet, die Vielfältige Ansätze Internet trotz ihrer Einschränkung selbstständig und www.medisanum.de komfortabel unterwegs sein wollen. Mit für die Behandlung einer Geschwindigkeit von maximal 15 Schwerin • Bereits am 1. April hat Physiotherapie Kilometer pro Stunde im Privatbereich und Dipl. med. Astrid Behrens (Foto) ihre Pra- einer Reichweite von etwa 30 Kilometern xis im „medisanum“ eröffnet. Die Ärztin Facharztpraxen eignet sich der Scooter für kleine Ausflüge hat sich auf die Bereiche Kinderorthopä- • Orthopädie und zum Beispiel entlang des Franzosenweges die, Osteoporose, Chiro-, Schmerz- und Chirotherapie oder für einen Einkaufsbummel in der Neuraltherapie sowie auf die Akupunktur • Kinderheilkunde Innenstadt. Und das ganz selbstständig, spezialisiert. Darüber hinaus bietet sie und Neonatologie ohne auf die Hilfe anderer angewiesen zu individuelle, selbst zu zahlende Gesund- • Innere Medizin und sein. Das Sanitätshaus Stolle bietet eine heitsleistungen an. Dazu gehören zum Diabetologie große Bandbreite an Elektroscootern, vom Beispiel die Magnetfeldbehandlung, die • Labormedizin Standardmodell bis hin zum Premium- Hochtontherapie und die Bowentherapie, scooter des „leichter leben“ - Produktsor- bei der Muskelentspannungsstörungen timentes. Die Stolle-Mitarbeiter beraten durch sanfte Grifftechniken beseitigt wer- gern bei der Auswahl und informieren über den können. Um Terminvereinbarung Finanzierungsmöglichkeiten. Auf Wunsch unter der Nummer (0385) 59 09 663 Mit dem Elektroscooter sind Ausflüge ins können die Scooter vor dem Kauf zum Test wird gebeten. cj Grüne kein Problem Foto: meyra zur Verfügung gestellt werden. cj hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 27 www.aok.de/mv Fakten  AOK und ADFC rufen zur großen Sommeraktion auf Mit dem Rad zur Arbeit Schwerin • Wer sich fit halten und ster für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus in auch noch tolle Preise gewinnen will, M-V, übernommen. Er gibt am 27. Mai um der sollte jetzt „Mit dem Rad zur Arbeit 14 Uhr vor dem Wirtschaftsministerium in fahren“. der Stellingstraße den Startschuss für die beliebte Sommeraktion. So holt man sich seine tägliche Dosis So radelt man mit: Man meldet sich allei- AOK macht BUGA-fit Bewegung ganz nebenbei und ohne großen ne oder als Team im Internet oder bei der Auf der Bundesgar- Zeitaufwand. Auch in diesem Jahr läuft AOK an und legt an mindestens 20 Tagen tenschau wird neben die gemeinsame Aktion der AOK und des die Strecke zur Arbeit - oder als Pendler zu Natur und Umwelt ADFC vom 1. Juni bis zum 31. August. Die Bus und Bahn - auf dem Drahtesel zurück. auch das Thema Schirmherrschaft hat Jürgen Seidel, Mini- Der Teilnahmeschein für die Verlosung ist Spende von 250 Euro Gesundheit groß der Aktionskalender. geschrieben. Die AOK So kann man gewinnen: Im Aktionska- Der Scheck für ist als Partner mit lender werden die Tage markiert, an denen zahlreichen Spiel- und man zur Arbeit geradelt ist. Anschließend einen guten Zweck Sportangeboten für Alt wird der Kalender an die AOK gesandt. Als und Jung vor Ort. Teampreis winkt eine Ballonfahrt - gespon- Schwerin • 250 Euro spendete sert von der Deutschen Post. Zusätzlich hat die Gesundheitskasse dem Verein Am 14. und 28. Mai jeder Teilnehmer eine persönliche Gewinn- „Sportler helfen Kindern e.V.“ Das können die Besucher chance. Verlost werden zum Beispiel Städ- Geld stammt aus Eintrittsgeldern der zwischen 10 und tereisen, Fahrradtaschen oder Wellness- AOK-Ernährungsshow mit Dipl. Sport- 18 Uhr gemeinsam Wochenenden*. Gesucht wird außerdem manager und Fitness-Lehrer Patric mit der AOK wal- das super-TEAM 2009. Einfach unter www. Heizmann und kommt jetzt sozial ken. Am AOK-Stand mit-dem-rad-zur-arbeit.de bewerben. bedürftigen Kindern und Jugendlichen Am 27. Mai laden die Organisatoren zu in Schwerin zugute. (Nähe Freilichtbühne) einer Auftakt-Radtour „Rund um den Ostor- „So unterstützen wir betroffene Kin- erfahren Interessierte fer See“ ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor der beim Sporttreiben“, unterstreicht alles über die Technik dem Wirtschaftsministerium. Die Strecke AOK-Vorstand Friedrich Wilhelm und neue Trends und ist ca. 10 km lang. Alle Schwerinerinnen Bluschke (li.) das Anliegen. Den sym- gehen unter fachkun- Katrin Rademacher von der AOK (li.) und Heidi und Schweriner sind herzlich willkommen! bolischen Scheck übergab er kürzlich diger Anleitung auf die Lohse vom ADFC laden am 27. Mai zur Auf- (*Alle Preise wurden von Aktionspartnern an Vereinschef Holger Schneider. Runde. Wer möchte, takt-Tour „Rund um den Ostorfer See“ ein gesponsert.) kann sich Nordic-Wal- king-Stöcke ausleihen. Am 4. und 25. Juni Neuer AOK-Ernährungskurs Fußballer vom SV Plate gehen in Schwerin an den Start heißt es „Aktiv sein mit der AOK“. Die AOK- Rund um den Gesundheitsberater Kleine Kicker beim Nachtlauf zeigen auf der Bühne, Familientisch wie man am besten fit Schwerin • Der Schweriner Nachtlauf freuen sich schon alle.“ Am 2. Mai wird die bleibt. Am AOK-Stand • Gesunde Ernährung findet bei Freizeitsportlern ein immer grö- Veranstaltung um 16.30 Uhr am Südufer Schwerin kann man gemeinsam ist wichtig. Doch wie setzt man sie ßeres Echo. Die Fußballer vom SV Plate des Pfaffenteichs eröffnet. Die Gesund- mit Sportexperten praktisch im Alltag um? Kinder lie- e. V. sind schon zum zweiten Mal dabei. heitskasse lädt – wie in jedem Jahr - alle ben Süßigkeiten, bei Gemüse gibt es Die 6- und 7-jährigen Jungen wollen auf kleinen Läufer schon um 16.30 Uhr zum herausfinden, welche lange Gesichter und das Pausenbrot die 1,6 km-Runde um den Pfaffenteich AOK-Bambinilauf und um 17.10 Uhr zu den Sportart am besten zu liegt abends immer noch im Ranzen. gehen. „Dass wir bei den Schülermeister- Schülermeisterschaften (bis 12 Jahre) ein. einem passt. Was also tun? schaften mitlaufen, ist Ehrensache“, sagt Wer mitläuft, wird mit einer Urkunde und Am 5. Juni zum Kin- Trainer Ullrich Thomas. „Lauftraining gehört einer Kinokarte belohnt. derumwelttag können Antwort gibt jetzt der neue AOK-Ernäh- zur Fußballerausbildung dazu und auf die Anmeldekarten gibt es bei der AOK oder sich die Kids von 10 rungskurs „Rund um den Familientisch: tolle Stimmung beim Schweriner Nachtlauf vor Ort. bis 18 Uhr auf lustige Jeden Tag Schlaraffenland?“, der am Koordinationsspiele 5. Mai 2009 um 16.30 Uhr im AOK-Haus, und „Schokolade- Am Grünen Tal 50, startet. Abstrampeln“ am In drei eineinhalbstündigen Treffen werden AOK-Stand freuen. Auf Essgewohnheiten analysiert, neue Verhal- die Besten warten tolle tensweisen diskutiert und deren Umset- Preise. zung in die Praxis besprochen. Was sollte Vom 20. bis zum 22. ich beim Einkauf beachten? Wie kann ich September lädt der nährstoffschonend zubereiten? Wie sinn- AOK-Kinderzirkus voll sind Kinderlebensmittel? Auf solche „Möhren, Kinder, und andere Fragen finden Eltern von 8 bis Sensationen“ alle 12-jährigen Kindern hier Antwort. Und da alle Theorie bekanntlich grau ist, werden Grundschüler zum Mit- auch leckere und gesunde Rezepte auspro- machen ein. biert - am dritten Abend gemeinsam mit Auf der Freilichtbühne den Kindern. Anmeldungen nimmt die AOK ist das AOK-Kinderthe- unter Telefon 01802 590 590 6240 (6 ater mit „Henrietta in Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobil- Fruktonia“ zu Gast. funk abweichende Tarife) gern entgegen. Trainer Ullrich Thomas und seine Elf vom SV Plate e.V. freuen sich auf den Schweriner Näheres unter Nachtlauf Foto: Privat www.aok.de/mv. Termine www.helios-kliniken.de Seite 28 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Zentrale Schnittstelle Notaufnahme wird künftig Herzstück des Klinikums

