Bruxelles Art & Design Belge Design Scandinave VS Cobra / Scandinavische Chaussée De Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles Tél

Bruxelles Art & Design belge Design Scandinave VS CoBrA / Scandinavische Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles Tél. +32 2 880 73 80 www.cornette-saintcyr.be Bruxelles - Brussel Bruxelles Bruxelles Lundi 24 juin 2013 - Maandag juni Lundi 24 juin 2013 - Maandag juni

013_CdC_cover_24juin.indd 1 28/05/13 15:19 013_CdC_cover_24juin.indd 2 28/05/13 15:19 Bruxelles - Brussel Bruxelles Bruxelles

Design Scandinave VS CoBrA Scandinavische Design VS CoBrA Vente lundi 24 juin 2013 à 18h Veiling maandag 24 juni 2013 om 18u

Expositions publiques : Département Design / Afdeling Design Les rapports de conditions des œuvres que nous présentons, peuvent être délivrés vendredi 21 juin 11h - 18h Valentine Roelants du Vivier avant la vente à toutes les personnes qui en [email protected] samedi 22 juin 11h - 18h font la demande. Ceux-ci sont uniquement T +32 2 880 73 82 M +32 478 48 84 92 dimanche 23 juin 11h - 18h procurés à titre indicatif et ne peuvent lundi 24 juin 11h - 13h en aucun cas se substituer à l’examen Jessica Friedlender personnel de celles-ci par l’acquéreur. Publieke tentoonstelling : [email protected] T +32 2 880 73 83 De verslagen over de staat van de werken vrijdag 21 mei 11u - 18u die wij aanbieden, kunnen vóór de verkoop zaterdag 22 juni 11u - 18u worden bezorgd aan alle personen die zondag 23 juni 11u - 18u Département Art Contemporain / hierom verzoeken. Ze worden louter te indicatieven titel verstrekt en kunnen maandag 24 juni 11u - 13u Hedendaagse Kunst geenszins een persoonlijk onderzoek door Wilfrid Vacher - Directeur général de koper vervangen. [email protected] Retrait des lots : les mercredi et jeudi T +32 2 880 73 81 M +32 495 28 17 94 de 9h30 - 13h00 et de 14h00 - 17h30 ou Commissaire-priseur / Veilingmeester sur rendez-vous. Sabine Mund Arnaud Cornette de Saint Cyr Afhaling van de loten : op woensdag [email protected] en donderdag van 9u30 - 13u00 en T +32 2 880 73 85 M +32 496 54 88 46 Tous les catalogues en ligne sur van 14u00 - 17h30 of op afspraak. Alle catalogen staan online op www.cornette-saintcyr.be T +32 (0) 2 880 73 80 Caroline Gentsch [email protected] T +32 2 880 73 86 M +32 476 62 27 70 Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles / Brussel - Belgique / België Notices et documentation T +32 (0) 2 880 73 80 Camille Derasse Expert F. +32 (0)2 534 86 14 Anna Thonon Jérôme Sohier | Conception & réalisation 55 rue de la Régence 1000 Bruxelles www.finessebrands.be [email protected] T +32 2 512 01 21 Crédit Photographique Brice Vandermeeren Index

Aage & Sørensen...... 45, 218 Koppel...... 204, 206 Aalto...... 110 Krenchel...... 286, 287, 288, 289 Alechinsky...... 40, 41, 102, 141 Kristensen...... 111 Alenius-BjörkIndex ...... 73 Kristiansen...... 109 Alring...... 128 Kukkapuro...... 285, 292 Ander...... 78, 79, 89, 116, 117, Langkilde...... 114 ...... 118, 146, 147, 148 Lassen...... 221 Andersen (SA et Erik) & Pedersen...... 119, 135 Lindström...... 104, 139, 140, 183, 232 Andersen C.B...... 214 Lucebert...... 144 Andersen Johannes...... 130, 208 Lund & Larsen O...... 275 Andersen Just.....61, 62, 63, 65, 66, 67, 92, 93, 98, Malmsten...... 90, 182 ...... 99, 100, 125, 126, 156 Markelius...... 10, 108 Andersson...... 70 Möbring...... 7 Appel...... 229, 230, 231 Nielsen & Kuhn...... 163 Balle...... 103 Nordstrøm...... 58 Bang...... 48, 55, 56, 59, 60, 81, 84, 85, 86, Nørreklit...... 256, 257, 258 ...... 154, 155, 160, 161, 162, 164, 170, Nylund...... 211 ...... 171, 176, 177, 178, 181 Olsen H...... 101, 150, 173 Berg...... 95 OLSEN T...... 180 Bergström...... 23, 151 Østervig...... 120, 224 Böhlmark...... 91 Palshus - Anne Linnemann...... 49 Bojesen...... 2, 3, 4, 9, 13, 14, 15, 17, 18, 191, 213 Panton...... 290, 291, 294 Bunde...... 209 Pedersen...... 138 Corneille...... 1, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, Persson...... 281 ...... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 142, 143, 145 Pontoppidan...... 115 Ditzel...... 5, 6, 11, 166 Quistgaard...... 72, 158, 210 Dotremont...... 187 Rasmussen Thykier...... 22 Dragsted...... 205 Rosengren Hansen...... 124 Engström & Myrstrand...... 137 Royal Copenhagen...... 50, 52, 215, 216 Fabricius ...... 270 Sarpaneva...... 174, 201 Fabricius & Kastholm...... 255, 261, 264, 267 Schmidt...... 42 Fisker...... 53 Schultz...... 54, 96 Forsell...... 87, 88, 121, 122, 123, 131 Scotte...... 207 Frank...... 75, 76, 77 Sølvesten...... 107 Gunnard Asplund...... 43 Svensson...... 268 Hansen Jr...... 227, 228 Thore...... 265 Henningsen F...... 64, 74 Thorsson...... 51 Henningsen P...... 68, 69, 97, 266, 281, 282 Travail danois...... 8, 44, 46, 71, 273 Hoj...... 203, 278, 279 Travail Suédois...... 21, 212, 217 Holm...... 172 Uno & Kristiansson...... 223 Hundevad...... 133 Vandercam...... 184, 185, 186, 188, 189, 190, Jacobsen...... 20, 24, 25, 236, 237, 238, 239, 240, ...... 191, 233, 234, 235 ...... 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, Vandercam & Noiret...... 192, 193 ...... 248, 249, 250, 251, 252, 253 Vedel...... 12 Jakobsson...... 132, 136 Verstergaard Jensen...... 134 Johannson Pape...... 220 Vodder...... 153, 222, 226, 284 Johansson...... 135 Voltelen...... 113 Johansson J.P...... 259, 26 Volther...... 202 Jorn...... 105 Wanscher ...... 94 Juhl...... 112 Watting...... 157 Kayser...... 283 Wegner...... 16, 159, 169, 175, 219, 225, 254, 262 Kjaer...... 106 Wikkelso...... 263, 274 Kjaerholm...... 271, 272, 276, 277 Willumsen...... 82, 83 Kjersgaard...... 269 Wirkkala...... 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200 Koch...... 167, 168 Wretling...... 47, 8 Kofod- Larsen...... 127, 149, 152 Design Scandinave VS CoBrA Scandinavische Design VS CoBrA Vente lundi 24 juin 2013 à 18h Veiling maandag 24 juni 2013 om 18u 4

1. CORNEILLE (1922-2010) La Traviata Tapis, numéroté 104 / 125 Tapijt, genummerd 104 / 125 215 x 217 2 000 / 3 000 € Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie 2. 3.

2. KAY BOJESEN (1886-1958) 3. KAY BOJESEN (1886-1958) 4. KAY BOJESEN (1886-1956) Jouet - singe Jouet - singe Trotteur à roulettes en forme de chien en teck et chêne. Vers 1951. en teck et chêne. Vers 1951. modèle Skammelhund Speelgoed - Aap in teak en eik. Rond 1951. Speelgoed - Aap in teak en eik. Rond 1951. en hêtre vernis. Estampillé Kay Bojesen, H.19 cm H.45 cm L.40 cm P.12 cm Mønsterbesk. Années 1950-55. Walker met wielen model “Skammelhund” 200 / 300 € 2 000 / 2 500 € in beuk. Gestempeld Kay Bojesen, Mønster- Bibliographie / Bibliografie: besk. Jaren 1950-1955 Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, H.28 cm L.24 cm P.47 cm p.140. 1 800 / 2 500 € 6

5. NANNA DITZEL (1923-2005) 6. NANNA DITZEL (1923-2005) Chaise haute Guéridon et son tabouret modèle Toadstool en chêne. Edition Kold Savvaerk. 1955. en bouleau. Edition Kold Savvaerk. 1962. Kinderstoel in eik. Editie Kold Savvaerk. 1955 Bijzetttafel en zijn kruk «Toadstool» in berk. H.71 cm L.40 cm P.32 cm Editie Kold Savvaerk. 1962. H.48 cm D.75 cm / H.27,5 cm D.32 cm 800 / 1 200 € 1 500 / 2 000 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.158. Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.159. 7

7. KARIN MÖBRING Table et paire de fauteuils modèle Anna en contreplaqué laqué rouge. Les fauteuils peuvent s’utiliser dans deux positions afin d’avoir deux hauteurs différentes. Ikea. 1963. Tafel en paar zetels «Anna» in rood gelakt multiplex. Ikea. 1963. Table : H.43 cm L.75 cm P.45 cm / Fauteuils : H.37 cm L.41 cm P.29 cm 600 / 800 € 8

8. TRAVAIL DANOIS Ensemble composé d’un fauteuil et d’un trotteur à roulettes en contreplaqué courbé. Vers 1970. Set bestaand uit een zetel en een looprek met wielen in gebogen multiplex. Circa 1970. Fauteuil : H.35 cm L.40 cm P.30 cm / Trotteur : H.38 cm L.55 cm P.40 cm 800 / 1 200 € 9

9. KAY BOJESEN (1886-1956) Fauteuil et fauteuil-jouet en hêtre. 1938. Zetel en Zetel-speelgoed in beuk. 1938. Fauteuil : H.36 cm L.36 cm P.30 cm / Fauteuil-jouet : H.43 cm L.42,5 cm P.50 cm 2 000 / 3 000 € 10.

11.

10. SVEN MARKELIUS (1889-1972) 11. NANNA DITZEL (1923-2005) Paire de chaises Guéridon modèle Toadstool en bouleau. Edition Bodafors. 1932. en pin d’oregon. Edition Kolds Savværk. Vers 1960. Paar stoelen in berk. Editie Bodafors. 1932. Bijzettafel in oregonse den. Editie Kolds Savværk. Circa 1960. H.61 cm L.36 cm P.34 cm H.48 cm D.66 cm 1 200 / 1 500 € 2 000 / 2 500 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.159. 11

12. CHRISTIAN VEDEL (né en 1923) Fauteuil d’enfant à assise et tablette réglables et fauteuil d’enfant à assise réglable en contreplaqué partiellement laqué en bleu et rouge. Edition Torben Orskov. 1957. Baby stoel met een verstelbare plank en zitting en een kinderzitje met verstelbare zitting in multiplex geschilderd in blauw en rood. Editie Torben Orskov.1957. H.39,5 cm L.43 cm P.32 cm 1 200 / 1 500 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.632. 13.

12 14.

15.

13. KAY BOJESEN (1886-1956) 14. KAY BOJESEN (1886-1958) 15. KAY BOJESEN (1886-1956) Jouet - Bateau Jouets - Ensemble de trois bateaux Jouets - Ferme avec personnages en bois clair. Années 1950-55. en bois clair. Années 1950-55. et animaux Speelgoed - boot in licht hout. Speelgoed - reeks van drie boten in licht hout. en bois et bois peint. Années 1950-55. Jaren 1950-1955 Jaren 1950-1955 Speelgoed - Boerderij met figuren en dieren H.43 cm L.19 cm P.33 cm H.13 cm L.7 cm P.28 cm in hout en gelakt hout. Jaren 1950-1955 H.10,5 cm L.28 cm P.14 cm 1 200 / 1 500 € 800 / 1 200 € 1 000 / 1 200 €

16. HANS J. WEGNER (1914-2007) Table et paire de fauteuils modèle Peter en hêtre, assemblage sans vis. Edition Johannes Hansen. 1944. Tafel en twee zetels «Peter» in beuk, gemonteerd zonder schroeven. Editie Johannes Hansen. 1944. Table : H.45 cm L.66 cm P.43 cm / Fauteuils : H.48 cm L.37 cm P.26 cm 2 500 / 3 000 €

Ce mobilier a été réalisé pour Peter, le fils de Borge Mogensen. « il faut qu’il y ait dans les objets de la vie, du sang et du cœur »

Kay Bojesen

17.

18.

19.

17. KAY BOJESEN (1886-1958) 18. KAY BOJESEN (1886-1958) 19. KAY BOJESEN (1886-1958) Jouet - Camion de pompier Jouet - Camion Jouet - Camion de pompier en bois clair. Années 1950-55. en bois clair. Années 1950-55. avec personnages Speelgoed - brandweerwagen in licht hout. Speelgoed - vrachtwagen in licht hout. Jaren en bois et bois peint. Années 1950-55. Jaren 1950-1955 1950-1955. Speelgoed - brandweerwagen in hout en H.19 cm L.6,5 cm P.14 cm H.13 cm L.11 cm P.23 cm gelakt hout. Jaren 1950-1955 H.19 cm L.14,5 cm P.22 cm 300 / 500 € 300 / 500 € 800 / 1 200 €

20. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Suite de six chaises pour enfants modèle 3103 ou chaise marteau trois sont laquées bleues et trois sont laquées jaunes, piétement en tubes de métal laqué noir. Edition Fritz Hansen. 1957. Set van zes stoelen voor kinderen «3103» «Hamer». Drie zijn blauw geschilderd en drie zijn geel geschilderd, basis in zwart gelakt metaal buizen. Fritz Hansen Edition. 1957. H.62,5 cm P.34 cm P.34 cm 2 500 / 3 000 € 16

21. TRAVAIL SUÉDOIS 22. NIELS RASMUSSEN THYKIER 23. HANS BERGSTRÖM Lampe à poser Pinocchio (1883- ?) Lampe à poser en laiton doré et laiton laqué. Edition Berg- Lampe à poser modèle Kongelys en plastique blanc et bois. Edition Ateljé boms. Années 1950. en laiton patiné, papier et bakelite. Edition Lyktan. 1951-52. Tafel lampen “Pinocchio” in gouden messing Fog & Morup. Années 1930 Tafel lamp in witte plastic en hout. Editie en gelakt messing. Editie. Bergboms. 1950. Tafel lamp “Kongelys” in antiek messing, Ateljé Lyktan. 1951-52. H.28 cm L.17 cm P.32 cm papier en bakeliet. Editie Fog & Morup. Jaren H.40 cm L.15 cm 1930 500 / 600 € 500 / 600 € H.40 cm D.34 cm 800 / 1 200 € 17

24. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Pupitre d’écolier et sa chaise modèle 3105 en hêtre contreplaqué, melaminé vert et piétement en tubes d’acier chromé. 1955. Seul quelques 100 exemplaires ont été réalisés. School bureau en een stoel model 3105 in beuk multiplex, groene melamine en poten in verchroomd stalen buizen. 1955. Slechts 100 exemplaren werden gemaakt. Pupitre : H.67 cm L.62 cm P.50 cm / H.78 cm L.40 cm P.40 cm 1 000 / 1 200 € Provenance / Herkomst: École de Munkegard à Soborg - Danemark

Bibliographie / Bibliografie: Arne Karslen, Dansk Mobel Kunst,i det 20 arhundrede, Bind 2, Christian Ejler’s Forslag, p.131 18

25. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Suite de quatre chaises modèle 3103 ou chaise marteau en contreplaqué laqué et piétement en tubes d’acier laqué gris. Édition Fritz Hansen. 1955. Vier stoelen «3103» «hamer» in gelakte multiplex en poten in grijs gelakt stalen buizen.Editie Fritz Hansen. 1955. H.66 cm L.34 cm P.32 cm 1 500 / 2 000 € 19

26. CORNEILLE (1922-2010) 27. CORNEILLE (1922-2010) L’Oiseau bleu, Grand Soleil Sentimental Journey Tapis, numéroté 58 / 125 Tapis, numéroté 75 / 125 Tapijt, genummerd 58 / 125 Tapijt, genummerd 75 / 125 215 x 217 197 x 236 2 000 / 3 000 € 2 000 / 3 000 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie Collection privée / Prive collectie

28. CORNEILLE (1922-2010) 29. CORNEILLE (1922-2010) 30. CORNEILLE (1922-2010) La fleur, 1974 Nus de femmes, 1974 Nus de femmes, 1974 Lithographie en couleur Lithographie en couleur Lithographie en couleur Signée et datée en haut à droite Signée et datée en bas à gauche Signée et datée en bas à droite Numérotée 1/100 en bas à gauche Numérotée en bas à droite 2/100 Numérotée en bas à gauche 100 / 100 Kleurenlitho Kleurenlitho Kleurenlitho Getekend en gedateerd rechts bovenaan Getekend en gedateerd links onderaan Getekend en gedateerd rechts onderaan Genummerd 1/100 links onderaan Genummerd 2/100 rechts onderaan Genummerd links onderaan 100 / 100 40 x 30 cm 40 x 30 cm 40 x 30 cm 300 / 500 € 300 / 500 € 300 / 500 €

31. CORNEILLE (1922-2010) 32. CORNEILLE (1922-2010) 33. CORNEILLE (1922-2010) Soleil bleu, 1977 Couple, 1975 Femme couchée, 1975 Lithographie en couleur Lithographie couleur Lithographie couleur Signée et datée en bas à droite Signée et datée en bas à droite Signée et datée en bas à droite Numérotée EA 2/25 en bas à gauche Numérotée en bas à gauche 49 / 100 Numérotée en bas à gauche 97/100 Kleurenlitho Kleurenlitho Kleurenlitho Getekend en gedateerd rechts onderaan Getekend en gedateerd rechts onderaan Getekend en gedateerd rechts onderaan Genummerd EA 2/25 links onderaan Genummerd links onderaan 49 / 100 Genummerd links onderaan 97/100 70 x 52 cm 70 x 50 cm 69 x 49 cm 300 / 500 € 400 / 600 € 400 / 600 € 35. 34.

36. 37.

