24 . 9 . 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 273 / 173

DIRECTIVE DU CONSEIL

du 14 juillet 1986 concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 / 268 / CEE

( )

( 86 /467/ CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES , calculés sur la base d'indices concernant un taux de charge­ ment en bétail inférieur à 0,2 unité de gros bétail par hectare vu le traité instituant la Communauté économique euro­ de superficie fourragère dans le Concelho ou dans la péenne , région ;

vu la directive 75 / 268 / CEE du Conseil , du 28 avril 1975 , considérant que les indices suivants ont été utilisés pour la sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavori­ définition d'une population de faible densité ou en régression sées modifiée en dernier lieu par le règlement ( CEE ) dépendant de manière prépondérante de l'activité agricole au sens de l'article 3 paragraphe 4 point c ) de la directive n° 797/ 85 ( 2 ), et notamment son article 2 paragraphe 2 , 75 / 268 / CEE : densité de population inférieure à 56 habi­ tants par km 2 ( moyenne nationale : 111 ) ou régression de la vu la proposition de la Commission , population de plus de 0,5 % par an et population agricole représentant au moins 30% de la population active ; vu l'avis de l'Assemblée ( 3 ), considérant que , pour la délimitation des zones affectées de handicaps spécifiques qui peuvent être assimilées aux zones considérant que le gouvernement de la République portu­ défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la directive gaise a , en application de l'article 2 paragraphe 1 de la 75 / 268 / CEE , les critères suivants ont été appliqués : isole­ directive 75 / 268 / CEE , communiqué à la Commission les ment grevant lourdement les coûts de transport entre terri­ zones susceptibles de figurer sur la liste communautaire des toire métropolitain et les îles , ainsi qu'entre les îles propre­ zones agricoles défavorisées , ainsi que les informations ment dites , et disparité des petits marchés locaux ; aux relatives aux caractéristiques de ces zones ; Açores , situation des îles , plus de 50 % à plus de 300 mètres d'altitude , relief tourmenté , vents violents , forte humidité considérant que les critères suivants ont été utilisés pour la mais faible pouvoir de rétention de l'eau ; à Porto Santo , définition des zones de montagne conformément à l'article 3 salinité du sol , très faibles précipitations ( moins de 380 paragraphe 3 de la directive 75 / 26 8 / CEE : altitude minimale millimètres par an), manque de réserves hydrauliques qui , de 700 mètres dans la région située au nord du Tage , altitude avec le relief accidenté , engendre des problèmes d'érosion ; minimale de 800 mètres dans la région située au sud du Tage sur le territoire métropolitain , présence de sols calcaires ou pente supérieure à 25 % s'il reste des pentes ; qu'en cas de associés à des affleurements très rocheux ; qu'en outre la combinaison des facteurs d'altitude et de pente , les zones de superficie globale de ces zones n'excède pas 4,0% de la montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive superficie de l'État membre en question ( 3,91 % ); 75 / 268 / CEE peuvent être définies par une altitude de 400 à 700 mètres et une pente de 20 % au minimum dans la région considérant que la nature et l'importance des indices susmen­ située au nord du Tage , ainsi que par une altitude de 600 à tionnés utilisés par le gouvernement de la République 800 mètres et une pente de 15 % au minimum dans la région portugaise pour la définition des trois types de zones située au sud du Tage ; communiqués à la Commission correspondent respective­ ment aux caractéristiques des zones de montagne , des zones défavorisées et des zones affectées de handicaps spécifiques considérant que la présence de terres peu productives telles visées à l'article 3 paragraphes 3 , 4 et 5 de la directive que visées à l'article 3 paragraphe 4 point a ) de la directive 75 / 268 / CEE ; 75 / 268 / CEE a été caractérisée par l'existence d'un sol affecté de graves handicaps d'une superficie égale à 50 % au moins de la superficie agricole utilisée du Concelho ; considérant que le gouvernement de la République portu­ gaise a fourni des informations sur les infrastructures publiques disponibles dans ces zones ; que celles-ci sont considérant que les résultats économiques du secteur agricole généralement défectueuses ; que la Communauté aide à sensiblement inférieurs à la moyenne , tels que visés à l'arti­ résoudre les problèmes prioritaires dans le cadre du règle­ cle 3 paragraphe 4 point b ) de la directive 75 / 268 / CEE , sont ment ( CEE ) n° 3828 / 85 du Conseil , du 20 décembre 1985 , instituant un programme spécifique de développement de 0 ) JO n° L 128 du 19 . 5 . 1975 , p. 1 . l'agriculture du Portugal ( 4 ); qu'il paraît en conséquence ( 2 ) JO n 0 L 93 du 30 . 3 . 1985 , p. 1 . ( 3 ) JO n° C 176 du 14 . 7 . 1986 . ; 4 ) JO n° L 372 du 31 . 12 . 1985 , p. 5 . N° L 273 / 174 Journal officiel des Communautés européennes 24 . 9 . 86 opportun d'inclure ces zones dans la liste communautaire des Article 2 zones agricoles défavorisées , La République portugaise est destinataire de la présente directive . A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE :

Article premier Fait à Bruxelles , le 14 juillet 1986 .