Lewenberg • Der Trend ist unüberseh- Blutspende bar: Von Jahr zu Jahr steigt die Zahl der In Deutschland werden Patienten, die über die Notaufnahme ins täglich 15.000 Liter Krankenhaus kommen. Die Folge sind Blut gebraucht. Durch überfüllte Räume, lange Wartezeiten, Ihre Blutspende helfen Unzufriedenheit bei Patienten sowie Sie, Leben zu retten. Personal. Die HELIOS Kliniken Schwerin arbeiten deshalb mit Hochdruck an Spendezeiten: einem neuen Konzept. Die endgültige Mo. 12 bis 16 Uhr Umsetzung folgt bis 2010. Mi. 12 bis 18 Uhr Do. 7.30 bis 11 Uhr Rettungsdienste von 16 Rettungswachen & 12.30 bis 15.30 aus ganz Westmecklenburg steuern tag- täglich die Notaufnahme der HELIOS Kli- Die Notaufnahme der HELIOS Kliniken Schwerin wird zur zentralen Anlaufstelle für Ret- Uhr niken Schwerin an. Das sind bis zu 120 tungsdienste und Patienten Fotos: max/helios Zur Spende bitte den Patienten. Dazu kommen jeden Tag noch Personalausweis mit- zirka 100 Patienten, die in den Abend- und für die HELIOS Kliniken Schwerin zu finden ent schwer, mittel oder leicht erkrankt ist. bringen. Die Blutspen- Nachtstunden sowie an den Wochenenden und innerhalb der baulichen Möglichkeiten Oder ob er ein Fall für den Kassenärztlichen de befindet sich im den Kassenärztlichen Notdienst aufsuchen. umzusetzen. Dazu besuchten Dr. Liebe- Notdienst ist. Die Wartezeiten der Patienten Haus 2, Ebene 0. Und die Zahl nimmt stetig zu: Fünf bis now und Johannes Danckert, Assistent des in der Notaufnahme werden über die Ein- Mehr Infos unter sechs Prozent in jedem Jahr, das sind Geschäftsführers und Leiter der Arbeitsgrup- stufung der Dringlichkeit der Behandlung (0385) 520 2091 rund 3.000 Patienten mehr, in Zahlen pe, verschiedene Krankenhäuser in Wupper- angepasst. So wird ein schwer kranker Pati- ausgedrückt. „Die Ursache liegt darin, dass tal, Halle, Leipzig und Cottbus, um sich ein ent schnell behandelt, während ein leicht HELIOS Akademie der ambulante Versorger sich mehr und Bild von den baulichen Gegebenheiten und Erkrankter unter Umständen entsprechend informiert alle mehr zurückzieht“, erläutert Dr. Frank Lie- Abläufen in den Notaufnahmen zu machen. warten muss. Am 13. Mai beschäf- benow, Leiter der Zentralen Notaufnahme „Wir haben wertvolle Informationen darü- Bis Ende 2010 sollen alle Umbaumaß- tigt sich die HELIOS der HELIOS Kliniken Schwerin, „denn die ber erhalten, was gut läuft“, so Johannes nahmen beendet sein. Bereits im Sommer Patienten Akademie Zahl der Hausärzte und der spezialisierten Danckert, „aber auch gesehen, an welchen dieses Jahres beginnen die Schulungen mit dem Thema „Kata- Fachärzte in der Region nimmt kontinuier- Stellen noch Veränderungsbedarf besteht.“ des Personals, um sie in das neue System rakt - Grauer Star”. lich ab.“ Aus den Recherchen ging ein inhaltliches einzuführen. Chefarzt Prof. Dr. Konzept hervor: Der Patientenstrom soll Bis dahin muss jedoch unter den gege- Frank Wilhelm sowie Neues Konzept optimiert Abläufe künftig gezielt gelenkt werden. Konkret benen Bedingungen und den zusätzlichen die Assistenzärztinnen heißt das, bereits im Eingangsbereich der Einschränkungen durch die Baumaßnah- HELIOS hat diese Probleme erkannt und Zentralen Notaufnahme wird es einen Emp- men gearbeitet werden. „Wir wissen, dass Sümeyra Ayik und arbeitet derzeit mit Hochdruck an einem fangstresen geben. die Situation sowohl für die Patienten als Annett Uhl der Klinik baulichen, personellen und logistischen Eine erfahrene Krankenschwester stuft alle auch für das Personal nicht einfach ist für Augenheilkunde Konzept und dessen Umsetzung. Ziel ist es, Patienten, die ohne ärztliche Begleitung und bitten um Verständnis“, so Johannes informieren von 17 die Notaufnahme als zentrale Schnittstelle kommen, entsprechend der Dringlichkeit Danckert. Einige Sofortmaßnahmen sollen bis 18 Uhr über die zur Umwelt und als Aushängeschild des ihrer Behandlung ein. Das sogenannte dabei helfen. So wurden im Wartebereich Trübung der Augen- Krankenhauses zu etablieren. Eigens dafür „Manchester Triage System“ ist bereits in zwei Flachbildschirme installiert, auf denen linse. Weltweit ist die wurde Anfang Februar eine Arbeitsgruppe vielen Kliniken etabliert. In Anlehnung an ein Programm des Schweriner Fernsehsen- Katarakt die häufigste ins Leben gerufen. Neu erfunden werden die Katastrophenmedizin entscheidet die ders „aveo-TV“ läuft. Ein Trinkwasserbrun- Ursache für das Erblin- muss dabei nichts. Vielmehr gilt es, die Schwester und unterlegt dies mit einer nen versorgt die Wartenden mit frischem den im Alter. „Der richtigen Strukturen und Konzepte speziell entsprechenden Farbcodierung, ob der Pati- Wasser. Grit Czapla Graue Star ist eine langsam zunehmende Sehstörung. Typisch Sozialministerin übergibt Fördermittelbescheid sind auch das so genannte Milchglas- sehen, eine erhöhte Telemedizin-Projekt unterstützt Blendungsempfindlich- keit und eine graue Lewenberg • Mit einem Fördermittelbe- des Datenschutzes helfen diese Werte den Färbung der Pupille”, scheid in Höhe von 191 000 Euro in der Ärzten bei der Behandlung der kleinen erklärt der Chefarzt. Aktenmappe besuchte Manuela Schwesig, Epilepsie-Patienten. „Bei 20 bis 30 Prozent Ministerin für Soziales und Gesundheit der Erkrankten ist eine komplexe Therapie Die Veranstaltung in M-V, Ende März die HELIOS Kliniken mit Kombination unterschiedlicher Medika- findet im Casinosaal Schwerin. Das aus dem Zukunftsfonds mente erforderlich. Hier muss der Verlauf des Vitanas Senioren stammende Geld soll helfen, das bereits ganz genau kontrolliert werden“, erläutert Centrums, Pfaffenstra- angelaufene Telemedizin-Projekt der Klinik Dr. Kannt, „denn ist die Behandlung nicht ße 3 statt. Der Eintritt für Kinder- und Jugendmedizin für Epilepsie- optimal, kann es zu Hirnschädigungen ist frei. Kranke zu unterstützen. kommen.“ Chefarzt Dr. Olaf Kannt informierte die Die elektronische Fallakte liefert Ärzten HELIOS Kliniken Ministerin vor Ort über das Vorhaben. und Pflegern alle wichtigen Daten zum Schwerin Mit Hilfe der Software „Epivista“ können Patienten, zur Krankengeschichte und The- Wismarsche Str. 397 Sozialministerin Manuela Schwesig infor- Epilepsie-Kranke oder deren Angehörige rapie. Beispielsweise im Auslandsurlaub 19055 Schwerin miert sich bei Dr. Olaf Kannt und Dr. Hagen Häufigkeit der Anfälle und den Verlauf der können solche Informationen lebenswichtig Telefon (0385) 520 0 Marin über Details des Tele-Medizin-Projekts Krankheit dokumentieren. Unter Beachtung sein. Grit Czapla hauspost-Anzeige MaiJuli 20072009 || SeiteSeite 2529 www.helios-kliniken.de Termine

Schweriner Klinik für Urologie nach Umbau noch besser organisiert Konzert im Park Unter dem Titel „Kapellenmusik“ Im Kampf gegen Steine und Tumoren findet am Mittwoch, dem 6. Mai, von 16.30 bis 17 Uhr in Lewenberg • Rund 3.000 Patienten Für eine bessere Bildqualität und somit eine energetische Schallwellen (Stoßwellen) - der Klinikkapelle im werden jährlich in der Schweriner Klinik genauere Ortung der Tumorzellen sorgt erzeugt und fokussiert in einem Lithotriptor Park der Carl-Fried- für Urologie behandelt. Als größte uro- das neue Gerät für die photodynamische - gezielt zertrümmert. Die entstandenen rich-Flemming-Klinik logische Klinik des Landes kann sie nach Diagnostik (PDD), das den Patienten ab Steinfragmente werden anschließend meis- dem im April abgeschlossenen Umbau Mitte Juni zur Verfügung stehen wird. Hier tens unproblematisch ausgeschieden. wieder ein kleines und dank neuester Technik ihre Pati- werden die Tumorzellen mit Hilfe einer Art Eine andere Methode der Steinzertrümme- Konzert statt. Orga- enten jetzt noch besser versorgen. Doch Kontrastmittel sichtbar gemacht. rung ist das flexible Ureteroskop. Über ein nisiert hat dies die nicht nur Technik hilft beim Heilen - ein Blockierende oder größere Nieren- und winziges Endoskop mit einer hochempfind- Krankenhausseelsor- Team von neun Ärztinnen und Ärzten Harnleitersteine werden in Zukunft mit lichen Kamera wird der Laser in Harnleiter ge an den HELIOS sowie vier Funktionsschwestern küm- Hilfe von gebündelten Stoßwellen (ESWL) oder Niere eingeführt und kann dort die Kliniken Schwerin in mert sich rund um die Uhr. zerstört. Unter Ultraschall- oder Röntgen- vorhandenen Steine minimalinvasiv aufspü- Zusammenarbeit mit kontrolle werden die Steine so durch hoch- ren und zerstören. max Katrin Springer, Lei- „Wir haben nicht nur unsere Räume, son- tende Grüne Dame. dern im Zuge des Umbaus auch unsere Die Seelsorger der Abläufe neu organisiert“, so Dr. med. Peter HELIOS Kliniken Bub, Chefarzt der Klinik für Urologie der begleiten die Veran- HELIOS Kliniken Schwerin. „Hinzu kommen staltung und unterstüt- neue Untersuchungs-, Operations- und The- zen sie durch kurze rapiegeräte, die mit den derzeit moderns- Wortbeiträge. „Alle ten Technologien ausgestattet sind.“ Musiker“, so Katrin So können nun Tumoren an der Blasen- Springer, die selbst wand und gutartige Prostatavergrößungen förmlich „weggedampft“ werden. „Diese aktiv beteiligt ist, „tun Art der Tumorbehandlung - die bipolare dies ehrenamtlich Resektion mit Plasmavaporisation - ist für und in ihrer Freizeit.“ das Gewebe noch besser, sprich schonender Patienten, Angehö- als ein Laser“, betont Dr. Bub. „Denn wir rige, aber auch alle haben bei diesem Verfahren eine sehr gute anderen Interessierten Blutstillung.“ Das ist vor allem für die Pati- sind herzlich einge- enten eine beruhigende Nachricht, die blut- laden. Der Eintritt verdünnende Medikamente einnehmen. So zum Konzert ist frei. kann im Vorfeld des Eingriffs auf eine Das „Salonorches- medikamentöse Umstellung verzichtet und ter Schwerin“ wird das damit verbundene Risiko - besonders Chefarzt Dr. Peter Bub erklärt den neuen Steinlithotriptor. Hier können mit Hilfe von Stoß- unter der Leitung von für Herzpatienten - vermieden werden. wellen Nieren- und Harnleitersteine zertrümmert werden Foto: max Hartmuth Juch „Ever- greens“ spielen.

Klinikdirektor Prof. Andreas Broocks gratuliert ehemaliger Mitarbeiterin zum 100. Geburtstag Weitere Termine

3. Juni Flora Scheibel hat ihren Frohsinn nie verloren „Posaunenchor der Lewenberg • Die stattgefunden hatten, nahm sich mittagen lässt sie es sich nicht nehmen, Schelfkirchgemeinde” Meldung aus der die erstaunlich vitale Flora selbst das Tanzbein zu schwingen. Gefragt Personalabteilung Scheibel am Vormittag des nach einem Ratschlag, wie man so fit ein 1. Juli kam vor wenigen darauffolgenden Tages Zeit so hohes Alter erreichen kann, antwortet „Blockflötenensemble” Wochen: Flora für die Vertreter von Land, die rüstige Dame: „Es kommt darauf an, Scheibel (Fotos), Stadt, einer benachbarten in allen Zeiten, sowohl in guten als auch 5. August ehemalige Kran- Kindertagesstätte und eben in schlechten, seinen Frohsinn zu behalten. „Quartett” kenschwester in auch der HELIOS Kliniken Und auch ein Lied hilft der Alterspsychia- Schwerin. Sichtlich gerührt über so manchen trie der Nervenkli- nahm die betagte Dame die Kummer hin- nik Schwerin, wird am Glückwünsche und das Prä- weg.“ 22. März 100 Jahre alt. sent von Prof. Broocks entgegen. Schnell war man sich in der Angeregt unterhielten sich beide über die Geschäftsführung der HELIOS Kliniken Umstände und Entwicklungen in der Psychi- einig. Solch ein Jubiläum einer ehe- atrie damals und heute. Flora Scheibel, von maligen Mitarbeiterin kommt nicht so 1953 bis 1977 in der Schweriner Psychia- häufig vor und muss selbstverständlich trie tätig, kann sich noch gut an ihre Arbeit entsprechend gewürdigt werden. erinnern: „ Die Arbeit an sich war schon sehr schwer. Man hat viele Schicksale So fuhr denn Prof. Dr. Andreas Broocks, miterleben müssen. Aber im Kollektiv Ärztlicher Direktor der Carl-Friedrich-Flem- haben wir auch viele schöne Stunden ming-Klinik Schwerin, am Vormittag des gemeinsam verbracht.“ Und ihren Sinn 23. März mit einer großen Blumenschale für Geselligkeit hat Flora Scheibel auch ins Alten- und Pflegeheim in die Perleber- bis ins hohe Alter beibehalten. Aktiv ger Straße. Nachdem die Feierlichkeiten nimmt sie an allen Veranstaltungen des im Kreis der Familie bereits am Sonntag Pflegeheims teil. Und an den Tanznach- Fakten www.reha-schwerin.de Seite 30 | hauspost-Anzeige Mai 2009 Therapiekonzept Spiraldynamik Ein gesunder Fuß ist die Basis für einen R E H A gesunden Körper ZENTRUM SCHWERIN Neu Zippendorf • Jeden Tag leisten unsere Füße Schwerstarbeit. Trotzdem Kostenlos für bekommen sie häufig nicht die Auf- Interessierte merksamkeit, die sie verdient haben. OP-vorbereitende Wie wichtig das aber ist, zeigt sich, Gehschule mit wenn Beschwerden an Knie, Rücken oder Unterarmstützen, Nacken auftreten, deren Ursachen aber im Rehazentrum: in einer Fußfehlstellung liegen. Abhil- 20. Mai 2009, fe schafft da die Spiraldynamik, ein 15.30 Uhr. Um telefo- Behandlungskonzept, das auch im Thera- piezentrum Schwerin angewandt wird. nische Voranmeldung wird gebeten. Der aufrechte Gang gilt als Schlüsselereignis Diplomsportlehrerin Kerstin Mai zeigt der Patientin im Therapiezentrum verschiedene in der Evolution des Menschen. Von diesem Übungen, mit denen Fußfehlstellungen korrigiert werden können Foto: max Tagesklinik für Zeitpunkt an mussten die Füße auf ihrer Rehabilitative Medizin kleinen Fläche das gesamte Körpergewicht unbehandelte Fehlstellung kann im wei- Körper zu korrigieren. Im Therapiezentrum tragen, sich beim Gehen mit aller Kraft vom teren Verlauf zu Beschwerden am ganzen Schwerin wird diese Behandlung seit einem Praxis für neurologische Boden abstoßen und beim Auftreten das Körper führen. Jahr angeboten. Die Mitarbeiter haben dafür Physiotherapie Gewicht des Körpers dämpfen. Um all die- Ob an den Füßen oder Halswirbeln, der spezielle Fortbildungen absolviert. Die Tech- sen Aufgaben gerecht zu werden, entwickel- gesamte Körper ist spiralförmig aufgebaut. nik der Spiraldynamik wird in der aktiven Praxis für ten sich die Füße zu einem komplexen Durch eine Fußfehlstellung geht diese Spi- Therapie als Krankengymnastik verordnet. Ergotherapie aber auch sensiblen System aus Knochen, ralstruktur verloren, damit ändert sich die Der Erfolg der Behandlung liegt in der Hand Gelenken, Muskeln und Bändern. Basis für den gesamten Körper. „Unsere der Patienten. „Wir als Therapeuten geben Praxis für Osteopathie Die Statik des Körpers ist auf den Füßen Füße können wir mit dem Fundament eines nur die Anleitung und kontrollieren die aufgebaut. Fehlstellungen wie Platt-, Spreiz- Hauses vergleichen. Steht das Fundament Durchführung. Die Übungen sind einfach Adresse oder Senkfüße, sowie der bei Frauen häufig nicht richtig, treten Risse am Haus auf. nachzuvollziehen und können im Alltag Wuppertaler Str. 38 a auftretende „Hallux valgus“, auch Ham- Stehen unsere Füße nicht richtig, kann es zu durchgeführt werden“, erklärt Kathrin Thor- 19063 Schwerin merzeh genannt, treten immer öfter auf Problemen an Knie, Oberschenkel oder Hüfte bahn. „Patienten, die täglich trainieren, Telefon und sind nur in seltenen Fällen angeboren. kommen. Wird der Körper über Jahre falsch merken schnell, wie die Korrekturen am Fuß (0385) 39 57 80 Statistisch gesehen folgen Erkrankungen belastet, können Fußfehlstellungen auch die Besserung an anderen Gelenken bewirken.“ Fax an den Füßen direkt nach den am häufig- Ursache für Beschwerden an der Halswir- Mit Übung und Disziplin können so Operati- sten auftretenden Rückenerkrankungen. Zu belsäule oder sogar Kopfschmerzen sein“, onen zur Fußkorrektur vermieden werden. (0385) 3 95 78 78 wenig Bewegung, einengendes Schuhwerk so Kathrin Thorbahn, Physiotherapeutin und „Auch wenn die Füße am weitesten vom und eine unphysiologische Belastung durch Bereichsleiterin des Therapiezentrums. Kopf entfernt sind, sollten wir mit einem Therapiezentrum hohe Schuhe sind meist die Ursache. Mit Mit der Therapiemethode der Spiraldy- gesunden Bauchgefühl auf sie acht geben“, Schwerin - Praxis weitreichenden Konsequenzen, denn eine namik ist es möglich, Fehlstellungen am empfiehlt die Therapeutin. cj für orthopädische Physiotherapie