34. CORNEILLE (1922-2010) 35. CORNEILLE (1922-2010) Les masques, 1977 Été baroque, 1973 Lithographie en couleur Lithographie en couleur Signée, datée, numérotée 3/99 en bas à gauche Signée et datée en bas à gauche Kleurenlitho Titrée en haut à gauche Getekend, gedateerd en genummerd 3/99 links onderaan Kleurenlitho 42 x 33 cm Getekend en gedateerd links onderaan Getiteld links bovenaan 400 / 600 € 44 x 62 cm 400 / 600 €

36. CORNEILLE (1922-2010) 37. CORNEILLE (1922-2010) L’arbre, 1977 Femme dans un jardin, 1977 Lithographie en couleur Lithographie en couleur Signée et datée en bas à droite Signée, datée, titrée et numérotée 108 / 135 en bas à droite Numérotée 73 / 99 en bas à gauche Kleurenlitho Kleurenlitho Getekend, gedateerd, getiteld en genummerd Getekend en gedateerd rechts onderaan 108 / 135 rechts onderaan Genummerd 73/99 links onderaan 50 x 65 cm 42 x 33 cm 400 / 600 € 400 / 600 € 39.

38.

40. 41.

38. CORNEILLE (1922-2010) 39. CORNEILLE (1922-2010) Sans titre, 1959 Couple au chien, 1975 Lithographie en couleur Lithographie couleur Signée et datée en bas à droite Signée et datée en bas à droite Numérotée en bas à gauche 91/120 Numérotée en bas à gauche 88/100 Kleurenlitho Kleurenlitho Getekend en gedateerd rechts onderaan Getekend en gedateerd rechts onderaan Genummerd links onderaan 91/120 Genummerd links onderaan 88/100 47 x 37 cm 70 x 50 cm 400 / 600 € 400 / 600 €

40. PIERRE ALECHINSKY (né en 1927) 41. PIERRE ALECHINSKY (né en 1927) Sans titre Boréalité Eau-forte Lithographie en couleurs Signée en bas à droite Signée en bas à droite et numérotée HC 1 / 10 en bas à gauche Numérotée 69 / 75 en bas à gauche Kleurenlitho Ets Rechts onderaan getekend en links onderaan genummerd HC 1 / 10 Getekend rechts onderaan 75 x 55 cm Genummerd 69 / 75 links onderaan 28,5 x 19 cm 300 / 500 € 500 / 700 € 24

42. ALLAN SCHMIDT (1923-1989) Ensemble de sept vases et un pique-fleur en grès vernissé. Édition Herman Kaehler. Années 1960. Set bestaande uit zeven vazen en een soliflore in zandsteen. Editie Herman Kaehler. Jaren 1960. H.40 cm 9 000 / 12 000 € 25

43. ERIK GUNNARD ASPLUND (1885-1940) 44. TRAVAIL DANOIS Suspension modèle Paruchute Table de lecture en verre opalin et métal laqué vert. Atelje Lyktan. en palissandre reposant sur une structure en tube de métal Hanglamp “Parachute” in opaal glas en groen gelakt metaal. chromé amenagé de roulettes. Edition Illums Bolighus. Atelje Lyktan. Tafel in palissander en structuur in verchroomd metaal buis H.20 cm D.48 cm met wielen. Editie Illums Bolighus. H.74 cm L.88,5 cm P.37 cm 1 500 / 2 000 € 1 200 / 1 500 € 26

45. SVEN AAGE & HOLM SØRENSEN 46. TRAVAIL DANOIS Paire de pieds de lampadaires Paire de pieds de lampadaires en métal gainé de cuir et laiton doré patiné. en métal gainé de cuir et laiton doré patiné. Années 1950. Édition Holm Sørensen & Co. Années 1950. L’abat jour en cuir tissé de Charles Schambourg peut être L’abat jour en cuir tissé de Charles Schambourg peut être commandé : www.magas.be commandé : www.magas.be Paar Staande lampen in metaal, bekleed met leder en verguld Paar Staande lampen in metaal, bekleed met leder en verguld messing. Jaren 1950. messing. Editie Holm Sørensen & Co Jaren 1950. Pied : H.124,5 cm L.23,5 cm Pied : H.127 cm L.43 cm 1 500 / 2 000 € 1 500 / 2 000 € 27

47. OTTO WRETLING Meuble bar en placage de bouleau ouvrant par deux portes et intérieur en loupe d’érable, aménagé en partie inférieure d’une console à roulettes. Réalisé par Otto Wretling. 1930-1935. Bar cabinet met twee deuren in berkenfineer en interieur van esdoorn lens, een console op wielen in het onderstel. Uitgevoerd door Otto Wretling. 1930-1935. H.127 cm L.95 cm P.45 cm 4 000 / 6 000 € 48. 49.

50.

51. 52.

48. ARNE BANG (1901-1983) 49. PALSHUS - ANNE LINNEMANN 50. ROYAL COPENHAGEN Pot couvert SCHMIDT’S HUS Ensemble composé d’un haut vase, en grès dans les tons bleu/vert à motif Confiturier deux bougeoirs, trois coupes de feuillage en relief et couvercle en bronze. en grès emaillé bleu et couvercle en argent. et un gobelet Monogrammé. Vers 1940. Overdekte pot in blauwe geëmailleerd en porcelaine craquelée. Overdekte pot in blauw/groen zandsteen zandsteen en zilver deksel. Marque Royal Copenhagen. Années 1950. met gebladertemotief en deksel in brons. H.12 cm D.9,5 cm Set bestaande uit een hoge vaas, twee kan- Monogram. Circa 1940. delaars, drie bekers en een kop in gebarsten 600 / 800 € H.13 cm D.9 cm porselein. Gemerkt Royal Copenhagen. 1950. H.max 21,5 cm 800 / 1 200 € 400 / 500 €

51. NILS THORSSON (1898-1975) 52. ROYAL COPENHAGEN, Ensemble de trois coupes COLLECTION ALUMINIA en céramique. Réalisé par Royal Ensemble composé d’un bol Copenhague. Années 1950. et de deux gobelets Reeks van drie potjes in keramische. en céramique. Réalisé par Royal Copenha- Uitgevoerd door Royal Copenhague. gen. Années 1950. Jaren 1950. Set bestaande uit een kom en twee kopjes in D. max 20 cm keramische. Uitgevoerd door Royal Copenha- gen. Jaren 1950. 200 / 300 € H.max 12 cm 200 / 300 € 29

53. KAY FISKER (1893-1965)- ATTRIBUÉ À Table basse / table à jeu à système, réglable en hauteur en placage de noyer, cannage et système en laiton. Vers 1935 Koffietafel in hoogte verstelbaar in walnoot fineer, rottan en messing systeem. Circa 1935 H.54 / 73,5 cm L.80 cm P.40 cm x 2 2 000 / 3 000 € GOLD CABINET Pièce unique,1932 31

54. OTTO SCHULTZ (1882-1970) Pièce unique - Rare cabinet de rangement en bois ebonisé et double porte en cuivre patiné. L’intérieur en érable est aménagé de septs tiroirs et quatre etagères. Edition BOET. 1932. Uniek stuk - Gold Kabinet in ebonisé houten met dubbele deur in gepatineerd koper. Interieur in esdoorn met zeven lades en vier planken. BOET. 1932 Edition. H.151 cm L.123 cm P.42 cm 40 000 / 50 000 € 56.

55.

57.

58. 32

55. ARNE BANG (1901-1983) 56. ARNE BANG (1901-1983) Verseuse Vase en grès emaillé avec une anse en jonc tressé. en grès dans les tons ocre et marron. Monogrammé. Vers 1940. Monogrammé. Vers 1950. Kruik in geëmailleerde zandsteen met een handvat Vaas in bruin en oker zandsteen. van gevlochten biezen. Monogram. Circa 1940. Monogram. Circa 1950. H.15,5 cm H.15,5 cm D.8 cm 350 / 450 € 500 / 800 €

57. ENSEMBLE DE DEUX SOLIFLORES 58. PATRICK NORDSTRØM Bernd Friberg (1899-1981) Pot couvert Soliflore en grès avec vernis “peau de lièvre”. en grès emaillé et couvercle en bronze patiné. Signé et monogrammé. Gustavsberg. Vers 1965. Monogrammé. Daté janvier 1922. Zandsteen vaas met vernis “huid van konijnen”. Overdekte pot in geemailleerd zandsteen en deksel Gesigneerd en gemonogrammeerd. in gepatineerd brons. Gedateerd January 1922. Gustavsberg. Circa 1965. H.10 cm D.10,5 cm H.max 12 cm 2000 / 2500 € Eigil Hinrichsen Petit vase céramique bleue. en grès. Monogrammé EH Kleine blauwe keramische vaas in zandsteen. monogram EH. H.max 12 cm

600 / 800 € 59. 60. 33

59. ARNE BANG (1901-1983) 60. ARNE BANG (1901-1983) Ensemble composé d’une verseuse Suite de trois vases et d’un flacon en grès. Monogrammé. Vers 1940. en grès. Monogrammé. Années 1930 Drie vazen in zandsteen. Monogram. Set bestaande uit een een karaf en een flacon Circa 1940. in zandsteen. Monogram. Jaren 1930. H.13 cm D.10 cm max Verseuse : H.15 cm L.10 cm P.15 cm / 400 / 500 € Flacon : H.18,5 cm D.9 cm 800 / 1 000 € 34

61. JUST ANDERSEN (1884-1943) 62. JUST ANDERSEN (1884-1943) 63. JUST ANDERSEN (1884-1943) Paire de jardinières Grande coupe Suite de quatre piques cierges en métal Disko. Monogrammées. Années en bronze patiné. Marquée G.A.B en métal Disko. Monogrammés. Vers 1930. 1930. Grote schaal in gepatineerd brons. Reeks van vier kandelaars in Disko metaal. Paar planters in Disko metaal. Gemerkt G.A.B Monogram. Jaren 1930. Monogram. Jaren 1930. H.8,5 cm D.31 cm D.18 cm H.14 cm L.30 cm P.20 cm 400 / 600 € 600 / 800 € 500 / 600 € FRITZ HENNINGSEN (C.1889 - C.1955) Pièce unique

64. FRITZ HENNINGSEN (c.1889-c.1965) Pièce unique - Longue enfilade de milieu en noyer massif et dos en placage de noyer. Réalisée par Fritz Henningsen. 1929. Lange buffet in massief notenhout en rug in walnoot fineer. Uitgevoerd door Fritz Henningsen. 1929. H.102 cm L.280 cm P.26 cm 8 000 / 12 000 € 36

65. JUST ANDERSEN (1884-1943) 66. JUST ANDERSEN (1884-1943) 67. JUST ANDERSEN (1884-1943) Pied de lampe Ensemble composé d’un encrier, Paire de corbeilles en bronze. Monogrammé. Années 1930. d’un porte lettres, d’une coupe en métal Disko. Monogrammé. Années 1930. Tafel lamp in brons. Monogram. Jaren 1930. et d’un porte buvard. Paar planters in Disko metaal. Monogram. H.74 cm L.25,5 cm en métal Disko. Monogrammé. Années 1930. Jaren 1930. H.7 cm L.24,5 cm P.17 cm 500 / 600 € Set bestaande uit een inkpot, een briefdoos, een schaal en een vloeipapier houder 500 / 600 € in Disko metaal. Monogram. Jaren 1930. H.max 16,5 cm 500 / 700 € 37

68. POUL HENNINGSEN (1894-1967) 69. POUL HENNINGSEN (1894-1967) Lampadaire modèle PH 3/2 Lampadaire modèle PH 3/2 en verre sablé mat, bronze et bakélite. en verre sablé mat, bronze et bakélite. Réalisée par Louis Poulsen. 1933. Réalisée par Louis Poulsen. 1933. Stande lamp “PH 3/2” in gezandglas, brons en bakeliet. Stande lamp “PH 3/2” in gezandglas, brons en bakeliet. UItgevoerd door Louis Poulsen. 1933. UItgevoerd door Louis Poulsen. 1933. H.150 cm H.150 cm 8 000 / 12 000 € 8 000 / 12 000 € Bibliographie / Bibliografie: Bibliographie / Bibliografie: Light Years Ahead, The Story of the PH Lamp, Louis Poulsen, 1994, p. 188. Light Years Ahead, The Story of the PH Lamp, Louis Poulsen, 1994, p. 188.

70. WALTER ANDERSSON 71. TRAVAIL DANOIS Paire de chandeliers à cinq bras Paire de lampes à poser en laiton. Marqués Ystad Metall. en métal gainé de cuir et laiton doré patiné. Monogrammés WA. Années 1950. Modèle datant des années 1940. Paar tafel lampen in metaal bekleed Paar kandelaars met vijf armen in messing. Gemerkt Ystad met leder en verguld messing. Jaren 1950. Metall. Monogram WA. H.45 cm L.34 cm Model van de Jaren 1940. H.15 cm L.38 cm P.6 cm 1 500 / 2 000 € 400 / 600 €

72. JENS HARALD QUISTGAARD (1919-2008) 73. IVAR ALENIUS-BJÖRK (né en 1905) Suite de dix bougeoirs / soliflores Suite de douze soliflores / bougeoirs modèle liljan en laiton. Estampille JHQ. Vers 1960. en laiton doré. Marqués Ystad Metall. Reeks van tien kandelaars / soliflores Monogramme IAB . in messing. Gestempeld JHQ. Circa 1960. Modèle datant des années 1940. H.25 cm Reeks van tien soliflore “lilja” in gouden messing. Gemerkt Ystad Metall. 1200 / 1500 € Monogram IAB. Model van de jaren 1940 H. 12 cm L. 22 cm P.8 cm 1000 / 1500 € 39

74. FRITZ HENNINGSEN (c.1889-c.1965) Paire de tables d’appoint en érable et cannage. Réalisées par Fritz Henningsen. Années 1920 Paar bijzettafels in esdoorn. Uitgevoerd door Fritz Henningsen. Jaren 1920. H.42 cm L.50 cm P.40 cm 3 000 / 4 000 € 75. 76.

77. 78. 79.

75. JOSEF FRANK (1885-1967) 76. JOSEF FRANK (1885-1967) 77. JOSEF FRANK (1885-1967) Suite de deux bougeoirs modèle Suite de deux bougeoirs modèle Suite de quatre chandeliers The Loop The Loop modèle Arvika en laiton. Edition Svensk Tenn. Vers 1940. en laiton. Edition Svensk Tenn. Vers 1940. en laiton doré. Edition Svenskt Tenn. Twee Kandelaars “The Loops” in messing. Twee Kandelaars “The Loops” in messing. Vers 1940. Editie Svensk Tenn. Circa 1940. Editie Svensk Tenn. Circa 1940. Reeks van vier kandelaars “Arvika” H.6 cm L.56 cm H.4 cm L.44 cm / H.4 cm L.54 cm in messing. Editie Svenskt Tenn. Circa 1940. H.11 cm L.19 cm P.19 cm 600 / 800 € 600 / 800 € 1 200 / 1 500 €

78. GUNNAR ANDER (1908-1976) 79. GUNNAR ANDER (1908-1976) Suite de trois chandeliers Haut chandelier en laiton. Ystad Metall. en laiton, les bras sont indépendamment Modèle datant des années 1940 reglables en hauteur. Ystad Metall. Reeks van drie kandelaars in messing. Modèle datant des années 1940 Ystad Metall. Model van de Jaren 1940. Kandelaars in messing. Ystad Metall. H.29 cm L.29 cm P.29 cm Model van de Jaren 1940. H.34 cm L.36 cm P.36 cm 900 / 1 200 € 600 / 800 € OTTO WRETLING Exposition Universelle de Stockholm, 1930

80. OTTO WRETLING Paire de fauteuils Club aménagés de roulettes en pin d’oregon et draps de laine chiné. Réalisés pour l’exposition universelle de Stockholm en 1930. Paar “Club” zetels in oregonse den met wielen en wol. Gemaakt voor de Wereldtentoonstelling in Stockholm in 1930. H.74 cm L.68 cm P.90 cm 8 000 / 12 000 € 42

81. ARNE BANG (1901-1983) 82. BODE WILLUMSEN (1895-1987) 83. BODE WILLUMSEN (1895-1987) Confiturier Confiturier Pot couvert en grès dans les tons bleu, couvercle en grès, couvercle et cuillère en argent en grès et couvercle en argent et cuillère en argent Hans Hansen. de Hans Hansen. Monogrammé. 1937. de Hans Hansen. Monogrammé. 1937. Daté 1937. Monogrammé. Overdekte pot in zandsteen, deksel Overdekte pot in zandsteen, deksel Overdekte pot in blauw zandsteen, deksel en lepel in zilver door Hans Hansen. 1937. in zilver door Hans Hansen. 1937. en lepel in zilver door Hans Hansen. H.9 cm D.9 cm H.11,5 cm D.9,5 cm Gedateerd 1937. Monogram. H.11 cm D.10,5 cm 1300 / 1600 € 1700 / 2000 € 800 / 1 200 € 43

84. ARNE BANG (1901-1983) 85. ARNE BANG (1901-1983) 86. ARNE BANG (1901-1983) Confiturier Coupe couverte Confiturier en grès dans les tons vert, couvercle en grès et couvercle en bronze patiné. en grès dans les tons beige, couvercle et cuillère en argent. Monogrammé. Vers 1940. et cuillère en argent A.F. Rasmussen. Monogrammé. Vers 1940. Overdekte schaal in zandsteen, deksel Monogrammé. Vers 1940. Overdekte pot in groen zandsteen, gepatineerd brons. Monogram. Circa 1940. Overdekte pot in beige zandsteen, deksel en lepel in zilver. H.10 cm D.14 cm deksel en lepel in zilver door Rasmussen. Monogram. Circa 1940 Monogram. Circa 1940. H.12 cm D.8,5 cm 1000 / 1200 € H.10 cm L.6,5 cm 800 / 1 200 € 800 / 1 200 € 44

87. PIERRE FORSELL 88. PIERRE FORSELL 89. GUNNAR ANDER (1908-1976) (Actif vers 1955-1986) (Actif vers 1955-1986) Paire de bougeoirs à trois bras Suite de cinq bougeoirs d’appliques Suite de douze bougeoirs en laiton et verre. Marqués Ystad Metall. modèle Lampett en laiton. Marqués Skultuna. Signés. Modèle datant des années 1940 en laiton doré. Marqués Skultuna et signés Modèle datant des années 1950. Paar kandelaars met drie armen in messing P. Forsell. Modèle datant des années 1950. Reeks van twaalf kandelaars in messing. en glas. Gemerkt Ystad Metall. Reeks van vijf kandelaars “lampett” Model van de Jaren 1950. Model van de Jaren 1940. Gouden messing Gemerkt Skultuna H.23 cm / H.21 cm / H.19 cm H.33,5 cm L.9,5 cm en gesigneerd P. Forsell. 1 000 / 1 200 € 400 / 600 € Model van de jaren 1950 H.47,5 cm 800 / 1 000 € 45