Les zones du Portugal figurant à l'annexe sont incluses dans Par le Conseil la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3 , 4 et 5 de la directive Le président 75 / 268 / CEE . M. JOPLING 24 . 9 . 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 273 / 175

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

I. ZONAS DESFAVORECIDAS , NA ACEPÇÃO DO N ? 3 DO ARTIGO 3 ? DA DIRECTIVA 75 / 268 /CEE

Distrito Concelho

Viana do Castelo Melgaço — Monção

Valença —

Vila Nova de Cerveira —

Paredes de Coura — Ponte de Lima ' —

Ponte da Barca —

Arcos de Valdevez —

Caminha —

Viana do Castelo —

Braga Amares —

Cabeceiras de Basto —

Celorico de Basto —

Fafe —

Póvoa de Lanhoso —

Terras do Bouro —

Vieira do Minho —

Vila Verde —

Bragança Alfândega da Fé —

Bragança —

Carrazeda de Ansiães —

Freixo de Espada à Cinta —

Macedo de Cavaleiros — l Miranda do Douro

Mirandela —

l Mogadouro —

Torre de Moncorvo —

Vila Flor —

Vimioso —

Vinhais — Vila Real Alijó Boticas Chaves Mesão Frio Mondim de Basto

Montalegre —

I Murça —.

Peso da Régua —

Ribeira de Pena — Sabrosa

Santa Marta de Penaguião —

Valpaços —

Vila Pouca de Aguiar —

Vila Real —

Porto Amarante —

l Baião .—

Paredes —

Marco de Canaveses — Gondomar Covelo Foz do Sousa Medas Melres Lomba

Valongo — Penafiel Canelas Capela Luzim Abragão Castelões São Mamede de Recezinhos São Martinho de Recezinhos Sebolido Vila Cova N° L 273 / 176 Journal officiel des Communautés européennes 24 . 9 . 86

Distrito Concelho Freguesia

Porto Felgueiras Friande Jugueiros II Pinheiro II Santão I Sendim Vila Verde Aveiro Arouca \ Castelo de Paiva Vale de Cambra l Sever do Vouga Águeda Agadão I|| Belazaima do Chão \I Castanheira do Vouga I Macieira de Alcoba I Macinhata do Vouga Préstimo Albergaria-a-Velha Ribeira de Fráguas Valmaior Feira Canedo l Romariz Louredo Vale l Oliveira de Azeméis César Carregosa l\ Fajões I Macinhata de Seixa Nogueira do Cravo I Ossela Palmaz Pindelo Travanca Vila Chã de S. Roque Coimbra Arganil

Góis — Lousã

\ Miranda do Corvo —

Pampilhosa da Serra —

Penacova — Penela Cumeeira Espinhal Santa Eufêmia

Vila Nova de Poiares —

Guarda —

Almeida — Celorico da Beira — :

Figueira de Castelo Rodrigo —

Fornos de Algodres —

Gouveia —

I Guarda —

l Manteigas —

Meda —

I Pinhel —

Sabugal —

l Seia —

Trancoso —

I Vila Nova de Foz Côa —

Viseu —

Castro Daire —

Cinfães —

l — I —

Moimenta da Beira —

Mortágua —

I — I — '

Penedono —

Resende —

São João da Pesqueira — | São Pedro do Sul — 24 . 9 . 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 273 / 177

Distrito Concelho Freguesia

Viseu Sátão

Tabuaço — Viseu

Vouzela — Castelo Branco Covilhã \ Fundão

Proença-a-Nova — Oleiros Sertã Vila do Rei

Vila Velha de Ródão —

Leiria Alvaiázere Almoster Maçãs de Caminho Maçãs de D. Maria || Pussos Rego da Murta l Ansião Avelar

Castanheira de Pêra —

I Figueiró dos Vinhos —

Pedrógão Grande —

Santarém Mação — Tomar Alviobeira Beselga I|| Carregueiros || Junceira I Olalhas Serra