Adresse Mitarbeiter/innen gesucht Experten des Rehazentrums informieren Am Grünen Tal 22 19063 Schwerin Stellenangebote Was ist die Spiraldynamik? Telefon (0385) 3 26 16 94 im Rehazentrum Die Spirale ist ein universaler Grundbau- Lücke zwischen anatomischem Wissen Fax Das Rehazentrum Schwerin sucht ab stein der Natur, ob bei einem Wasser- und praktischer Anwendung und wird (0385) 3 26 16 97 sofort zur Verstärkung seines Teams strudel, der Nabelschnur oder dem DNS- in der Orthopädie, der Rehabilitation, E-Mail folgende Mitarbeiter/innen: Erbcode - die Helixstruktur tritt immer der Physiotherapie und der Prävention [email protected] wieder auf. Der Körper des Menschen ist angewendet. Internet • Physiotherapeut/in für 38,5 Stun- nach den gleichen Funktionsprinzipien Die Spiraldynamik ist eine verständliche www.reha-schwerin.de den pro Woche aufgebaut. So lässt sich die Spi- und sehr gut vermittelbare Therapieme- • Ergotherapeut/in für 20 Stunden ralform in der menschlichen thode, in die der Patient aktiv mit einge- Ärztliche Leitung pro Woche Anatomie zum Beispiel in der bunden wird. Der Therapeut übernimmt • Mitarbeiter/in für den Bereich Anordnung der Muskeln, Bän- nur eine Anleitungsfunktion. Die Dr. A. Hensel, Anmeldung und Verwaltung für 20 der und Knochen wiederfinden. verschiedenen Übungen können FA für Orthopädie oder 38,5 Stunden pro Woche Die Spiraldynamik berücksich- unkompliziert in den Alltag einge- Dr. P. Jokisch, • Mitarbeiter/in für den Bereich tigt diese Zusammenhänge des baut werden. FA für Physikalische technischer Dienst für 15 Stunden gesamten Bewegungsapparates. Sie ist Die Spiraldynamik vermittelt ein stär- und Rehabilitative pro Woche ein anatomisch begründetes und lern- keres Körperbewusstsein und hilft Medizin bares Bewegungs- und Therapiekonzept dem Patienten, die eigene Körperhal- Detaillierte Informationen zu den Stel- und analysiert Bewegungsabläufe auf tung wahrzunehmen. Durch die Therapie Geschäftsführung len sowie zum Rehazentrum Schwerin Basis der dreidimensionalen Anatomie können die körperliche Leistungsfähig- Stephan Sparwasser finden alle Interessenten auch im Inter- des Körpers. keit gesteigert und Abnutzungserschei- German Ross net unter www.reha-schwerin.de. Experten aus den Bereichen Medizin, nungen vermieden werden. Ziel ist eine Die aussagekräftigen Bewerbungsunter- Physiotherapie, Sport, Tanz und Yoga nicht-operative Behandlung von Defor- Träger lagen bitte an die Geschäftsführung in in der Schweiz haben dieses Behand- mierungen an der Wirbelsäule, den Bein- Sparwasser & Ross der Wuppertaler Straße senden. lungskonzept entwickelt. Es schließt die achsen und Füßen. Cordula Jess GbR hauspost-Anzeige Mai 2009 | Seite 31 www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de Fakten Digitale Gebäudeleittechnik der Zentralverwaltung steuert Heizung, Strom und Wasser Anlagen wie von Zauberhand bewegt

Schwerin • Insgesamt 3.472 Räume mit einer Gesamtfläche von 62.000 Quadratmetern bewirtschaftet das Gebäudemanagement der SOZIUS- und Augustenstift-Zentralverwaltung. Wie von Zauberhand bewegt, werden Sozius Pflege- und 78 Prozent der dazugehörigen Haus- Betreuungsdienste anlagen über ein Computerprogramm Zentralverwaltung digital reguliert, das Abteilungsleiter Wismarsche Str. 298 Bodo Meyer am Lewenberg von seinem 19055 Schwerin Schreibtisch aus bedient. www.sozius-schwerin.de

„Hier sehen wir zum Beispiel die Daten Servicebüro des Hauses ,Am Fernsehturm’ in der Per- (0385) 3 03 08 10 leberger Straße“, erläutert Meyer die Com- (0385) 3 03 08 11 putergrafik auf dem Monitor. „7,2 Grad Außentemperatur, 52 Grad Vorlauftempe- Pflegeheime ratur.“ Heizung, Strom, Warmwasser und Haus Am Mühlenberg Solaranlage – grafisch wird eine kompli- Haus Am Grünen Tal zierte Abfolge von Pumpen und Steuerven- Bau-Assistentin Claudia Funk bedient von ihrem Arbeitsplatz aus die gesamte digitalisierte Haus Am Fernsehturm tilen in verschieden Farben dargestellt. Via Gebäudeleittechnik Fotos: Sozius Haus Weststadt Datenleitungen gelangen die von Sensoren erfassten aktuellsten Messergebnisse in blem: Das Betriebsmelde- und Störsystem tigen Daten – und das auf die Sekunde Haus Lankow Meyers Büro. „2002 hatten wir uns ent- lokalisiert in solchen Fällen eigenständig genau: Messwerte, Fehlermeldungen mit- Haus Lewenberg schlossen, die Gebäudeleittechnik zentral die Fehlerquelle und sendet via Zentral- samt Ursachen sowie die entsprechenden zu überwachen und zu regulieren“, berich- rechner innerhalb von zehn Sekunden eine Gegenmaßnahmen. „Das hilft uns, die Hilfen zur Erziehung tet Bodo Meyer. „2008 kam dann das Kurzmitteilung auf das Handy des zuständi- Anlagen übers Jahr zu optimieren und den Silke Schönrock Augustenstift hinzu.“Jeder Praktiker weiß: gen Hausmeisters. Dieser kann dann - mit Verbrauch von Heizung, Strom und Was- (0385) 7 45 26 96 Technik kann immer und überall kaputt wichtigen Informationen versorgt - bereits ser zu begrenzen“, erklärt Bodo Meyer. gehen. Dienstzeiten spielen dabei schon von zu Hause aus erste Maßnahmen gegen „Was wiederum unseren Kunden Kosten Augustenstift zu Schwerin mal gar keine Rolle. So passieren Havarien die jeweilige Störung veranlassen. spart.“ Modernste Technik zum Wohle Ev. Alten- und gern auch nachts oder am Wochenende. Die digitale Technik ermöglicht zugleich aller. Meyer: „Wir sind stolz auf das, was Pflegeeinrichtungen Für die Automatisierungstechnik kein Pro- ein lückenloses Protokollieren aller wich- wir aufgebaut haben.“ Michael Siano Schäferstraße 17 19053 Schwerin www.augustenstift.de Sozius-Malaktion zur Bundesgartenschau • Tagespflege und Seniorenbegegnungsstätte Kinder verschönern Bauzaun Wittrockhaus Tel. 71 06 66 Etwa 20 Kinder und Jugend- und SOZIUS-Abteilungsleiterin für Kinder- und Schwerin • • Betreutes Wohnen liche aus SOZIUS-Häusern haben mit far- Jugendhilfe Silke Schönrock freuten sich über Altes Augustenstift benfrohen Pinselstrichen den Bauzaun an die Unterstützung durch Dr. Horst Brandt. Der der Kreuzung Schloßstraße/Buschstraße Projektentwickler und Generalunternehmer • Pflegeheim bemalt. Die gemeinsam von der Initiati- im Uhle-Quartier hatte den Bauzaun zur Augustenstift ve Pro Schwerin und SOZIUS organisierte Verfügung gestellt. Als kleines Dankeschön Kurzzeitpflege Aktion fand unter dem Motto „Fassaden- spendete er den Drei- bis 19-Jährigen jeweils Die neuen Antependien sind grün (0385) 5 21 33 80 gestaltung – Wege zur BUGA“ statt. Pro- eine BUGA-Karte. Der Malerbetrieb Günther Zentrum Demenz Schwerin-Vorstandsmitglied Dr. Ronald Apitz sponserte die Farben. Michael Siano Festgottesdienst im Augustenstift Gartenhöhe (0385) 52 13 38 18 Neue Antependien Beratungstelefon (0385) 5 58 64 44 eingeweiht Ambulante Pflege (0385) 71 06 45 Schwerin • Mit einem Festgottesdienst Seelsorge wurden jetzt die neuen Antependien im Pastorin Ingrid Weiß Kirchsaal des Augustenstifts eingeweiht. (0385) 30 30 7 14 Nachdem im Jahr 2007 beschlossen wor- den war, neue grüne Antependien für den Kirchsaal fertigen zu lassen, wurden diese durch die Paramentenwerkstatt des Stiftes Bethlehem gestaltet. Das Antependium (von lat.: ante = vor und pendere = hän- gen) ist ein reich verzierter und bestickter Vorhang aus Stoff, der als Altar- und Kan- zelbehang dient. Antependien sind wie alle Paramente in den liturgischen Farben gehalten und meistens mit zur Kirchenjah- Kinder und Jugendliche malen für ein schöneres Schwerin reszeit passenden Symbolen versehen. Impressum Rätselspaß Seite 32 | hauspost Mai 2009

Medien- elektr. musik. Herausgeber Gewäs- Haupt- kleiner US- dicker Elfen- partner gela- Ton- maxpress pr+werbeagentur ser in den stadt von schlimm Tropen- Bundes- Honig- könig b. Jazz- denes bezeich- GmbH & Co. KG Voralpen Algerien vogel staat festival saft Teilchen nung Friedrich-Engels-Str. 2 a wasch- 19061 Schwerin aktive www.maxpress.de Substanz 1 auf- Veranstal- Anti- pflanzen- Geschäftsführer: mobile fallend tungsreihe transpi- kund- Holger Herrmann Geh- kräftig d.Filmland rant licher hilfe bunt gGmbh (Kw.) Beruf Redaktionsleitung König Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) der Schmuck Elfen Telefon (0385) 76 05 20 Roman Telefax (0385) 7 60 52 60 unver- nicht Box- Schande von [email protected] heiratet unten hieb Kipling 3 italie- Wasser- Skat- Fotoredaktion nischer sport- aus- Heike Homp (Ltg.) Mode- gerät schöpfer druck