90. CARL MALMSTEN (1888–1972) Suite de dix chaises en pin. Edition Svensk Fur - Karl Andersson & Söner. Vers 1940. Reeks van tien stoelen in den. Editie Svensk Fur - Karl Andersson & Söner. Circa 1940. H.80 cm L.42 cm P.40 cm 8 000 / 12 000 € 46

91. EDVIN BÖHLMARK 92. JUST ANDERSEN (1884-1943) 93. JUST ANDERSEN (1884-1943) Lampe à poser “Twin” Ensemble composé d’une paire Ensemble composé d’un vase à double cache ampoule en métal laqué vert de bougeoirs et de deux plats carrés à haut col et de trois plats d’eau et acier. Edition Böhlmarks. 1934-35. en etain. Monogrammé. Années1940. en etain. Monogrammé. Années1940. Tafellamp in groen gelakt metaal en staal. Set bestaande uit een paar kandelaars Set bestaande uit een hooggesloten vaasje Editie Böhlmarks. 1934-35. en twee vierkante bord in tin. en drie potjes in tin. Monogram. Jaren 1940. H.42 cm Monogram. Jaren 1940. H.max 22 cm H.max 15,5 cm 1 500 / 2 000 € 300 / 400 € 300 / 400 € 47

94. OLE WANSCHER (1903-1985) Longue console basse en palissandre. Réalisée par Andreas Jeppe Iversen (1988-1979). Vers 1949-50. Lange console in rozenhout. Uitgevoerd door Andreas Jeppe Iversen (1988-1979). Circa 1949-50. H.57 cm L.220 cm P.59 cm 3 000 / 4 000 € 48

95. GUSTAV AXEL BERG (1891-1971) 96. OTTO SCHULTZ (1882-1970) Table basse Canapé trois places de forme libre à épais plateau en palissandre de Rio. garni de laine blanche façon mouton. Réalisée par Gustav Axel Berg. 1939. Édition Boet. Vers 1930. Salon tafel met free-vormen dikke plank in palissander. Drieplaats sofa, afgezet met witte schapenwol. Uitgevoerd door Gustav Axel Berg. 1939. Boet Editie. Circa 1930 H.47 cm L.97 cm P.92 cm H.70 cm L.190 cm P.70 cm 6 000 / 8 000 € 4 000 / 6 000 € 49

97. POUL HENNINGSEN (1894-1967) Lampe à poser modèle PH 4/3 en verre sablé mat, métal chromé et bakélite. Réalisée par Louis Poulsen. 1933. Tafel lamp “PH 4/3” in gezandglas, verchroomd metaal en bakeliet. UItgevoerd door Louis Poulsen. 1933. H.55 cm L.40 cm 10 000 / 15 000 €

Bibliographie / Bibliografie:

Light Years Ahead, The Story of the PH Lamp, Louis Poulsen, 1994, p. 221 & 227. 50

98. JUST ANDERSEN (1884-1943) 99. JUST ANDERSEN (1884-1943) 100. JUST ANDERSEN (1884-1943) Ensemble composé d’une paire Ensemble composé d’un vase en Ensemble composé de cinq portes de bougeoirs, d’ une paire de petits éventail, d’une paire de portes cierges pipes antropomorphes et d’un plateau vases quadrilobés, d’un vase trilobé et d’un vide poche décoré d’un en métal Disko et bronze patiné. et d’un vase pensu personnage Monogrammé. Années 1930. en métal Disko. Monogrammé. Années 1940. en métal Disko. Monogrammé. Années 1930. Set bestaande uit vijf antropomorfe pijpen Set bestaande uit een paar kandelaars, een Set bestaande uit een fan vaas, een paar schaal en een klein plateau in Disko metaal paar kleine vierpasbogen vazen, een gelobde kandelaars en een schaal versierd met een en brons. Monogram. Jaren 1930. vaas en een vaas in Disko metaal. karakter in Disko metaal. Monogram. H.max 7 cm Monogram. Jaren 1940. Jaren 1930. 400 / 500 € H.max 19 cm H.max 17 cm 300 / 400 € 400 / 500 € HANS OLSEN 1953

Cet ensemble de salle à manger est connu à travers le monde grâce à son design ingénieux permettant de sauver de l’espace. C’est une combinaison parfaite de la forme et de la fonction. En effet une fois en place les chaises s’intègrent parfaitement sous le plateau de la table. Ce dernier est aménagé d’une allonge ‘papillon’.

101. HANS OLSEN (1919-1992) Ensemble de salle à manger composé d’une table à rallonge et de six chaises en teck ébonisé et cuir cognac. Estampille Frem Rojle. 1953. Uitschuifbare tafel en zes stoelen in ébonisé teak en cognac leder. Gestempeld Frem Rojle. 1953. chaises : H.72 cm L.46 cm P.42 cm / Table : H.75 cm D.120 cm 6 000 / 8 000 € 52

Dotremont et Alechinsky travaillant ensemble en 1976 53

102. PIERRE ALECHINSKY (né en 1927) L’Autre côté, 1970 Acrylique sur papier de Taiwan marouflé sur toile Signée en bas à droite Signée, datée et titrée au dos Acrylverf op papier gemaroufleerd op doek Getekend rechts onderaan Achteraan getekend, gedateerd en getiteld 100 x 153 cm 40 000 / 60 000 € Provenance / Herkomst: Galerie Birch, Copenhague Willy D’Huysser Gallery, Bruxelles Collection particulière / Privé collectie, Belgique

Un certificat de la galerie D’Huysser sera remis à l’acquéreur 54

103. MOGENS BALLE (1921-1988) Composition, 1948 Huile sur toile. Monogrammée en bas à gauche. Olie op doek Gemonogrammeerd links onderaan 60 x 91 cm 8 000 / 12 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière, Belgique.

Exposition / Tentoonstelling: Kunstnernes Efterarsudstilling Charlottenborg Copenhague ,1948 55

104. BENGT LINDSTRÖM (1925-2008) Hommes de campement, 1978 Huile sur toile Signée en bas à droite Olie op doek Getekend rechts onderaan 162 x 130 cm 30 000 / 40 000 € 56 57

105. ASGER JORN (1914-1973) Sans titre, vers 1940-1950 Huile sur papier Signée en bas à droite Contresignée et dédicacée en danois “A Hugo avec ma reconnaissance” au dos de l’encadrement Olie op papier Getekend rechts onderaan Achteraan getekend en gewijd in deens aan Hugo 73 x 60 cm 16 000 / 18 000 € Provenance / Herkomst: Oeuvre offerte par l’artiste à l’écrivain Hugo Claus, co-fondateur du mouvement Cobra 58

106. BODIL KJAER (née en 1932) 107. HARBO SØLVESTEN Suite de trois tables gigognes Petit cabinet à suspendre en palissandre et cuir bleu foncé. en palissandre et portes coulissantes en mélaminé Édition E. Pederson. 1962. noir et bleu pâle, prise en cuir marron. 1962-63. Drie nesting tafels in rozenhout. Kastje in rozenhout en twee shuifdeuren in zwart Editie E. Pederson. 1962. en lichtblauw melaminé, handvaten in bruin leder. H.44 cm L.52 cm P.52 cm 1962-1963. H.28 cm L.68 cm P.30 cm 2 000 / 3 000 € 1 500 / 1 800 € 59

108. SVEN MARKELIUS (1889-1972) Suite de douze chaises en bouleau laqué noir. Première édition Svensk Mobellfabrikerna Bodafors, 1929 Twaalf stoelen in zwart gelakt berk Eerste editie Svensk Mobellfabrikerna Bodafors, 1929 H.80 cm L.45,5 cm P.41 cm

3 000 / 4 000 € 60

109. KAI KRISTIANSEN (1910-1975) Suite de trois bancs / consoles et leur deux caissons de rangement en teck. Réalisés par Aksel Kjærsgaard. Vers 1960. drie banken / consoles en twee kasten in teak. Uitgevoerd door Aksel Kjærsgaard. Circa 1960. Bancs : H.40 cm L.118 cm P.33,,5 cm / H.40 cm L.86 cm P.33,5 cm / H.40 cm L.88 cm P.33,5 cm - Caissons : H.20 cm L.40,5 cm P.31,5 cm 3 000 / 4 000 € 61

110. ALVAR AALTO (1898-1976) 111. SVENN ESKE KRISTENSEN (1905-2000) Rare paire de lampes de chevets modèle 5267 Suite de trois petites tables d’appoint en laiton et métal laqué blanc. Edition Oy Taito Ab. 1933. en palissandre. Réalisées par Ludvig Pontoppidan. Vers 1950. Zeldzaam paar bedlampjes model 5267 in messing Drie kleine bijzettafeltjes in palissander. en wit gelakt metaal. Editie Oy Taito Ab. 1933. Uitgevoerd door Ludvig Pontoppidan. Circa 1950. H.36 cm H.50 cm L.43,5 cm P.27 cm / H.44 cm L.36 cm P.36 cm 2 800 / 3 500 € 1 500 / 1 800 € Provenance / Herkomst: Sanatorium de Paimio à Turku - Finlande. FINN JUHL 1953

112. FINN JUHL (1912-1989) Bureau aménagé de deux tiroirs BO69 en teck, acier à patine canon de fusil et laiton. Edition Bovirke. 1953. Bureau met twee laden in teak, gepatineerd staal en messing. Editie Bovirke. 1953. H.73 cm L.155 cm P.80 cm 8 000 / 12 000 € 63

113. MOGENS VOLTELEN (1908-1995) Fauteuil modèle Copenhagen en acajou et cuir cognac patiné. Édition Niels Vodder. 1936. Zetel “Copenhagen” in mahonie en cognac leder. Editie Niels Vodder. 1936. H.94,5 cm L.63 cm P.65 cm 4 800 / 6 000 € Bibliographie / Bibliografie: Dank Mobelkunst gemmem 40 Aar : 1927-1936, Jalk, p.264 64

114. SVEND LANGKILDE 115. LUDVIG PONTOPPIDAN Meuble desserte gigogne Table basse en teck composé d’une console, reposant sur des roulettes en noyer. Début des années 1950. en laiton, aménagée de deux selettes d’appoint coulissantes Salon tafel in walnoot. Vroege jaren 1950. et prises latérales en laiton. Vers 1960. H.55 cm L.100 cm P.60 cm Console in teak, bestaat uit een console op messing wielen, uitgerust met twee glijdende selettes en zijgrepen in mess- 2 000 / 3 000 € ing. Circa 1960. H.66 cm L.80 cm P.48 cm 1 500 / 1 800 € 65

116. GUNNAR ANDER (1908-1976) 117. GUNNAR ANDER (1908-1976) 118. GUNNAR ANDER (1908-1976) Suite de six bougeoirs “Fleurs” Suite de onze bougeoirs “Fleurs” Suite de douze bougeoirs “Fleurs” en laiton. Marqués Ystad Metall. en laiton. Marqués Ystad Metall. en laiton. Marqués Ystad Metall. Monogrammés GA. Monogrammés GA. Monogrammés GA. Modèle datant des années 1930 Modèle datant des années 1930 Modèle datant des années 1930 Reeks van zes kandelaars in messing. Reeks van elf dubbelle kandelaars in Reeks van twaalf kandelaars in messing. Gemerkt Ystad Metall. messing. Gemerkt Ystad Metall. Gemerkt Ystad Metall. Monogram GA. Model van de jaren 1930. Monogram GA. Model van de jaren 1930. Monogram GA. Model van de jaren 1930. H.13 cm L.18 cm P.6,5 cm H.12 cm l.7,5 cm H.8,5 cm L.6,5 cm 1 000 / 1 200 € 1 200 / 1 500 € 1 000 / 1 200 € 66

119. SA ANDERSEN & ERIK ANDERSEN AND 120. KURT ØSTERVIG (1912–1986) PALLE PEDERSEN Grande table de salle à manger Paire de fauteuils en palissandre, à deux abattants, système de charnières en palissandre et draps de laine bleu. à chevrons et deux pieds rabattables. Édition Horsnaes Møbler. 1963. Éditon Jason Møbelfabrik. 1958-59 paar zetels in rozenhout en blauwe wol. Grote eettafel in rozenhout met twee kleppen, Editie Horsnaes Møbler. 1963. scharniersysteem met chevron en twee uitklapbare poten. H.78 cm L.69 cm P.77 cm Editie Jason Møbelfabrik. 1958-1959 H.72 cm L.130 cm P.72 cm 3 000 / 4 000 € 8 000 / 12 000 €

121. PIERRE FORSELL 122. PIERRE FORSELL 123. PIERRE FORSELL (Actif vers 1955-1986) (Actif vers 1955-1986) (Actif vers 1955-1986) Suite de huit bougeoirs d’appliques Suite de cinq bougeoirs à quatre fûts Suite de huit bougeoirs modèle Reflex en laiton. Marqués Skultuna. en laiton. Marqués Skultuna. Signés. en laiton. Marqués Skultuna. Signés.Modèle datant des années 1950. Modèle datant des années 1950. Modèle datant des années 1950. Reeks van vijf kandelaars in messing. Reeks van acht kandelaars in messing. Reeks van acht kandelaars “Reflex” Gemerkt Skultuna. Gemerkt Skultuna. Gesigneerd. in messing. Editie Skultuna. Gesigneerd. Model van de jaren 1950. Model van de jaren 1950. Model van de jaren 1950. H.4 cm L.32 cm P.7,5 cm H.4 cm L.7 cm P.7,5 cm H.40 cm L.6 cm P.9 cm 800 / 1 000 € 800 / 1 000 € 1 200 / 1 500 € 69

124. HENRY ROSENGREN HANSEN Meuble secretaire en palissandre, à un ouvrant et un abattant et aménagé d’une étagère et de deux petits tiroirs interieurs. Edition Brande Møbelfabrik. Vers 1965. Cabinet in rozenhout, met een opening en een flap. Een plank en twee kleine interieur lades. Editie Brande Møbelfabrik. Circa 1965. H.120 cm L.80 cm P.50 cm 3 000 / 4 000 € 125. 126.

125. JUST ANDERSEN (1884-1943) 126. JUST ANDERSEN (1884-1943) 127. IB KOFOD-LARSEN (1921-2003) Ensemble composé de six pots Ensemble composé d’une paire Table basse et de deux vases representant de bougeoirs à deux bras, d’une coupe en granite noir norvegien et structure des brochets et de deux vases representants en palissandre. en métal Disko et bronze patiné. des brochets Edition Seffle Furniture. Vers 1965. Monogrammé. Années 1930. en métal Disko et bronze patiné. Lange Salon tafel in Noorse zwart graniet Set bestaande uit zes potten en twee Monogrammé. Années 1930. en structuur in rozenhout. snoeken vazen in Disko metaal en brons. Set bestaande uit een paar kandelaars met Editie Seffle Furniture. Circa 1965. Monogram. Jaren 1930. twee armen, een schaal en twee snoeken H.49 cm L.150 cm P.60 cm H.max 11 cm vazen in Disko metaal en brons. Monogram. 2 000 / 2 500 € Jaren 1930. 400 / 500 € H.max 12 cm 400 / 500 € 71

128. LEIF ALRING Meuble bar à roulettes 129. en palissandre ouvrant à deux ventaux et un tiroir. Édition C.F Christiansen. Vers 1955-56 Bar kabinet op wielen in ronzenhoutmet twee ramen en een lade. Editie C.F Christiansen. Circa 1955-1956 H.58,5 cm L.70 cm P.45 cm

2 000 / 2 500 € 72

130. JOHANNES ANDERSEN (1903-1995) 131. PIERRE FORSELL (ACTIF VERS 1955-1986) Table basse Suite de quinze bougeoirs d’appliques en palissandre. Estampille Silkeborg. Années 1960. modèle Lampett Salontafel in rozenhout. Gestempeld Silkeborg. Jaren 1960. en laiton doré. Marqués Skultuna et signés P. Forsell. H.51,5 cm L.134 cm P.59 cm Modèle datant des années 1950. Reeks van vijftien kandelaars “lampett” Gouden messing 1 500 / 1 800 € Gemerkt Skultuna en gesigneerd P. Forsell. Model van de jaren 1950 H. 48 cm 1 600 / 1 800 € 73

132. HANS AGNE JAKOBSSON (1919-2009) 133. POUL HUNDEVAD Paire de suspensions Paire de tables d’appoint en laiton doré. Edition Markaryd. Années 1970. à plateau en verre et structure en palissandre et laiton. Paar hanglampen in gouden messing. Édition P.J Furniture. 1958-59. Editie Markaryd. Jaren1970. Paar bijzettafels met een glazen blad en een structuur in rozenhout H.25 cm D.45 cm en messing. Editie P.J Furniture. 1958-59. H.47 cm D.50 cm 500 / 700 € 2 000 / 2 500 € 74

134. HELGE VESTERGAARD JENSEN (1917-1987) Table basse en palissandre. Réalisé par Peder Pedersen. 1955. Salon tafel in rozenhout. Uitgevoerd door Peder Pedersen. 1955 H.50 cm L.150 cm P.50 cm 1 200 / 1 500 € Bibliographie / Bibliografie: Dansk Mobelkunst gennen 40 aar, 1947-1956, Teknologisk Instituts Forlag, p.343 75

135. SA ANDERSEN & ERIK ANDERSEN AND PALLE PEDERSEN Paire de fauteuils en teck et draps de laine gris. Edition Horsnaes Mobler. 1963. Paar zetels in teak en grijze wol Editie Horsnaes Mobler. 1963. H.78 cm L.70 cm .50 cm 3 000 / 4 000 € 76

136. HANS-AGNE JAKOBSSON Suite de huit photophores en laiton et verre coloré. Marqué Markaryd. Années 1950. Reeks van acht lantaarns in messing en gekleurd glas. Markaryd. Jaren 1950. H.27 cm L.13 cm / H.30 cm L.13 cm / H.42 cm L.13 cm 1 600 / 1 800 € 77

137. SVEN ENGSTRÖM & GUNNAR MYRSTRAND Assemblage composé de six tables/bancs rectangulaires et de cinq tables/bancs carrés issu de la série Casino en palissandre aménagés de simples plateaux ou de caissons (4) ou de plateaux en cuivre (3) ou d’une assise garnie de draps de laine vert. Edition Kallemo. Années 1960. Samenstellingen bestaande uit zes rechthoekige tafels/banken en vijf vierkant tafels/banken uit de reeks Casino. In rozenhout met trays of dozen (4) of koperen platen (3) of een platen van groene wol. Editie Kallemo. 1960. H.40 cm L.100 cm P.45 cm ou H.40 cm L.50 cm P.45 cm 4 000 / 5 000 € CARL-HENNING PEDERSEN 1913 - 2007

