c Junio 1930

Mar

i ■Ial B

Ayuntamiento de Madrid í í

Los buques que naífcgan cosías de las Indias Ortcnlales llc\’an siempre canfanunlos d& Qtiaker Oals.

y'l Quaker Oats llega a todas partes

Zululandiá, país del Africa dcl herméticamente, llega a manos del con­ EJ Sud, clOualícrOats se está popu­ sumidor puro y fresco, sin la menor larizando mucho, pues allí como en contaminacicm. Su absoluta pureza, todas partes, su delicioso sabor encanta propiedades nutritivas y sabor exqui­ y se aprecia su gran valor nutritivo; sito, le han conquistado una supremacía proporcionando el equilibrio necesario universal. en cualquier régimen alimenticio. Ivn millones de hogares se come el

El Quaker Oats abunda precisa­ Quaker Oats todos los días 3' es reco­ mente en aquellos elementos nutritivos mendado por los médicos del mundo que proporcionan energías, dán salud entero. Se presta para preparar fácil- y reponen las fuerzas gastadas en las mente muchos faenas diarias. Envasado en latas a platos exquisitos gran presión, las cuales son selladas V económicos. Quaker O ats

Ayuntamiento de Madrid LAWRENCE TIBBETT famoso astro mundial de la cinta sonora ’TA CANCIÓN DEL GITANO” [The Rogue Song3 alaba la nueva y maravillosa Electrola-Victor con Radio Discos Víctor de la cinta sonora Oiga a Tibbett cantar, en el propio Pida una audición de estos estu­ "La Canción del Gitano” domicilio de Ud., los éxitos más pendos discos, ejecutados en la forma (The Rogue Song) ruidosos de esta película sensacional. que Tibbett desea que Ud. los oíga, Ud. quedará estupefacto al escu- esto es, tocados en una Electrola- La C a n c ió n del G itan o (The Roi^ue char esta genial interpretación de Víctor o en una Victrola Ortofónica Disco Song) (En inglés) Tibbett, en la cual vibra un realismo legítima. El encanto irresistible de V íctor-! Lawrence Tibbett 1446 La Narrativa (En inglés) increíble.« la canción "Cuando te miro” y el Lawrence Tibbett dramatismo indescriptible de la "La nueva Electrola-Víctor con "Narrativa” causarán a Ud. una Radío es un instrumento que ha emoción profunda. Oiga también la revolucionado la industria fonográ­ famosa "Canción del Toreador” de Disco 1 Te Miro (En inglés) fica”—ha dicho este famoso cantante V,vrr,r J Lawrence Tibbett Carmen. Ud. no ha escuchado jamás 1447 I La Paloma Blanca (En inglés) lírico cuya nueva película sonora ha una interpretación tan sincera y ex­ Lawrence Tibbett causado gran sensación entre los presiva de los sentimientos y la.s aficionados cinemáticos. El entu­ pasiones que vibran en el corazón siasmo de Tibbett corre parejas con humano. TLa Canción del Gitano (The Rogue el que han expresado los artistas Disco I Song) (Fox Trot) más notables del mundo, desde los Con los nuei'os Discos Victor, ejecu­ Victor-Í Shilkret y la Orq. Víctor tados en la Electrola-Victor con Radio 22258 I C u a n d o T e M iro (Fox trot) "ases del jazz” a las figuras más des­ Shillcret y la Orq. Victor lumbrantes del arte sinfónico. o en la Victrola Ortofónica, Ud. podrá deleitarse a su gusto con la inimita­ Los astros y estrellas más famosos ble Tonalidad Victor . . . con los de Hollywood han instalado en sus éxitos más ruidosos del arte foto­ Disco Gitanos (Vais) suntuosos pcdacios las últimas creacio­ Víctor^ „ . , Concierto génico y coreográfico, con las grandes 68783 Q " e n d a (Vals) nes de la Victor. creaciones del arte lírico y sinfónico l. O rq. Int'l de Concierto Escuche hoy mismo la gloriosa y, en suma, con todas las mejores voz de Tihbect reprodticida fiel­ obras musicales que se han produ­ mente por estos nuevos Discos cido, en el momento preciso que Romanzas de Ópera por Lawrence Tibbett V íctor eléctricos. Uci. desee oirla^.

Disco I Carmen—Canción del Toreador La Nueva VíctorJ (En italiano) 8124 Tosca—Te Deum (En italiano) Elecírola-Victor con Disco "Pagliacci—Prólogo—Parte I Radio i No es legítima sin MICR0-SINCR()MC:0 Victor-{ italiano) esta marca! 6587 ‘ ^^KÍiacci—Prologo—?ar(j(í I[ í Búsqucla í (En icaliano^ Victor División, RCA Victor Company, Inc., Camden, New Jersey, E. U*

Juan J. Moreno Vernon Johnston Director Gerente Administrador

SUMARIO

Portada — Mary B ria n ...... por Hal Bla\ely Cartas al D ire c to r...... 4 Presentamos una sorpresa que agrada- C in e lá n d ic a s ...... por Juan J. Moreno 7 rá a muchos de nuestros lectores. La novelita “Aves de Paso” . . . ¡mil per­ Chismes y C u e n t o s ...... por Galo Pando 8 dones! . . . vean el anuncio en la pági­ na 29. Barro H um ano ...... 10 Hemos tenido que aplazar el artículo G l o r i a ...... por Virginia Lañe 11 “El triunfo de las feas” para darle pre­ Lawrence Tibbett . . . . ’ ...... por Lorenzo Martínez 12 ferencia a la crítica de la fotofónica “El cuerpo del delito’ por Darío Varona. Lila L e e ...... 13 Virginia Lañe nos muestra a la verda­ La Mudez Elocuente ...... por Jorge Juan Crespo 14 dera Gloria Swanson y J. Sánchez Esco­ bar nos da una nueva impresión de Ro- A nn H a r d in g ...... por Soledad del Valle 16 nald Colman. Estudios fo to g rá fic o s ...... 17 Impresiones de Hollywood ...... por Cornelia Dircio 25 Guerra a M u e r t e ...... por Carlos F. Borcosque 26 En la próxima . * Gran Concurso de A r t i s t a s ...... 28 Una gran so rp resa...... 29 Crespo nos da una idea del probable sucesor de Valentino, quien hace reir a Aves de P a s o ...... por Agustín Aragón Leiva 30 las damas en vez de cautivarlas con sus Revista de C in ta s ...... por E. L. Espectador 33 encantos. Borcosque nos da un resumen de las Colman, el r e c e l o s o ...... por J. Sánchez Escobar 36 Voces de Oro del cine parlante. Voces Idilio G i t a n o ...... 37 que hasta ahora sólo en la Opera de El Cuerpo del D e l i t o ...... por Darío Varona 38 Nueva York y Milán podían oírse. Dolores Costello es madre feliz de una Platos S a b r o s o s ...... por Elena de Mena 40 nenita que acaba de nacer. Sólo Virgi­ Correo de H o lly w o o d ...... 42 nia Lañe es capaz de llevarnos a visitar­ Caras N u e v a s ...... 49 la en estos momentos de felicidad ma­ ternal. Modas de H o lly w o o d ...... 53

Revista mensual del cine, con oficina de redacción y administración en 1031 S. Broadway. Los Angeles, California. Publicada por !a ' ‘Spanish'American Publish' ing Co.**, con domicilio en la^ dirección ante« citad^ James Irvine. Jr.. Presidente, y Vernon Johnston, Secretario. Hecha para España y las veinte repúblicas de la ibérica Latina, cara Puerto Rico y las Filipinas. Precio: 2? centavos oro norteamericano {o su equivalente en moneda nacional) por el número suelto, y $2.50 (dos :s cincuenta) por la suscrición de doce números. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la Offdna de Correos de la Habana. **Cinelandia y7 Films,”X itiuo, Junejuuc 1930-1 7 JU. PubUshcdruuusucu monthly.uiuiiiuiy. VoL vui. 4,*f, No.i'tu. 6.u- BusinessuuoiitvBe Office, 309 Western w ctficm rdcuic Padflc Bldg., 1031ivjt 9.8. x>ioauwvy,Broadway, Loa A agtíee, Oallf. Subscríption prícc, $2.50 a year. 'Entered as second class matter, March 9, 1928, at the Post Ofnce at Los Angeles, Calif., under the act of March 3, 1879. Inscripta como correspondencia de segunda clase en ta oficina de Correo de Los Angeles, Marzo 9 de 1928. Costos de correo pagados en Los Angele*. Ayuntamiento de Madrid ¡EL IDOLO DE LA VOZ DE OROi

El héroe favorito se deja oír en Español

NOVARRO ¡Acaba de terminar su primera película hablada TOTALMENTE en ESPAÑOL! El mundo entero aplaude en estos momentos a Mr. Novarro en ESPADA ERRANTE, donde canta una canción en español, y ahora su legión de admiradores espera con entusiasmo LA CASA DE LA TROYA Esta es solamente una de las magníficas produc­ ciones en español que ofrecerá la famosa METRO - GOLDWYN - MAYER Producciones Cinematográficas “Siempre en los mejores cinemas” Ayuntamiento de Madrid Confección Londinense