Blumen- Segel- englisch: Redaktion/Fotos Kurier Holger Herrmann (hh) rabatte tau nach

Heike Homp (max) katholi- Ge- sches großer Martin Ulbrich (mu) schäfts- Hilfs- Papagei Cordula Jess (cj) werk raum Raja Schönbeck-Jurasinski (rsj) Schweri- kleinste ein ner Auto- drei- Stamm- Antje Piskor (ap) roter Schoko- antrieb stellige vater Nelli Avakymian (na) Farbstoff latier 4 2 Zahl Doreen Pegel (dp) Unnach- Strumpf- Anja Kollruß (ako) giebig- halter Heidrun Lohse (hl) keit

Daniela Beyer (db) Figur der zweit- Dr. Grit Czapla (gc) ‚Sesam- rangig straße‘ Illustrationen franzö- S M D N E Nacht- ein- sischer E A B G A S A R M Viola Heitmann (vh) unbest. lager farbig T O N N Artikel 5 F I L T E R C A L T B A U Anzeigen Teil Fehler Welt- E L U S K A L E I R E einer beim organi- F G E F I E D E R T S Andre Kühn (Ltg.) Extremi- Tennis sation J E N E B E N E N U S S Marion Zepplin tät (engl.) (Abk.) A L A R M G A R T E R I E Telefon (0385) 7 60 52 20 Keim- nicht S G E R N E U E R Telefax (0385) 7 60 52 60 zelle alt G A T T E R N C R B H R E U E W M E P H I S T O [email protected] W S E I B E S E N K E L Anzeigenliste Nr. 5 franz. Hand- Männer- werks- E S E L S O H R O I L Z name kunst D I E S E S R L P 6 H R F O Z I A S Lösung Satz/Layout Ausruf italie- Daniel Fischer (Ltg.) der nisches P A U L A G April: Überra- Reis- M I L A N A H N E N Prost schung gericht Z E L T F L O R A www.hauspost.de DEIKE-PRESS-1517-1 Daniel Gaudlitz Martin Ulbrich 1 2 3 4 5 6 Die nächste hauspost erscheint am 29. Mai 2009 Druck cw Obotritendruck Verbreitungsgebiet Umland: Ahrensboek, Alt Meteln, Groß Rogahn, Groß-Trebbow, Herren-Steinfeld, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, Pinnow, Banzkow, Barner Stück, Böken, Brüsewitz, Buch- Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, Kirch Stück, Klein Plate, Raben-Steinfeld, Rampe, Rastow, Retgendorf, Nikolaus-Otto-Straße 18 holz, Cambs, Consrade, Cramon, Cramonshagen, Rogahn, Klein-Trebbow, Kritzow, Langen-Brütz, Lee- Rugensee, Seehof, Strahlendorf, Sukow, Sülstorf, Dalberg, Drispeth, Flessenow, Gneven, Godern, zen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, Medewege, Moor- Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warnitz, Warsow, Wittenför- 19061 Schwerin Görslow, Gottmannsförde, Grambow, Groß Brütz, brink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlagsdorf, den, Zickhusen, Zittow Anzeige Vertrieb MZV - Mecklenburgischer Zeitungsvertrieb

Auflage 70.000 Stück

Die hauspost erscheint unentgelt- lich monatlich in allen erreich­ baren Haushalten der Stadt Schwerin und Umgebung. Ein Abo für Interessenten außerhalb des Verteilungsgebietes kostet jährlich 30 Euro und kann beim Herausgeber bestellt werden. Für unaufgefordert eingesandte Fotos, Manuskripte und Zeich­ nungen übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmens­ seiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich. www.buga-2009.de | Telefon (0385) 2009 - 444 | Fax (0385) 2009 - 111 | E-Mail [email protected]

5. Schweriner Langstreckenschwimmen Volksbund stellt sich vor Hier ist Ausdauer gefragt Engagierte Arbeit für den Frieden Schwerin • Es hat inzwischen bereits reizvolle Kulisse aus einer besonderen so etwas wie Tradition - das Schweri- Perspektive zu erleben“, sagt Veranstal- Schwerin • Erstmals auf einer Bundes- ner Langstreckenschwimmen. Und es tungsleiter Stefan Schäfer. gartenschau stellt sich in Schwerin auch hat immerhin schon Eingang in die Start und Ziel wird die große Freitreppe der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- überregionalen Veranstaltungskalen- am Bertha-Klingberg-Platz sein. „Jeder- sorge e.V. vor. Die Vereinigung gründete der gefunden. Doch in diesem Jahr mann, der sich die Strecke zutraut, sich 1919 nach den schrecklichen Erfah- ist alles ganz anders. Denn zur Bun- kann mitmachen“, sagt Schäfer. „Da rungen des Ersten Weltkriegs und hat es desgartenschau geht es am 9. August sind nicht nur Leistungsschwimmer Jederzeit für Besucher da Foto: rsj sich zur Aufgabe gemacht, derzeit 827 über 2.000 m rund um das Schloss. gefordert.“ Am 9. August können nicht deutsche Kriegsgräberstätten in 45 Staa- nur die 10- bis 80-Jährigen ihre Kräfte Polizeiwache ist einsatzbereit ten der Welt zu betreuuen. Insgesamt „Damit wird jeder Teilnehmer an die- messen. „Wir bieten auch ein Kinder- gibt es in fast 100 Ländern deutsche sem massensportlichen Großereignis die schwimmen über 400 m für die 7- bis Rundum sicher zu Kriegsgräber. einmalige Gelegenheit haben, diese 10-Jährigen an“, so der Organisator. Mehr als 10.000 Ehrenamtliche und rund Starteten die Sportler in den vergan- Land und zu Wasser 530 hauptamliche Mitarbeiter erfüllen genen Jahren von der Insel Kaninchen- die vielfältigen Aufgaben der Organisati- werder in Richtung Zippendorfer Strand, Schwerin • Mit Beginn der Bundesgar- on. Dazu gehört neben der Gräberpflege so hat die Strecke rund um das Resi- tenschau ist auch die Polizeiinspektion auch die Betreuung von Angehörigen denzschloss einen speziellen Reiz. Die Schwerin auf dem Großereignis des Gefallener und die Durchführung von Schwimmer können über die gesamte Jahres präsent. Egal, ob die Handtasche nationalen und internationalen Jugendla- Distanz beobachtet werden. fehlt oder das Kind weggelaufen ist, die gern zur Pflege von Soldatenfriedhöfen. „Vielleicht kommt der eine oder andere Polizeiwache am Franzosenweg 19a ist Mit dem Leitspruch „Versöhnung über dann auf den Geschmack, in den kom- täglich ab 9 Uhr für die Probleme und den Gräbern - Arbeit für den Frieden“ menden Jahren mitzumachen“, hofft Sorgen der Besucher geöffnet. Zudem geht es dem Verein um die Vermittlung Stefan Schäfer. „Aber auch schon für befindet sich am Haupteingang ein Ser- gegenseitiger Toleranz. dieses BUGA-Jahr nehmen wir gern noch vice-Punkt. Auch zu Land und zu Wasser Am 9. Mai ist der Volksbund ab 11 Anmeldungen entgegen.“ Diese kann werden die 40 Beamten mit Strei- Uhr auf der Freilichtbühne mit einem bis zum 31. Juli 2009 unter www. fendiensten dafür sorgen, „dass sich Programmtag zu sehen. Mit Konzerten, schweriner-langstreckenschwimmen.de die Besucher der Bundesgartenschau einer Talk-Show zu 90 Jahren Volksbund, oder am Wettkampftag bis 9 Uhr vor Ort in Schwerin rundum sicher fühlen“, Informationsständen und Präsentationen Kampf um die Plätze beim Langstre- erfolgen. Auch die Teilnahmegebühren versichert Knut Abramowski, Leiter der geben die Organisatoren interessante ckenschwimmen Foto: Stefan Schäfer sind dem Internet zu entnehmen. Polizeiinspektion. rsj Einblicke in ihre vielseitige Arbeit. rsj

Vorgestellt: BUGA-Außenstandort Vorbeck Region mit vielen Gesichtern

Vorbeck • Wer auf der Grotte im Die Busse fahren im Stundentakt, und Schweriner Burggarten steht und sein Fahrrad kann man bequem mit- seinen Blick über die Weiten des nehmen. Man kann an einer beliebigen Schweriner Innensees schweifen lässt, Haltestelle aussteigen und sich alles der sieht in der Ferne das Görslower Erkundenswerte anschauen. Mit dem Steilufer. Es gehört bereits zum Amt nächsten Bus geht es dann weiter. Wer Ostufer Schweriner See. In diesem den Drahtesel dabei hat, kann auch die Bereich liegt der BUGA-Außenstand- Strecke zwischen mehreren Haltestellen ort Vorbeck. aus eigener Kraft zurücklegen und dann wieder zusteigen, wenn er genug der In der Blumenhalle gibt es viele Ausstellungen zu bestaunen Foto: BUGA Diese Region erwartet ihre Gäste mit frischen Luft hat. einem umfangreichen Urlaubsangebot. Auf dieser Rundtour bewahrheitet sich Abschlagen auf dem Golfplatz, Aufsat- die bekannte Weisheit: „Wenn einer Mit Blumenhallenschauen Pflanzen besser kennen lernen teln für Entdeckungen auf den zahl- eine Reise tut, dann kann er was erzäh- reichen Radwegen oder direkt auf dem len.“ Eine facettenreiche Erlebnisfahrt, Reiterhof. die nach Wunsch aktiv oder entspannt Pädagogische Anregungen gibt es im gestaltet werden kann, lädt zum Entde- Schön und nützlich zugleich geologischen Museum sowie im Find- cken der Umgebung Schwerins ein. Schwerin • Wer hat es nicht schon gen sie in 20 wechselnden Ausstellungen lingsgarten in Raben Steinfeld. In Kritzow erlebt? Da will eine Zimmerpflan- ihr Können. Die große Eröffnungsschau gestattet ein archäologischer Lehrpfad ze partout nicht wachsen, im Garten zeigt bis zum 3. Mai die ganze Vielfalt Einblicke in die Vergangenheit, während vegetiert das Heidekraut vor sich hin von Gartenschönheiten bis zu Nutzpflan- Godern durch den Naturlehrpfad faszi- und auf der Fensterbank welken die zen: Azaleen und Orchideen, Beet- und niert und das Schlosshotel Basthorst mit Küchenkräuter. Bei derartigen Pro- Balkonpflanzen, Rosen und Gerbera, seinem renommierten Restaurant und blemen gibt es Hilfe am i-Punkt Grün Gemüse und Obst. dem vielseitigen Wellnessbereich zum in der Blumenhalle. Fachleute geben Doch immer wieder wechseln die Inhalte Entspannen einlädt. Hinweise und Empfehlungen. der Ausstellungen. Da werden Schnitt- Um all dies zu genießen, muss niemand blumen gezeigt oder Kakteen, Dahlien mit dem eigenen Auto unterwegs sein. Zusätzlich zu den Ratschlägen bieten die und Fuchsien, Hydropflanzen, Chrysan- Schließlich gibt es die Buslinie 100. Sie Profis auch Vorträge zu unterschiedlichs- themen, Tischschmuck und vieles mehr. führt rund um den Schweriner Innensee ten Themen an, damit die Pflanzenwelt Es lohnt sich, immer wieder in der zu all den Erlebnisorten. Das Schöne in Haus und Garten bald wieder grünt. Blumenhalle vorbei zu schauen und neue ist, dass die entdeckungslustigen BUGA- Außerdem ist rings um den Infostand die Eindrücke zu sammeln und sich so ganz Besucher direkt am Haupteingang der Der Winston-Golfplatz Vorbeck in reiz- Kunst der Gärtner direkt und hautnah zu „nebenbei“ den einen oder anderen Tipp Bundesgartenschau einsteigen können. voller Landschaft Foto: BUGA erleben. Auf rund 4.000 qm Fläche zei- für die eigene Oase daheim zu holen. BUGA 2009 Spezial Jazzfestival auf den Bühnen der Bundesgartenschau Das Blut in Wallung bringen