« Nous devons faire de tous les hommes des artistes. Car ils le sont. Simplement, ils ne le croient pas. Ils croient que l’art, c’est quelque chose que l’on apprend, que seuls peuvent apprendre des gens qui sortent de l’ordinaire. Ils ne savent pas que l’art habite dans l’homme, qu’il ne se manifeste que par des tâtonnements de l’homme, dans le jeu de l’homme avec les pierres, les couleurs, les mots, les tons. L’homme n’est pas simplement un être qui doit faire tel ou tel travail pour vivre, et rien de plus. Tout homme est un être particulier, un être original, qui ne ressemble à aucun autre, et cette particularité se manifeste

78 quand il crée quelque chose, à condition qu’il le fasse à partir de lui-même, et sans penser qu’il existe en matière d’art des autorités que l’on doit suivre et auxquelles il faut se soumettre. »

Carl-Henning Pedersen

138. CARL-HENNING PEDERSEN (1913-2007) Afsked, 1973 Huile sur toile. Signée, titrée et datée au dos. Olie op doek Achteraan getekend, getiteld en gedateerd 102 x 105 cm 30 000 / 40 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière, Amsterdam. 79 80

139. BENGT LINDSTROMN (1928-2005) 140. BENGT LINDSTROM (1925-2008) Figure, vers 1989 La duchesse, vers 1960 Acrylique sur papier marouflé sur toile. Huile sur toile Signée en bas à gauche. Signée en bas à gauche. Acrylverf op papier gemaroufleerd op doek Olie op doek Getekend links onderaan Getekend links onderaan 105 x 75 cm 100 x 81 cm 8 000 / 12 000 € 18 000 / 22 000 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Collection particulière, Bruxelles. / Collection particulière, Stockholm / Prive collectie Prive collectie 81

141. PIERRE ALECHINSKY (né en 1927) Tête retrouvée, vers 1960 Huile sur toile marouflée sur panneau Olie op doek gemaroufleerd op paneel 31,5 x 13,5 cm 10 000 / 15 000 €

Un certificat de l’artiste, en date du 3 mai 2000, sera remis à l’acquéreur

Provenance / Herkomst: Galerie Birch, Copenhague 142. CORNEILLE (1922-2010) Berceuse, 1947 Encre de Chine sur papier 82 Signée et datée en bas à droite Oost-Indische inkt op papier Getekend en gedateerd rechts onderaan 16 x 19 cm 1 000 / 1500 € Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie

143. CORNEILLE (1922-2010) Femme oiseau, 1989 Fusain sur papier Signée et datée en bas à droite Houtskool op papier Getekend en gedateerd rechts onderaan 19 x 19 cm 800 / 1 200 € Provenance / Herkomst: Collection particulière, Courtrai

144. LUCEBERT (1924-1994) Personnage fantastique, 1960 Encre et crayon sur papier Signé et daté 12 février 1960 en bas à droite Porte un cachet de collection au dos de l’encadrement Inkt en potlood op papier Getekend en gedateerd 12 februari 1960 rechts onderaan Stempel van de collectie achteraan op het kader 23,5 x 18 cm 1 200 / 1 800 € 83

145. CORNEILLE (1922-2010) Accouplement, 1976 Gouache sur papier Signée et datée en bas à droite Gouache op papier Getekend en gedateerd rechts onderaan 28 x 20 cm 3 000 / 5 000 € Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie 84

146. GUNNAR ANDER (1908-1976) 147. GUNNAR ANDER (1908-1976) 148. GUNNAR ANDER (1908-1976) Paire de chandeliers à 6 bras Suite de trois chandeliers Paire de chandeliers à 6 bras en métal laqué noir et laiton. Marqués Ystad en laiton et bois. Marqués Ystad Metall. en métal laqué noir et laiton. Marqués Ystad Metall. Monogrammés GA. Vers 1970. Modèle datant des années 1940 Metall. Monogrammés GA. Vers 1970. Paar kandelaars met 6 armen in zwart gelakt Reeks van drie kandelaars in messing. Ge- Paar kandelaars met 6 armen in zwart gelakt metaal en messing. Gemerkt Ystad Metall. merkt Ystad Metall. Model van de jaren 1940. metaal en messing. Gemerkt Ystad Metall. Monogram GA. Circa 1970. H.29 cm L.23 cm P.9 cm Monogram GA. Circa 1970. H.41 cm L.44,5 cm P.9 cm H.27 cm L.28,5 cm P.6,5 cm 1 000 / 1 200 € 1 000 / 1 200 € 800 / 1 000 € 85

149. IB KOFOD-LARSEN (1921-2003) Enfilade ouvrant à trois portes et quatre tiroirs en teck et aménagé d’étagères intérieures. Edition Faarup Møbelfabrik. 1962. Buffet met drie deuren en vier laden in teak. Editie Faarup Møbelfabrik. 1962. H.78 cm H.230 cm L.48 cm 4 500 / 5 500 € 86

150. HANS OLSEN (1919-1992) 151. HANS BERGSTRÖM 152. IB KOFOD-LARSEN (1921-2003) Paire de fauteuils Suspension à contrepoids Paire de hautes commodes, l’une ou- en contreplaqué moulé de teck. Estampille en cuir havane, verre opalin et laiton doré. vrant à 4 tiroirs et l’autre à 8 tiroirs Bramin sous l’assise. Edition N A Jørgensen Édition Ateljé Lyktan. 1953-54. en teck. Edition I. Christiansen. Années 1960. & Bramin furniture. 1957. Hanglampen in havane leder, opaal glas Paar hoge dressoirs, opening met 4 laden Paar zetels in teak multiplex. Gestempeld en gepolijst messing. Editie Ateljé Lyktan. en de andere met 8 laden in teak. onder de stoel Bramin. Editie N.A Jørgensen 1953-54. Editie I.Christiansen. Jaren 1960. & Bramin furniture. 1957. H.40 cm D.40 cm H.100 cm L.75 cm P.40 cm H.73 cm L.60 cm P.60 cm 1 500 / 2 000 € 3 000 / 4 000 € 1 500 / 1 800 € 87

153. ARNE VODDER (1926-2009) Canapé trois places en cuir marron patiné. Edition Fritz Hansen. Vers 1960. Driezit Sofa in bruin gepatineerd leder. Editie Fritz Hansen. Circa 1960. H.76 cm L.205 cm P.80 cm 2 500 / 3 000 € 88

154. ARNE BANG (1901-1983) 155. ARNE BANG (1901-1983) 156. JUST ANDERSEN (1884-1943) Cruche Pot couvert Suite de deux plats en grès emaillé et bouchon en bronze en grès emaillé monogramme HG en bronze patiné. monogrammé K.A. Daté 1926. et bouchon en argent. Holmegaard. Monogrammés. Vers 1930. Réalisé par Royal Copenhagen. Vers 1935. Reeks van twee schalen in gepatineerd Kruik in in geëmailleerd zandsteen Overdekte pot in geëmailleerd zandsteen brons. Circa 1960. en bronzen deksel met monogram KA. met monogram HG. Deksel in zilver. D.17,5 cm / D.22 cm Gedateerd 1926. Holmegaard. Circa 1935. Uitgevoerd door Royal Copenhagen. H.19 cm D.14,5 cm 150 / 200 € H.37 cm D.17 cm 1 000 / 1 200 € 1 000 / 1 200 € 157. WILLIAM WATTING Suite de deux système de rangement mural modèle 85 base formant banc en chène et structure murale en teck, huit étagères en teck. Édition Mikael Laursen, Aarhus. 1959 Twee wand opslagsysteem “85”, bank in eiken en teak muur structuur, acht teak planken. Editie Mikael Laursen, Aarhus. 1959 H.169 cm L.215 cm P.22 cm. 3 000 / 4 000 € JENS HARALD QUISTGAARD Prototype, 1955 - 1966

158. JENS HARALD QUISTGAARD (1919-2008) Prototype - Porte manteau en chêne, teck et palissandre. Réalisé par Nissen. 1965-66. Prototype - Kleerhanger in eik, teak en rozenhout. Uitgevoerd door Nissen. 1965-66. H.159 cm L.36 cm 4 000 / 6 000 € 91

159. HANS J. WEGNER (1914-2007) Table à deux abattants et piétement rabattable en teck et pietement en chêne. Réalisé par Andreas Tuck. Années 50 Tafel met twee kleppen en uitklapbare poten in teak en poten in eik . Uitgevoerd door Andreas Tuck. Jaren 1950. H.72 cm L.100 (+ 2 x 50 cm) cm P.76 cm 2 000 / 2 500 € 161. 160. 162.

164.

163. 163.

160. ARNE BANG (1901-1983) 161. ARNE BANG (1901-1983) 162. ARNE BANG (1901-1983) Paire de vases Coupe Vase à double panse en grès dans les tons beige et marron. en grès. Monogrammé. Vers 1940. en grès dans les tons beige et vert. Monogrammés. Vers 1950. Schaal in zandsteen. Circa 1940. Monogrammé. Vers 1940. Paar vazen in beige/bruin zandsteen. Mon- H.9,5 cm D.23,5 cm Vaas in beige/groen zandsteen. gram. Circa 1950. Monogram. Circa 1940. H.14 cm D.10 cm / H.20 cm D.12 cm 800 / 1000 € H.18 cm D.9 cm 800 / 1 200 € 500 / 800 €

163. JAIS NIELSEN (1885-1961) ET 164. ARNE BANG (1901-1983) KNUD KUHN Coupe Ensemble composé d’une coupe en grès. Monogrammé. Années 1930 et d’une petite assiette Schaal in zandsteen. Monogram.Jaren 1930. en céramique. Réalisés par Royal Copenha- H.8 cm D.23 cm gue. Années 1950. 800 / 1 000 € Set bestaande uit een beker en een klein bord in keramiek. Uitgevoerd door Royal Copenhagen. Jaren 1950. D. max 19 cm 150 / 200 € 93

165. TORSTEN JOHANSSON Canapé deux places en chêne clair et coussins garni de cuir marron foncé. Edition Søborg Møbelfabrik. Années 1960. Tweezit sofa in licht eik en kussens in donker bruin leder. Editie Søborg Møbelfabrik. Jaren 1960. H.62 cm L.160 cm P.70 cm 2 500 / 3 000 € 94

166. NANNA DITZEL (1923-2005) 167. MOGENS KOCH (1898-1992) 168. MOGENS KOCH (1898-1992) Cane Table pliante Table pliante en teck et bouleau. en chêne. Edition Interna. Vers 1960. en chêne. Edition Interna. Vers 1960. Edition Kold Savvaerk. 1958. Klaptafel in eik. Editie Interna. Circa 1960. Klaptafel in eik. Editie Interna. Circa 1960. Wandelstol in teak en berk. H.47 cm L.71,5 cm P.52,5 cm H.47 cm L.71,5 cm P.52,5 cm Editie Kold Savvaerk. 1958. H.91,5 cm 1 000 / 1 500 € 1 000 / 1 500 € 500 / 600 € 95

169. HANS J. WEGNER (1914-2007) Boîte de rangement en chêne et acier. Réalisé par Andreas Tuck. 1956 Doos in eik en staal. Uitgevoerd door Andreas Tuck. 1956 H.49,5 cm L.49,5 cm P.52 cm 4 000 / 6 000 €

170. 171.

170. ARNE BANG (1901-1983) 171. ARNE BANG (1901-1983) 172. SOREN HOLM Coupe Pot couvert Table basse à deux abattants en grès. Monogrammé. Vers 1940. en grès et couvercle en argent. en chêne. Federicia Stolefabrik. Vers 1960. Schaal in zandsteen. Monogram. Monogrammé. Vers 1930. Salontafel met twee kleppen in eik. Circa 1940. Overdekte pot in zandsteen en zilver deksel. Federicia Stolefabrik. Circa 1960. H.8,5 cm D.24,5 cm Monogram. Circa 1930. H.54 cm L.76 + 2x40 cm P.152 cm H.5 cm D.11 cm 800 / 1000 € 1 000 / 1 500 € 800 / 1 200 € 97

173. HANS OLSEN (1919-1992) Chauffeuse modèle Bikini en teck melaminé et tissu d’origine bleu. Estampillée Frem Rojle. 1968. Zetel “Bikini” in lamineerd teak en blauw stof. Gestempeld Frem Rojle. 1968. H.73 cm L.73 cm P.50 cm 6 000 / 8 000 € 174. TIMO SARPANEVA (1926-2006) Suite de vingt-cinq bougeoirs modèle Festivo en verre. Signés à la pointe TS. Edition Iittala. 1966. Reeks van vijventwintig kandelaars “Festivo” in glas. Gesigneerd TS. Editie Iittala. 1966. H.max 24 cm - H.min 8 cm 2 000 / 2 500 € Bibliographie / Bibliografie: Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.584. 99

175. HANS J. WEGNER (1914-2007) Paire de chauffeuses à système pouvant se rabattre ou s’ouvrir en chêne et coussins de draps de laine. Édition Getama. Création années 1960 Paar gevouwen stoelen in eik en kussens van wollen doek. Editie Getama. Creatie jaren 1960 H.76 cm L.92 cm (ou 127 cm ouvert) P.69 cm 4 000 / 5 000 € 177.

176. 178.

179. 180.

100

181.

176. ARNE BANG (1901-1983) 177. ARNE BANG (1901-1983) 178. ARNE BANG (1901-1983) Vase à col évasé Coupe Suite de trois pots en grès dans les tons vert. en grès. Monogrammé. Vers 1940. en grès dans les tons vert. Monogrammé. Vers 1940. Schaal in zandsteen. Monogram. Monogrammé. Vers 1940. Vaas in groen zandsteen. Circa 1940. Drie Potten in groen zandsteen Monogram. Circa 1940. H.8,5 cm P.20 cm Monogram. Circa 1940. H.11,5 cm L.15,5 cm H.9 cm D.9 cm 800 / 1000 € 400 / 600 € 400 / 500 €

179. 180. THORKILD OLSEN (1890-1973) 181. ARNE BANG (1901-1983) Confiturier Petit confiturier Grand vase en verre, couvercle et cuillère en argent en céramique, couvercle et cuillère en argent en grès dans les tons vert décoré de fleurs de F. Hingelberg. monogrammé Georg Jensen. en relief. Monogrammé. Vers 1940. Overdekte pot in glas, deksel en leel Royal Copenhagen. Vers 1940. Grote vaas in groen zandsteen Monogram. in zilver door F. Hingelberg. kleine overdekte pot in keramische, deksel Circa 1940. H.10 cm D.8 cm en lepel in zilver met monogram van Georg H.23,5 cm D.21 cm Jensen. Royal Copenhagen. Circa 1940. 1200 / 1500 € H.8 cm D.5 cm 1 000 / 1 200 €

800 / 1 200 € 101

182. CARL MALMSTEN (1888–1972) Ensemble composé d’une table et de quatre chaises en pin. Edition Svensk fur. Vers 1950. Set bestaande uit een tafel en vier stoelen in den. Editie Svenskt fur. Circa 1950. Table : H.51 cm D.100 cm / Chaises H.74 cm L.45 cm P.50 cm 2 000 / 2 500 €

103

183. BENGT LINDSTROM (1928-2005) Le poète Huile sur toile Signée en bas à droite Olie op doek Getekend rechts onderaan 146,5 x 114,5 cm 20 000 / 30 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière, Paris. 184.

184. SERGE VANDERCAM (1924-2005) Arbre, 1950 Photographie vintage Pièce unique Signée au verso Vintage foto Uniek stuck achteraan getekend 24 x 26 cm 3 000 / 5 000 € 104 Provenance / Herkomst: Galerie Samuel Vanhoegaerden Gallery, Knokke. Serge Vandercam COBRA fotograaf/photographe Cobra, Samuel Vanhoegaerden Gallery ed., Knokke, 2002.

185. SERGE VANDERCAM (1924-2005) 185. Le bunker, 1949 Photographie vintage. Pièce unique Signée au verso. Vintage foto Uniek stuk achteraan getekend 29 x 30 cm 3 000 / 5 000 € Provenance / Herkomst: Galerie Samuel Vanhoegaerden Gallery, Knokke. Serge Vandercam COBRA fotograaf/photographe Cobra, Samuel Vanhoegaerden Gallery ed., Knokke, 2002.

186. SERGE VANDERCAM (1924-2005) Un “Mondrian” Chaud, 1949 Photographie vintage. Pièce unique Titrée, signée, datée au verso. Vintage foto Uniek stuk achteraan getiteld, getekend en gedateerd 30,5 x 40 cm 3 000 / 5 000 € Provenance / Herkomst: Galerie Samuel Vanhoegaerden Gallery, Knokke. Serge Vandercam COBRA fotograaf/photographe Cobra, Samuel Vanhoegaerden Gallery ed., Knokke, 2002. 186. 105

187. CHRISTIAN DOTREMONT (1922-1979) Stol Po nin seng, 1975 Encre de Chine sur papier Signée et datée en bas à droite Titrée en bas à gauche Oost-Indische inkt op papier Getekend en gedateerd rechts onderaan Getiteld links onderaan 52 x 68 cm 5 000 / 7 000 € Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie

Serge Vandercam et Christian Dotremont, Digue 1959 © Oscar Schellekens 106

188. SERGE VANDERCAM (1924-2005) 189. SERGE VANDERCAM (1924-2005) Sans titre San Giorgio, Albisola Aquarelle, cuivre et collage sur papier Céramique peinte Signé en bas à droite Signée au recto Aquarel, koper en collage op papier Beschilderd keramiek Getekend rechts onderaan Achteraan getekend 42 x 29 cm 50,5 x 50,5 cm 300 / 500 € 400 / 600 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie Collection privée / privé collectie, Belgique.