PREMIO DE QUINCE DOLARES y majestad! ¡Guerra al sacrificio del arte noble y grande, al materialismo frío del in­ Greta .... Pola .... Ramón terés. ¡Guerra! LAREDO. TEXAS, E. U. A.—He leído Pero Ramón Novarro que ha paseado la en el último número de CINELANDIA que romántica espiritualidad de su amor por Ioí Ramón Novarro el artista por excelencia que más lejanos rincones del mundo no permitirá con su actuación se ha captado la simpatía el sacrificio de su arte y con él el de su nom­ mundial, se resiste a filmar películas en eS' bre a intereses comerciales. Seguirá siendo el pañol lleno de profundos temores, y yo le astro bienamado desde su actuación incon­ concedo la razón absoluta. trastable en la maravilla de la hoja de plata, Muchos, caldcados por un exagerado pa- para satisfacción de tanta alma latina, que le trioti.ímo le censurarán acremente su — para rinde la sincera pleitesía de su admiración. mí — acertada actitud. Acertada, repito, Juana Pacheco. dado su poderoso fundamento inspirado en un miedo sagrado: estropear la plenitud de los laureles de su gloriosa carrera. PREMIO DE DIEZ DOLARES ¡Ojalá y todos los artistas tuvieran esc claro privilegio y no aventuraran la fama de Las caricaturas que no hacen reír sus nombres! V A L E N C IA , E SP A Ñ A . — ¡Ya han lle­ ¡Ojalá y todos razonaran así y qué lejos gado a España las primeras tentativas de estarían del caos! films hablados en español! . . . ¡ ¡Y qué ten­ ¡Q ué decepción tan honda se llevarán en tativas! ! . . . . Las de siempre, es decir, el alma los admiradores de la escultural peores. Porque antes del cine hablado, cuan­ Greta cuando la vean en el rudo papel de do los productores yanquis querían atrapar Anna Christiel una imagen de España, zampaban el pnmci Desde 8 Guineas ¡Cuánta esperanza defraudada! Greta, la libro que se les venía a mano, y sin encomcn (Más o menos $40 Día.) incomparable, la eterna misteriosa, necesita darse ni a Dios ni al diablo, poníanse ;i seguir siendo la amada inconstante, la eterna darnos toreros y majas a granel, fabricado- infiel, la mujer que no se comprende a sí en serie como sus automóviles. Lo únicu Hechos sobre medidas por sastres misma! que le ha llegado a España en todo tiempo expertos, en paños superiores de Porque el secreto de su triunfo está en la de la cinematografía yanqui ha sido eso inconstancia de su amor. Caricaturas. Como ejemplo, baste escribir que varias densidades. Todos los pe- ¿Por qué la llevan al fango? de Blasco Ibañez que cuenta entre la gran didos son atendidos por nuestro Emperatriz de Amor .... Nació para diosidad de su obra verdaderas estampas di- Departamento especial para Sud­ reinar, para conquistar al mundo con su ex­ la vida nacional española, nada han encon quisito arte. trado los productores tan genuino oottii> americanos. A vuelta de correo Para convencerse de que el arrancarle a “ Sangre y A rena” . remitimos figurines, fórmulas de su temperamental actuación predice derrota, La literatura y el teatro español que están hay que recordar completamente sin medida y muestras de paños a los solamente a Pola explotar, no han solicitantes. Negri, la trágica, sido m anjar para la majestuosa rei­ los argumentistas; na del desprecio. ellos han leído no Cuando vimos Premios por las saben ni siquiera Abrigos Sencillos a la célebre pola­ donde, que en Es­ ca como una mu­ mejores cartas paña hay toros y Desde 6 Guineas jer sencilla, dejó toreros y en sus films no se ve otra (Más o menos $30 Dls.) de parecemos ma­ Todos los mcs«s O N ELA N D IA otorgará a sus ravillosa y su lectores premios de dinero al contado por las tres cosa. nombre se perdió mejores cartas que se reciban. El primer preimo Hasta de lii Trajes de equitación, chalones consistirá de QUINCE DOLARES por l.i mejor misma Sudamérica para no surgir ja­ carta, DIEZ DOLARES por la segunda y CINCO de viaje, impermeables, etc. más. Nacen con d o l a r e s por k tercera. Si se reciben dos tartas que les es más fa­ la testa coronada. que, en la opinión del director merecen igual miliar p o r la consideración, ambas recibirán el mismo premio. proximidad de sii.- ¿A qué ese También se publicarán otras cartas que, aunque no afán de arrancar­ sean premiadas contengan asuntos de interés general. fronteras, se lian H. J.Nicoll&Co.,Ltd. les su regia ma­ Por tanto, si nuestros lectores desean dar su valido para «u,- jestad? ¿La re­ opinión acerca del cine, de los estudios, de CINE* vulgares maq^iina- 114-120 Regent Street LANDIA, o de las estrellas; en cartas de menos de London, W. 1, England cuerdan Uds. en 200 palabras, tomen la pluma y adelante con los ciones. “Hotel Imperial”? faroles. Cartas anótümas serán echacbs al canasto En ella, conm i Qué sarcasmo y no se devolverá ninguna carta. De su nombre, en España, n» apellido y dirección. Usaremos solamente sus PARIS HOUSE a la Gloria! Gre­ iniciales si asi lo desea. Dirija sus cartas a Juan J. han situado ma.' 20, Rué Tronchet Paria, France ta ha sido la con­ Moreno, Director, CINELANDIA, 1031 South que legendarios y tinuadora de su Broadway, Los Angeles, California, E. U. A. nefastos argumen­ obra deshecha de tos. Y por si era su obra de belleza (ít la Imagina 71) Ayuntamiento de Madrid // El triunfo del Fiít // T)rama en un acto

Nuestra película muestra a la Parca ense- ^ ñando a sus aliados a distribuir enferme­ dades. Las moscas contaminan los alimentos y ponen en peligro a las vidas humanas. Pero el I soldado Flit llega oportunamente para destruir a estos mensajeros alados de la Muerte.

El Flit actúa tan rápida y eficazmente en la vida real como en la película ilustrada a la izquierda. Por muchos que sean los insectos que molesten a Ud. y pongan en peligro su salud, todos estos episodios desagradables de su vida tendrán un final feliz cuando el Flit venga en su auxilio.

El Flit proporciona el sistema más fácil y más seguro de limpiar la casa de insectos. Mosqui­ tos, moscas, chinches, cucarachas y todos los demás insectos molestos y peligrosos—por las enfermedades que llevan consigo — mueren inme­ diatamente si se pulveriza Flit,

El Flit es completamente ino­ fensivo para las per­ sonas y los animales caseros. No mancha. De fe venta por todas partes.

'■íía P ulverice

FLITMARCA REGISTRADA Ayuntamiento de Madrid S e SENTIRA OROIJIJ.OSO i DE POSEER ESTE AUTOMOVIL

Poseyendo un Wiílys-KnigSit í ' ^ 7 0 - podrá invitar a sus amigos a pasear

seguro que admirarán sus lineas, su inte­

rior lujoso, su comodidad general y su

potencia y velocidad sorprendentes.

El " 1 0 - B " es el automóvil más grande,

más moderno, equipado con el motor

Knight más poderoso que jamás se haya

ofrecido a precio tan módico.

Su motor supremo es notable por su

suavidad excepcional, alta velocidad sostenida, gran consistencia, economía

y extraordinaria independencia de

ajustes y reparaciones.

THE JOHN N. WILLYS EXPORT CORPORATION WILLYS-OVERLAND CROSSLEY, LTD. Toledo, Ohio, Estados Unidos de A. Stockport, Inglaterra Dirección CablegraRcci: "Willysexco" Dirección CablegraRca; 'Flylns ' Mancliester

AUTOMOVILES FINOS W I L L Y S - O V E R L A N D Ayuntamiento de Madrid " La Mejor R e v i s ta^^inematográfica

PUBLICADA EN HOLLYWOOD JUNIO, 1930

C inelándicas-

''MPEZANDO con la edición La fotogenia sonora presentada con de septiembre próximo, esta aparatos reproductores de inferior ca­ E revista abandonará el apéndice lidad, es, sencillamente, insoportable. FILMS que nunca le trajo ventaja alguna, para llamarse simplemente /^ R A N parte del éxito de “El CINELANDIA, bajo cuyo nombre Cuerpo del Delito”, tal como la conocen sus muchos admiradores lo presenciamos los que asistimos a su del mundo hispano. exhibición en los talleres Paramount, se debe al magnífico equipo usado en ■p O R FIN puedo anunciar con aquella ocasión, que es prototipo de ^ gran placer, que la producción de los que hoy día se emplean en los me- películas parlantes en español con ores teatros del mundo. Si nuestros artistas hispanos, ha empe2^do en por ectores desean cooperar al adelanto toda forma y con un éxito tan rotun' UAN J. M ORENO del arte fotofónico, deben insistir do que sobrepasa a mis más hala' Director que los teatros donde se exhiben los güeñas esperanzias. films parlantes, empleen equipo de La empresa Paramount acaba de producir la obra la mejor calidad posible. La mejor manera de obtener “El Cuerpo del Delito” con tan buen acierto y el resultado deseado se hace favoreciendo al empresario maestría, que he considerado conveniente el dedicar honrado y boycoteando al que desea ahorrar dinero y mayor espacio del acostumbrado, a la crítica de este quien en estos críticos momentos constituye la más film. Nuestros lectores encontrarán en la crónica de grave amena2;a al naciente arte de la fotofónica. nuestro colaborador el Sr. Darío Varona, que aparece en páginas 38 y 39 de este número, nuestra sincera " 0 N contraste con el éxito de la película arriba men- opinión de esta cinta que viene a establecer una norma cionada siento no poder participar del mismo en­ que los demás estudios se verán precisados a seguir si tusiasmo en lo que respecta al fikn sonoro en español desean conquistar la buena voluntad de nuestros pú­ “Estrellados”, con Buster Keaton. Es de lamentarse blicos. Ya era hora que una empresa productora tomara que este esfuerz;o inicial de una gran empresa no haya cartas en el asunto y produjera un film que demuestra sido tan bien concebido y ejecutado como pudo ser. definitivamente que Cinelandia es y será, como siem- Y LAMAMOS la atención de nuestros lectores al pre ha sido, el lugar lógico para producir cintas par­ ^ nuevo concurso que aparece en esta edición, y lantes en español, dignas de la cultura de nuestra raz;a. cuyos pormenores encontrarán en la página 29. A El suceso se hiz;o esperar un poco más de lo que anti­ ver quien es el afortunado lector o lectora que produce cipé, pero nunca tuve la menor duda del resultado final. el desenlace más interesante para “Aves de paso”. Después que nuestros lectores hayan concluido de leer "Y" a h o r a que se marca definitivamente una etapa el episodio que aparece en este número, habrán descu­ en la producción de buenas parlantes, sería con­ bierto que Reguera no es Reguera y por tanto la veniente que los empresarios- de cinemas de nuestros identidad del individuo que murió en el accidente auto­ países se den cuenta de que no hay film sonoro por movilista que se relata al principio de este cuento, es bueno que sea que resulte satisfactorio para los especta­ aun una incógnita que el autor del último episodio debe dores oyentes, si la reproducción es de mala CcJidad. descubrir. Ayuntamiento de Madrid La visita del tenor español Miguel Fleta a los estudios de la Radio Corporation, fue motivo para que se cele­ brase el suceso con la ayuda del siempre alerta fotó­ grafo. Aquí aparece el Sr. Fleta en compañía de la gentil artista Bebe Daniels y el Sr. León D’Usseau, encargado de la producción extranjera.

ísmes y artístico y espíritu crítico. Y por eso hará millones el estudio que produzca cintas dignas de nuestra cultura. El advenimiento de las parlantes trajo la casi total desaparición de las películas de vaqueros. Sin embargo, en el cine, como en otras cosas, las manos del reloj com­ ETRO-GOLDWYN-MAYÉR ha seguido adelante con pletan el ciclo a su tiempo determinado y hoy reina de la filmación de “Monsieur le Fox”, cinta que, como nuevo el período de esta clase de films. Aquí vemos a anunciamosM en nuestro número anterior, está siendo filmada Fred Kohler en “Bajo el cielo occidental”. en cinco idiomas a la vez. La primera semana de trabajo pro­ dujo no pocos dolores de cabeza a aquella empresa, pues la T N A FURIA de versiones habladas en otros idiomas ha joven actriz americana. Barbara Leonard, contratada por su I invadido a Hollywood, no habiendo, hoy por hoy, para habilidad poliglota, para actuar en todas las versiones, resultó V_y los productores cinematográficos de esta ciudad, nada no saber de español más que media docena de palabras. Desde más importante que los mercados extranjeros. Conquistando los campos de Nevada, donde la compañía hallábase en “lo­ definitivamente el mercado norteamericano por la película par' cación”, fué pedida urgentemente una muchacha que hablase lantc, los estudios han comenzado a parar mientes en que de español y pudiese reemplazar a Miss Leonard, enviándose a América Latina y de Europa pueden llegar buenos millones a Cora Montes, una niña mexicana que, por el sólo hecho de cambio de cintas habladas en las lenguas nativas de esos países. tener lindos ojos y bonita voz de soprano, ha saltado de la Pero lo malo está que en Hollywood se cree de que tales pelí­ obscuridad a primera dama de Gilbert Roland, protagonista de culas — mercadería de exportación — pueden ser hechas a la las versiones inglesa y española de la producción. ligera, con intérpretes baratos, directores improvisados y escaso Si “Monsieur le Fox” fuese re-titulada “La torre de Babel” costo. No quisiéramos ser agoreros de mala suerte, pero esta- se haría una cosa razonable, pues que a lo mejor, de las cinco mos ciertos de que tal producción de pacotilla encontrará, por versiones va a salir cuando más una película que acaso pudiesen lo menos en los países de habla española, la recepción fría que entender los chinos. se merece. Y entonces los productores darán a nuestro mer­ cado su verdadero valor. OS ESTUDIOS de James Cruze están atareados filmando ^ una versión en español de la cinta “The Big Fight” (La a p r i m e r a noticia que confirma nuestro comentario, es granL pelea), bajo la dirección de Ralph Ince con la coopera­ ' la recepción que la cinta “Sombras de Gloria” ha tenido ción del actor Andrés de Seguróla, cuya cultura nos hace Len México y luego en Argentina, debido a la pobreza de susuponer un trabajo concienzudo y razonable. Los roles impor­ argumento y a la deficiente interpretación de la pareja pro­ tantes de la trama fueron dados, después de numerosas prue­ tagonista. Nuestros públicos tienen sentido común, gusto bas, a María Alba, de Seguróla, Carlos Barbé y Tito Davison. Ayuntamiento de Madrid Hace cuestión de dos o tres semanas que la bella actriz Lila Lee decidió hacer una visita a su viejo amigo el inolvidable actor Wílliam S. Hart. Bill, como lo llaman sus amigos, vive retirado en un rancho cercano a Holly­ wood. Para no olvidarse de los tiempos en que fue héroe de los vaqueros, se vistió como tal mientras le mostraba a Lila el libro de su vida y milagros en el ci-ne. C uentos por G alo Pando

Confrontando a Fred Kohler en la págiíia opuesta y i r s t NATIONAL anuncia su intención — ¡hay proyec' dispuesto a vender su vida lo más cara posible, tenemos tos que merecen palos! — de filmar una edición española aquí a Raymond Hatton. Este genial actor aparece Fde la cinta “The Bad Man” (El hombre malo), tema basado también en el film “Bajo el cielo occidental” en el carác­ en las fechorías absurdas de un mexicano entre yanquis, y que, ter de hombre malo de aquella época en que floreció la gente de esta calaña, en el oeste agreste y salvaje de como obra teatral y como película silenciosa puso en aprietos los abuelos de la generación contemporánea. y en serias dificultades a Estados Unidos con México.