Beja Almodôvar Santa Clara-a-Nova São Barnabé Odemira Santa Maria I Relíquias Sabóia Santa Clara-a-Velha São Martinho das Amoreiras Ourique Santa Luzia Santana da Serra Faro Alcoutim

Aljezur —

Castro Marim —

Monchique —

Alportel — l Faro Estói Santa Bárbara de Nexe Lagos Bensafrim Barão de São João Loulé Alte l Ameixial Boliqueime São Sebastião São Clemente Querença I Salir Portimão Mexilhoeira Grande Silves São Bartolomeu de Messines São Marcos da Serra Silves Tavira Cachopo Santa Catarina da Fonte do Bispo Santa Maria Vila do Bispo Vila do Bispo

REGIÕES AUTÓNOMAS

Madeira — Ilha da Madeira N 0 L 273 / 178 Journal officiel des Communautés européennes 24 . 9 . 86

II . ZONAS DESFAVORECIDAS , NA ACEPÇAO DO N ? 4 DO ARTIGO 3° DA DIRECTIVA 75 / 268 / CEE

Distrito Concelho Freguesia

Coimbra Oliveira do Hospital l Tábua — Viseu

Carregal do Sal —

Santa Comba Dão —

Castelo Branco Belmonte

I Castelo Branco —

l Idanha-a-Nova —

Penamacor —

Santarém Abrantes —

l Chamusca —

I Constância — Coruche Couço São José de Lamarosa

I Sardoal — I Ferreira do Zêzere Águas Belas l Beco I Dormes Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral l\ Pias l Paio Mendes

Portalegre Alter do Chão — l Arronches — I Avis — Campo Maior —

Castelo de Vide —

Crato —

l Elvas —

Fronteira —

I Gavião —

Marvão —

Monforte —

Nisa —

Ponte de Sor —

I Portalegre — \ Sousel —

Évora Alandroal —

I Arraiolos —

Borba — l Estremoz ' — I Évora —

Montemor-o-Novo —

l Mora —

— . Mourão

Portel —

Redondo —

I Reguengos de Monsaraz — l Vendas Novas —

Viana do Alentejo — I Vila Viçosa —

Setúbal Alcácer do Sal _

\ Grândola — \ Montijo Canha Santo Isidro de Pegões Palmela Marateca

I Santiago de Cacém — l Sines — 24 . 9 . 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 273 / 179

Distrito Concelho Freguesia

Beja Aljustrel Almodôvar Gomes Aires II Almodôvar Rosário II Santa Cruz II Senhora da Graça de Padrões

Alvito —

Barrancos —

Beja —

l Castro Verde —

Cuba —

Ferreira do Alentejo —

Mértola —

Moura — Odemira Colos \ Odemira São Salvador I São Luís I São Teotónio \ Vale de Santiago Vila Nova de Milfontes l Ourique Conceição l Garvão I Ourique I Panóias

Serpa —

Vidigueira —

Faro Vila do Bispo Barão de São Miguel Budens I Raposeira Sagres N 0 L 273 / 180 Journal officiel des Communautés européennes 24 . 9 . 86

III . ZONAS DESFAVORECIDAS , NA ACEPÇAO DO N ? 5 DO ARTIGO 3 ? DA DIRECTIVA 75 / 268 /CEE

Distrito Concelho Freguesia

Coimbra Condeixa-a-Nova Bem da Fé Condeixa-a-Velha Furadouro Vila Seca Zambujal Penela São Miguel Podentes Rabaçal Soure Degradas Pombalinho Tapéus

Leiria Alcobaça Prazeres de Aljubarrota São Vicente de Aljubarrota Alvaiázere Alvaiázere Pelmã Ansião Alvorge Ansião Chão de Couce Lagarteira Pousaflores Santiago da Guarda Torre de Vale de Todos Batalha Reguengo do Fetal I São Mamede Leiria Arrabal Santa Catarina da Serra Pombal Vila Chã São Simão de Litém Santiago de Litém Abiul Redinha

Porto de Mós —

Santarém Alcanena Serra de Santo António Ferreira do Zêzere Chãos l Areias I Rio Maior Alcobertas Tomar Casais Pedreira Sabacheira Torres Novas Assentiz Chancelaria Pedrógão Vila Nova de Ourém Atouguia Fátima Vila Nova de Ourém Alburitel Gondemaria

REGIÕES AUTONOMAS

AÇORES

Madeira — Ilha de Porto Santo