190. SERGE VANDERCAM (1924-2005) 191. SERGE VANDERCAM (1924-2005) Sans titre, 1987 Boue, vers 1959 Aquarelle, encre et collage sur papier Bronze Signé et daté en bas à droite Signé et numéroté EA 2 / 4 sur la base Aquarel, inkt en collage op papier Brons Getekend en gedateerd rechts onderaan Getekend en genummerd EA 2 / 4 op de basis 43 x 29 cm 15 cm 300 / 500 € 300 / 500 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Collection privée / Prive collectie Collection privée / Prive collectie 107

192. SERGE VANDERCAM (1924-2005) / 193. SERGE VANDERCAM (1924-2005) / JOSEPH NOIRET (1927-2012) JOSEPH NOIRET (1927-2012) Sans titre, circa 1985 Sans titre, circa 1985 Collage et écritures sur papier Collage et écritures sur papier Signé au recto. Signé au recto. Collage en geschrift op papier Collage en geschrift op papier Achteraan getekend Achteraan getekend 54 x 72,5 cm (à vue) 54 x 72,5 cm (à vue) 2 500 / 3 000 € 2 500 / 3 000 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Galerie Samuel Vanhoegaerden Gallery, Knokke; Galerie Samuel Vanhoegaerden Gallery, Knokke; Collection privée / privé collectie, Belgique. Collection privée / privé collectie, Belgique. 194. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Exceptionnel long plat / sculpture en bouleau stratifié. Monogrammé. Edition Soinne et Kni. Réalisé entre 1950 et 1959. Uitzonderlijk lange schaal / beeldhouwkunst in laminaat berk. Monogram. Editie Soinne en Kni. Uitgevoerd circa 1950 en 1959. L.60,5 cm P.10,5 cm

14 000 / 18 000 € Bibliographie / Bibliografie: Tapio Wirkkala, eye, hand a,d thought, Teideteollisuusmeseo, Werner Soderstrom osakeyhtio Helsinki,2002, p.16 LEHTI Aerocraft plywood

109

Le designer Tapio Wirkkala s’est grandement inspiré des paysages de la Finlande dont il est originaire, son travail faisant référence aux formes présentes dans la nature telle que les feuilles, les champignons ou encore la glace fondant au soleil. Les matériaux ont pour Wirkkala une grande importance, ils ont selon lui « leur propres lois non écrites », que l’artiste est tenu de respecter afin d’être « en harmonie avec son matériel ». « Lehti », feuille en finlandais, est une réalisation aux formes pure et élégante ; ce rare plat en bouleau stratifié fait partie de la série dont l’un des plats fut élu « Plus bel objet de l’année 1954 » par le magazine américain House Beautiful . Les feuilles réalisées entre 1951 et 1954 sont les premiers travaux de Wirkkala en « aerocraft plywood », l’assemblage de différentes plaques de bouleau rappelant les nervures intactes d’une feuille. 110

195. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Table à jeu en pin d’Oregon et bouleau à motif «Rythmic Plywood». Edition Asko Oy. 1957. Speeltafel in den van Oregon en «Rythmic Plywood» motief. Editie Asko Oy. 1957. H.72 cm L.101 cm P.79 cm 2 000 / 3 000 € 196. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Ensemble de quatre vases modèle Jäkälä en cristal dépoli Signés à la pointe Tapio Wirkkala iittala, création 1950-1964 VIER «jäkälä» vazen Kristal Getekend Tapio Wirkkala iittala, 1950-1964 H. max 15 cm

1 500 / 2 000 € Bibliographie/Bibliografie : 111 Tapio Wirkkala, Eye Hand and Thought, Taideteollissusmuseo, Werner soderstrom osakeyhtio Helsinki, 2002, p. 77

197. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Ensemble de trois vases en cristal. Signés à la pointe Tapio Wirkkala Iittala, 3544 / 3429 et signé TW pour le dernier drie vazen kristal Getekend Tapio Wirkkala iittala 3544 / 3429 en getekend TW op de laatste H.28 cm / H.24 cm / H. 16 cm 600 / 800 €

198. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Ensemble de trois petites coupes modèle 3337 en cristal à motif de nervures gravées Signés à la pointe Tapio Wirkkala iittala Création 1952-1960 drie «3337» kleine kristal schalen versierd met nerven Getekend Tapio Wirkkala iittala, 1952-1960 L. 8 cm 300 / 400 € Bibliographie/Bibliografie : Tapio Wirkkala, Eye Hand and Thought, Taideteollissusmuseo, Werner soderstrom osakeyhtio Helsinki, 2002, p. 301 112

199. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) 200. TAPIO WIRKKALA (1915-1985) Couteau modèle Puukko Table basse en acier inoxydable, nylon et cuir. en bouleau à motifs «Mussel Ornaments». Signé sur la lame. Édition Hackman Finland. Édition Asko. Vers 1960. Vers 1977. Salon tafel in berk «mussel ornaments». Mes «Puukko» in roestvrij staal, nylon en leer. Editie Asko. Circa 1960 Ondertekend op het blad. H.40,5 cm L.90 cm P.90 cm Editie Hackman Finland. Circa 1977. 3 000 / 5 000 € 400 / 600 € Bibliographie/Bibliografie : Tapio Wirkkala, eye, hand a,d thought, Teideteollisuusmeseo, Werner Soderstrom osakeyhtio Helsinki, 2002, p.178 TIMO SARPANEVA 1955

201. TIMO SARPANEVA (1926-2006) Rare vase à quatres entrées en épais verre soufflé à la bouche et poli. Signé à la pointe Timo Sarpaneva - Iittala et daté 55. Zeldzame vaas in dik glas geblazen en gepolijst. Gesigneerd Timo Sarpaneva - Iittala en gedateerd 55. H.36 cm 8 000 / 10 000 € 114

202. POUL VOLTHER (1923-2001) 203. JORGEN HOJ (1925-1994) Canapé Table basse en lattes de chêne et visserie en laiton. à épais plateau en lattes de chêne et piétement en lames d’acier Coussins en draps de laine gris. chromé. Edition Niels Vitsoe. Vers 1960. Réalisé par Erik Jørgensen. 1965. Salon tafel eik en verchroomd staal. Editie Niels Vitsoe. Circa Sofa in eiken latten en messing hardware. 1960. Kussens in grijze wol. Uitgevoerd door Erik Jørgensen. 1965. H.40 cm L.97 cm P.97 cm H.94 cm L.210 cm P.70 cm 1 500 / 2 000 € 3 000 / 4 000 € 115

204. HENNING KOPPEL (1918-1981) 205. A. DRAGSTED 206. HENNING KOPPEL (1918-1981) Couverts de service modèle Caravelle Pichet Coupe en argent et bakelite. en argent. Édition A. Dragsted en argent. Estampillé Georg Jensen. Réalisé par Georg Jensen. & Holger Rasmussen. Vers 1950. Monogrammé H.K. Posterieur à 1945. Postérieur à 1945 Kruik in zilver. Editie A. Dragsted Schaal in zilver. Gestempeld Georg Jensen. Bestek In zilver en bakeliet. & Holger Rasmussen. Circa1950. Monogram H.K. Na 1945. Uitgevoerd door Georg Jensen. Na 1945. H.14 cm / Poid 437gr D.16,5 cm L.29 cm 1 800 / 2 500 € 1 500 / 1 800 € 800 / 1 200 € 116

207. PER OLOF SCOTTE 208. JOHANNES ANDERSEN (1903-1995) Paire de fauteuils modèle Premiar 69 Table basse de forme libre en chêne et cuir cognac. Vers 1969. en noyer et plaquage de noyer reposant Paar zetels “Premiar 69” in eik en leder. Circa 1969. sur trois pieds en U. H.72 cm L.65 cm P.53 cm Édition Trensum. Vers 1950. Freeform salontafel in walnoot met drie U poten. 1 500 / 2 000 € Editie Trensum. Circa 1950. H.50,5 cm L.153 cm P.118 cm 2 000 / 2 500 € 209.

210.

117

211.

212.

209. HANS BUNDE (1919-1996) 210. JENS HARALD QUISTGAARD (1919- Corbeille 2008) en argent. Estampillé Cohr. Vers 1955. Paire de bougeoirs Schaal in zilver. Gestempeld Cohr. Circa 1955. en argent. Monogrammés JHQ. L.23 cm p.17,5 cm Paar kandelaars in zilver. Monogram JHQ. H.10,5 cm L.8,5 cm 1 500 / 1 800 € 1 800 / 2 500 €

211. GUNNAR NYLUND 212. TRAVAIL SUÉDOIS Coupe à fruits Vide poche en épais verre et prises en forme de grappes en épais verre à reflets bleutés. de raisins en argent. Edition Strombergshyttan. Marqué à la pointe Strombergshyttan. Années 1950. Années 1950. Schaal in dik glas en druiven handvatten in zilver. Asbak in blauwachtig glas. Circa 1950-1960 Gemerkt Strömbergshyttan. Jaren 1950. H.10 cm D.11 cm 1 000 / 1 500 € 300 / 500 € 213. 214.

118

215. 216.

213. KAY BOJESEN (1886-1958) 214. CLAUS BJERRING ANDERSEN Vase Suite de trois bougeoirs en céramique et argent. Bing & Grondhal. Années 1940 en argent. Estampillé C.B.A. Bjerring. 2004. Vaas in keramiek en zilver. Bing & Grondhal. Jaren 1940. Drie kandelaars in zilver. Gestempeld C.B.A. Bjerring. 2004 H.17 cm L.10 cm H.10 cm L.15 cm / Poids 996 grammes 1 200 / 1 500 € 1 800 / 2 500 €

215. ROYAL COPENHAGEN 216. ROYAL COPENHAGEN Pot couvert Pot couvert en céramique et couvercle en bronze de Georg Thylstrup. en céramique et couvercle en bronze de Georg Thylstrup. Monogrammé. Années 30 Monogrammé. Années 30 Overdekte pot in keramiek en deksel in brons Overdekte pot in keramiek en deksel in brons door Georg Thylstrup. Jaren 30 door Georg Thylstrup. Jaren 30 H.13 cm D.14 cm H.12 cm D.14 cm 2000 / 2500 € 2000 / 2500 € 119

217. TRAVAIL DANOIS 218. SVEN AAGE & HOLM SØRENSEN Paire de pieds de lampadaires Paire de lampadaires en métal gainé de cuir et laiton doré patiné. Edition ASEA. en laiton doré. Edition Holm Sørensen & Co. 1958-59. Années 1950. L’abat jour en cuir tissé de Charles Schambourg Paar Staande lampen in gouden messing. peut être commandé : www.magas.be Editie Holm Sørensen & Co. 1958-59. Paar Staande lampen in metaal bekleed met leder en verguld H.160 cm messing. Editie ASEA. Jaren 1950. Pied : H.128 cm L.43 cm 2 000 / 2 500 € 1 200 / 1 500 € 120

219. HANS J. WEGNER (1914-2007) 220. LISA JOHANNSON PAPE (1907–1989) Fauteuil modèle peacock Paire de tabourets en chêne et teck. en pin massif. Réalisé par le maître ébéniste Johannes Hansen, 1947 Edition Kervo Snickerifabrik. Vers 1950. Peacock zetel eik en teak. Paar Kukken in massief den. Uitgevoerd door meester meubelmaker Johannes Hansen, 1947 Editie Kervo Snickerfabrik. Circa 1950. H. 103 cm L. 70 cm P. 52 cm H.42 cm L.34,5 cm P.34,5 cm 2 000 / 3 000 € 800 / 1 200 €

Bibliographie / Bibliografie: 40 Years of Danish Furniture Design, The Copenhagen Cabinet Maker’s Guild Exhibitions, 1927-1966. Compiled and edited by Grete Jalk. Technologisk Institus Forlag, 1987. V.1947-1956, p.14, 17 221. MOGENS LASSEN (1901-1987) Table à jeu en hêtre massif et mansonite et quatre chaises en hêtre et corde de papier tressé, modèle FH4216 et FH4226 Issu de la série Inn. Edition Fritz Hansen. Vers 1962. Speelafel in massief beuk en Mansonite en vier beuk en papier touw stoelen model FH4216 FH4226, uit de serie Inn. Editie Fritz Hansen. Circa 1962. chaises : H.72 cm L.57 cm P.57 cm 2 000 / 2 500 € 122

222. ARNE VODDER (1926-2009) Enfilade Pick up en teck, un ouvrant en teck laqué noir et 3 portes dont une en rafia tressé. Réalisé par P. Olsen Sibast. 1958 Kabinet in teak, zwart gelakte teak en drie deuren, een met raffia. Uitgevoerd door Olsen Sibast. 1958 H.76 cm L.208 cm P.61 cm 4 000 / 5 000 € 123

223. UNO & ÖSTEN KRISTIANSSON Paire de chauffeuses modèle Hunting chairs. en chêne et cuir cognac tendu. Edition Vittsjö-Luxus. 1952 Paar zetels « Hunting chairs »in eik en cognac leder. Editie Vittsjö-Luxus. 1952 H.77 cm L.52,5 cm P.79 cm 4 000 / 5 000 € 124

224. KURT ØSTERVIG (1912–1986) 225. HANS J. WEGNER (1914-2007) Table basse abrittant deux petites tables d’appoint Paire de commodes ouvrant à six tiroirs en teck. Edition Jason. Années 1950. à structure en chêne et façade en teck. Datées ‘20 apr 54’ Salontafel herbergt twee kleine bijzettafels in teak. et estampillées à l’arrière Ry Møbler. Editie Jason. Jaren 1950. Paar commodes, opening met zes laden. structuur in eik en voorkant H.50 cm L.60 cm P.36 cm in teak. Gedateerd ‘20 apr 54 ‘en Gestempeld op de achterkant Ry Møbler. 1 500 / 1 800 € H.71,5 cm L.100 cm P.51 cm 3 000 / 4 000 € 125

226. ARNE VODDER (1926-2009) 227. SEVERIN HANSEN JR 228. SEVERIN HANSEN JR Cabinet ouvrant à tiroirs Suite de trois tables gigognes Suite de trois tables gigognes en teck. Edition Sibast. Fin des années 50. en palissandre. Edition Haslev. Vers 1958. en palissandre. Edition Haslev. Vers 1958. Cabinet met schuifladen in teak. Drie bijzettafeltjes in rozenhout. Drie bijzettafeltjes in rozenhout. Editie Sibast. Late jaren ‘50. Editie Haslev. Circa 1958. Editie Haslev. Circa 1958. H.65,5 cm L.84 cm P.45 cm H.50 cm L.59 cm P.35 cm H.50 cm L.59 cm P.35 cm 1 000 / 1 500 € 1 500 /1 800 € 1 500 /1 800 € 126

Karel Appel, une hache à la main pose devant « vragende kinderen » de 1949, Photo Mme E. Kokkorris-Syriër « Je peins, je barbouille un peu. J’en mets une fameuse couche, je flanque la couleur avec des brosses et des couteaux à enduire et à mains nues, j’en jette parfois des pots entiers »

Karel Appel

127

229. KAREL APPEL (1921-2006) Animal fantastique, 1975 Huile sur toile Signée en bas à droite Olie op doek Getekend rechts onderaan 57 x 75,5 cm 15 000 / 20 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière / Prive collectie, Paris. 128

230. KAREL APPEL (1921-2006) Sans titre, circa 1960 Gouache et pastel gras sur papier marouflé sur toile Signée et datée en bas à droite Gouache en oliepastel op papier gemaroufleerd op doek Getekend en gedateerd rechts onderaan 55 x 60 cm 12 000 / 15 000 € Provenance / Herkomst: Martha Jackson Gallery, New York Robinsons Art Gallery, Knokke Collection particulière / Prive verzameling, Belgique

Exposition / Tentoonstelling: San Antonio, 1971, McNay Art Institute, Collector’s Gallery

Un certificat sous forme d’email en date de février 2013 de Monsieur Jan Nieuwenhuizen Segaar, sera remis à l’acquéreur 129

231. KAREL APPEL (1921-2006) 232. BENGT LINDSTROM (1928-2005) Portrait imaginaire, 1983 Sylvia aux longs cheveux, vers 1985 Acrylique sur papier Acrylique sur papier marouflé sur toile. Signée et datée en bas à gauche Signée en bas à droite Acrylverf op papier Acrylverf op papier gemaroufleerd op doek Getekend en gedateerd links onderaan Getekend rechts onderaan 66 x 51 cm 105,5 x 75 cm 12 000 / 18 000 € 8 000 / 12 000 € Provenance / Herkomst: Provenance / Herkomst: Collection particulière / Prive collectie, Bruxelles. Collection particulière / Prive collectie

Un certificat de Monsieur Jan Nieuwenhuizen Segaar, daté mai 2007, sera remis à l’acquéreur .Cette oeuvre est enregistrée dans les archives de Monsieur Jan Nieuwenhuizen Segaar sous le numéro 070518 130

233. SERGE VANDERCAM (1924-2005) La femme et la mort, 1968 Huile sur toile Signée et datée deux fois au dos Olie op doek Twee maal getekend en gedateerd achteraan 130 x 90 cm 2 000 / 3 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière / Prive collectie 234. SERGE VANDERCAM (1924-2005) Le clocher, vers 1968 Huile sur toile Signée au dos Olie op doek Achteraan getekend 80 x 205 cm 131 3 000 / 4 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière / Prive collectie

235. SERGE VANDERCAM (1924-2005) La chouette, 1968 Huile sur toile Signée au dos Olie op doek Achteraan getekend 120 x 100 2 000 / 3 000 € Provenance / Herkomst: Collection particulière / Prive collectie ARNE JACOBSEN 1902-1971

Avec une carrière mêlant controverse et génie artistique, Arne Jacobsen a créé son propre mouvement en alliant idéaux modernistes et amour du naturalisme Nordique. Né à Copenhague en 1902, Jacobsen a étudié à la Royal Academy of Arts de son pays d’origine, s’inspirant à l’avenir des plus grands architectes et designers de cette période. Malgré l’opposition face aux principes avant-gardistes et excentriques de l’architecture de Jacobsen, l’artiste est reconnu pour son design d’intérieur, de mobilier, de textile et de porcelaine; on lui voue un culte pour son style clair et l’alliance réussie du design et de la fonctionnalité. Il n’y a pas de meilleur indicateur que le fait même que les travaux de Dane on acquis le statut de «classique» pendant son existence, certaines de ses pièces ont même été utilisées dans le cinéma, et notamment en 2001 dans le film «A Space Odyssey» de Stanley Kubrick. L’utilisation de courbes dynamiques dans un design minimaliste fait la particularité du design d’Arne Jacobsen qui lui a valu de nombreuses récompenses, notamment le Prix du Design International en 1968 décerné par l’Institut Américain des Designers d’Intérieur, ainsi que le Prix ID en 1967 décerné par la Société Danois de Design Industriel and la Triennale Milan XI en 1957 en Italie.