NA CLAIRE. o sea Mrs. John Gilbert, se ha retirado de vistas apenas por cinco íntimos suyos, y en las cuales Chaplin los estudios de Pathé, lo que es una manera disimulada de pudo comprobar de que su voz era en absoluto inadecuada para Idecir que los estudios de Pacho se han quitado de encima el películas sonoras, y no tenía la expresión de gracia que debería fardo pesado de los 15,000 dólares que pagaban semanalmente corresponder a su tipo. a aquella actriz por actuar en películas que han fracasado rotundamente. Habiendo desaparecido John Gilbert de la pan­ ARNER BROTHERS vuelve a anunciar sus propósitos talla, por lo menos temporalmente, Mrs. John Gilbert ha per­ Wde reunir en una película a John Barrymore y su esposa dido todo valor cinesco. Dolores Costello. Pero ambos no están para asuntos cíñeseos, preocupados en esperar al vástago de la pareja, que viene en HARLIE CHAPLIN sigue siendo un enemigo acérrimo viaje a Hollywood. C del cine parlante, a tal extremo que ha anunciado su propósito de fundar una compañía que funcionaría con un o r m a TALMADGE ha elegido definitivamente a Con- capital de diez millones de dólares para producir únicamente rad Nagel, arrendado a los estudios de Metro-Goldwyn- cintas silenciosas, las cuales serían dirigidas personalmente por NMayer, como su próximo primer galán en “Madame Dubarry”. Chaplin. Agrégase dé que varios actores y actrices se unirán alejándose de Gilbert Roland que durante varios años fuese su a ChapUn, no faltando quien asegure que la nueva organiza- rendido galán. Este rompimiento cinesco parece haber sido la ción debería llevar el nombre de “Los afónicos”. Entre tanto, consecuencia de otro más íntimo, pues Gilbert Roland ha de­ alguien ha divulgado el secreto de que el odio del famoso jado al mismo tiempo de pertenecer a los estudios de Artistas cómico por la cinta hablada se debe al hecho de haber realiza­ Unidos para pasar a formar parte del elenco de Metro- do él numerosos ensayos, en privado, cuyas pruebas fueron iva a la página 70) Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid ¿Quién adivinaría que Gloría Swan^ son, la dama aristocrática por excelen­ cia, es de muy corta estatura? Virgi­ nia Lañe descubre aquí este secreto,

por Virginia Lañe

• IT ^CANTADORA! i | > ¡Exquisita! — Gloría “la gloriosa” como la llaman me - j sus muchos admiradores y en vida pri­ dijo el conde de X., vada la marquesa de la Falaise por reden venido de Valencia; y en obra y gracia de su última unión, es voz baja — ¿Quien es? prueba elocuente de las oportunidades En aquel preciso momento la que el cine ofrece a los elegidos de la divina Suerte. Gloria como se recor­ dama en cuestión se volvió y sonrió dará empezó su carrera como bañista con alguien que se encontraba detrás en las comedias de Mack Sennett. de nosotros, luego, levantando la cola de su traje traje comentó a bailar, con un joven alto. actriz un saludo o una palabra cariñosa, y lo conseguían. Ese — Es la marquesa de la Falaise de la Coudraye le ex-- es uno de los rasgos de Gloria. Muy pocas veces olvida un pliqué al conde, marcando en tono de broma cada palabra del nombre o una cara y nunca está muy ocupada para contestar nombre de la condesa — ¿quizá Ud. habrá oido de ella? con atención a los saludos y palabras que se le dirigen. Cuan­ No, él nunca habla oído de la marquesa y, sin embargo, su do salí del baile, salí convencida de que había conocido aquella cara no le era desconocida, era un rostro familiar. Empezó a noche a la personalidad más atractiva y simpática, de todas las enumerar los country clubs en donde pudieran haberse encon- que he conocido en la ciudad del cine. Pasó un año antes trado. No pude contener más mi risa. de volver a verla. — Con toda seguridad. Conde, Ud. conoce a Gloria Swan- Nuestro segundo encuentro empezó de un modo trágico para son . . . ¿o cuando menos la ha visto en la pantalla? mí y terminó siendo el más divertido. Caía una de esas lluvias — ¡Oh!, sí . . . pero Gloría es más alta que esta dama, y torrenciales famosas en California y el agua chorreaba por las me parece que de más edad. canales. Todavía lloviznaba cuando salí en busca de mi auto­ Siempre sucede lo mismo. Gloria parece más alta en la móvil. Con un salto mortal crucé el río que se había formado pantalla de lo que en realidad es, pues solamente mide cinco a un lado de la calle y me balanceaba todavía con motivo del pies y una pulgada. Y esto se debe a la majestuosidad y dig' salto con verdaderos movimientos de equilibrio; por fin me nidad de su andar. Además, nunca se espera uno encontrar equilibré y me apresuraba hacia mi auto estacionado en la un aspecto de juventud en la divina Gloria porque en la acera de enfrente cuando un limousine dobló la esquina. En pantalla aparenta más edad. un santiamén era yo una cosa digna de lástima y ridicula: sal­ Más tarde se descubrió que el conde y el marqués de la picada, enlodada y furiosa como una gallina mojada. El Rolls- Falaise de la Coudraye eran conocidos y los cuatro nos dirigí- Royce se volvió y una voz femenina y suplicante de alguien mos juntos a cenar. Las personas iban y venían a su derredor que iba cómodamente sentada en el asiento posterior, me decía: buscando un momento que les permitiese obtener de la bella (va a la página 62) Ayuntamiento de Madrid U Tibbett

AS P E L IC U ­ musicales, se trajo 2 LAS sonoras Hollywood a compo­ Li h a n alejado sitores de nota, y se al cine de su legíti­ lanzaron en breve ma modalidad silen­ tiempo las obras más ciosa. En cambio han sugestivas y amenas acercado a la pan que haya producido talla luminosa el es­ el cine en su actual cenario de la farán­ transitoria. dula en todas sus De estas películas- manifestaciones. Es­ musicales debe seña to es precisamente larse como un acier­ lo que se achaca a la to legítimo la opere­ fotofónica; que es ta “Desfile de amor" un compromiso, una por Maurice Cheva concesión al teatro llier. En ella se hablado y que hasta brindan oportunida- ahora solo represen­ d e s al simpático ta una extensión de chansonier y a una él. encantadora nueva Si este estado de estrella — Jeanettc cosas va a per.si.stir o MacDonald — opor­ si por el contrario se tunidades brillantísi­ atisba una evolución mas para la exposi­ paulatina, pero se ción de sus va ores gura, hacia una di­ como artistas del versificación del arte canto y de la escena cinematográfico, es del teatro. asunto que no se puede vaticinar des­ ESTE EXITO de ahora. Pero lo A h a n seguido que si se puede afir­ otros más, pues las mar es que en la ac­ empresas producto­ tualidad y siempre ras se dieron cuenta, dentro de los per­ en el acto, del filón files convencionales que constituía al ha del teatro ■— diálo­ cer operetas, revis­ gos, monólogos, li­ tas, y zarzuelas que mitaciones de lugar por medio de la di y hasta de tiempo fusión del cine son — existen estilos que asequibles a público.-» corresponden a todo que nunca habrían lo que hemos estado podido gustar de es acostumbrados a ver tas exquisitez, por y oir. hallarse lejos de los Tenemos la pelí' centros citadinos en q u e generalmente cula-comedia, la película-drama, la pelí- Lawrence Tibbett, producto de la gran cula-tragedia. Hay la película-revista, Opera del Metropolitan de Nueva York, suelen darse espectá­ la película'Opereta, y por supuesto la es hijo predilecto del estado de Califor­ culos análogos. Así pueden considerarse película-ópera no se hará esperar. nia. Es pues natural que en este gran “El rey de los vagabundos” por ejemplo, estado alcance el triunfo más grande de y “La canción del tunante” (The Rogue’s su vida, en su debut en el cine parlante. a MUSICA que en un principio sólo Song) que son estos momentos, la comi­ y servía de acompañante al espectá­ dilla de todos los que se interesan en las Lculo de una película, despues se incorporó a la cuestiones cinematográficas. misma trama como a modo de canevá que Ahora entra en escena nuestro héroe. Se completaba la ilusión escénica con una armonía por llama Lawrence Tibbett y es joven, bien plan­ de ruidos agradables sincronizados con la ac­ tado, y muy varonil. El pelo castaño claro; ción vista en la pantalla. Sustituía, en cierto los labios gruesos, carnosos, sombreados por un modo, la falta dél sonido de las palabras. Poco Lorenzo pequeño bigote. Jovial, alegre, buen chico. a poco se dieron cuenta los productores de las Su triunfo en “The Rogue’s Song” ha ado posibilidades que tenía la música para extender Martínez maravilloso. Todo el mundo está loco de en­ el campo del nuevo invento y entonces se co­ tusiasmo con su estupenda voz y con la manera menzaron a producir las películas de revistas {ya a la página 65) Ayuntamiento de Madrid t»

Ayuntamiento de Madrid ^

UANDO todo el mundo está loco con el nuevo invento de las películas sonoras, y las especulaciones alrededor c de este tema son la comidilla con que se desayuna el buen aficionado, diariamente, he aquí que al inimitable Charlie Chaplin se le ocurre otra de sus magníficas y peregrinas ideas. La de fundar una compañía que se dedique a explotar la veta aún virgen, en gran parte, de la producción de películas silen- ciosas. Esta noticia, que ha corrido como una lagartija fría, helada, por el dorso desnudo, desapercibido, de Hollywood, no es más que la corroboración hiperbólica de la actitud del gran mimo frente a la irrupción del cine sonoro. No sólo se niega a tomar parte él, personalmente, en la innovación, sino que se erige en centro de un movimiento que ampare a todos los que opinen lo mismo que él. Se convierte en el protector decidido de las cintas silen­ ciosas. Va a presidir con su inmenso prestigio de creador la producción de todo.s aquellos que crean en la bondad estética del cine mudo, mejor dicho del cine proyectado en la pantalla sin sonidos. Parece que la operación financiera se realizará en breve. El periódico — con esa fruición con que los periódicos dicen estas cosas — declaraba que Chaplin vendería el terreno en que actualmente están ubicados sus talleres cinematográficos, para comprar uno mayor en un lugar más amplio y más ade­ cuado, cerca de donde ya algunas otras empresas tienen los suyos.