Schwerin • Am diesjährigen Pfingst- Schumann um 16 Uhr beschwingt wei- fest wird nicht der Ochse durch tergeht. Auch auf der Freilichtbühne wird Schwerin, sondern Jazz durch die gejazzt ohne Ende. Den Anfang macht Ohren getrieben. Das Jazzfestival von „Potzblech“ um 11 Uhr, gefolgt von NDR Info bietet vom 30. Mai bis Eliza Kemp mit der „Pasternack Swing Paul Kuhn mit dem NDR auf der Gartenschau Foto: BUGA zum 1. Juni ein tolles Musikerlebnis. Band“ um 14 Uhr. Das Rostocker Urge- Von Dixieland und Swing über Big stein Andreas Pasternack entführt mit Band Sound und Free Jazz wird alles seiner Big Band, Peter Petrell und Ulita Medienpartnerschaft erfreut Jung und Alt gespielt, was gute Laune garantiert. Knaus um 20 Uhr in vergangene Zeiten. Am 1. Juni klingt das Festival dann mit Am 30. Mai geben „The Marching Saints“ der „Sieben Seen Big Band“ um 11 Uhr Der Norden blüht auf den Auftakt für ein großartiges Pfingst- auf der Freilichtbühne aus. rsj fest. Um 10 Uhr und um 14 Uhr sind Schwerin • Als exklusiver Medi- das „Nordmagazin“, NDR 2, N-JOY, sie mobil im Garten zu erleben. Auf der enpartner für Hörfunk, Fernsehen NDR Info und NDR Kultur sowie das Bühne am Marstall heizen die Jazzbands und Internet ist der Norddeutsche NDR Fernsehen vor Ort mit Konzerten, „Schwerin“ um 11 Uhr und „Pappa Rundfunk Begleiter und Mitgestal- Unterhaltung und Informationsveran- Binnes“ um 14 Uhr ein. „Münster‘s Old ter des diesjährigen Programms der staltungen für jedes Alter. Tolle Veran- Mary Tale“ kann man zeitgleich um 14 Bundesgartenschau in Schwerin. staltungen im Mai geben den Auftakt Uhr auf der Freilichtbühne erleben. Mit für einen spannenden BUGA-Sommer Jazz-Ikone Paul Kuhn klingt der Abend Die NDR Hörfunkprogramme und das in Schwerin. Gleichzeitig wird der NDR um 20 Uhr fulminant aus. NDR Fernsehen berichten vom 23. zum Botschafter des Großereignisses Der 31. Mai knüpft an die musikalischen April bis zum 11. Oktober in Live- und macht auch außerhalb der Landes- Höhepunkte des Vortags nahtlos an. Im und Sondersendungen, Reportagen und grenzen Lust auf die Gartenschau. Garten bringt die „Happy Brass Band“ Nachrichtenbeiträgen aus Schwerin. um 12 Uhr tolle Stimmung, während es Neben der aktuellen Berichterstattung Mehr Infos gibt es unter: www.ndr.de auf der Bühne am Marstall um 13.30 engagieren sich NDR 1 Radio MV und und www.ndr1radiomv.de Uhr mit „Minor Swing“ (Foto) und Coco

Veranstaltungen des NDR Service-Center der BUGA hilft gerne weiter Von Sport bis Rock steht alles Antworten auf alle Fragen Schwerin • Information ist alles! „Bis jetzt konnten wir alle Fragen auf dem Programm Das gilt erst recht für eine Bundes- beantworten“, sagt Cornelia Lenschow gartenschau. Eine Fülle von Veran- nicht ohne Stolz. „Wenn tatsächlich mal Schwerin • Im Mai bietet der staltungen, Blumen und Pflanzen in etwas nicht in unserem Handbuch steht, NDR auf den Bühnen im Schweri- unübersehbarer Zahl, Angebote über machen wir uns bei unseren BUGA- ner Schlosspark ein vielfältiges Pro- Angebote: Wer soll da den Überblick Spezialisten kundig und rufen zurück.“ gramm für Jung und Alt. Ob Musik behalten? Die Mitarbeiter des BUGA- Neben dem Kundenservice packen die von Rock‘n Roll bis choraler Gesang Servicecenters! Mitarbeiter auch Info-Pakete für Besu- oder Sportevents: Den Gästen der cher und Gäste. „Bei uns schaut keiner Bundesgartenschau kann alles, nur Die Schweizerin Stefanie Heinzmann in Jeden Tag haben sie Dutzende von auf die Uhr und besteht auf seinem nicht langweilig werden. Schwerin Foto: BUGA Anfragen zu beantworten. Darf der pünktlichen Feierabend,“ verrät Len- Hund mit aufs Gartenschaugelände? schow über ihr Team, das man täglich Beste Unterhaltung verspricht am Sonn- zudenken. Hits wie „My man is a mean Kann ich ein Fahrrad mitbringen? Gibt unter (0385) 2009 444 telefonisch tag, 10. Mai, von 13 Uhr bis 17 Uhr man“, „Like a bullet“ oder „Revolution“ es Diätangebote in der Gastronomie? erreichen kann. die NDR Quizshow mit Carlo von Tie- bleiben einfach im Ohr hängen. Wie kommen Rollstuhlfahrer über die demann. Rund um das Ratequiz holen Die besten Segler des Nordens werden Schwimmende Brücke? NDR 1 Radio MV und das „Nordma- am 16. Mai und 17. Mai auf dem Burg- Die Reihe ließe sich endlos fortsetzen. gazin“ mit Moderator Ralf Markert die see direkt vor der Kulisse des Schweri- Geduldig und kompetent beant- Band Papermoon auf die Bühne, die für ner Schlosses gesucht. Bei der Regatta worten Cornelia Lenschow und Stimmung sorgt. NDR Segeltalent treten die jeweils sechs ihre Mitarbeiter die Anfragen. Das junge NDR Hörfunkprogramm N- besten Opti-Segler aus Hamburg, Schles- Nicht nur per Telefon, auch JOY präsentiert am 16. Mai ab 19.30 wig-Holstein, Bremen, Niedersachsen über das Internetangebot Uhr Stefanie Heinzmann live auf der und Mecklenburg-Vorpommern zwischen der BUGA unter www.buga- Freilichtbühne. Bei der diesjährigen neun und 14 Jahren gegeneinander an. 2009.de melden sich ECHO-Verleihung erhielt die gebürtige NDR Segelexperte André Keil wird vor Gäste und stellen ihre Schweizerin eine Auszeichnung in der Ort Segel-Unkundigen die Geheimnisse Fragen oder machen Kategorie „Beste Künstlerin National des Sports nahe bringen. Vorschläge. Dazu Rock/Pop“ und das wohl zu Recht. Beim darauf folgenden Wochenende kommen Wünsche Denn seit ihrem Sieg bei Stefan Raabs dreht sich alles um Chöre aus Meck- von Busreiseunter- Casting-Wettbewerb des „TV total“-Able- lenburg-Vorpommern. NDR 1 Radio MV, nehmen oder Reise- gers „SSDSDSSWEMUGABRTLAD“ und das „Nordmagazin“ und NDR Kultur prä- gruppen, die Flyer, ihrem erfolgreichen Debütalbum „Mas- sentieren das Mecklenburgische Chor- Plakate und Über- terplan“ ist die Rockröhre nicht mehr fest am 23. und 24. Mai auf den beiden nachtungsangebote aus der deutschen Poplandschaft weg- Bühnen im Schweriner Schlosspark. haben möchten. Veranstaltungen im Mai (Auswahl) auch Fr. Vom Leuchten im Schatten Fr. Rockabend - LETZTE INSTANZ (Konzert) Rhododendron und Hortensien, Blumenhallenschau Freilichtbühne, präsentiert von N-JOY 1.05. ganztägig, bis zum 17. Mai 15.05. Beginn 20 Uhr

Fr. Deutsche Tanzkompanie Sa. Vom Sehnen nach Ferne Freilichtbühne Exotische Früchte und Blüten, Blumenhalle 1.05. Beginn 13:30 Uhr, zweite Vorstellung 15 Uhr 16.05. ganztägig, bis zum 1. Juni

Sa. Kräuter- und Staudengärtnerei „Grün 22“ Sa. Stefanie Heinzmann live mit Band (Konzert) Gestaltung naturnaher Gärten, Warmhaus Biosphärenreservate Freilichtbühne, präsentiert von N-JOY 2.05. Beginn 9 Uhr 16.05. Beginn 19.30 Uhr

Sa. 4. Schweriner Nachtlauf So. Rockabend - Junge Talente erobern die Bühne mobil im Garten Bands PAUSENBROT, ORPHEÉ und SCONEHEAD, Freilichtbühne 2.05. Beginn 17 Uhr 17.05. Beginn ab 15 Uhr

So. Elfenschule Mo. Landesverband der Gartenfreunde MV e.V. Ausstellung und Basteln von Kaleidoskopen, Bilder aus Blütenblättern Einsatz von Naturdüngern im Kleingarten, Küchengarten 3.05. Warmhaus Biosphärenreservat, Beginn 9 Uhr 18.05. Beginn 9 Uhr, bis zum 24. Mai

So. Hollywood in concert (Musical) Di. Dabeler Müllerburschen Freilichtbühne Sing un Danz in Meckelborger Land, Bühne am Marstall 3.05. Beginn 14 Uhr 19.05. Beginn 13.30 Uhr

Mo. Kneese-Obst (Lebenszyklus eines Apfelbaumes auf einer Streuobst- Mi. Land & Lüd - Twischen Binnenland un Waterkant wiese) Warmhaus Biosphärenreservate He, Postillion - Schweriner Postchor, Bühne am Marstall 4.05. Beginn 9 Uhr, auch am 5. Mai 20.05. Beginn 15.30 Uhr

Di. Duo „Anne & Hannes“ (Musik maakt gaude Laune, Konzert) Do. Jazz-Connection Schwerin (Swing, Latin, Blues, Modern) Bühne am Marstall Bühne am Marstall 5.05. Beginn 14 Uhr 21.05. Beginn 11 Uhr, zweite Vorstellung um 13 Uhr

Mi. Land & Lüd - twischen Binnenland un Waterkant Sa. Mecklenburgisches Chorfest (Konzert) Gelb ist das Land - Sternberg und MEHR e.V., Bühne am Marstall Freilichtbühne, präsentiert von NDR 1 Radio MV, dem Nordmagazin 6.05. Beginn 14.30 Uhr 23.05. und NDR Kultur, Beginn 11 Uhr, auch am 24. Mai

Do. Bienenzuchtzentrum Bantin Mo. Swing for Fun - Heißer Swing im kühlen Norden (Konzert) Das fleißige Leben der Honigbiene, Warmhaus Biosphärenreservate Bühne am Marstall 7.05. Beginn 13.30 Uhr 25.05. Beginn 13 Uhr

Sa. NYABINGHIA (Reggae-Konzert) Mo. Darstellung der Entwicklung der Kreisverbände Rostock „Dream Reloaded“, Bühne am Marstall und Bad Doberan e.V., Einsatz von Naturdüngern im Kleingarten, 9.05. Beginn 10.30 Uhr, weitere Vorstellungen 13.30 Uhr und 15.30 Uhr 25.05. Küchengarten, Beginn 9 Uhr, bis zum 31. Mai

Sa. Anpaddeln aller MV-Drachenbootteams & Gäste Mi. Land & Lüd - Twischen Binnenland un Waterkant Motto: „Wir begrüßen die BUGA Schwerin 2009“, Burgsee Rügenprodukte e.V., Bühne am Marstall 9.05. Beginn 12 Uhr, mehr Informationen auf Seite 18 27.05. Beginn 14.30 Uhr

So. NDR Quizshow und die Band Papermoon Do. Tag des Sports und der Gesundheit - ARGUS e.V. Beste Unterhaltung mit Carlo von Tiedemann, Bühne am Marstall Reha-Sport in Schwerin, Bühne am Marstall 10.05. Beginn 11 Uhr, (Vorshow: 10.30 Uhr Lebensfreude pur - Line Dancer) 28.05. Beginn 11 Uhr

Mo. Sinneslust und Kräuterduft probieren, riechen und schme- Sa. Jazzfestival cken, Küchengarten verschiedene Bühnen und Künstler, präsentiert von NDR Info 11.05. Beginn 9 Uhr, bis zum 17. Mai 30.05. bis zum 1. Juni, mehr Informationen siehe Tipp

Mi. Biosphärenreservat Berchtesgaden Sa. Auf der BUGA Salti schlagen Schüler der Schnitzschule Berchtesgaden präsentieren moderne Holzbild- Das ultimative Sprungerlebnis mit Fungee, Freilichtbühne 13.05. hauerei, Warmhaus Biosphärenreservate Beginn 10 Uhr 30.05. Beginn 10 Uhr, auch am 31. Mai