133

236. ARNE JACOBSEN (1902-1971) 237. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Paire de lampes à poser modèle AJ Visor Paire de lampes à poser modèle AJ Visor en laiton laqué rouge-orangé. en laiton laqué vert bataille navale. Réalisées par Louis Poulsen. Création 1957 Réalisées par Louis Poulsen. Création 1957 aj visor» stande lamp gelakt messing. aj visor stande lamp gelakt messing. Uitgevoerd door Louis Poulsen, 1957 Uitgevoerd door Louis Poulsen, 1957 H.55 cm H.55 cm 2 000 / 3 000 € 2 000 / 3 000 € 134

238. ARNE JACOBSEN (1902-1971) 239. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Suite de quatre chaises modèle Grand Prix Table de salle à manger modèle Grand Prix en teck et draps de laine rouge orangé. en teck . Edition Fritz Hansen. 1957. Édition Fritz Hansen. 1957. Tafel «Grand Prix». Editie Fritz Hansen. 1957. Reeks van vier stoelen «Grand Prix» in teak H.71 cm L.152 cm P.80,5 cm and wol. Editie Fritz Hansen. 1957. H.79 cm L.47 cm P.43 cm 2 000 / 3 000 € 1 800 / 2500 € Bibliographie/Bibliografie : Arne Karslen, Dansk Mobel Kunst,i det 20 arhundrede, Bind 2, Christian Ejler’s Forslag, p.130 135

240. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Fauteuil pivotant à roulettes modèle 3217 en palissandre et piètement à quatre branches à roulettes en aluminium poli. Edition Fritz Hansen. 1955. Bureaustoel op wielen model «3217» in rozenhout, en poten met wielen in gepolijst aluminium. Editie Fritz Hansen. 1955. H.81 cm L.68 cm P.41 cm 2 500 / 3 000 € « Pour la chaise Ant, j’ai basé mon travail sur une nécessité : quelles sont les qualités que requiert une chaise ? Je trouvais que les gens avaient besoin d’un nouveau type de chaise, mieux adapté aux petites dînettes de cuisine que l’on trouve dans la plupart des nouveaux bâtiments aujourd’hui. Il fallait une petite chaise légère et peu coûteuse. En même temps, j’ai fait en sorte qu’elle puisse être utilisée dans les réfectoires, comme chaise empilable afin de gagner du temps et de l’énergie. »

136 Propos d’Arne Jacobsen sur sa chaise Fourmi (Ant) créée en 1952.

241. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Suite de dix chaises modèle Ant - 3100 en palissandre et pietement en tubes de metal chromé et caoutchouc. Édition fritz Hansen. 1951. Reeks van tien stoelen «Ant» «3100» in rozenhout en poten in verchroomd metaal. Editie Fritz Hansen. 1951. H.78 cm L.40 cm P.40 cm 8 000 / 10 000 €

138

242. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Suite de six chaises modèle Tongue en contreplaqué moulé laqué blanc et tubes d’acier chromé. Édition Fritz Hansen. 1955. Reeks van zes stoelen «Tongue» in wit multiplex en verchroomd staal. Editie Fritz Hansen. 1955. H.79 cm L.44 cm P.48 cm 3 500 / 4 500 € 243. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Ménagère Composée de 107 couverts en acier inoxydable. 10 couteaux, 10 fourchettes, 9 cuillères, 12 cuillères à soupe, 10 couteaux à entremet, 10 fourchettes à entremet, 10 cuillère à entremet, 10 cuillère a à dessert, 10 petites cuillères, 1 cuillère à café, 2 cuillères à sauce et une paire de couvert de service. Edition Michelsen. Vers 1950. Ménagère van 107 roestvrij stalen bestek. 10 messen, 10 vorken, 9 theelepels, 12 eetlepels, 10 dessert messen, 10 dessert vorken, 10 dessertlepel, dessertlepel 10, 10 theelepels, 1 theelepel 2 eetlepels saus en pair serveren bestek. Michelsen Edition. Tot 1950. 2 200 / 2 500 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.303. 244. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Lampadaire modèle aj visor en laiton laqué. Réalisé par Louis Poulsen. Création 1957 Stande lamp «aj visor» Gelakt messing. Uitgevoerd door Louis Poulsen, 1957 H. 130 cm 600 / 800 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.305.

245. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Fauteuil pivotant à roulettes modèle 3217 en contreplaqué moulé teinté noir, piètement à quatre branches à roulettes en aluminium poli. Édition Fritz Hansen. 1955. Bureaustoel op wielen model «3217» in zwart multiplex, en poten met wielen in gepolijst aluminium. Editie Fritz Hansen . 1955. H.76 cm L.66,5 cm P. 45 cm 1 500 / 1 800 € 141

246. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Table à deux abattants Plateau en teck et piètement en acier chromé. Édition Fritz Hansen. 1952. Tafel met twee kleppen, blad in teak en basis in verchroomd staal. Editie Fritz Hansen. 1952. H.69 cm L.60 cm (2 x 40 cm) P.70 cm 1 500 / 1 800 € 142

247. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Grand bureau à deux larges caissons ouvrant de chaque cotés et aménagés de tiroirs et d’étagères. En acajou, teck et laiton. Réalisé par Silvan A/S or cabinetmaker Lietmann. 1935. Bureau met twee grote dozen opening aan elke kant en voorzien van lades en planken. In mahonie, teak en messing. Uitgevoerd door Silvan A / S of meubelmaker Lietmann. 1935. H.76 cm L.170 cm P.85 cm 10 000 / 12 000 € Provenance / Herkomst : Hôtel de ville de Aarhus, Danemark À la fin des années 50 Jacobsen réalise le Royal Hotel de la com- pagnie SAS à Copenhague, les grandes icones en sont les sièges œuf, cygne, goutte qui equipaient les 20 étages du bâtiment. Ces sièges-sculptures sortaient de l’ordinaire non seulement par leurs courbes mais par le fait qu’ils n’étaient pas capitonnés. Jacobsen exploite là une nouvelle invention, le polyut-réthanne qu’il utilise expansé et tendu d’étoffe.

143

248. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Fauteuil modèle Egg en cuir patiné et aluminium profilé. Édition Fritz Hansen. Vers 1960. Zetel «Egg» in cognac leder en profielaluminium. Editie Fritz Hansen. Circa 1960. H.108 cm L.85 cm P.55 cm

5 000 / 7 000 € Bibliographie/Bibliografie : Arne Jacobsen, Thau and Vindum, p.471-472. Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.301. 144

249. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Paire d’appliques modèle AJ Visor en métal chromé. Réalisées par Louis Poulsen. 1957. Paar wandlampen «AJ Visor» in verchroomd metaal. Uitgevoerd door Louis Poulsen. 1957. H.24 cm L.12 cm P.27 cm 2 500 / 3 000 € Provenance/Herkomst : Hôtel SAS Copenhague, salle du petit dejeuner. 145

250. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Table d’appoint en formica bleu et piétement en acier. Édition Fritz Hansen. 1958. Bijzettafel in blauwe formica en poten in staal. Editie Fritz Hansen. 1958. H.60 cm L.87 cm P.54 cm 2 500 / 3 000 € Provenance/Herkomst : Hôtel SAS Copenhague. 146

251. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Rare chaise modèle Drop en cuir cognac patiné et piétement en cuivre. Édition Fritz Hansen. Vers 1958 Zeldzame stoel «Drop» in cognac leder en poten in coper. Editie Fritz Hansen. Circa 1958. H.83 cm L.46 cm P.40 cm 20 000 / 25 000 € Bibliographie/Bibliografie : Noritsugu Oda, Danish Chairs, San Francisco, 1996, p. 61

DROP CHAIR SAS 1958

147

La chaise « drop », ce petit fauteuil futuriste et minimaliste, fut créée en 1958 exclusivement pour la SAS Royal Hotel de Copenhague. Seulement 40 de ces chaises ont été faites en cuir avec des pieds en cuivre pour meubler le bar. 148

252. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Fauteuil modèle Swan en cuir patiné cognac et acier chromé. Édition Fritz Hansen. Vers 1960. Zetel «Swan» in cognac leder en verchroomd staal. Editie Fritz Hansen. Circa 1960. H.75 cm L.75 cm P.50 cm 2 000 / 3 000 € Bibliographie/Bibliografie : Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.592.

149

253. ARNE JACOBSEN (1902-1971) Table à plateau circulaire et ses quatre chaises modèle Fourmi en palissandre et acier nickelé. Etiquette Fritz Hansen. 1952. Tafel en vier stoelen «Ant» in rozenhout en vernikkeld staal. Label Fritz Hansen. 1952. Table : H.69 cm D.120 cm / Chaises : H.78 cm L.40 cm P.40 cm 5 000 / 7 000 € Bibliographie/Bibliografie : Arne Karslen, Dansk Mobel Kunst,i det 20 arhundrede, Bind 2, Christian Ejler’s Forslag, p.130 150

254. HANS J. WEGNER (1914-2007) Bureau à deux tiroirs en teck et acier chromé. Réalisé par Andreas Tuck. Vers 1960. Burea met twee laden in teak en verchroomd staal. Uitgevoerd doors Andreas Tuck. Circa 1960. H.72 cm L.206 cm P.90 cm 4 800 / 6 000 € 255. PREBEN FABRICIUS (1931-1984) ET JORGEN KASTHOLM (né en 1938) Suite de huits fauteuils modèle Tulipe en cuir crème patiné et piétements tripodes en acier profilé doré. Édition Alfred Kill Int. 1964. Reeks van acht zetels ‘Tulipe” in crème leder en driepoot poten in geprofileerde goud stalen. Editie Alfred Kill Int . 1964. H.105 cm L.70 cm P.40 cm 12 000 / 15 000 € 152

256. POUL NØRREKLIT Bar en palissandre et piétement à roulettes en métal chromé. Interieur laqué gris aménagé d’espaces de rangement pour bouteilles et verres. Edition Selectform. 1966. Bar in rozenhout en poten met wielen in verchroomd metaal. Grijs gelakte binnendeuren met opslagruimte voor flessen en glazen. Editie Selectform. 1966. H.63 cm l.66 cm P.41 cm 1 800 / 2 500 € POUL NØRREKLIT 1966

153

257. POUL NØRREKLIT 258. POUL NØRREKLIT Paire de chauffeuses Table basse en draps de laine kaki et piétement en métal chromé. à plateau en pierre et piétement en acier chromé. Edition Selectform. 1966. Edition Selectform. 1966. Paar zetels in kaki wol en poten in verchroomd metaal. Salon tafel met steen blad en poten in verchroomd staal. Editie Selectform. 1966. Editie Selectform. 1966. H.71 cm L.57 cm P.79 cm H.38 cm L.150 cm P.60 cm 2 000 / 3 000 € 1 800 / 2 500 € 259.

260.

259. JOHAN PETTER JOHANSSON 260. JOHAN PETTER JOHANSSON 261. PREBEN FABRICIUS (1931-1984) (1856-1943) (1856-1943) ET JORGEN KASTHOLM (né en 1938) Applique murale « Triplex » Applique murale modèle Triplex Fauteuil de bureau modèle Tulipe à bras télescopique, en métal émaillé gris à bras télescopique, en métal émaillé gris en cuir noir patiné et piétements tripodes clair et métal chromé. Vers 1930. clair et métal chromé. Vers 1930. en acier profilé à roulettes. Wandlamp “Triplex” met een telescopische Wandlamp “Triplex” met een telescopische Édition Alfred Kill Int. 1964. arm, grijs geëmailleerd metaal arm, grijs geëmailleerd metaal Bureau zetel ‘Tulipe” in zwart leder en verchroomd metaal. Circa 1930. en verchroomd metaal. Circa 1930. en driepoot poten in geprofileerde stalen L max_300 cm L min_ 150 cm L max_300 cm L min_ 150 cm met wielen. Editie Alfred Kill Int . 1964. H.104 cm L.75 cm P.50 cm 1 200 / 1 500 € 1 200 / 1 500 € 1 000 / 1 500 € 155

262. HANS J. WEGNER (1914-2007) Bureau à quatre fins tiroirs en teck et acier. Réalisé par Andreas Tuck. 1962 Bureau met vier laden in teak en staal. Uitgevoerd door Andreas Tuck. 1962. H.71 cm L.180 cm P.125 cm 5 000 / 8 000 € 156

263. ILLUM WIKKELSO (1919-1999) Bureau à deux tiroirs en palissandre et acier. Éditon P. Schultz & Co. 1960 Bureau met twee laden in rozenhout en staal. Editie P. Schultz & Co1960. 1960. H.72 cm L.200 cm P.100 cm 4 000 / 6 000 € PREBEN FABRICIUS ET JORGEN KASTHOLM Grasshopper, 1968

157

264. PREBEN FABRICIUS (1931-1984) ET JORGEN KASTHOLM (né en 1938) Chaise longue modèle «FK87» dite “Grasshopper “ en cuir fauve et tissu en lin disposés sur une structure en inox . Appuie-tête amovible. Edition Alfred Kill. Création 1968. Ligstoel model «fk87», zgn.”grasshopper” vaalrood leder en linnen. Op een structuur van roestvast staal. Afneembare hoofdsteun. In 1968 ontworpen voor Alfred Kill. H.83 cm L.145 cm P.69 cm 5 500 / 7 500 € Bibliographie / Bibliografie: Jerry Habegger & Joseph H. Osman, Sourcebook of Modern Furniture, Second Edition, ed. W.W. Norton & Company, New York, 1997, p. 36. 158

265. CARL THORE 266. POUL HENNINGSEN (1894-1967) Lampadaire à double reflecteur Paire de suspensions modèle Charlottenborg en aluminium et aluminium laqué, base en pierre noire en métal laqué blanc. Réalisé par Louis Poulsen. 1979. et details en plexi fumé. Edition Lyfa. Vers 1960. Paar “Charlottenborg” hanglampen in wit gelakt metaal. Dubbele reflector standelamp in aluminium en gelakt aluminium, UItgevoerd door Louis Poulsen. 1979. voet in zwarte steen en details in gerookte plexi. H.30 cm D.50 cm Editie Lyfa. Circa 1960. H.136 cm 800 / 1 200 € 500 / 700 € 159

267. PREBEN FABRICIUS (1931-1984) 268. ALF SVENSSON ET JORGEN KASTHOLM (né en 1938) Paire de chauffeuses Suspension modèle 74407 Nordisk Solar en tubes de métal laqué blanc, sangles de cuir cognac en aluminium laqué blanc. et coussins en draps de laine rouge capitonné. Édition Nordisk Solar Company. Vers 1965. Édition Dux. 1958-60. Hanglamp “Nordisk Solar” in wit gelakt aluminium. Paar zetels in wit gelakt metaal buizen, cognac leder bandjes Editie Nordisk Solar Company. Circa 1965. en kussens in rode wol. Editie Dux.1958-60. H.30 cm D.70 cm H.70 cm L.57 cm P.76 cm 1 000 / 1 500 € 2 000 / 2 500 € 160

269. AKSEL KJERSGAARD Etagère murale aménagée d’un tiroir en palissandre. Edition Odder. Vers 1950. Wandplank met een lade in rozenhout. Editie Odder. Circa 1950. H.8 cm L.89 cm P.21 cm 800 / 1 200 € 161

270. PREBEN FABRICIUS (1931-1984) Paire de chauffeuses Cuir marron et acier nickelé mat. Édition Arnold Exclusiv, 1971 Paar zetels, Bruin leder en mat verzinkt staal. Editie Arnold Exclusiv, 1971 H. 77 cm L. 56 cm P. 60 cm 8 000 / 12 000 € 162

271. POUL KJAERHOLM (1929-1980) Fauteuil PK 31 en cuir noir et piétementsen lame d’acier nickelé mat. Éstampillés Kold Christensen. Vers 1958. Zetel PK 31 in zwart leder en poten in vernikkeld mat staal. Circa 1958. H.69 cm L.76 cm P.67 cm 2 600 / 3 000 € 163

272. POUL KJAERHOLM (1929-1980) Chauffeuse modèle EKC 22 en rotin et acier nickelé. Estampille Kold Christensen. Vers 1956. Zetel “EKC 22” in rottan en vernikkeld staal. Gestempeld Kold Christensen. Circa 1956. H_74 cm L_63 cm P_61 cm 2 500 / 3 000 € 164

273. TRAVAIL DANOIS 274. ILLUM WIKKELSO (1919-1999) Applique murale Table en bois, laiton et métal laqué noir. en palissandre et acier. Editon P. Schultz & Co. 1960 Réalisé par Holm Sorensen. Années 1950. Salon tafel in rozenhout en staal. Editie P. Schultz & Co1960. Wandlampen in hout, messing en zwart gelakt metaal. H.69,5 cm L.220 cm P.100 cm Uitgevoerd door Holm Sorensen. 1950. H.35 cm L.80 cm 3 000 / 4 000 € 1 200 / 1 500 € 165

275. JØRGEN LUND (né en 1946) & OLE LARSEN (né en 1945) Paire de fauteuils à assise et dossier formés d’un même coussin en cuir noir et structure en lames d’acier nickelé. Edition Bo-Ex. 1979. Paar zetels in zwart leder en verchroomd staal. Editie Bo-ex. 1979. H.77 cm L.75 cm P.75 cm 4 000 / 6 000 € 166

276. POUL KJAERHOLM (1929-1980) 277. POUL KJAERHOLM (1929-1980) Chauffeuse modèle EKC 22 Suite de trois tables gigognes modèle EKC71 en cuir noir et acier nickelé. en acier nickelé mat et acrylique noir. Estampille Kold Christensen. Vers 1956. Édition Kold Christensen. Vers 1957. Zetel “EKC 22” in zwart leder en vernikkeld staal. Drie “EKC71” nesting tafels in vernikkeld staal en acryl. Gestempeld Kold Christensen. Circa 1956. Editie Kold Christensen. Vers 1957. H.74 cm L.63 cm P.61 cm H.29 cm L.28,5 cm P.28,5 cm 2 500 / 3 000 € 2 000 / 2 500 € Bibliographie / Bibliografie: Bibliographie / Bibliografie: Noritsugu Oda, Danish Chairs, San Francisco, 1996, p. 181 Poul Kjaerholm, Arkitektens Forlag 1999, p. 96-97 278. 279.

167

278. JORGEN HOJ (1925-1994) 279. JØRGEN HØJ (1925-1994) 280. ERIK SIGFRID PERSSON Suspension modèle Jutlandia A102 Suspension modèle Jutlandia A102 Suite de deux chauffeuses modèle en métal laqué blanc. en métal laqué jaune « Bond…James Bond » Édition Holmegaard. 1974. Edition Holmegaard, 1974 en cuir noir et acier chromé mat. Hanglamp “Jutlandia” in wit gelakt metaal. Hanglamp in geel gelakt metaal Édition Svenska Möbel AB. 1967 Editie Holmegaard. 1974. Holmegaard editie, 1974 Paar zetels « Bond…James Bond » H.22 cm D.41 cm H. 22 cm D. 41,5 cm in zwart leder en verchroomd staal. Svenska Möbel AB Edition. 1967 1 000 / 1 500 € 1 500 / 2 000 € H.80 cm L.63 cm P.97 cm 2 500 / 3 000 € 281. 282.