l SEGUIRA haciendo sus películas, como hasta ahora, en que las dedica una enormidad de tiempo y de esfuerzo. Esto no le permite llevar a Ecabo sino una o dos por año, pero en cambio nos da la oportunidad, jamás bien saboreada, de catar cada vez que vemos una de sus nuevas obras, otras tantas realizaciones inmortales, de lo que piensa e imagina un estupendo artista como es él, sin duda alguna. Charlie Chaplin ha dirigido algunas ocasiones la filmación de obras en que no tomaba él parte. Recuérdese esa joya que fué “Una mujer de París”, película que sirvió a Adolfo Menjou para hacerse célebre, puesto que le dió oportunidad brillante para desplegar en ella todas sus facultades. Pues bien, ChapUn en la nueva organización que proyecta formar, intenta desempeñar muy a menudo las funciones de director, en películas interpreta­ das por otros. Este dato es importantísimo. Los que tengan la fortuna de ser aconsejados y dirigidos por influencia

Ayuntamiento de Madrid Elocuente por Jorge Juan Cresp de su poderosa mente creadora y podrán indiscutiblem^¿t¿d más de sí, que si son manejados por uno de esos directores conocidos, que jamás podrá tener ese “quid-divinum” que le sobra a Chaplin. Si además de esto la agrupación le permite tener ingerencia directa en la concepción de las películas, como es casi seguro que ocurra, entonces la expectación de lo que salga de esa nueva fábrica rebasará todo vaticinio, pues de sobra se conoce la inagotable vena y el “humor” extraordinario que le carac­ teriza. En la película que hemos citado — “Una Mujer de París” — él no tomaba parte como personaje. Sin embargo, todos los movimientos de los que la interpretaron, muchas de las sitúa- ciones, escenas enteras, delataban la presencia de Chaplin. Pequeños detalles, insignificantes, cosas que vemos y oimos diariamente; cosas que acontecen a todos, que constituyen ya un hábito en nosotros. Pero detalles, cosas que encierran en sí una gran filosofía, una afirmación triste o alegre, de humanidad. La Charlie Chaplin Silent Films Corporation, como parece que se va a intitular la flamante organización, piensa gastarse la suma de cerca de 10 millones de dólares al año en la pro­ ducción de películas silenciosas. Como es natural ha llamado a sus filas a todos aquellos que simpaticen con la idea, pero además a los que, por ciertas dificultades de adaptación al nuevo módulo de expresión cinematográfica se han encontrado, de pronto, con un terreno vedado para sus actividades.

n t r e la falange de excelentes artistas, que según ru­ mores se piensan utilizar en esta empresa, se cuenta, en Eprimera fila John Gilbert, a quien dedicamos unos comentarios en nuestro número anterior, a propósito de su contrato con la Metro-Goldwyn-Mayer y a propósito de su metal de voz, inade­ cuado para el cine sonoro. Existen otras muchas estrellas — como Norma Talmadge, por ejemplo — que debían dejarse de orgullos mal concebidos, y acer­ carse a este reducto de un arte, que está amenazado de hibridismo, y que nunca debió pasar de pantomima. En la pantalla silenciosa su egregio palmito la conquistó muy merecidos laiiros, y como ella, muchos vivieron confiados y alegres a la sombra de esas obras mi­ madas en que la palabra y los otros sonidos sólo repercutían en la retina y en la imaginación de los espectadores. La noticia de esta ocurrencia de Chaplin ha causado sensación, y es lógico. Se sabe que las ganancias de todos los teatros han acrecentado enormemente a causa de las sonoras, que constituyen una novedad interesante, a pesar de todo. Una innovación que ya ha logrado adue­ ñarse del gran público es difícil que vuelva a ser rectificada, máxime si puede ir perfeccionándose hasta llegar a ser sustituto del teatro verdadero. Todos los estudios están produciendo de un modo febril las películas sonoras. Y el mundo entero pide a gritos al mercado principal, Hollywood, la nueva mercancía. (va a ¡a página 44) ATriba: NaMy Carroll, Philip Holmes y Hobart Bosworth en “La nesta del diablo” de Paramount. Centro, Harry Green nos da una imitación judaica de un toreador en “El desfile de Paramount” y a la derecha ^ m o s a Hugh Trevor y Aileen Pringle en “Desfile Nocturno de R.K.O. Abajo, Neil Hamilton y Joan Peers en “Los dos cuervos negros”. Ayuntamiento de Madrid :rf. ' ' <-■,

Ann Harding es bien conocida en el teatro doTide adquirió la ex­ periencia que le va­ lió un buen contrato en el cine parlante. ^ n n

La señorita del Valle nos lleva a visitar a esta joven artista que acaba de triunfar definitivamente en “Condenados” con Ronald Colman.

por Soledad del Valle

’'O S ENCONTRABAMOS en la cumbre de una loma. En primer Tugar, ella nunca pensó en ser una artista. Que' Allí es donde tendrá lugar la construcción del hogar ría ser director y para poder llegar a llenar sus aspiraciones se N de Ann Harding. dirigió a Harry Durant, que fué en un tiempo el jefe del Lugarcíto encantador. Dicen que puede verse desde allí Departamento de Lectura de Paramount en Nueva York. el Pacífico y la isla de Catalina pero era un día tan ventoso Preparó una sinópsis de un libro y su trabajo fué tan satisfac' que no me acordé de mirar a lo lejos y lo único que deseaba torio que resolvieron darle otros libros para que los estudiase era haber llevado un traje de excursionista más abrigador que y criticase sobre si tenían valor o nó para ser llevados a la mi traje de calle. pantalla. Cuando Ann me pidió que la "ayudase a construir su Pero Ann tenía solamente diecisiete años y los viejos libros casa”, y no creí que lo decía de verdad. No la conocía muy no lograron 'llenar en su vida el lugar destinado a la sociedad bien entonces pero después descubrí que no lo decía en son de de gente joven y se fué a donde muchos jóvenes con ambición broma sino que pretendía lo que había dicho. han ido, a Greenwich Village, a probar fortuna con la com- Anduve muchas millas con ella aquel día yendo de aquí pañía de Provincetown Players. Y después de su primera para allá dirigiendo a los trabajadores en el terreno de aquella experencia de actriz, todo lo demás perdió su valor para Ann. íjendita cumbre de cerro. Su propiedad queda como a dos Comprendió que estaba destinada a una vida frente a las millas de la casa de Dolores del Río, pero nadie pensó nunca luces pero nunca pasó por su imaginación que esas luces serían en comprar ese pedazo de terreno porque hay dos peíxas en el las luces incandescentes de los sets en los estudios cinemato' centro. Pero para ella no hay dificultades, es la hija de un gráficos. oficial del ejército, y ha incluido esas peñas en los planos de Si el lector ha visto actuar a Ann Harding en “Condemned” su casa. (va a la página 64) Ayuntamiento de Madrid 'N ITA POMARES o mas bien dicho, Anita Page como lo conoce el público cinemá­ tico, es una de las más bellas actrices del elenco de Metro-Goldwyn-Mayer, y esto la hace ser naturalmente, una modelo fa vorita de los fotógrafos de este estudio. Aquí femos en una pose informal en que luce su belleza cautivadora. It Ayuntamiento de Madrid i r

■

^ iü fA Ayuntamiento de Madrid '-. -J-

...

£^\

f f . 9.

■ % .

V “'S

^ « cJUKlt COLLYEI?^ Ayuntamiento de Madridflí^T XIATIONAL'- ^ ^ T R A joven actriz de M-G-M que parece ser mimada de los fotógrafos es Leila Hyams f ^^que posee los requisitos necesarios para engalanar las páginas de esta revista. Leila se halla filmando “Father’s Day” habiendo concluido de aparecer hace poco en “Novias y esposas” de First National a cuyo estudio fue arrendada para este film. Ayuntamiento de Madrid ONRAD NAGEL es una de las figuras más conocidas del cine contemporáneo y que no necesita introducción a nuestros lectores. Aquí lo vemos muy pensativo y hasta un poco preocupado aunque no tiene por qué estarlo. Tiene contrato con Metro-Goldwyn-Mayer y acaba de filmar “La segunda espo»a” en los talleres R.K.O.

Ayuntamiento de Madrid i JEiAKl A^TWUR^ Ayuntamiento de Madrid ____ ^ nAT? AJMQl-IMT ..

A ñ . i ' ‘

" \ * '«*

í „ 1*Q . 7 ■'l^' I-'*

^r * -

^ 9? m '

í>-T

í íTí

áSi

W > i ?<í»^

Ayuntamiento de Madrid l‘-.¿ El cuadro artístico del mes

Con tal que el balcón no se venga abajo, no hay duda que este grabado representa el cuadro más artístico del n«e. Ramón Novarro es el romántico caballero que corteja ardientemente a la tímida doncella, Dorothy Jordán en “La casa de la Troya”. Ayuntamiento de Madrid Impresiones de Hollywood

por Cornelio Dircio

Si creemos en apariencias estamos seguros de que Gary Por ejemplo, llegaba uno al famoso Teatro Chino de Holly­ Cooper, con su pistola del siglo XIX tiene acorralados wood, y todo, desde los mexicanos disfrazados de mandarines a ese grupo de indeífensos. Pero las apariencias enga­ ñan. Ese grupo está compuesto de Fred Kelsey, Pur- que señalaban las puertas hasta las flapercitas de ojos alargados nell Pratt, Loretta Young y Jack Mulhall en una escena con pintura y kimonas decoloridas por el uso, indicaban un de “At Bay” de First National, y no tiene nada que ver ambiente ritual. Dentro, las proporciones y la majestad, eran con Gary Cooper que aparece pistola y todo en “Sólo de catedral. los valientes”, de Paramount. O, hablando del Teatro de los Artistas Unidos, en pleno Broadway: edificio que está lleno de reminiscencias góticas, La religión del cinema dando la impresión engañosa de que se trata más bien de una E FUERON aquellos tiempos de liturgia fastuosa, esa de esas famosas catedrales de la Francia medieval transforma­ gravedad que imponía en lo más íntimo, un leve da en un portentoso rascacielos. ¿Y el teatro propiamente S misticismo. hablando, qué cosa es sino un templo de los mejores días del Teatro y templo, exactamente lo mismo. En el segundo, catolicismo? siempre existe la mistificación de lo sincero; parece como que Mas una inconsistencia de esa religiosidad se descubría el organista está a punto de desmayarse y como si los niños cuando cesaban las modulaciones de los órganos maravillosos. del coro estuviesen imbuidos de fastidio. Entonces aparecía la frivolidad, y se escuchaba el rumorcillo En los teatros no, en aquella época: sonaba y resonaba el de las conversaciones amorosas. Cuando se encendían las órgano potente, con el ímpetu de una tempestad encerrada en luces, el resplandor de tantos miles de bocas pintadas y de sus entrarías. El pedalista era un señor que más parecía un tantísima muchacha bonita, nos hacía recordar que estábamos manejador de locomotoras que un músico: cada llave que abría tan sólo en un teatro. era un grifo de aire comprimido que hacía extremecer las bó' Ahora, esa magnífica impresión de los teatros-catedrales, se vedas remotas, y conmovía, por efecto reflejo, a las mismas ha desvanecido, desde que la pantalla ha alquilado una gargan­ ficticias figuras que navegaban en la llanuras de plata de la ta y unos pulmones todopoderosos. pantalla del silencio. Aquella munificencia de solemnidad se ha vuelto un tinglado Entrar a uno de los grandes teatros de E. U. A. era como de todos los ruidos, un verdadero museo de escándalos y ex­ llegar a una catedral a la mitad de una misa cantada; única- clamaciones. De suerte que ahora esos teatros lo mismo son mente que el sermón era una ristra de imágenes audaces, pro­ una plaza de toros que una estación de ferrocarril; un mercado yectadas con una velocidad mayor que la de la mirada. (va a h página 68) Ayuntamiento de Madrid héroes de verdad, especialmente en las cintas de aviación, que murieron, no tan honrosamente como en la guerra, pero cumpliendo con su deber de operarios de una industria activísima e interesante. Pero ha vuelto la sed de “sangre” a los estudios de Hollywood. Con la maravilla de la pantalla que habla, es posible recoger cuanto sonido ocurra en la vida. ¿Qué puede ofrecer ruidos más ex­ traordinarios que una cinta guerrera? Y la guerra mundial ha renacido en este año de 1930 con nue­ vos bríos, pero esta vez; ruidosa y terrible, tan so ñora como lo fuera, de verdad, hace quince años antes. Un estudio inició la nueva política y todos le han seguido. Estamos repletos de cintas guerreras, y, parodiando el título de la más importante que ahora se filma aquí, bien podríamos decir que “nada está tranquilo en el frente occidental”. Vamos pues a hacer una recorrida, tan rápida Arriba vemos a David Manners como sea posible, por las cintas guerreras y Colin Clive en una escena su­ mamente trágica del film “El hollywoodenses, y ojalá que no nos fin de la jornada”. Debajo ve­ toque, al pasar, un obús o una mos a Walter Pidgeon en su uni­ bomba de avión, y que no perdamos forme de oficial francés con un trozo del gabán en el laberinto un brazo alrededor de Bernice Claire en “Mlle. Mediste” de de alambre de púas que se extiende First Natioíial, lo que prueba por todas partes. que “ces’t la guerre”. Más abajo una escena de “Dawn Patroí” de First National y otra de “El caso del sargento Grischa” de R.K.O.