Alle Angaben ohne Gewähr auch Für Kinder Fr. Rockabend - LETZTE INSTANZ (Konzert) Freilichtbühne, präsentiert von N-JOY Rostocker Reggae heizt ein Grüne Schule klärt über Naturphänomene auf 15.05. Beginn 20 Uhr Jamaikafeeling Ein Wassertropfen lebt Sa. Vom Sehnen nach Ferne aus dem Norden Exotische Früchte und Blüten, Blumenhalle Schwerin • Bildung wird auf der Kinderbauernhof werden alte, vom 16.05. ganztägig, bis zum 1. Juni Schwerin • Die Rostocker Band NYA- Bundesgartenschau 2009 ganz groß Aussterben bedrohte Haustierrassen BINGHIA jammt nach dem Credo „Ver- geschrieben. Mit ihren rund 1.000 gezeigt: Moorschnucken und Deutsche gesst Eure Sorgen und tanzt!“ Dabei Angeboten hält die „Grüne Schule“ Widder, Husumer Sattelschweine und Sa. Stefanie Heinzmann live mit Band (Konzert) geht es den Musikern nicht nur um den für jede Altersgruppe etwas bereit, Pommernenten. In der Wachtelschaubrü- Freilichtbühne, präsentiert von N-JOY Spaß, sondern auch um die Botschaft. das den „normalen“ Schulunterricht terei gibt es einen Tag alte Wachteln in 16.05. Beginn 19.30 Uhr Seit ihrer Gründung haben sie sich der begleitet und ergänzt. ihrer Winzigkeit zu bestaunen. Tradition des jamaikanischen Reggae Hier kommen Leseratten auf ihre Kosten Kinder, die Dingen gerne auf den Grund und dem Kampf gegen Unterdrückung Die Themen reichen von der Ernährung gehen, haben beim Mikroskopieren und So. Rockabend - Junge Talente erobern die Bühne verschrieben. Beides kommt daher in Buchpavillon weckt Leselust über Energie und Klima bis zu Wasser. Botanisieren die Möglichkeit, Leben im Bands PAUSENBROT, ORPHEÉ und SCONEHEAD, Freilichtbühne ihrer selbstgeschriebenen Musik nicht Gemeinsam mit vielen Partnern und Wasser zu entdecken. Rädertierchen, 17.05. Beginn ab 15 Uhr zu kurz und bei einer tollen Mischung Wissensdurst ganz Pädagogen wurde dieses Programm Wasserfloh oder Kieselalgen geben sich aus Roots Reggae, Ska, Funk und Hip zusammengestellt. Es bietet Kindern in einem Wassertropfen ein Stelldich- Hop hält es dann niemanden mehr auf leicht zu stillen und Jugendlichen die Gelegenheit zu ein. seinem Platz. eigenen Entdeckungen und zu individu- Landesverband der Gartenfreunde MV e.V. Mo. Am 9. Mai kann man sich auf drei Kon- • Die BUGA lädt nicht nur ellem Ausprobieren. Das ist Unterricht Einsatz von Naturdüngern im Kleingarten, Küchengarten Schwerin zerten auf der Bühne am Marstall selbst zum Verweilen ein, sondern macht auch der besonderen Art direkt in der Natur. Beginn 9 Uhr, bis zum 24. Mai 18.05. von NYABINGHIA überzeugen und den Lust, sich mit manchem Thema inten- Bei schlechtem Wetter muss aber keiner Rastafari in sich erwecken. rsj siver zu beschäftigen. nass werden. Dann gewährt ein kleines Die Buchhandlung Weiland bietet deshalb Zirkuszelt Unterschlupf. Die „Grüne Di. Dabeler Müllerburschen im Pavillon am Haupteingang eine große Schule“ richtet sich an Schulklassen Sing un Danz in Meckelborger Land, Bühne am Marstall Auswahl an Büchern zum Garten- und und Jugendgruppen. Möchte man an 19.05. Beginn 13.30 Uhr Landschaftsbau, zur Landeshauptstadt, einem Programm teilnehmen, ist eine dem Land Mecklenburg-Vorpommern vorherige Anmeldung und Buchung der und vielem mehr. Kinderbücher, Roma- Veranstaltung notwendig. Diese kann Mi. Land & Lüd - Twischen Binnenland un Waterkant ne, Postkarten sowie der BUGA-Führer leicht unter (0385) 2009470 oder He, Postillion - Schweriner Postchor, Bühne am Marstall und -Bildbände sind ebenso im Angebot [email protected] 20.05. Beginn 15.30 Uhr und bei Veranstaltungen wie Signier- erfolgen. stunden kann man auch mit Literaten in Gleich „um die Ecke“, ebenfalls im Schweine auf dem Kinderbauernhof im Kontakt treten. Naturgarten, grunzt und blökt es. Im Naturgarten Foto: BUGA Do. Jazz-Connection Schwerin (Swing, Latin, Blues, Modern) Von Montag bis Sonntag kann man hier Bühne am Marstall von 9 bis 19 Uhr seine Leselust stillen 21.05. Beginn 11 Uhr, zweite Vorstellung um 13 Uhr NYABINGHIA bringt chillige Musik mit oder einfach nur Postkarten an seine Auf dem Spielplatz der Atolle wird jedes Kind zum Abenteurer klarer Botschaft zusammen Fotos: BUGA Liebsten nach Hause verschicken. rsj

Sa. Mecklenburgisches Chorfest (Konzert) Traumlandschaft zum Toben Freilichtbühne, präsentiert von NDR 1 Radio MV, dem Nordmagazin Kirche am Ufer 23.05. und NDR Kultur, Beginn 11 Uhr, auch am 24. Mai Schwerin • Feuerrot ragt der Koloss „Wüstenlandes“. Gleich nebenan das Jedermann in die Höhe. Doch statt Lava zu spei- „Sumpfland“: Holzstege und große rote en, schaut aus seinem „Krater“ ein Frösche bestimmen das Bild. Dort, wo Mo. Swing for Fun - Heißer Swing im kühlen Norden (Konzert) ist in diesem Kinderkopf heraus. Der Vulkan ist Teil noch vor wenigen Jahren ein Hockey- Bühne am Marstall des „Feuerlandes“ und bietet ganz platz zu finden war, werden Kindern jetzt 25.05. Beginn 13 Uhr Haus willkommen neue Möglichkeiten des Kletterns und ganz neue Spielmöglichkeiten geboten, Versteckens. wie es sie in Schwerin noch nicht gab. Schwerin • Die Kirche am Ufer Gleich gegenüber auf der anderen Seite macht keine Unterschiede. Mit evan- In einem anderen Vulkan können Klänge des Franzosenweges erfordert der Holz- Darstellung der Entwicklung der Kreisverbände Rostock Mo. gelischen, katholischen und ökume- über Trittplatten erzeugt werden. Bei stammweg die ganze Aufmerksamkeit und Bad Doberan e.V., Einsatz von Naturdüngern im Kleingarten, nischen Gottesdiensten und vielen einiger Geschicklichkeit und musischem und Geschicklichkeit. Halbierte Holzstäm- Küchengarten, Beginn 9 Uhr, bis zum 31. Mai 25.05. Veranstaltungen wollen die Orga- Gespür lassen sich sogar eigene Melo- me sind hier auf einer Wiese verlegt nisatoren dieses Gemeinschaftspro- dien „komponieren“. Nur wenige und laden zum Balancieren ein. Auch in jekts der beiden christlichen Kirchen- Schritte weiter reckt unter Palmen ein den anderen BUGA-Gärten finden Kinder Mi. Land & Lüd - Twischen Binnenland un Waterkant gemeinden Mecklenburgs einfach nur Eine Kirche, die jedem offen steht, mit Kamel seinen Kopf empor. Es ist aus immer wieder Gelegenheit zu toben oder Rügenprodukte e.V., Bühne am Marstall „Sinn und Sinnlichkeit miteinander beeindruckender Kulisse Foto: BUGA Holz und steht natürlich im Sand des zu klettern und sich auszuprobieren. 27.05. Beginn 14.30 Uhr verbinden“, sagt Arnold Johan, Leiter des Büros „Kirche am Ufer“. 23. Mai um 10 Uhr „Blüten aus Stein“ schaffen können oder am 21. Mai zum Do. Tag des Sports und der Gesundheit - ARGUS e.V. Während der Bundesgartenschau 2009 Familienfest an Christi Himmelfahrt um Reha-Sport in Schwerin, Bühne am Marstall bieten die festangestellten und ehren- 10 Uhr geladen wird. Darüber hinaus fin- 28.05. Beginn 11 Uhr amtlichen Mitarbeiter der „Kirche am den täglich für ein gemeinsames Gebet Ufer“ ein vielseitiges Programm, das fast Andachten um 10 Uhr, 12 Uhr und 17 jeden Tag das Veranstaltungsangebot der Uhr statt und sonntags wird vor der Sa. Jazzfestival BUGA mit verschiedenen Höhepunkten natürlichen Kulisse des Schweriner Sees verschiedene Bühnen und Künstler, präsentiert von NDR Info ergänzt. In diesem Monat bezaubert um 12 Uhr ein Gottesdienst abgehalten, 30.05. bis zum 1. Juni, mehr Informationen siehe Tipp zum Beispiel am 7. Mai um 15.30 Uhr der evangelisch, katholisch oder ökume- André Gide mit einer Lesung von Rainer nisch gestaltet sein kann. Maria Rilkes Erzählung „Der verlorene Das detaillierte Programm der Kirche am Sa. Auf der BUGA Salti schlagen Sohn“, während der Kirchenchor Fürsten- Ufer findet man im Internet unter www. Das ultimative Sprungerlebnis mit Fungee, Freilichtbühne werder am 17. Mai um 11 Uhr deutsche kirche-am-ufer.de oder vor Ort beim Büro 30.05. Beginn 10 Uhr, auch am 31. Mai und englische Gospels zum Besten gibt. der „Kirche am Ufer“ auf der Marstall- Auch Familien kommen auf ihre Kosten, halbinsel. Auch das Service-Center hilft Ein Vulkan im „Feuerland“ Foto: BUGA wenn die Kinder mit Speckstein am gerne bei Fragen weiter. rsj Veranstaltungstipps mAi/juNi 2009 Mai Kino-Tipp: Eröffnungsfilm „Dakota Skye“ Die Welt neu entdecken Schwerin • Das 19. filmkunstfest dem, was man nie wissen wollte, nichts M-V pflegt seit langem enge Bezie- entgeht ihr. Nach 17 Jahren bleiben ihr hungen zu amerikanischen Filmfesti- da nicht mehr viele Illusionen über ihre vals. So schauen die Macher in diesem Mitmenschen. So hat sie sich auch daran Jahr mit der Länderreihe USA erst- gewöhnt, dass die schmeichelnden Kom- mals über die Grenzen Europas. Der plimente ihres Freunds Kevin nicht ernst Eröffnungsfilm „Dakota Skye“, Jury- gemeint sind. Preis-Gewinner des Charlotte Film Als Jonah auftaucht, der auch noch Festivals 2008, beweist, dass sich der ausgerechnet Schauspieler von Beruf ist, Blick über den Teich lohnt. bemerkt Dakota nach einer Weile, dass sie seine Lügen nicht entdecken kann. Seit sie denken kann, besitzt Dakota Kann es sein, dass er gar nicht lügt? die Fähigkeit zu wissen, wann Men- Die Freundschaft zu Jonah öffnet ihr die schen lügen. Von den kleinen peinlichen Augen für die Welt und dass diese aus Ungewöhnliche Nonnen - die Ordensschwestern von Hoboken üben sich nicht nur im Notlügen bis zu den großen Kalibern, mehr als Schwindel besteht. Sie ent- Beten. Mit ihrer Musicalshow zeigen sie ungeahnte Talente. Foto: Speicher von interessanten Enthüllungen bis zu deckt, dass die Welt auch etwas ande- res, besseres sein kann. Trotz der mär- Skurriles Musical im Speicher zu sehen chenhaften Vorgabe, die der Zuschauer durch Texteinschübe als gewitzten Kniff nachvollzieht, wirkt „Dakota Skye“ von Nonnen auf Abwegen Regisseur John Humber nicht kitschig. Die schöne widerwillige Liebesgeschichte Schelfstadt • „Non(n)sens” - die Doch nicht für jede Beerdigung reicht spinnt sich durch intelligente, immer Musical-Komödie - präsentiert der das Geld. Wer noch nicht unter der überraschende Dialoge organisch fort Speicher am 29. Mai. Die Geschichte Erde ist, wird kurzerhand vorübergehend und wird zu einer Metapher auf unsere um eingefrorene Nonnen und tan- eingefroren. Damit daraus kein Dauer- Intuitivkräfte. Der Film läuft am 5. Mai zende und singende Mitschwestern zustand wird, organisieren die Nonnen um 19 Uhr und am 6. Mai um 15.30 verspricht beste Unterhaltung. eine Benefizveranstaltung, bei deren Uhr im Capitol. Showeinlagen ungeahnte Talente zum Kartenreservierungen sind von 14.30 Uhr Die Ordensschwestern von Hoboken sind Vorschein kommen. Dakota kann Lügner erkennen - mehr bis 20 Uhr unter (0385) 5 91 80 59 in Aufruhr: 52 von ihnen sind durch eine Los geht es im Speicher ab 20 Uhr. Kar- Fluch als Segen Foto: Filmland M-V möglich. rsj Fischvergiftung ums Leben gekommen. ten gibt es unter (0385) 76 190 190.