281. POUL HENNINGSEN (1894-1967) 282. POUL HENNINGSEN (1894-1967) Suspension modèle Langelinie Suspension modèle Langelinie en laiton cuivré. en laiton cuivré. Réalisée par Louis Poulsen. 1958 Réalisée par Louis Poulsen. 1958 Hanglamp “Langelinie” in koper messing. Hanglamp “Langelinie” in koper messing. Uitgevoerd door Louis Poulsen. 1958 Uitgevoerd door Louis Poulsen. 1958 D.42 cm D.42 cm 1 200 / 1 500 € 1 200 / 1 500 €

283. FREDRIK A KAYSER Haute enfilade en palissandre, ouvrant à quatre portes et amenagé de tiroirs. Édition Bruksbo. Années 1950. Hoog buffet in rozenhout met vier deuren en laden. Editie Bruksbo. Jaren 1950. H.82 cm L.220 cm P.43,5 cm 3 000 / 4 000 € 284. ARNE VODDER (1926-2009) Chaise-longue en daim tendu sur une stucture en tubes de métal chromé. Édition Erik Jørgensen. 1972. Lounge chair in suede gespannen over een structuur in verchroomd metaal buizen. Editie Erik Jørgensen. 1972. H.93 cm L.73 cm P.157 cm 2 500 / 3 000 € 170

285. YRJÖ KUKKAPURO (né en 1933) Suite de quatre chaises en fibre de verre brune, cuir cognac et métal chromé. Edition Haimi. 1967. Vier stoelen in glasvezel, cognac leder en verchroomd metaal. Editie Haili. 1967. H.82 cm L.53 cm P.42 cm 1 000 / 1 200 € 286. 287.

288. 289.

286. HERBERT KRENCHEL (né en 1922) 287. HERBERT KRENCHEL (né en 1922) Grande coupe modèle Krenit Grande coupe modèle Krenit en acier emaillé coloré bleu clair. en acier emaillé coloré bleu roi. Édition Torben Orskov. Vers 1953 Édition Torben Orskov. Vers 1953 Grote schaal in geëmailleerd staal licht blauw gekleurd. Grote schaal in geëmailleerd staal donkere blauw gekleurd. Editie Torben Orskov. Circa 1953. Editie Torben Orskov. Circa 1953. H.12 cm D.38,5 cm H.14 cm D.25 cm 500 / 600 € 500 / 600 € Bibliographie / Bibliografie: Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.385.

288. HERBERT KRENCHEL (né en 1922) 289. HERBERT KRENCHEL (né en 1922) Ensemble de trois bols modèle Krenit Ensemble de quatre bols et un grande coupe en acier emaillé coloré. Édition Torben Orskov. Vers 1953 en acier emaillé coloré rouge. Édition Torben Orskov. Vers 1953 Drie schalen in geëmailleerd en gekleurd staal. Vier schalen en een grote schaal in geëmailleerd Editie Torben Orskov. Circa 1953. staal rode gekleurd . Editie Torben Orskov. Circa 1953. H.11,5 cm L.25 cm / H.6 cm D.12,5 cm H.14 cm D.25 cm / H.6 cm D.12,5 cm 600 / 800 € 700 / 900 € 172

290. VERNER PANTON (1926-1998) Suspension modèle Panto Réflecteurs en métal et globe en perspex transparent. Édition louis Poulsen. 1977. Hanglamp “Panto” met reflectoren in metaal en bol in transparant perspex. Editie Louis Poulsen. 1977. D.50 cm 1 500 / 1 800 € Bibliographie / Bibliografie: Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.517. 173

291. VERNER PANTON (1926-1998) Fauteuil modèle Wire Cone en fils d’acier galvanisé et tissus vert. Édition Plus Linje. Vers 1960. Zetel “Wire Cone” in gegalvaniseerd staal en groen stof. Plus Linje Edition. Circa 1960. H.76 cm L.66 cm P.46 cm 2 000 / 2 500 € Bibliographie / Bibliografie: Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.512. 174 YRJÖ KUKKAPURO Karuselli

175

292. YRJÖ KUKKAPURO (né en 1933) Fauteuil modèle Karuselli et son repose pied en fibre de verre blanche, cuir noir et métal chromé. Édition Haimi. Vers 1965. Zetel “Karuselli” en voetsteun in witte glasvezel, zwart leder en verchroomd metaal. Haimi Edition. Circa 1965. H.87 cm L.80 cm P.80 cm / H.38 cm L.57 cm P.57 cm 2 000 / 3 000 €

En 1966 le fauteuil Karuselli fait la couverture du magazine Domus.

Bibliographie / Bibliografie: Charlotte & Peter Fiell, Design Scandinave, Taschen, p.39.

177

293. VERNER PANTON (1926-1998) 294. VERNER PANTON (1926-1998) dans le goût de Chauffeuse à bascule modèle Relaxer2 Grand lustre modèle Fun en bois laqué blanc et tissu à motifs abstraits. en métal chromé et nacre. Vers 1965. Édition Rosenthal. 1974. Hanglamp “Fun” in verchroomd metaal Rocker zetel “Relaxer2” in wit gelakt hout en stof. en parelmoer. Circa1965. Editie Rosenthal. 1974. H. 165 cm H.79 cm L.60 cm P.100 cm 800 / 1 200 € 900 / 1 200 € Bruxelles

ordre d’achat / absentee bid form enchère par téléphone / telephone bid

Design Scandinave VS CoBrA / Scandinavische Design VS CoBrA

Vente du lundi 24 juin 2013 à 18h / Auction Monday June 24th 2013 at 6 P.M. Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles - Belgique

NOM ET PRÉNOM (en lettres capitales) NAME AND FIRSTNAME (block letters)

ADRESSE ADDRESS PAYS CODE POSTAL VILLE COUNTRY ZIP CODE TOWN TEL. MOBILE TEL. DOMICILE TEL. BUREAU CELL PHONE HOME PHONE OFFICE PHONE FAX EMAIL

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en EURO, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Frais en sus des enchères indiquées). / I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the following items the limits indicated in EURO. (These limits do not include premium, fees and taxes). Références bancaires obligatoires : (veuillez joindre un R.I.B. et renvoyer la page dûment remplie). / Required bank references: (please complete 178 and join the following page) :

Lot n° Description du lot LIMITE EN EURO €

Bruxelles - Brussel

à renvoyer à / please fax to : +32 (0)2 534 86 14 signature obligatoire / required signature :