a c e más de diez años que terminó la guerra H legítima, la grande, la inolvidable, que en tantos libros, en tantos artículos y en tantas películas ha sido explotada de entonces acá. Todo el mundo menos Hollywood — volvió a la paz en 1918, iniciándose en esta ciudad cinesca la reproducción del conflicto en todas sus formas. Descansó Europa de combates, de cañones, de invasiones, de trinche­ ras alambradas, de bombardeos y de obuses, pero la activi­ dad guerrera se vino a Hollywood, y aunque sin tantos muertos o heridos, la guerra en película ha continua­ do casi sin interrupción. Hace algunos años hubo un diluvio de cintas guerreras: “El gran desfile” “El precio de la gloria”, “Alas”, “La legión de los condenados”, “En tiempo de las Hlas”, “La mujer disputada” y no menos de cien producciones de in­ ferior calidad. En seguida, la invasión “parlante” calmó los instintos bélicos de los productores, y des­ cansó Hollywood por un tiempo, con gran pena de los fabricantes de cohetes y de los miles de extras, ex-combatientes de la gran guerra, que habíanse convertido en verdaderos técnicos guerreros, y que tenían, ante las cámaras y frente a trincheras de cartón piedra, un valor heroico que posiblemente era mayor de aquel otro que lucieron cuando las balas caían de verdad sobre los campos franceses. Hubo también héroes guerrero-cinescos; extras que se rompieron las narices peleando contra imagi­ narios enemigos, y que, en vez de una cruz guerrera recibieron triple cheque o una póliza, y también Ayuntamiento de Madrid a muerte por Carlos F. Borcosque La Patrulla del Amanecer—First National Llegamos al pueblecito de Newhall, California, preguntando an­ siosamente donde queda “el aeródromo alemán”. Todo el mundo está enterado: allí, hacia la derecha, detrás de la arboleda; aquel día hay combate aéreo sobre el terreno, y bombardeo, si bien nadie tiene susto pues que, por suerte, es guerra peliculera. Dos minutos des­ pués estamos en el campo, donde los hangares de tela, con las grandes cruces alemanas, nos indican que estamos en pleno campamento ger­ mano. En aquel instante una partida de quince Cothas alemanes emprende el vuelo: en cinco de ellos van cámaras cinematográficas automáticas que filmarán sin interrupción. Abajo, cerca de los hangares, el director Howard Hawks presencia la escena. Cerca de allí hay un grupo de intérpretes: Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks, Jr., y Neil Hamilton. — Es la escena más peligrosa de la producción — nos indica Dick Barthel- mess. El avión-comandante lo pilotea Ira Reed, uno de los aviadores más fa­ mosos de la costa del Pacífico, y deberá pasar a pocos metros del suelo para que Arriba, una escena en las trin­ cheras del film “The Fire aquella cámara que está en ese mástil Waiker” de R.K.O. Debajo, José '9' fotografíe sus maniobras. Bohr preparándose a despachar Un momento después, la máquina, un alemán en “Sombras de GIo- seguida de toda la escuadrilla, se lanza Luego vemos una explo­ sión que destruye un aeroplano hacia tierra cruzando a pocos pies del alemán en “La patrulla del al­ mástil. La escena es impresionante, y ba” de F. N. con Richard Bar­ Reed vuelve a tomar altura para thelmess en el rol principal. repetirla. Esta vez la caída es más Abajo vemos a Louis Wolheim prestando ayuda a Lewis Ayres en “Sin novedad en el frente oc­ cidental” de Universal.

violenta, y por un error, una de las alas roza el mástil. Este no sufre nada: de lo contrario, el operador y sus tres ayudantes habrían sido las víctimas. Pero en cambio el avión de Ira tam- bolea, roza el suelo, salta dando un violento rebote, y cae invir- tiéndose estruendosamente. Las máquinas que le siguen evitan de chocar con él mediante una maniobra violenta. Una nube de automóviles corre hacia allá; el audaz piloto ha sufrido la dislocación de un hombro; no es grave, pero el trabajo debe interrumpirse. Y todos, con la cabeza baja, marchan con el herido hacia el hospital de emergencia. Lo mismo que en la guerra.

Aguiluchos—Paramount También esta es película de aviación, pero esta vez no estamos en campo aéreo alguno, ni hay peligro para los intérpretes. Nuestro joven y buen amigo Charles “Buddy” Rogers está cómodamente sentado en un avión, en medio del stage anti-sonoro. El avión — un magnífico Curtiss de caza — está colocado sobre un pivote movible que oscila. La hélice marcha furiosamente, y más lejos, un fondo borroso dará la (va a ¡a página 58) Ayuntamiento de Madrid Gran (Concurso

Primer Premio: 150 Dólares de Artistas Segundo Premio: $350 Dólares 75 Dólares para los lectores de Tercer Premio: 50 Dólares CINELANDIA Quince Premios: Esta revista invita a todos— hombres, mujeres y niños—a tomar parte en este 5 Dólares concurso que además de demostrar su CADA UNO habilidad en reconocer las facciones de sus artistas favoritos del cine, puede traerle uno de estos valiosos premios. Cada edición de CINELANDIA por seis meses consecutivos, publicará retratos de cuatro artistas de la pantalla (hombres y mujeres) con las caras divididas en tres partes y estas partes intercambiadas como los que aparecen en la página opuesta. 1.a frente es de In cuñad» de Jack Blythe. La solución consiste en recortar cada cara en tres partes, por las lincas marcadas, y arre­ Los ojos son de la esposa de Plill J. BerA', y la boca be.sa u Xovarro en tres films glar las partes de modo que formen cuatro caras completas con las frentes, ojos y narices, con.secntivos. y bocas que pertenecen a los artistas correspondientes. Para ayudar a los neófitos que no estén familiarisados con los semblantes de los artistas, daremos información adicional que les ayude a encontrar la solución. Todos son artistas muy conocidos. REGLAS 1. Empezando con la edición de febrero, 9. Al otorgar los premios se tendrá en último, CINELANDIA en cada edición men­ cuenta la exactitud y nitidez de las soluciones sual durante seis meses, traerá un juego de y mérito y exactitud de los datos y reseñas cuatro retratos de artis­ de sus favoritos. tas de ambos sexos. 10. N o es absoluta­ 2. Cada juego de re­ mente necesario com­ tratos después de recor­ Importante prar la revista ni recor­ tados por las líneas y tar los retratos. Usted vueltos a arreglar propia­ No envie ninguna solución has­ ta que finalice el concurso. No puede copiar o trazar los mente, dará cuatro retra­ retratos y arreglar­ tos de actrices o actores. escriba preguntando lo que tiene que hacer. Las reglas que aquí los debidamente. Los nú­ 3. La solución con­ se dan contienen instrucciones meros que aparecen en siste en: (a) someter al claras y precisas. Prepare sus cada parte deben apare­ final del concurso el jue­ soluciones y envíelas todas jun­ cer en las soluciones. go completo de 24 retra­ tas al final del concurso a la Usted puede copiar de tos correctamente arre­ dirección dada em regla No. 6. los C IN E L A N D IA S de glados, (b) mencionar sus amigos sin necesidad dos o tres films en que de que le cueste un cen­ cada uno haya apareci­ tavo. do y, (c) mencionar su actor y actriz favoritos 11. Los jueces serán nombrados por la di­ rección de CINELANDIA. Su decisión será IjH frente apnreciA en Cinelandia liaee mi y explicar en no más de 300 palabras las razo­ «flo. Los ojos son de In espo.sa de I.oweil nes que le guían a escoger a esos dos preferi­ final e infalible. Sliernian, y lii lioea b es5 al lobo de dos. En esta página aparece el quinto juego. W all Street. 4. Este concurso es para todos, hombres, mujeres y niños, exceptuando los empleado.s de CINELANDIA y sus familiares. No im­ porta donde vivan.

í. Los retratos pueden ser cortados, arre­ glados y pegados sobre cartulina o papel con el nombre de cada artista. Los contornos no tienen necesariamente que formar un cuadro perfecto.

6. Cuando haya juntado el juego completo de 24 retratos y escrito los datos necesarios, mándelos a “Concurso de Artistas,” 1031 So. Broadway, Room 309, Los Angeles, Califor­ nia, E. U. A. Todas las soluciones deben llegar a estas oficinas antes del día 31 de ago.sto de 1930. 7. Las soluciones deben enviarse en correo de primera clase; los gastos de porte por cuenta del remitente y si no contienen sufi­ cientes estampillas se devolverán sin aceptar­ las.

8. Los participantes pueden enviar más de una solución, pero ninguna persona recibirá La frente naelA en .Uoseow, Rusia. I^os ojos Iju frente es de una novicia del elne. TjOS más de un premio. aparecieron en **lia Uereellla domada'* y la ojos son de un.-i vampiresa, y la boeu booa ha besado a dos maridos, no al iipareee en la galería de fofog:raflas d<- mismo tiempo. este m es. Ayuntamiento de Madrid y ahora . . . una gran sorpresa para los lectores de CINELANDIA

La^noveHta “AVES DE PASO” que viené publicándose en las páginas de esta revista desde su comienzo en la edición de abril, presenta, en el episodio que aparece en este número, una situación tan interesante y repleta de posibilidades, que creemos apropiado dejar al criterio de nuestros lectores el desenlace más bien avenido al carácter de esta narrativa.