DVD-Tipp „Bank Job”: Die 70er hatten nicht nur Hippies Kleiner Überblick zum großen Festivalprogramm Katz und Maus in London Grenzenloses Kinoerlebnis Geheimdienst, te Großbritanniens. Schwerin • Das 19. filmkunstfest „35.000 Stunden” widmet sich dem Kleinkriminelle, Erstaunlicherweise Mecklenburg-Vorpommern bietet gleichen Thema. Bordellbesitzer, jedoch berichteten auch in diesem Jahr hochkarätige Im Dokumentarfilmwettbewerb gibt es Bankraub, Witz die Medien kaum Beiträge und eine feine Auswahl an unter anderem „Gerdas Schweigen” und Adrenalin: Hört über das Verbrechen. nationalen und internationalen Pro- (6. Mai, 18 Uhr und 7. Mai, 12 Uhr) sich nach „Ocean´s Die Vermutung liegt duktionen. Alle Filme sind im Capitol zu sehen. Ein Film, der erzählt wie das Eleven” an, ist aber nahe, dass der bri- Schwerin zu sehen. Leben nach Auschwitz weitergeht. im London der 70er tische Geheimdienst Neu im Festival-Programm ist ein Wett- Jahre mit dem MI5 in die Gescheh- Die Jury hat die Qual der Wahl: in insge- bewerb, bei dem die besten Handy- legendären Baker nisse verwickelt war. samt vier Wettbewerben muss sie sich Filme ausgezeichnet werden. Street Raub wirklich „Bank Job” verbin- zwischen erstklassigen Produktionen Neben den Rennen um den „Fliegenden passiert. Mit „Bank det gekonnt die his- entscheiden. Im Spielfilm- und Kurzfilm- Ochsen”, werden zahlreiche Filmreihen Job” wurde dieser torischen Ereignisse wettbewerb sind jeweils deutschspra- besonders die Kinogänger erfreuen. 2008 auf Leinwand mit der fiktiven chige Werke nominiert. Gezeigt wird Unter dem Motto „Das andere Ameri- gebannt und ist nun Geschichte um die im Kino jeweils ein Spielfilm und im ka” werden in der jährlichen Länderreihe auf DVD erhältlich. attraktive Martine Anschluss ein Kurzfilm. Lohnenswert dieses Mal die USA filmisch beleuchtet. Love, die vom MI5 ist dabei das intensiv gespielte Bezie- Empfehlenswert ist dabei die Regiearbeit In der Nacht des 11. angeheuert wird, aus hungsdrama „Alle Anderen” (8. Mai, 22 von Gus van Sant. Für „Milk” erhielt September 1971 „Bank Job“ mit Jason Statham dem Tresor Fotos zu Uhr und 9. Mai, 15 Uhr). Der Kurzfilm Hauptdarsteller Sean Penn unlängst den drangen Kleinkrimi- ISBN: 4-006680-045146 entwenden, die die Oscar. Zu sehen ist der Film am 8. Mai nelle durch einen britische Prinzessin (22.30 Uhr) und am 10. Mai (16 selbstgegrabenen Tunnel in das Herz- Margaret kompromittieren könnten. Uhr). Ehrengast Michael Ballhaus ist stück der Londoner Lloyds Bank ein Gemeinsam mit dem Autohändler Terry eine Hommage gewidmet bei der unter - in den Tresor. Dieser enthielt unzählige Leather und anderen Komplizen plant anderem „Die Farbe des Geldes” (7. Kundenschließfächer, die mit Bargeld sie einen Coup, der trotz einiger Pannen Mai,16.30 Uhr und 10. Mai, 13.15 und Wertsachen bestückt waren. Obwohl aufgeht. Leider haben sie bei ihrem Raub Uhr), „Bram Stoker´s Dracula” (8. Mai, die Polizei durch einen Amateurfunker, nicht nur die Bilder, sondern auch die 22.15 Uhr und 10. Mai, 11.30 Uhr) der zufällig Gesprächsfestzen der Diebe Finanzbücher eines führenden Londo- sowie „Gangs of New York” (6. Mai, abhörte, einen Hinweis auf die Tat ner Bordellbesitzers entwendet. Der ist 21 Uhr und 9. Mai, 11.45 Uhr) gezeigt bekam, suchte sie vergeblich unter den darauf natürlich nicht gut zu sprechen. werden. Weitere Rubriken sind „Filme 750 Banken des Londoner Finanzviertels Ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel ent- der Wende” und „Kinderkino”. nach der richtigen. Das Diebesgut hatte brennt, wobei jeder mal Katz und mal Zahlreiche weitere Filme, alle Termine einen Wert von £3 Millionen, was heute Maus ist. Einfach ein toller Film, bei und Preise gibt es im Programmheft im etwa £32 Millionen entspricht. Damit ist dem sich britischer Humor und packende Birgit Minichmayr und Lars Eidinger in Capitol oder unter www.filmkunstfest- dies der größte Bankraub in der Geschich- Action ein Stelldichein geben. rsj „Alle Anderen” Foto: Filmland M-V mv.de Anja Kollruß Juni

Bereits hunderte Gäste nutzten BUGA-Tour stipps Die Bundesgartenschau Veranstaltung vom Wasser aus genießen 09 M 20 Altstadt • Nicht wenige der bereits und Blumenpracht, wird es seinem Ruf ai/Juni unzähligen BUGA-Besucher nutzten als Märchenschloss aufs Beste gerecht. schon die Gelegenheit, einen etwas Bestätigen können diese Eindrücke die anderen Blick auf die Gärten zu wer- etwa 60 Stadt- und BUGA-Führer, die fen - nämlich vom Wasser aus. Die Mitte April bereits vor der Bundesgar- BUGA-Tour, 3-Seen-Linie oder Mond- tenschau einen Abstecher zur BUGA-Tour scheinfahrt bei der Weissen Flotte machen konnten. „Das Highlight der locken zur Seefahrt. Im Wallenstein Fahrt war sicherlich die Durchfahrt unter können sich die Gäste anschließend der Potonbrücke“, zeigt sich Andrea Dar- mit leckerem Spargel in allen Variati- sow, Führerin auf der BUGA, begeistert. onen verwöhnen lassen. „Man erhält so einmal einen ganz ande- ren Blick auf Schwerin.” Täglich ab 10 Uhr legen die Fahrgast- Wer etwas länger auf dem schönen 19. filmkunstfest M-V im Mai schiffe der Weissen Flotte zu den ein- Schweriner See verweilen möchte, kann stündigen BUGA-Touren ab, und zwar im auch zur zweieinhalbstündigen 3-Seen- 20-Minuten-Takt bis 17.40 Uhr. Gera- Linie ablegen mit Zwischenstoppps in de Schweriner, ob nun mit oder ohne Zippendorf, auf Kaninchenwerder und Fliegender Ochse Besuch, sollten sich dieses Highlight nicht in Frankenhorst. Ein besonderes Erlebnis entgehen lassen. sind die Mondscheinfahrten immer sonn- Schwerin • Die Schweriner dürfen „Dakota Skye” aus der diesjährigen Schon die Pontonbrücke in der Schloss- abends. Viele Informationen auch zu den demnächst Festivalluft schnuppern. Wie Länderreihe USA. bucht ist ein echter Hingucker. Sie ver- beliebten Bord-Partys und den Fahrten bei den großen Filmfesten in Berlin, Auch ansonsten empfehlen sich viele bindet den Garten am Marstall mit dem in die Dämmerung gibt es bei Andreas Cannes oder Venedig werden in der Produktionen, einige davon sind sogar Ufergarten am neu gebauten Ruderheim. Rosin unter Telefon (0385) 55 77 70. Landeshauptstadt vom 5. bis 10. Mai zum ersten Mal in (deutschen) Kinosä- „Wenn unsere Schiffe die Brücke pas- Im sonnigen Mai wird ein Besuch auf der nationale und internationale Produk- len zu sehen. sieren, winken und fotografieren die großen Aussenterrasse des Wallenstein tionen vorgestellt. Eine Jury, darunter Schauspieler Axel Spaziergänger, die gerade rübergehen zum kulinarischen Vergnügen. Von hier Zu sehen sind alle Beiträge der Wett- Prahl, entscheidet, an wen der „Flie- wollen. Die Idee mit der Brücke war echt hat man einen herrlichen Blick auf das bewerbe und Filmreihen im Capitol gende Ochse”, Hauptpreis im Spielfilm- toll”, so Andreas Rosin, Verkaufsleiter Schweriner Schloss - eine wunderbare Schwerin. Den Auftakt macht der Film wettbewerb, in diesem Jahr geht. ako der Weissen Flotte. Der Blick auf das Kulisse für ein unvergessliches Essen. Schloss, wenn die Schiffe weiter draußen Auch am Pfingstwochenende empfiehlt sind, raubt dann wirklich dem letzten sich der Besuch im Restaurant, mit guten Fahrgast den Atem. Eingebettet in Grün Freunden oder der ganzen Familie. dp Aktuelles

Fr. 01.05. SV Post Schwerin / SV Anhalt Bernburg (Handball) Sport- und Kongresshalle Beginn 19 Uhr, Karten-Tel. (0385) 76 190 190

Ein Blick, der ein Foto wert ist: Vom Schiff der Weissen Flotte aus hat man eine traumhafte Sicht auf Schwerin und seine Sehenswürdigkeiten Foto: ako

Sa. 09.05. Roland Kaiser (Konzert, Schlager) Sport- und Kongresshalle Beginn 20 Uhr Karten für 29,90 Euro, Weisse Flotte Restaurant Wallenstein Karten-Tel. (0385) 76 190 190 Verkaufsleiter Restaurantleiterin Andreas Rosin Katja Schmidt Sa. 09.05. Telefon: (0385) 55 77 70 Telefon: (0385) 5 57 77 55 Sa. 09.05. www.weisseflotteschwerin.de www.restaurantwallenstein.de Dodower Blütenfest [email protected] [email protected] (Festumzug, Modenschau, Konzerte) Dodow (Samstag, 21 Uhr Torfrock) Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin auch am 10. Mai, Beginn jeweils 10 Uhr www.hauspost.de Veranstaltungstipps mAi/juNi 2009

Ein Blick nach draußen - Journalisten zur aktuellen politischen Lage Fr. Johannismarkt (Kunsthandwerkermarkt) Fr. 19. Hamburger Comedy Nacht Do. Schleswig-Holstein-Haus, Saal Schleswig-Holstein-Haus Speicher Schwerin 12 bis 18 Uhr, 16. ab 10 Uhr, 17. Mai ab 11 Uhr 28.05. Beginn 19 Uhr, Eintritt frei 15.05. 22.05. Beginn 20 Uhr TS (0385) 76 190 190

Fr. Festwochenende 800 Jahre Lübstorf Fr. Kino für Fortgeschrittene „Geliebte Clara” Fr. Non(n)sens (Musiktheater) Lübstorf, Festplatz Capitol Schwerin, präsentiert vom Seniorenbüro Schwerin Speicher Schwerin 15.05. bis 17. Mai, am Samstag von 10 bis 19 Uhr Historischer Markt 22.05. Beginn 15 Uhr TS (0385) 59 180 18 29.05. Beginn 20 Uhr

Fr. Magische Zeitreise - Von der Erde in die Weiten des Alls Sa. Mecklenburgisches Chorfest Sa. „Kunst:Offen” (Blick in Ateliers und Künstlerwerkstätten) (Vortrag) Sternwarte Schwerin BUGA-Gelände, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA Schwerin und Umland 15.05. Beginn 20 Uhr 23.05. auch am 24. Mai, jeweils von 11 bis 18 Uhr 30.05. bis 1. Juli, alle Veranstaltungen auf www.mecklenburg-schwerin.de

Sa. Stefanie Heinzmann (Konzert, Pop/Rock) Sa. Frischemarkt „Spargelmarkt” Sa. Wenzel (Konzert, Rock) BUGA-Gelände Altstädtischer Markt Speicher Schwerin 16.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA 23.05. 10 bis 17 Uhr 30.05. Beginn 20 Uhr

Sa. SV Post Schwerin / TuS N-Lübbecke (Handball) Sa. Fourty Fingers (Konzert, Saxophon-Quartett) Mo. Kindertag im Zoo Sport- und Kongresshalle Speicher Schwerin Schweriner Zoo 16.05. Beginn 18 Uhr, Karten ab 8 Euro TS (0385) 76 190 190 23.05. Beginn 20 Uhr TS (0385) 76 190 190 01.06. Beginn 10 Uhr

Sa. Konzert Trio Moebius (Konzert, Klassik) Di. Daniela Dahn (Lesung) Mi. Irmtraud Gutschke (Lesung) Zickhusen, Kirche Schleswig-Holstein-Haus, Saal Stadtbibliothek Schwerin 16.05. Beginn 17 Uhr 26.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 6 Euro 03.06. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 6 Euro