La Maison deVentes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurerre ordre que d’achat vot nous est correctement parvenu. The ofﬁce is not responsibl e of postal-mai orl electronic-mail pl, ease, make sure we do receive you r absente e bid before the auction. Conditions de vente auprès de la Maison de Ventes Cornette de Saint - par virement bancaire. Cyr Bruxelles avant la vente afin de permettre l’en- - par chèque de banque Les ventes aux enchères organisées par la Maison registrement de leurs données personnelles. - par carte bancaire : sauf American Express. de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles sont Le mode usuel pour enchérir consiste à être pré- soumises aux présentes conditions. La participa- sent dans la salle. Défaut de paiement tion aux enchères implique l’acceptation incondi- Toutefois, tout enchérisseur qui souhaite faire un A défaut de paiement du montant de l’adjudication tionnelle de ces conditions : ordre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone et des frais, une mise en demeure sera adressée peut utiliser le formulaire prévu à cet effet en à l’acquéreur par lettre recommandée avec avis Les biens mis en vente fin du catalogue de vente ou sur les sites www. de réception. A défaut de paiement de la somme Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner cornette-saintcyr.be, www.cornette-saintcyr.com due à l’expiration du délai d’un mois après cette les biens pouvant les intéresser lors des exposi- ou www.cornette.auction.fr. Ce formulaire doit mise en demeure, il sera perçu sur l’acquéreur et tions organisées avant les enchères par la Maison parvenir à la Maison de Ventes Cornette de Saint pour prise en charge des frais de recouvrement un de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles. Cyr Bruxelles accompagné d’un relevé d’identité honoraire complémentaire de 10 % du prix d’adju- Des rapports d’état peuvent être communiqués à bancaire ou des coordonnées bancaires au moins dication, avec un minimum de 250 euros, et d’un titre indicatif et gracieux sur simple demande, par deux jours avant la vente. intérêt de retard de plein droit de 1% par mois. courrier, téléphone ou courrier électronique. Ceux- La Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr se L’application de cette clause ne fait pas obstacle ci sont fonction des connaissances artistiques et charge gracieusement des enchères par télé- à l’allocation de dommages et intérêts et aux dé- scientifiques à la date de la vente et toute erreur phone ainsi que des ordres d’achat. Dans tous pens de la procédure qui serait nécessaire, et ne ou omission ne saurait entraîner la responsabilité les cas, la Maison de Ventes Cornette de Saint préjuge pas de l’éventuelle mise en œuvre de la de la Maison de Ventes. Les mentions figurant au Cyr ne pourra être tenue pour responsable d’un procédure de folle enchère. catalogue sont établies par la Maison de Ventes et problème de liaison téléphonique ainsi que d’une Dans le cadre de la procédure de folle enchère, la l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve erreur ou d’une omission dans l’exécution des Maison de Ventes se réserve de réclamer à l’ad- des notifications et des rectifications annoncées ordres reçus. judicataire défaillant le paiement de la différence au moment de la présentation du lot et portées Dans l’hypothèse de deux ordres d’achat iden- entre le prix d’adjudication initial et le prix d’ad- au procès-verbal de la vente. Les dimensions, tiques, c’est l’ordre le plus ancien qui aura la pré- judication sur folle enchère, s’il est inférieur, ainsi les poids et les estimations ne sont donnés qu’à férence. En cas d’enchères dans la salle pour un que les coûts générés par les nouvelles enchères. titre indicatif. Les couleurs des œuvres portées au montant équivalent à un ordre d’achat, l’enchéris- La Maison de Ventes Cornette de Saint catalogue peuvent être différentes en raison des seur présent aura la priorité. CyrBruxelles se réserve la possibilité de procéder processus d’impression. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’ad- à toute compensation avec les sommes dues à L’absence de mention d’état au catalogue n’im- judicataire. En cas de double enchère reconnue l’adjudicataire défaillant. De même, la Maison de plique nullement que le lot soit en parfait état de effective par le commissaire-priseur, le lot sera Ventes Cornette de Saint Cyr se réserve d’exclure conservation ou exempt de restauration, usures, remis en vente, toutes les personnes présentes de ses ventes futures, tout adjudicataire qui n’aura craquelures, rentoilage ou autre imperfection. pouvant concourir à la deuxième mise en adjudi- pas respecté les présentes conditions de vente. Les biens sont vendus dans l’état où ils se cation. trouvent au moment de la vente. Retrait des achats Aucune réclamation ne sera admise une fois l’ad- Paiement Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant ac- judication prononcée, l’exposition préalable ayant La vente est faite au comptant et conduite en eu- quittement de l’intégralité des sommes dues. permis l’examen de l’objet. ros. En cas de paiement par chèque non certifié ou par Toutes indications figurant dans les catalogues, Le paiement doit être effectué immédiatement virement, la délivrance des objets pourra être dif- publicités, ou autre publication faite par Cornette après la vente. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire férée jusqu’à l’encaissement. 179 de Saint Cyr Bruxelles ne sont que des indications, n’a pas fait connaître ses données personnelles Dès l’adjudication, les objets sont placés sous n’engageant en aucune façon la responsabilité de avant la vente, il devra justifier de son identité et l’entière responsabilité de l’acquéreur. Pour la Maison de ventes. Elles ne garantissent ni l’au- de ses références bancaires. l’enlèvement des lots qui n’ont pas été retirés teur, ni l’origine, ni la date, la provenance, l’attri- Les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication, le jour de la vente, il est conseillé de contacter bution, l’estimation, le poids, les dimensions ou par lot et par tranche, les frais et taxes suivants : préalablement la Maison de Ventes Cornette de l’état du lot. Il appartient à l’acheteur de s’assurer - De 1 à 500.000 € : 25% TTC Saint Cyr Bruxelles. Les petits tableaux et objets personnellement de l’exactitude des mentions - au-delà de 500.001 € : 19% TTC d’art peuvent être retirés sur rendez-vous au 89 portées dans ces différentes publications, catalo- Pour les lots en provenance d’un pays tiers à chaussée de Charleroi, du lundi au vendredi de 9 gues, publicités. l’Union Européenne, il conviendra d’ajouter la TVA heures à 13 heures et de 14 heures à 18 heures Toute réclamation doit, à peine de déchéance, par- à l’import soit : (17 heures le vendredi). Après un délai de quinze venir à Cornette de Saint Cyr Bruxelles dans un Pour les lots dont les numéros sont précédés du jours de stockage gracieux, ce dernier sera facturé délai de 8 jours après le retrait de l’objet, par lettre signe : * une TVA supplémentaire de 6 % du prix 36 euros TTC par mois et par lot, soit 9 euros TTC recommandée. Toutefois, pour les ventes sou- d’adjudication. par semaine et par lot. Toute semaine commen- mises à l’article 1649 quater du code civil, le ven- Pour les lots dont les numéros sont précédés du cée est réputée due. deur répond vis-à-vis de l’acheteur de tout défaut signe : ** une TVA supplémentaire de 21 % du Le mobilier, et de manière générale les pièces de conformité qui existe lors de la délivrance du prix d’adjudication. volumineuses, sont conservés dans les entrepôts bien et qui apparaît dans un délai d’un an à comp- Pour les œuvres sur lesquelles le droit de suite de nos prestataires. Les frais de stockage sont à ter de celle-ci, l’acquéreur étant tenu, à peine de s’applique, l’acquéreur devra payer en sus de l’ad- la charge de l’acheteur et lui seront facturés direc- déchéance, d’informer le vendeur d’un défaut de judication et des frais légaux : tement par les prestataires selon les tarifs en vi- conformité dans un délai de deux mois à compter 4% pour la tranche du prix de vente jusqu’à gueur. Le magasinage des objets n’engage pas la du jour où l’acquéreur a constaté le défaut. 50.000 € responsabilité de la Maison de Ventes. En cas de retrait d’un objet avant la vente par un 3% pour la tranche du prix de vente comprise Le transport des lots est effectué aux frais et sous déposant et après la parution du catalogue ou, en entre 50.001 € et 200.000 € l’entière responsabilité de l’adjudicataire. cas de modification du prix de réserve rendant im- 1% pour la tranche du prix de vente comprise possible la mise en vente immédiate de l’objet, le entre 200.001 € et 350.000 € Compétence législative et juridictionnelle vendeur sera tenu de verser à la Maison de Ventes 0.5% pour la tranche du prix de vente comprise Les présentes conditions de vente sont régies Cornette de Saint Cyr Bruxelles à titre de dédom- entre 350.001 €et 500.000 € par le droit belge. Toute contestation relative à magement les honoraires acheteur et vendeur 0.25% pour la tranche du prix de vente au-delà de leur existence, leur validité et leur exécution sera calculés sur la base de l’estimation médiane indi- 500.001 € tranchée par le tribunal compétent du ressort de quée au catalogue. La remise de l’objet retiré de Le montant total du droit de suite est plafonné à l’arrondissement de Bruxelles. la vente sera suspendue au règlement desdits ho- 12.500 € noraires. En l’absence de règlement, l’objet sera à Cornette de saint Cyr Bruxelles se tient à la dis- Résultats des ventes sur le site internet nouveau présenté à la vente selon les termes de position des personnes intéressées pour tout www.cornette-saintcyr.com la réquisition de vente initiale. renseignement sur le champ d’application du droit ou www.cornette-saintcyr.be de suite. Enchères ______Les enchères suivent l’ordre des numéros du ca- L’adjudicataire pourra s’acquitter du paiement par talogue. les moyens suivants: - en espèces dans la limite Les enchérisseurs sont invités à se faire connaître de la législation en vigueur. The auction sales are carried out in the order of the end of the deadline of one month after the Conditions of sale the catalogue numbers. The bidders are invited to sending of the formal notice, the purchaser will The auction sales organized by the Auction House make themselves known to the Auction House be required to pay an additional fee of 10 % of the Cornette de Saint Cyr Brussels are hereby subject Cornette de Saint Cyr Brussels before the sale hammer price, with a minimum of 250 euros, to to the following conditions of sale: to ensure that their personal details are recorded cover collection costs. beforehand. The fact that this clause is applied will not hinder Goods put up for sale Bidders are generally present in the room. the awarding of damages and costs for the legal Potential purchasers are invited to examine the However, any bidder who would like to place an proceedings which will be required, and does not goods that might be of interest to them during absentee bid in writing or bid by telephone may exclude the article being put up for sale again in the exhibits which are organized by the Auction use the form, intended for this purpose, to be a new auction, procedure called “folle enchère” House Cornette de Saint Cyr before the auctions. found at the end of the sale catalogue or on the Within the framework of the folle enchère pro- Condition reports may be requested from the websites www.cornette-saintcyr.be, www.cor- cedure, the Auction House hereby reserves the Auction House by letter, telephone or electronic nette-saintcyr.com or www.cornette.auction.fr. right to claim for the payment of the difference mail. They will be sent free of charge but are to be The form should be sent to the Auction House between the initial hammer price and the sub- used for information only. The reports will include Cornette de Saint Cyr Brussels together with a sequent hammer price obtained from the folle the artistic and scientific information known to bank identification slip [RIB in France] or bank de- enchère procedure, if it is lower, together with the Auction House at the date of the sale and the tails at least two days before the sale. the costs incurred due to the second Auction sale latter will not accept any responsibility for errors The Auction House Cornette de Saint Cyr Brus- from the defaulting successful bidder. or omissions. sels will deal with auction sales by telephone and The Auction House Cornette de Saint Cyr Brus- The descriptions to be found in the catalogue are absentee bids free of charge. In all cases, the sels hereby reserves the right to offset against drawn up by the Auction House and where appli- Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels the amounts owed to the defaulting successful cable by the expert who assists the former, sub- cannot be held responsible for a problem with bidder. Furthermore, the Auction House Cornette ject to notices and corrections given when the lot the telephone link along with an error or omission de Saint Cyr hereby reserves the right to exclude is presented and included in the bill of sale. Sizes, in the execution of the absentee bids received. any or all successful bidder who has not complied weights and estimates are given for information ln the event of two identical absentee bids, pref- with these conditions of sale from its future auc- purposes only. The colors of the works included erence will be given to the earliest absentee bid. tion sales. in the catalogue may vary due to printing tech- The bidder who is present in the room shall have niques. priority over an absentee bid should the two bids Collection of purchases The lack of information on the condition of the be of equivalent amounts. The successful bid- No lot will be handed over to the purchasers be- goods in the catalogue will by no means imply der will be deemed to be the individual who has fore all of the amounts owed are settled. that the lot is in a perfect state of preservation made the highest bid. In the event of a double ln the event of payment with a non-certified or free from restoration, wear, cracks, relining or bid which is confirmed as such by the auctioneer, cheque or by bank transfer, delivery of the arti- other imperfection. the lot will be put up for sale again and any or all cles may be differed until receipt of the amounts The goods are sold in the state they are found at persons present will have the right to take part in owed. As soon as the auction sale is concluded, the time of sale. the second sale by auction. the articles will be placed under the purchaser’s As the prior exhibit has enabled potential pur- full responsibility. chasers to examine the object, no claim will be Payment With regard to the collection of lots which have accepted once the hammer has gone down. Sales are to be paid for in cash and in euros. Pay- not been taken on the date of sale, you are ad- The indications appearing on the catalogues, ad- ment must be paid immediately after the sale. vised to contact the Auction House Cornette de 180 vertisements, brochures and any other written In the event that the successful bidder has not Saint Cyr Brussels beforehand on + 32 2 880 73 material produced by the Auction House Cor- given their personal information before the sale, 80 nette de Saint Cyr Brussels should be considered they will be required to provide proof of identity An appointment can be made to collect small as simple indications and are not binding in any and bank details. paintings and objects of art at Chaussée de Char- case. They do not guarantee the exactitude of ln addition to the hammer price, purchasers will leroi, 89 1060 Saint Gilles, Brussels from Monday a declaration relative to the author, origin, date, be required to pay the following costs and taxes to Friday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. and from age, attribution, estimates, weight, sizes or ma- per lot and per block: 2.00 p.m. to 6.00 p.m. (5.00 p.m. on Fridays). terial state of the lot. Consequently buyers must - from 1 to 500 000 € : 25% Fifteen days of free storage is offered. Thereaf- verify for themselves the nature and material - above 500.001 € : 19% ter, it will be invoiced at 36 euros inclusive of tax states of the lots. For lots from countries outside the European Un- per month and per lot, in other words 9 euros Any claim must reach the Auction by recorded lat- ion, import tax will be added as follows: inclusive of tax per week and per lot. If the article ter not later than 8 days after the retrieval of the For lots with numbers preceded by the sign: * is collected after the beginning of the week pay- object or cannot be considered. In any case, for additional tax at 6 % of the hammer price. ment for a full week will be requested. sales subject to article 1649 quarter of the Belgian For lots with numbers preceded by the sign: ** Furniture and generally speaking any bulky arti- Civil Code, the seller answers to the consumer additional tax at 21 % cles are kept at our partner’s warehouse. Storage for any fault of conformity that exists when the of the hammer price. costs are to be paid by the purchaser and will be good is delivered or which appears within a delay For works to which Artist’s Resale Rights are ap- invoiced directly by our partners to the purchaser of one year of this date; the buyer must inform plicable, the successful bidder will pay a 4 per- and in line with the tariffs in force. The Auction the seller of the existence of a fault of conformity cent supplement to total sale price and legal cost. House will not be responsible for the storage of within a delay of two months of noticing the fault. For all information concerning which works are articles. ln the event of a withdrawal of an article prior to subject to Artist’s Resale Rights, potential buyers Transport of the lots is to be carried out at the the sale by a depositor and after the publication may contact the Auction House CORNETTE DE successful bidder’s expense and under their full of the catalogue or, in the event of a modification SAINT CYR before the auction. responsibility. to the minimum price rendering it impossible to put the article up for sale immediately, the seller The successful bidder may pay using one of the Governing law and jurisdiction will be obliged to pay the purchaser and seller following methods: These conditions of sale are governed by Belgian fees calculated on the basis of the median esti- - in cash within the limits of the legislation in law. Any or all dispute relating to the wording, va- mate stipulated in the catalogue to the Auction force. lidity and performance will be settled by the court House Cornette de Saint Cyr Brussels by way of - by bank transfer. or competent jurisdiction in Brussels. compensation. The article which has been with- - by certified cheque drawn will not be returned to the seller until the - by credit card except American Express. Auction results can be found on the websites aforementioned fees are paid. If no payment is www.cornette-saintcyr.be forthcoming, the article will be put up for sale Failure to pay or www.cornette-saintcyr.com once again in line with the terms of the initial sale ln the event of failure to pay the hammer price ______requisition. and fees, formal notice will be sent to the purchaser by registered letter with acknowledge- Auction sales ment of receipt. ln the event of failure to pay at Verkoopsvoorwaarden voeren: Veilingen - in contanten, binnen de grenzen van de vigerende De veilingen georganiseerd door het Veilinghuis Cor- De veilingen volgen de volgorde van de catalogusnum- wetgeving. nette de Saint Cyr Brussel zijn onderworpen aan on- mers. - via bankoverschrijving. derhavige voorwaarden. Deelname aan de veiligen De bieders worden verzocht zich aan te melden bij het - via bankcheque. houdt de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel vóór de ver- - via bankkaart: uitgezonderd American Express voorwaarden in: koop zodat hun persoonlijke gegevens kunnen worden geregistreerd. Niet-betaling Te koop aangeboden goederen De gebruikelijke manier om te bieden bestaat erin aan- Bij niet-betaling van het verkoopbedrag en de kosten, Potentiële kopers worden uitgenodigd om de goede- wezig te zijn in de zaal. zal de koper per aangetekende brief met ontvangst- ren, die hen zouden interesseren, te komen bekijken melding in gebreke worden gesteld. tijdens de bezichtigingen die door het Veilinghuis Cor- Elke bieder die een schriftelijke aankoopopdracht Indien het verschuldigde bedrag niet is betaald één nette de Saint Cyr Brussel vóór de veilingen worden wenst te plaatsen of wenst te bieden per telefoon, maand na deze ingebrekestelling, zal een aanvullend georganiseerd. kan gebruik maken van het formulier dat daartoe is ereloon van 10% op de verkoopprijs – met een mini- Op eenvoudig verzoek kunnen verslagen over de staat voorzien achterin de verkoopscatalogus of op de sites mum van 250 euro, en een verwijlintrest van rechtswe- ter informatie en gratis per post, telefoon of e-mail www.cornette-saintcyr.be. Dat formulier dient min- ge van 1% per maand aan de koper worden aangere- worden bezorgd. Deze weerspiegelen de artistieke en stens twee dagen vóór de verkoop bij het Veilinghuis kend om de invorderingskosten te dekken. wetenschappelijke kennis op de verkoopdatum en het Cornette de Saint Cyr Brussel aan te komen, samen De toepassing van deze clausule vormt geen belem- Veilinghuis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor met een overzicht van de bankidentiteit of de bankge- mering voor de toekenning van schadevergoeding en eventuele fouten of weglatingen. gevens. voor de kosten van de procedure, die zou noodzakelijk De vermeldingen in de catalogus worden opgesteld zijn, en doet geen afbreuk aan de eventuele toepassing door het Veilinghuis en de expert die in voorkomend Het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel staat van de procedure van rouwkoop. geval assisteert, onder voorbehoud van de kennisge- kosteloos in voor de biedingen per telefoon evenals In het kader van de procedure van rouwkoop behoudt vingen en rechtzettingen die bij de voorstelling van het voor de aankoopopdrachten. In geen geval kan het het Veilinghuis zich het recht voor om van de koper, die lot worden aangekondigd en in het proces-verbaal van Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel aansprakelijk in gebreke is gebleven, de betaling te vorderen van het de verkoop worden opgenomen. De afmetingen, het worden gesteld voor een probleem met de telefoon- verschil tussen de oorspronkelijke toewijzingsprijs en gewicht en de schattingen worden louter ter informatie verbinding of voor een fout of een nalatigheid bij de de toewijzingsprijs bij de rouwkoop, indien deze lager opgegeven. De kleuren van de werken opgenomen in uitvoering van de ontvangen opdrachten. is, alsook de kosten die voortvloeien uit de nieuwe de catalogus kunnen verschillen omwille van het druk- veiling. proces. Voor het geval dat er twee identieke aankoopop- Het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel behoudt Indien geen staat in de catalogus is vermeld, betekent drachten zijn, wordt voorrang gegeven aan de oudste zich de mogelijkheid voor om aan de koper, die in ge- dit evenwel niet dat het lot zich in perfecte staat be- opdracht. Indien in de zaal een bod wordt gedaan dat breke blijft, een schadevergoeding te vragen voor alle vindt of dat het vrij is van restauratie, slijtage, craquelu- equivalent is aan dat van een aankoopopdracht, zal de verschuldigde bedragen. Het Veilinghuis Cornette de res, verdoeking of andere onvolkomenheden. aanwezige bieder voorrang krijgen. Saint Cyr Brussel behoudt zich tevens het recht voor De goederen worden verkocht in de staat waarin ze om alle kopers die de onderhavige verkoopsvoorwaar- zich op het ogenblik van de verkoop bevinden. Eens De hoogste en laatste bieder krijgt het lot toegewe- den niet hebben nageleefd, uit toekomstige verkopen het lot is toegekend, wordt geen enkele klacht meer zen. Ingeval van dubbel bod dat door de veilingmeester uit te sluiten. aanvaard, aangezien het voorwerp kon onderzocht effectief wordt erkend, zal het lot opnieuw worden op- worden tijdens de voorafgaande bezichtiging. geroepen en zullen alle aanwezige personen kunnen Afhalen van de aankopen deelnemen aan de tweede oproeping. Geen enkel lot zal aan de kopers worden overhandigd 181 De vermeldingen in de catalogi, advertenties of elke vóór de integrale vereffening van de verschuldigde be- andere publicatie van Cornette de Saint Cyr Brussel Betaling dragen. zijn louter indicatief en kunnen op geen enkele wijze De verkoop vindt plaats in contanten en in euro. Ingeval van betaling met een niet-gecertificeerde che- het Veilinghuis aansprakelijk stellen. Ze bieden geen De betaling dient onmiddellijk na de verkoop te worden que of door overschrijving, kan de levering van de voor- garantie voor de auteur, de oorsprong, de leeftijd, de uitgevoerd. Indien de koper zijn persoonlijke gegevens werpen worden uitgesteld tot de inning. herkomst, de toewijzing, of de staat van het lot. De vóór de verkoop niet heeft medegedeeld, dient hij zijn Vanaf de toewijzing vallen de voorwerpen onder de vol- koper dient zich er persoonlijk van te vergewissen dat identiteit en bankrefertes te staven. ledige verantwoordelijkheid van de koper. de vermeldingen in deze verschillende publicaties, ca- Bovenop de toewijzing betalen de kopers, per lot en Om loten af te halen die niet zijn opgehaald op de dag talogi, advertenties correct zijn. per schijf, volgende kosten en taksen: van de verkoop, wordt aangeraden het Veilinghuis Cor- Elke klacht moet, op straffe van nietigheid, bij Cornette - Van 1 tot 500.000 €: 25 % incl. BTW nette de Saint Cyr Brussel vooraf te contacteren op de Saint Cyr Brussel per aangetekende brief binnen de - Vanaf 501.000 €: 19 % incl. BTW 02 770 88 30. De kleine doeken en kunstvoorwerpen 8 dagen na het afhalen van het voorwerp aankomen. Voor loten afkomstig uit derde landen (buiten de Euro- kunnen op afspraak worden afgehaald op Charleroise- Evenwel voor verkopen onderworpen aan artikel 1649 pese Unie) moet de BTW op de invoer worden toege- steenweg 89, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 quater van het burgerlijk wetboek is de verkoper ten voegd, hetzij: uur en van 14 uur tot 18 uur (op vrijdag 17 uur). Na een opzichte van de koper aansprakelijk voor elk gebrek voor de loten waarvan de nummers worden voorafge- termijn van twee weken van kosteloze opslag, zal deze aan overeenstemming dat bij de levering van het goed gaan door het teken: * een aanvullende BTW van 6 % gefactureerd worden aan 36 euro incl. BTW per maand bestaat en dat zich binnen een termijn van een jaar op de toewijzingsprijs. en per lot, ofwel 9 euro incl. BTW per week en per lot. te rekenen vanaf voornoemde levering manifesteert, Voor de loten waarvan de nummers worden voorafge- Elke begonnen week geldt als verschuldigd. waarbij de koper, op straffe van nietigheid, de verkoper gaan door het teken: ** een aanvullende BTW van 21 Meubelen, en in het algemeen volumineuze stukken, op de hoogte moet brengen van het gebrek aan over- % op de toewijzingsprijs. worden in de opslagplaatsen van onze dienstverleners eenstemming binnen een termijn van twee maanden Voor werken waarop het volgrecht wordt toegepast, opgeslagen. De opslagkosten zijn ten laste van de ko- te rekenen vanaf de dag waarop de koper het gebrek moet de koper bovenop de toewijzing en de wettelijke per en worden hem rechtstreeks door de dienstverle- heeft vastgesteld. kosten het volgende betalen: ners gefactureerd volgens de geldende tarieven. Het 4% op de schijf van de verkoopprijs tot 50.000 € Veilinghuis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor Indien de bewaargever een voorwerp intrekt vóór de 3% op de schijf van de verkoopprijs tussen 50.001 € en de opslag van de voorwerpen. verkoop en na het verschijnen van de catalogus of in- 200.000 € Het vervoer van de loten vindt plaats op kosten van dien de limietprijs wordt gewijzigd waardoor het voor- 1% op de schijf van de verkoopprijs tussen 200.001 € en onder de volledige aansprakelijkheid van de koper. werp niet onmiddellijk te koop kan worden gesteld, is en 350.000 € de verkoper ertoe gehouden aan het Veilinghuis Cor- 0.5% op de schijf van de verkoopprijs tussen 350.001 € Wettelijke en juridische bevoegdheid nette de Saint Cyr Brussel als schadevergoeding de en 500.000 € Onderhavige verkoopsvoorwaarden vallen onder het erelonen koper en verkoper te betalen, berekend op 0.25% op de schijf van de verkoopprijs boven 500.001 € Belgisch recht. Elke betwisting omtrent hun bestaan, basis van de mediane schatting vermeld in de catalo- Het totaalbedrag van het volgrecht is geplafonneerd op hun geldigheid en hun uitvoering zal worden beslecht gus. Het voorwerp dat uit de verkoop wordt gehaald zal 12.500 € door de bevoegde rechtbank van het arrondissement pas terug overhandigd worden na de betaling van de Cornette de Saint Cyr Brussel staat ter beschikking van Brussel. voormelde erelonen. Indien deze niet worden betaald, belangstellenden voor alle inlichtingen over het toepas- zal het voorwerp opnieuw te koop worden aangebo- singsgebied van het volgrecht. Veilingresultaten op de website den volgens de voorwaarden van de oorspronkelijke www.cornette-saintcyr.com of opdracht tot verkoop. De koper kan de betaling op volgende manieren uit- www.cornette-saintcyr.be Bruxelles

Design Scandinave VS CoBrA / Scandinavische Design VS CoBrA Lundi 24 juin 2013 à 18h / Maandag 24 juni 2013 om 18u

NUMÉRO PADDLE NOM PADDLE NUMBER NAME

PRÉNOM SURNAME REPRÉSENTÉ PAR REPRESENTED BY

NOM ET PRÉNOM (en lettres capitales) SURNAME AND NAME (block letters)

ADRESSE ADDRESS

CODE POSTAL VILLE PAYS 182 ZIP CODE TOWN COUNTRY

TÉL. DOMICILE TÉL. BUREAU TÉL. MOBILE HOME PHONE OFFICE PHONE CELL PHONE

FAX EMAIL

RÉFÉRENCES BANCAIRES – BANK REFERENCES Bruxelles - Brussel

CHÈQUE

BIC / IBAN

CARTE CRÉDIT DATE D’EXPIRATION CREDIT CARD EXPIRY DATE

BANQUE CONTACT TÉLÉPHONE BANK CONTACT PHONE

CODE BANQUE CODE GUICHET NUMÉRO DE COMPTE

ADRESSE BANQUE BANK ADDRESS

Je souhaite me porter enchérisseur lors des vacations indiquées ci-dessus. Je suis responsable du paddle qui m’est confié. En cas de perte ou vol de ce paddle, merci de nous contacter de toute urgence au +32 (0)2 880 73 80 afin de vous attribuer un nouveau numéro de paddle, pour éviter toute fraude. Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue de la vente, je déclare les accepter. After having read the sales conditions described in the catalogue, I declare that I accept their terms. date et signature obligatoires / required signature and date :

À nous renvoyer par fax au +32 (0)2 534 86 14 ou [email protected]

Nicolas Lemmens Studio Conservation of Contemporary Art

183

www.nicolaslemmens.com [email protected] +32.2.640.64.25 Bruxelles

Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles Tél. +32 2 880 73 80 - Fax +32 2 534 86 14 | www.cornette-saintcyr.be

Commissaire-priseur / Veilingmeester :

Pierre Cornette de Saint Cyr Bertrand Cornette de Saint Cyr Arnaud Cornette de Saint Cyr [email protected] [email protected] [email protected]

Wilfrid Vacher Directeur général / Algemeen directeur Directeur du département Art Contemporain / Directeur departement Hedendaagse Kunst [email protected] T +32 2 880 73 81 M +32 495 28 17 94

Caroline Gentsch Specialiste département Art Contemporain / Specialiste afdeling Hedendaagse kunst Evénements, communication / Evenementen, communicatie [email protected] T +32 2 880 73 86 M +32 476 62 27 70

Sabine Mund Directrice du département Art Belge et Moderne / Directrice departement Belgische en Moderne kunst [email protected] T +32 2 880 73 85 M +32 496 54 88 46

184 Valentine Roelants du Vivier Directrice du département Design / Directrice afdeling Design [email protected] T +32 2 880 73 82 M+32 478 48 84 92

Jessica Friedlender Relation clientèle & Collections privées / Klantenrealties en privé collecties [email protected] Bruxelles - Brussel T +32 2 880 73 83

Xavier Borremans Réception et coordination administrative / receptie en administratieve coördinatie [email protected] T +32 2 880 73 80

Hanane Chakour Responsable acheteurs et vendeurs / Verantwoordelijke aan- en verkopers [email protected] T +32 2 880 73 84

Dominique Colmant-Levy Consultante / Consultant [email protected] T +32 475 41 37 20

Marie de Vicq Consultante / Consultant [email protected] T +32 477 209 371

Réginald Thiry Consultant / Consultant [email protected] T +32 475 69 55 84 013_CdC_cover_24juin.indd 2 28/05/13 15:19 Bruxelles Art & Design belge Design Scandinave VS CoBrA / Scandinavische Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles Tél. +32 2 880 73 80 www.cornette-saintcyr.be Bruxelles - Brussel Bruxelles Bruxelles Lundi 24 juin 2013 - Maandag juni Lundi 24 juin 2013 - Maandag juni

013_CdC_cover_24juin.indd 1 28/05/13 15:19