APROVECHANDO ESTA OPORTUNIDAD

Esta Revista CINELANDIA ofrece la suma ofrece ahora a sus lectores de $50 Dls. Oro americano a la persona Nuevo Concurso que según el acuerdo de los jueces nombrados al efecto, presente el La dirección de esta revista ofrece la suma de ^50 dólares más interesante e ingenioso desen­ oro americano lace de la novelita “Aves de paso” a la persona que someta la solución más interesante y apropiada a la nove- que ha venido publicándose en esta lita “Aves de paso”. Los tres caracteres principales, Julio Reguera, su revista. doble Juan de la Rea, y la enigmática Naomi, se encuentran al final de este episodio en una situación que puede resolverse de muchos modos, a cual mas satisfactorio. CINELANDIA invita a sus lectores, hombres, La dirección de mujeres y niños, a probar su habilidad como autores, sometiendo un artí­ CINELANDIA culo que según la opinión de los jueces merezca el premio ofrecido. REGLAS PARA EL CONCURSO no cesa en sus esfuerzos para hacer de esta revista la más popular e intere- sante de su género y se vale de está 1. — La participación consiste en someter, 4. — Este concurso es para todos, hombres, oportunidad para presentar a sus lec­ el episodio final de la novelita “Aves de mujeres y niños, exceptuando los empleados tores este nuevo concurso que resul­ Paso”, tomando el hilo de la narración donde de CINELANDIA. tará en una doble victoria para el termina el episodio que aparece en esta edi- 5. — Los manuscritos deben enviarse por vencedor o vencedora: ción de junio y teniendo en cuenta lo que correo de primera clase; los gastos de porte ha ocurrido previamente. por cuenta del remitente. 2. — El episodio debe limitarse a quince 6. — Los participantes pueden enviar más cuartillas (con un número de 315 palabras, de una solución pero se otorgará un premio $50 Dls. más o menos, por cuartilla) que pueden ser solamente. escritas a mano, con tinta, o en máquina de 7. — No es necesario comprar la revista ni oro americano en efectivo escribir. ser subscriptor para poder participar en este 3. — El jurado será nombrado por la direc­ concurso. y la oportunidad de ver publicada su ción de CINELANDIA y su decisión final e 8. — Envíe su manuscrito a Concurso de labor literaria en la revista cinemato­ infalible, será basada en los méritos literarios Aves de Paso, Cinclandia, 1031 So. Broad- gráfica preferida del público de y corrección y nitidez del lenguaje, a la vez way, Los Angeles, California, E.U.A., para habla española. que ingeniosidad en el desarrollo y desenlace que llegue a estas oficinas antes del día lo. del cuento. de agosto de 1930. Ayuntamiento de Madrid poi yes de Agustín Aragón paso Leiva

VI Vino hacia Julio, decididamente, y con ese caro acento del sur, le habló: N EL MOSAICO de nacionalidades que es Los Ange­ — Ud. es chileno . . . ¿verdad? les, se destaca en mayor relieve lo mexicano. Ahí se Julio se sonrió ante el error del otro. Ei levanta la blancura de espada del City Hall, con su — Argentino . . . que nó chileno . . . torre avizora en torno de la que giran los aviones y las “aves” El desconocido quedó encantado. Julio lo invitó a un cafe­ de paso”. tín. Pudieron hablar. El otro, abrió todas las válvulas de Un poco más allá la tradición: la Plazita. Y Sonora Town. escape; dijo su historia. Cafetines donde se come gallina en mole, chiles rellenos y tor­ Había salido de Buenos Aires, prófugo de la justicia, de tillas de maíz; se huele un poco a tequila y se encuentran her­ pohzón en un barco cuyo destino y nombre ignoraba. Fue a manos gemelos de Pancho Villa. dar al Japón. De ahí pasó a Filipinas; de un salto gigantesco Teatros, comercios, vendimias, refresquerías, panaderías y fue a dar hasta Italia. Y recorrió a pie todo el mediodía. librerías, de mexicanos y para mexicanos. A Julio Reguera le gustaba ir por allí algunos sábados por la noche; a comprar en una librería espa- __ ñola periódicos y revistas de su Argentina. Y gustaba codearse con aventurerillos mexicanos que por ahí pululan, y con al­ gunos de los que había tomado “menudo”, más de una madrugada, en el Restaurant Azteca, para curarse la cruda. En aquella calle parecía sentirse un po­ quito dentro de Buenos Aires, Santiago o la Habana. Letreros en español; jerigon­ zas castellanas, catalanas, y sobre todo, mexicanas. Ahí parecía que no estaba en Estados Unidos y sí a miles de kilómetros de Hol­ lywood. Entre la fila de vagos amantes de un poco de sol, durante los días de invierno, y que llenaban las aceras, Juho descubrió una tarde a un tipo que le produjo una desagradable sensación. Era de un singu­ lar parecido a él; tanto que si ya fuera estrella podría haberlo contratado de doble. O DESAGRADABLE provenía del es- L> tado de aquel rapaz que desde los pies hasta los cabellos, denotaba la miseria. Su palidez era contraseña de su hambre. Julio pensó en que acaso algún día así habría de mirarse, cuando le faltase en­ jundia para sus aventuras, nervio para sa­ car partido de las circunstancias. Y tuvo la seguridad de que aquel espejo de su futuro, era argentino, y todavía más, debía de ser bonaerense. Un encuentro así, en lo multitudinario, en lo cotidiano, impresiona pero se va. Julio siguió su camino, olvidando. Una semana más tarde volvió a encontrar al sujeto. Ahora advirtió en éste signos de sorpresa semejante. Ayuntamiento de Madrid Por último, vino a parar a Florida. Desde Ilustraciones de S. J. Moreno Vaciló medio segundo. Al fin exclamó Florida hasta Hollywood, a pie. Y aquí con certeza: estaba, refugiado entre los hermanos de — Juan Pérez de la Rea. habla, generosos mexicanos que sabían ten- Im portante Aquel nombre no decía nada a JuHo. derle la mano. En la página 29 de esta edi­ Señalaba su indumento, tan impresenta­ ción aparecen los detalles de una AOMI aplastaba a Julio con su lo­ ble. Así era imposible intentar nada. Por oferta de dinero por la solución N' cuacidad. Historia tras historia, último, con timide? excesiva, hiso notar más interesante a esta noveHta. CINELANDIA invita a todos aparecían en su labios atractivos. Narra­ el parecido. Y creía que Julio podía sus lectores a participar en este ba con énfasis expresivo. ayudarlo. nuevo concurso. — Estaba yo esperando en la oficina de Julio le pasó por debajo de la mesa repartos y apareció Mr. Dyke, el director. un puñado de dólares y le dió su domicilio. Me dijo casi en secreto; Ud. tendrá ese Podía buscarle cualquier día, antes de las tres de la tarde. papel, si viene hoy por la noche a mi apartamento. Mi cadillac Regresó atormentado por aquel parecido con un muchacho j'asará por Ud. a las seis, a su casa. Entonces yo le dije a Mr. que le era simpático pero que le quitaba su vanidad de haber Dyke, con la rabia que tenía; — ¿Cree Ud. que soy de esas? Y pensado que no había otro semejante a él. salí dando un portazo como jamás se había oído en esa oficina. A cambio de la historia del otro, él entregó un tejido de Julio no sabía que pensar de Naomi. ¿Era una mentirosa? invenciones. Una fábula tras otra fábula. Seguía siendo el ¿Decía la verdad? hombre misterioso de Hollywood, y de su pasado, nadie sabía Trataba de leer en sus ojos, que le miraban tan confiados, la verdad. como si fuese toda suya. Al otro día se presentó en el apartamento el bonaerense, re­ Lamentaba su escasa intuición, que no le permitía cercenar trato vivo de Julio Reguera. Venía afeitado, aliñado el cabe­ de un golpe el enigma, y saber la reaHdad. llo y con el mejor acomodamiento de su ropa. Entretanto, su vida había cambiado. Paseos por los rinco­ nes predilectos de Hollywood. Tantas veces que la había lle­ A SEMEJANZA de uno al otro era notable, especialmentevado a esos propicios recovecos de “Outpost States”, tras de ^ para un desprevenido. La diferencia al observador menos la mansión de Dolores del Río, donde en las noches se forma­ Isuperficial, estribaba en que Julio lucía con la lozanía del que ban de grandes en grandes trechos, incontables automóviles se cuida la salud, mientras el otro mostraba el decaimiento de que permanecían ahí por horas, con las luces apagadas. Y el pesares y trabajos. tiempo precioso de su actividad se iba, sin obtener recompensa, Julio se metió en su guardarropa y le ofreció uno de sus poniendo continuamente un hasta mañana a su afán. vestidos más antiguos. Le pasó al baño y le rogó se portase ¿Qué clase de mujer es ésta? Se interrogaba colérico. Y se como en su casa; que habría de transformarse para poder colo­ prometía no volverla a ver. Mas una renunciación en la algi- carse en alguna parte. dez de su dolor, era imposible. ¿Como dejarla, cuando la Mientras tanto, Julio tuvo que atender a cinco llamadas plasticidad de su rostro perfecto era una imagen que le obse­ telefónicas de verdadera urgencia. sionaba? Cuando apareció el otro, bien dispuesto, aderezado en lo O MALO estaba en que desde que había conocido a Naomí, exterior, Julio sonrió con agrado; era un chico bien plan­ y las demás mujeres le repugnaban, y cortaba así de un tajo tado. L todo el prestigio de su vida anterior. Se dieron las manos como amigos. Se acabó la mina de oro de su galanura; no más aquellas — Bueno, ¿y dígame su nombre? amazonas rubias que le daban todo. Ni las viejas arrugadas El otro titubeó, como si tratara de escoger entre varios que le daban más de lo que deseaba. nombres. El apartamento estaba huérfano de su munificencia. Los — Dígame su verdadero nombre. amigos continuaban ahí sus consagraciones a la dicha. Y

AI fín, junto a él, presta para lanzarle sus narraciones, le habló de las cien playas que habia visitado; afirmó que prefería el baño en los ríos de las montañas, sin vestiduras .... lejos de toda muchedumbre.