Sa. Stör-Dragon-Match-Race der Drachenboote Mi. Seidenanbau in Mecklenburg (Vortrag) Fr. Jedermann (Theater) Gaartzer Brücke, Banzkow Schleswig-Holstein-Haus, Saal Schelfkirche Schwerin 16.05. Beginn 11 Uhr 27.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 3 Euro 05.06. Beginn 19.30 Uhr, Premiere

So. Familienfilztag Mi. Damenwahl „Der Womanizer“ (Komödie) Fr. Kinder-Umwelttag Freilichtmuseum Mueß, Museumscafé Capitol Schwerin Freilichtbühne auf dem BUGA-Gelände 17.05. 10 bis 15.30 Uhr, Anmeldung bitte unter (0152) 03 57 17 54 27.05. Beginn 19.45 Uhr, Vorpremiere TS (0385) 59 180 18 05.06. Beginn 11 Uhr, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA

So. CD- und Schallplattenbörse hauspost-Gewinnspiel Sport- und Kongresshalle 17.05. 11 bis 17 Uhr Sommerkino Das filmkunstfest ist mit dem 10. Mai So. Fest der Schweriner Museen nicht vorbei. Danach geht es mit den Staatliches Museum, Technisches Landesmuseum, Freilichtmuseum, diesjährigen Gewinnerfilmen durch das 17.05. Schlossmuseum, ganztägig, Karte für 3,50 Euro (alle Museen) Land, um sie vor einzigartigen Open-Air- Kulissen zu präsentieren. hauspost und die Filmland M-V gGmbH verlosen für das „Filmkunstfest On Tour“ zwei Gut- Kochstammtisch „Mecklenburger Tüfftendag” Di. scheine im Wert von je 20 Euro. Einfach Freilichtmuseum Mueß, Museumscafé das Kreuzworträtsel in der hauspost Beginn 19.30 Uhr 19.05. lösen und mit etwas Glück gewinnen.

Anzeige Di. Hänsel und Gretel (Kindertheater) Sport- und Kongresshalle OSTSEE USEDOM KAISERBAD HERINGSDORF AURELIA 19.05. bis 24. Mai, täglich ab 16.30 Uhr

im Herzen von Di. Joachim John (Lesung) Heringsdorf Schleswig-Holstein-Haus, Saal Flora Preisaktion 19.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 6 Euro

Mi. „Nachts im Museum 2“ (Komödie) Capitol Schwerin 20.05. Beginn 20 Uhr, Vorpremiere TS (0385) 59 180 18 ÜN/ Frühstück für 2 Pers. im DZ im Aurelia Hotel Villa Flora nahe der Seebrücke 132 € 110 € Sommer; 110 € 99 € Frühl./Herbst Mi. Tisa von der Schulenburg (Diskussionsforum) Ausstellungsräume Stiftung Mecklenburg www.aurelia.net [email protected] 20.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei 0385 - 208870 2. Enge Str. 2 19055 Schwerin 038378 - 47760 Grenzstr. 1 17424 Heringsdorf www.hauspost.de Veranstaltungstipps mAi/juNi 2009

Ein Blick nach draußen - Journalisten zur aktuellen politischen Lage Fr. 19. Hamburger Comedy Nacht Do. Fr. Schleswig-Holstein-Haus, Saal „Träume in Farbe” Claire Ochsner Speicher Schwerin 28.05. Beginn 19 Uhr, Eintritt frei Schleswig-Holstein-Haus 22.05. Beginn 20 Uhr 05.06. Ausstellungseröffnung 17 Uhr, dann bis 9. August

Fr. Kino für Fortgeschrittene „Geliebte Clara” Fr. Non(n)sens (Musiktheater) Sa. Trachten- und Volkstanz M-V Capitol Schwerin, präsentiert vom Seniorenbüro Schwerin Speicher Schwerin BUGA-Gelände, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA 22.05. Beginn 15 Uhr 29.05. Beginn 20 Uhr 06.06. auch am 7. Juni, jeweils 11 bis 17 Uhr

Sa. Mecklenburgisches Chorfest Sa. „Kunst:Offen” (Blick in Ateliers und Künstlerwerkstätten) Sa. Pyro Masters 2009 (Feuerwerksshow) BUGA-Gelände, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA Schwerin und Umland vor der Sport- und Kongresshalle 23.05. auch am 24. Mai, jeweils von 11 bis 18 Uhr 30.05. bis 1. Juli, alle Veranstaltungen auf www.mecklenburg-schwerin.de 06.06. Beginn 20 Uhr, Karten für 15 Euro TS (0385) 76 190 190

Sa. Frischemarkt „Spargelmarkt” Sa. Wenzel (Konzert, Rock) Mi. Kräuter in der Medizin (Vortrag) Altstädtischer Markt Speicher Schwerin Lübstorf, Lindentreff 23.05. 10 bis 17 Uhr 30.05. Beginn 20 Uhr 10.06. Beginn 14.30 Uhr

Sa. Fourty Fingers (Konzert, Saxophon-Quartett) Mo. Kindertag im Zoo Fr. Kunsthandwerkermarkt (Schlossfest) Speicher Schwerin Schweriner Zoo Schweriner Schloss 23.05. Beginn 20 Uhr 01.06. Beginn 10 Uhr 12.06. täglich bis 14. Juni

Di. Daniela Dahn (Lesung) Mi. Irmtraud Gutschke (Lesung) Fr. 2. Jazzfest des Konservatoriums Schleswig-Holstein-Haus, Saal Stadtbibliothek Schwerin Konservatorium Schwerin, Open Air 26.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 6 Euro 03.06. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 6 Euro 12.06. auch am 13. Juni, jeweils ab 19 Uhr

Mi. Seidenanbau in Mecklenburg (Vortrag) Fr. Jedermann (Theater) Fr. „Super Daddy - Der Mann als Vater” Schleswig-Holstein-Haus, Saal Schelfkirche Schwerin Capitol Schwerin 27.05. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 3 Euro 05.06. Beginn 19.30 Uhr, Premiere 12.06. auch am 13. Juni, Beginn jeweils 20 Uhr

Mi. Damenwahl „Der Womanizer“ (Komödie) Fr. Kinder-Umwelttag Sa. Tanzfest (verschiedene Ensembles) Capitol Schwerin Freilichtbühne auf dem BUGA-Gelände BUGA-Gelände, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA, 27.05. Beginn 19.45 Uhr, Vorpremiere 05.06. Beginn 11 Uhr, Eintritt mit Tages- oder Dauerkarte der BUGA 13.06. auch am 14. Juni, jeweils 11 bis 17 Uhr

Autorin Daniela Dahn liest aus ihrem neuen Buch Sa. Frischemarkt „Sommermarkt” Altstädtischer Marktplatz Kein Sieger in Sicht 13.06. 10 bis 17 Uhr Schelfstadt • Die ostdeutsche sie den Schwerinern persönlich das Werk Sa. „Offene Gärten M-V” (Dorfschullehrergarten) Publizistin Daniela Dahn hat sich in vor. Darin setzt sich die Autorin mit den Freilichtmuseum Mueß ihren Büchern schon mehrfach mit typischen Ost-/West-Ansichten ausein- 13.06. auch am 14. Juni, jeweils 10 bis 18 Uhr politischen Themen und dem Erbe ander und was mit dem Kapitalismus der Wende auseinandergesetzt. Ihr geworden ist, wie ihn der Westen hatte neuestes Werk stellt sie im Schleswig- und sich der Osten erhoffte. Ein eigent- Saitenklang in der Frühromantik (Konzert, Klassik) Holstein-Haus vor. licher Sieger lässt sich letztlich nicht Sa. Schweriner Schloss, Thronsaal benennen. Beginn 19.30 Uhr Aktuell ist Dahns Buch „Wehe dem Sie- Beginn ist im Saal des Schleswig-Hol- 13.06. ger! Ohne Osten kein Westen” erschie- stein-Haus um 19.30 Uhr. Der Eintritt nen. Mit einer Lesung am 26. Mai stellt beträgt 6 Euro. ako Sa. Astrid Klook (Buchlesung) Der Veranstaltungskalender zum Falten Zickhusen, Kirche 13.06. Beginn 17 Uhr

Sa. Festumzüge in historischer Kleidung (Schlossfest) vom Hauptbahnhof bis zum Schweriner Schloss herausnehmen knicken falten fertig 13.06. Beginn 11 Uhr

Anzeige So. „Tierisches Puppentheater” (verschiedene Puppenspieler) Schweriner Zoo 14.06. 11 bis 17 Uhr

So. Tag des offenen Schlosses (Blick in Landtag und Schloss) Schweriner Schloss 14.06. 10 bis 17 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr Nach wie vor! 2.500,- €* für Ihren Altwagen** *Beim Kauf eines der hier abgebildeten Jahreswagen. **Mindestens neun Jahre alt und ein Jahr auf Sie zugelassen.

10-Punkte www.autohaus-fetchenheuer.de Sicherheits- Frühlings-Check

Große Sparaktion – • Motorenölstand • Scheibenwischer 2.500 € Umweltprämie vom Staat machen Sie mit! • Batterie • Kühlsystem € • Lenkung 2.500 von Mercedes-Benz in Schwerin Inspektion • Bremsanlage * ab 35,- € • Karosserie • Beleuchtung Die Traumautos von Mercedes-Benz sind f�r Sie jetzt noch ein • Auspuffanlage C 180 KOMPRESSOR Limousine Die Preisspirale St�ck n�her ger�ckt. Wenn Sie sich bis zum 30.6.2009 f�r BlueEFFICIENCY • Reifen einen neuen Mercedes entscheiden, bekommen Sie neben hat ein Ende! attraktiven Leasing- und Finanzierungskonditionen zus�tz- Kaufpreis ab Werk 31.802,00 Euro lich 2.500 e zum Restwert f�r Ihren Gebrauchten – Leasing-Sonderzahlung 7.900,00 Euro Laufzeit 36 Monate unabh�ngig von Baujahr oder Zustand*. Wenn Ihr Fahrzeug Gesamtlaufleistung 30.000 km zudem die rechtlichen Voraussetzungen erf�llt, kçnnen Sie Monatl. Rate Leasing 298,00 Euro sich zus�tzlich die Umweltpr�mie vom Staat in Hçhe von Monatl. Rate Autoversicherung2 39,00 Euro 2.500 e sichern. Was also liegt n�her, als ein Besuch in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Schwerin? Wir freuen uns auf Monatliche Gesamtrate Öffnungszeiten Sie! Privat-Leasing plus 337,00 € Verkauf *Angebot gilt f�r Vorratswagen und im Rahmen der Richtlinien der Mercedes-Benz Montag - Freitag Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 08.00 - 19.00 Uhr 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,5-9,9/5,1-5,7/6,7-7,3 l/ Samstag

100 km; CO2-Emission kombiniert: 159-173 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht 08.00 - 14.00 Uhr auf ein einzelnes Fahrzeug, sind nicht Bestandteil des Angebots, dienen allein Werkstatt Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Versicherer: HDI Montag - Freitag Direkt Versicherung AG 07.00 - 18.00 Uhr

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, beim 6er Paket nach unseren Bedingungen Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin Daimler AG vertreten durch Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbH, Niederlassung Schwerin, Bremsweg 4, 19057 Schwerin, Tel.: 0385 48 88 777, www.schwerin.mercedes-benz.de Telefon 0385 - 555 475 • Fax 0385 - 48 68 228 100 Testhörer gesucht! Wieder gut hören … und keiner sieht es. Gutes Hören bereits ab 10,- € Zuzahlung bei Vorlage einer HNO-Verordnung für die gesetzliche Krankenkasse

Die Vorteile für Sie: • hervorragende Sprachverständlichkeit • klarer und natürlicher Klang • ohne Rückkopplungspfeifen • federleicht und fast unsichtbar

Testen Sie unverbindlich und sagen uns Ihre Meinung !

Unsichtbar besser hören: Bewerben Sie sich jetzt als Testperson! Ich weiß nicht, ob ich ein Hörgerät benötige. Hörgerätefachgeschäft Ich möchte einen Termin für einen kostenlosen Hörtest vereinbaren. - Meisterbetrieb -

So können Sie teilnehmen: Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder schicken Sie uns diese per Post zu. Wir vereinbaren dann umgehend einen Termin und erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil. Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Wittenburger Straße 16a 19053 Schwerin Sie von uns das passende Hörsystem unverbindlich zum Probetragen. Telefon 03 85 / 5 57 23 56 Dreescher Markt 4 Name 19061 Schwerin Telefon 03 85 / 3 97 80 90 Straße Steinstraße 14 19205 Gadebusch PLZ/Ort Telefon 0 38 86 / 71 12 88

Telefon