Ayuntamiento de Madrid Julio; siempre alísente. Soportando las buriatas; recibiendo Llegó la temporada del sol acariciante, cuando envía sus amonestaciones continuas. dardos intensos pero con punta roma. Las playas se poblaron Su agente se disgustó. Cuando un individuo trataba de en- de multitudes. Hirieron los olfatos sensibles las emanaciones de trar al cine y a la gloria, tenía que vender su alma al agente. las fritangas de hamburgers y hot dogs. Estaban sobre la arena, Y un hombre como Julio que la había vendido a una mujer, asoleándose, todos los fastidios del año y de la urbe entera. estaba descalificado. Museo gratuito de beldades. Ninfas paradisiacas; doncellas Las oportunidades vienen rara vez y hay que estar presto. deliciosas. La ninguna ostentación que hacían de sus panto- Ahora llegaban, en el desapercibimiento. Un agente no puede rrillas al aire. Los ojos se acostumbraban tan presto al desnu­ contemporizar con la inexperiencia del que pospone la pasión do, que se volvían hacia lo encubierto. Aquí y allá, algunos al interés. ¡Que buscara a otro! enamorados, olvidándose de que estaban en público. Pero por Al par, la montaña de cuentas por pagar se le venía encima. dondequiera privaba el mal gusto. La multitud estaba ahí sin El automóvil fue recogido; desapareció el radio. Le quitaron saber qué cosa era el mar. el reloj. De no ser que la ropa había sido ya usada, se la Julio no había visto a Naomi en ese convencional semides- arrebatarían. Y la encargada de los apartamientos, le urgía, nudo de las playas. Esperaba ser cegado por un resplandor con los mejores modales, de hermosura. Cuando la las rentas. vió venir, envuelta en un Una situación pesarosa, nimbo dorado de contra­ indefinible en su ánimo de luz, le pareció un ser su­ continuo t a n avispado. perior, divino, muy distan­ Caía en la inacción, iba te de la vulgaridad de su hacia el derrumbe. existencia y de aquel do­ Hollywood .... Holly' mingo de playa, cuajado wood .... del que casi de pequeños burgueses y había sido conquistador y de vagabundos de la for­ que se le iba de las manos. tuna. Era un espectáculo me­ n t e Naomi seguía jor que diez mil crepúscu­ i. apareciendo como el los. La emoción le bajaba mismo.A Espléndido, re' hasta lo esencial, inundán­ torciendo a la pobreza dolo de temores. para que escupiera los úl' ¡Naomi, tan hnda, y timos dólares; la llevaba a acaso, se iría de sus ma­ los cabarets y a Henry’s. nos! Y combinaba con los pO' Ella se acercaba. Julio eos amigos fieles, para se fijó en sus pies. Sabía agenciarse un automóvil. que muy pocas americanas Y todo ¿para qué? Ella, tienen lindos los pies. Por encerrada en su torre lo tanto, los lindos pies de del desagravio, displicente Naomi le complacieron. cuando quería acercarse a Conforme ella se acercaba, sus labios. iba acrecentando su exa­ No quería dinero, no men. Las líneas envolven­ quería amor, no quería tes de aquel cuerpo eran gloria, no quería nada. magníficas en belleza. Pero Bn el cóncavo silencio la piel estaba extrañamen­ de sus noches y de sus te manchada, como llena sueños diurnos, sacaba una de cicatrices. convicción: Naomi era una loca. No podía ser L FIN, junto a él, sino una loca. A veces A‘presta para lanzarle esa mirada tan inmóvil, no sus narraciones. Alabó la podía ser sino de una pO' suntuosidad de la luz y la sesa. alegría del mar. Dijo de La frialdad con que re- las cien playas en las que cibía sus caricias le helaba había sumergido sú cuer­ la paciencia. ¿Cómo des­ El corazón de Julio estallaba de rabia y pesar .al recordar las po. Afirmó que prefería pertar a esa mujer, nacida acusaciones de Alicia: — Filipinos . . . chinos . . . hawaianos . . . y hasta un negro de Borneo .... el baño en los ríos dé para ser amada, para ser la montaña, plenamente diosa en suntuosos festivales a la alegría? Y seguía aplastándole desnuda, lejos de toda muchedumbre. con sus historias, múltiples, variadas, interesantes, tan bien ur- El la imaginó en la soledad, así, y su mente se disolvió en didas que nunca había una contradicción, jamás asomaba lo delicia. En verdad qué en la montaña había torrentes y no grotesco. Naomi era una mujer que había pasado por la vida, había ni automóviles, ni apartamentos, ni amigos, ni ventas a en las experiencias más crueles, más difíciles, más extraordi' plazos. Si pudieran estar juntos, así, con su gran amor acom­ narias, y siempre, triunfante de las tentaciones, vencedora. pañándolos. ¿Pero por qué iba hacia los peligros tan segura de no caer? La corriente de su ensueño le arrastró fuera de la reali­ Julio condenaba ese estúpido deporte. Y comenzaba a dad: las piernas y los muslos de esta mujer estaban horro­ despreciarla. Ella dejaba asomar en sus palabras un dejo de rosamente cruzados por cicatrices que le hacían estremecer de pedantería; sin duda que para sí era una mujer inteligentísima. escalofríos. Hablaba de Filosofía, de religiones esotéricas, de taumaturgias. Julio miró a la inmensidad. En el horízonte, desaparecía Dejaba boquiabierto a Julio, quien, no estando al tanto de esos una ilusión. El hubiera querido perderse entre las nubes. asuntos, ignoraba y despreciaba los mismos. (va a la página 47) Ayuntamiento de Madrid í

“Song of the West” “Loving the Ladies” Film producido por la casa W arner Brothers hace más o menos Un film de argumento endeble. Sin embargo, la buena dirección un año y no se sabe la causa, pero lo cierto es que se le había y el diálogo salvan la película liaciéndola bastante entretenida, pues almacenado sin que pareciera que se tenían muchas ganas de exhi­ que de otro modo habría resultado cansada y sin interés. Podemos birla. La única atracción es la excelente actuación cómica de Joe asegurar buena entrada. Peter (Richard Dix) representa un elec­ Brown y también algunas lindas escenas a colores. Se trata de un tricista que sin intención de su parte se ve envuelto en una apuesta capitán en los días de fundación de las ciudades del oeste. Conoce y se compromete a hacer que una millonaria se enamore de él. a la joven de sus sueños, se casan, se convierte en un empedernido Pero a pesar de todos sus esfuerzos termina por enamorarse de otra jugador, huye, y por fin se reúnen en la prisión de San Francisco chica. Jean (Lois Wilson) es la niña del caso. Esta película es para darse el inevitable abrazo y beso final. Brown, como dijimos de los talleres RKO. Dirección de Melville Brown. Otros intér­ arriba, es el que salva la película. John Boles en el papel de Stanton. pretes son; Alien Kearns, Rita Le Roy, Henry Arnetta, Virginia muy artificial. Sale, Renee McCready, Selmer Jackson y Anthony Bushell.

“Loose Ankles” “Only the Brave” Esta película es de First National. Su director. Ted Wilde. Algo Drama de la época de la guerra civil. Los romances de esa época picante, como lo son casi todas las farsas. La historia muy endeble, dan lugar, generalmente, a desarrollar argumentos de interés, y Gil (Douglas Fairbanks, Jr.) es un joven que desea contraer matri­ parece que éste es uno de ellos. U n joven oficial se ofrece para ir monio con Ann (Loretta Young). Pero Douglas necesita obtener de espía dentro del territorio enemigo de donde es casi seguro que el consentimiento de dos tías viejas y solteronas y un tío intransi­ no saldrá con vida. Por supuesto que la hija del jefe enemigo se gente. El final tiene lugar en un club nocturno en donde las enamora de él. Gary Cooper muy adecuado en el papel del héroe tías se embriagan y dan un buen escándalo, lo que ayuda a los planes norteño. Gary tiene un rival en amor y en política, un oficial del de los jóvenes enamorados. En verdad que Loretta merece algo ejército enemigo que es representado por Phillips Holmes. El tra­ mejor que esto. Douglas fracasa en esta película. La tía Sarah bajo de Holmes es excelente y casi le quita los honores a Cooper. (Louise Fazenda) nos da una representación muy exagerada. Otros Mary Brian, insignificante. William Le Maire, excelente en su en el reparto son Otis Harían, Eddie Nugent, y otros. papel y presta los momentos cómicos de la cinta. Paramount. Ayuntamiento de Madrid Un Vistazo a la Corriente

“A sí es la vida” “The Green Goddess” Segunda película en español de la Sono-Art con José Bohr de Solamente podemos calificarla como regular. George Arliss salva protagonista. Esta vez vemos a Bohr en el rol de cómico y la esta película con su actuación, como que es un actor del verdadero transformadón no resulta del todo convincente. El tema ha sido teatro y viene precedido de fama. Su trabajo hace esta película usado hasta la saciedad y el film resulta demasiado lento y escaso de algo digno de verse. Dos ingleses y la esposa de uno de ellos, caen interés. La selección de los artistas no fué hecha con buen tino y prisioneros de cierto rajah (Arliss) quien quiere vengar la muerte la producción toda da la impresión' de ser hecha por aficionados. de sus tres hermanos. Pero un mensaje inalámbrico logra llegar a Esto incluye al director quien, después de todo, es responsable por la estación del gobierno británico y a tiempo para que los prisione­ la falta de realismo. Ni por un sólo momento pierde el espectador ros sean rescatados por medio de aeroplanos. Hay otro actor cuyo la ¡dea de que está viendo a un grupo de personas tratando de in­ trabajó merece nuestro elogio y es H. B. Warner, que interpreta a terpretar ciertos papeles con poco acierto. En mi concepto, Bohr un oficial inglés. Alice Joyce no nos da muy buena interpretación. tiene una personalidad atrayente a la que aun no ha sabido sacar Y Ralph Forbes, así, así. Película producida por Warner Brothers. el mejor partido. Este film es versión en español de la cinta “What Dirigid-a por Alfred E. Green. Otras artistas en el reparto: David a man" con Reginaid Denny de protagonista. Tearle, Betty Boyd, Ivan Simpson y otros.

“Young Eagles” “The Bad One” Nuestro amigo “Buddy” Rogers en otra película de aviación. Al­ La película tendrá bastante éxito de taquilla en las grandes ciuda­ gunas escenas de guerra mantendrán despiero al espectador, especial­ des, pero en las pequeñas comunidades donde las solteronas y hasta mente con los ruidos que los “expertos en sonido” han agregado a algunas esposas pertenecen al inevitable club de moralidad — que escenas que parecen ser de alguna película antigua. Un prisionero a propósito debería llamarse club de la murmuración — no asegura­ alemán roba a “Buddy” de su uniforme y un aeroplano para escapar. mos muy buena acogida de este film debido a las frases de doble La heroína resulta ser una espía que trabaja dentro del mismo sentido y escenas que pueden escandalizar a las "niñas viejas . radio de espionaje que el alemán. Aunque no anunciamos una pe­ Producida por United Artists y en su totalidad hablada. Lita (Do­ lícula extraordinaria, creemos que el nombre de “Buddy” Rogers lores del Río) es una corista que trabaja en un café en un puerto atraerá buena concurrencia al salón de proyección, especialmente a francés. Jerry (Edmund Lowe) es un marino bien plantado que la gente joven y a las personas a quienes les gusten aventuras de persuade a Lita a casarse con él después de haber fracasado para aviación. Película de la casa Paramount. Jean Arthur es la dama obtenerla bajo otras pretensiones. Aparece en escena otro marinero joven, muy buena su actuación. Paul Lukas, Stuart Erwin y Vir­ (D on A lvarado) y aquí empieza la historia. Lowe mata a su rival y ginia Bruce, sobresalen por su trabajo. ¡lo que no le dice a su mujer! Ayuntamiento de Madrid Producción por E, L , Espectador '

“Montana Moon” “The Case of Sergeant Grischa” Una excelente comedia producida por la casa Metro-Goldwyn- Película de RKO. Podría haber llegado a ser una cinta de Mayer. Dirigida por Mal St. Clair. El diálogo de este film es algo primer orden pero se ocuparon muchos metros de celuloide para ex­ bastante divertido. Auguramos éjüto de taquilla. Un nuevo pla­ plicar que cualquier persona que entre en territorio alemán y no re­ tillo: combinación de jazz con el tema de vaqueros. Joan (Joan porte su presencia al gobierno dentro del término de tres días, o Crawford) es una hija de millonario que no conoce de obligaciones cualquier espía enemigo, o cualquier desertor, deberá ser fusilado. ni pesares. Se enamora de un vaquero que trabaja en un rancho Este tema no dejó lugar para que el personaje principal despierte en en Montana, propiedad de su padre. Johnny Mack Brown (Larry) el espectador ningún interés. Tampoco hubo lugar para insertar es el afortunado vaquero. Johnny nos da una representación bas­ escenas románticas, ni escenas cómicas que quizá hubieran amenizado tante buena y no será sorpresa que muy pronto lo veamos en carac­ la historia. A Chester Morris le tocó la difícil tarea de representar a terizaciones con título de estrella. La película cuenta con un esco­ Grischa. Babka (Betty Compson) usa una peluca rubia aunque el gido reparto cuyos nombres atraerán al público, además de ser una diálogo habla de “pelo cano”. Su actuación es bastante buena. No comedia musical de vaqueros condimentada con un poco de jazz. hay escenas de guerra, todo se desarrolla dentro de los campos de Otros: Dorothy Sebastian, Ricardo Cortez, Karl Dañe, Benny Rubín. prisión. Dirección de Herbert Brenon.

; “Second Wife” “Sarah and Son” Pieza teatral adaptada a la pantalla hablada. Drama doméstico Película producida por los talleres Paramount. Totalmente ha­ muy bien presentado. Los principales actores están dotados de blada. Será de gran atracción para el sexo femenino lo que asegura voces que registran muy bien en el micrófono. Un joven anunciante éxito pecuniario ya que el bello sexo es el más asiduo espectador. casa en segundas nupcias como resultado de las instigaciones que Otro tema sobre el amor y sacrificios de una madre por su hijo. para ello le hacen los amigos de su nueva esposa. Pero hay un Sarah (Ruth Chatterton) es la madre que sufre por trece años antes hijo de su primer matrimonio que es un obstáculo a la felicidad de reunirse con su hijo. La primer parte es colosal, excelente, teniendo conyugal. Nace un segundo hijo del nuevo matrimonio y el amor que agradecer esto a la genial interpretación de la sin igual artista de madre que se despierta en la nueva esposa trae amor y paz en Ruth Chatterton y también a la acertada dirección de la única mujer el hogar. Conrad Nagel es el esposo. Lila Lee en el papel de es­ director, Dorothy Arzner. Por desgracia, la última parte no es tan posa nos da una actuación que puede ser envidiada por muchas buena como el comienzo de la cinta lo que es de lamentarse porque actrices del teatro hablado. Mary Carr bien, pero ha hecho mejores quita bastante mérito a teda la película. Con Miss Chatterton cola­ caracterizaciones. Freddie Burke Frederick, el niño. Película de boran Phillippe de Lacey, Frederic Marsh, Fuller Mellish, Jr., Gilbert RKO. Dirección de Ruasell Mack. Emery y otros. Ayuntamiento de Madrid Colman, el receloso r I LOS aficionados, ni por J. Sánchez Escobar campo traviesa, a buscar otros por lo tanto Holly- horizontes, a pastar mejores yer N wood, pueden pasar bas; a triscar en rocas más ape­ por alto una personalidad cinematográfica que no siga la co­ tecibles para su propio gusto, las otras la verán con ojeriza y rriente usual entre las estrellas. En seguida la notarán; la el pastor abandonará por unos instantes al resto del rebaño e aislarán; la someterán al examen riguroso de un microscopio irá a buscarla, a regañarla, a traerla por las orejas, seguido de mordaz y terrible, que logre poner al descubierto los más re­ ese perro buscón y husmeador que es todo el que espía y de­ cónditos ángulos de su carácter; los más insospechados rinco­ lata lo que no está en el famoso orden. nes de su diferenciación como individuo de una misma especie: En el mundo del cine, como en otras actividades de la vida, la especie cineasta. hay seres que tienen la suficiente entereza de ánimo para en­ El público, por regla general, no tolera a gusto al que trate frentarse con la opinión de la gente y decirles en tonos firmes, de salirse de la pauta convenida ya entre todos los demás corde­ con su actitud, estas palabras: — Soy así porque estimo que ros, de acuerdo en esto con el vigilante pastor de guardia. En debo ser así; soy diferente de lo que ustedes esperaban, porque el momento en que una de las ovejas salta el vallado y va. he procurado desarrollar mi individualidad según una linea de conducta y expectaciones de lo futuro en­ teramente mías. Siento discrepar de lo trillado que ustedes tanto aman, o por lo menos, que tan bien toleran; yo quiero llegar a obtener mi ideal de hombre, con mis propias fuerzas, de acuerdo con mi propia visión. Si en algunas ocasiones tales personas tienen ante sí reacciones contrarias a su modo de con­ cebir los fenómenos de la vida, a la postre ganan una aceptación definitiva de los mismos, y hasta logran imponer su interpretación acerca de la actitud que debe tenerse frente a aquellos. Esto es lo que ha pasado a Charlie Chaplin, que es un gigante del cine, como no existe otro. Tal también puede decirse de una media docena de nombres conocidos.

a d i e negará la sugestión que se despren­ de de un Douglas Fairbanks, o de una NGreta Garbo. Ambos han impuesto al público y a los productores, su individualidad fuerte y bien definida. Estas consideraciones surgen al recordar la figura gallarda y elegante de un galán de la pantalla, que intriga ahora y ha intrigado siem­ pre a los mentideros cinematográficos por su in­ dependencia de criterio y por su actitud seria y personal. Todos ustedes le conocen y le ad­ miran, ¿cómo no? Es Ronald Colman. El joven y apuesto teniente de “Beau Geste" es sin duda guna uno de los hombres más elegantes y sugestivos en los ámbitos del zodiaco este­ lar de Hollywood. Su dis­ tinción y gusto en el vestir son legendarios. No en balde nació en Inglaterra, la tierra de esa familia de humanos que se llama en in­ glés gentlemen. Con Clive Brook, otro londinense que está ganando más fama que nunca ahora con el sistema de las fo- tofónicas, Ronald Colman forma una pareja de caba­ lleros, que resaltan en la colonia cinematográfica, co­ mo muy pocos otros artistas. (va ala página 60) Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid Querpo

los que asistimos anoche a la exhibición privada que de ella hiciera Para- mount en su estudio. Por otra parte, “El cuerpo del delito” viene a fallar un viejo pleito que desde el principio de las parlantes venía dando guerra en Holly' wood. Nos referimos al apasionado debate que sobre los acentos se venía sosteniendo desde hacía ya tantos meses. Y aquí no podemos menos de señalar con orgullo y legítima satisfacción, el hecho de que la Paramount haya solucioando el viejo problema enteramente de acuerdo con la solución propuesta por esta revista y siguiendo todas y cada una de sus indicaciones o consejos. Fué en su edición de noviembre último cuando CINELANDIA terció en la enconada disputa o guerra de los acentos, condenando el uso ex­ clusivo de cualquier acento o pronunciación regional, ya fuese ella argén- tina o castellana, mejicana o andaluza. Allí defendíamos el uso de un idioma español tan correcto como fuese posible, pero sin localismos ex­ clusivistas de prosodia, sin purismos ridículos o irritantes. Fue entonces que sostuvi­ mos la tesis de que un cas­ tellano podía actiiar junto a un argentino, a un colom­ biano o a un cubano, sin

A CASA PARAMOUNT acaba de poner una pica en Flandes J con la filmación de su primera cinta española, “El cuerpo del delito”. Cuando el futuro historiador de la cinematografía parlante española pre­ tenda reseñar los inicios y el desarro­ llo gradual de esta particular modali­ dad cinemática, tendrá necesariamente que detenerse ante esta primera pro­ ducción de la Paramount y conside­ rarla como la cinta española más tras­ cendente de esta época incipiente. Comparadas con ella, todas las otras tentativas que hasta ahora se han he­ cho en nuestra lengua en Holl>nwood, resultan insignificantes tanteos sin mérito ni importan­ cia alguna. Empleando una expresión muy de moda, diremos que “El cuerpo del delito” marca un “hito” esencial en la evolución del cine par­ lante en nuestro idioma. Ella señalará, en lo futuro, su verdadero punto de partida, a / pesar de todos los esfuerzos que hasta el momento actual se han llevado a cabo. Con esta obra, Paramount ha evidenciado las grandes posibilidades que las parlantes tienen en nuestra lengua y, sobre todo, nos ha dado la pauta para la producción hispánica fu­ tura. Dada la escasez o casi total ausencia que Arriba Ramón. Pereda de actores hispánicos tenemos en Hollywood, protagonista de la cin­ ta “El Cuerpo del De­ el esfuerzo realizado y el franco éxito obteni­ lito”. Centro una es­ do en la mencionada fotofónica, reviste todas cena en que Vicente las proporciones de un milagro, o poco menos. Padula, Pereda y un Nosotros jamás creimos que con los elementos detective examinan una pista. Abajo, Vicente dramáticos que teníamos se pudiera hacer una Padula y María Alba obra de tal calibre. De ahí que la cinta nos en dos importantes resultase una verdadera revelación a todos roles. Ayuntamiento de Madrid Delito por Darío Varona que ello obstase al superior mérito artístico de la cinta ni le restara belleza y lucimiento. Pues bien, la Paramount, siguiendo nuestros consejos, ha demostrado nuestra tesis hasta la saciedad. En “El cuerpo del delito” trabajan argentinos, catalanes, valencianos, aragoneses, castellanos, etc., y aunque un purista de la pronunciación pu­ diera señalar un pequeño dejo local en cada uno de ellos, no por eso resulta e conjunto menos harmónico ni en absoluto chocante. ONFORME hemos venido señalando de vez en cuando, la acc-ión misma impone una cierta homogeneidad prosó­ ya conocido de nuestro público por Cdica que es cuanto se necesita y requieren el arte y el buen haber publicado la casa Calpe una gusto. Es éste, pues, otro de los aspectos más importantes de traducción espaiíola hace ya más la magnífica película que el estudio del señor Lasky acaba de de un año bajo el título de “El darnos y que el lector podrá ver muy pronto. misterioso asesinato de Benson”. El asunto de “El cuerpo, del delito", es la adap- Por lo demás, es un episodio aisla­ tación cinematográfica, hecha pnr do que pertenece a una serie de Bartlett Cormack, de una novela do- películas detectivescas hechas por tectivesca del conocido autor norte­ la Paramount — ya se han filmado americano, S. S. Van Dinc, asunto cuatro — teniendo como héroe o que había sido ya filmado personaje central a Philo Vanee, en inglés por la misma casa famoso detective norteamericano, Paramount, bajo el título cspccic de Sherlock Holmes de este de “The Bcnson Murder país. Case.” El argumento era La encarnación de la figura cen­ tral en las filmaciones inglesas ha estado siempre a cargo de William Powell, quien por su tipo flemático y frío, a la vez que por sus grandes dotes artísticos, ha hecho una verdadera creación de este personaje de Van Diñe. La excelente interpretación que del protagonista ha hecho en inglés William Powell ha in­ fluido er. la creación española del mismo personaje, dándole una magnífica pauta a seguir que el señor Ramón Pereda aprovechó con gran tino y discreción. Hay que confesar que el tema está un poco gastado y carece por consiguiente de originalidad. Mas dentro de estas limitaciones, el productor ha sabido desenvolverlo con ingenio y rigurosa tra­ bazón lógica, urdiendo una intriga detectivesca y una serie de aventuras amorosas y aún financieras, aparentemente desconectadas entre sí, pero en realidad íntimamente soldadas. A medida que la acción progresa el interés del espectador va in crescendo hasta culminar en el inespe­ rado desenlace. El ingenio con que la tra­ ma o intriga está urdida’ y la lógica matemá- tica con que el gran detective descubre al criminal, están desarrollados con admira­ ble agilidad por el señor Van Diñe, ha­ ciendo dé él un digno rival de Conan Arriba, Pereda y Antonio Mo­ reno se enfrentan. Centro, Ma­ Doyle, el eximio creador de Sherlock ría Calvo y más abajo con Holmes. Barry Norton. Abajo, Antonio La traducción española hecha por el Moreno echa una mirada rece­ losa por la ventana. Derecha, señor J. Garner-Ribalta nos pareció, en Pereda de protagonista. (va a la página 66) Ayuntamiento de Madrid ■^_JSel[ezdí /SíatL iral

C -olor suave de las mejillas— matiz de una rosa encendida en los labios— así armoniza la N aturaleza—'Como también el efecto de los prepa­ rados Tangee.

. El Lápiz aplicado suavemente c los labios cambia su matiz, Platos Sabrosos armonizando con el cutis indivi­ dual de cada dama. El Colorete por Compacto posée la misma cuali­ E l e n a d e M ena dad mágica. El Polv© Tangee se hace en seis colores que armo­ ONO U campana anunciando la hora del Primero prepárese la miga en pedazos de S almuerzo en los talleres de la Fox y me tamaño regular. El pan debe de ser viejo, nizan con su cutis individual. dirigía hacia el comedor cuando vi a de uno o dos días. Se vacian las cuatro tazas Mary Astor que atravesaba un prado del jar­ de miga en la escudilla o sartén en donde se Conserve el cutis suave y lozano dín. Agitó un brazo en el aire en señal de vaya a hacer la revoltura. Las menudencias con Crema Nocturna Tangee, saludo y me detuve esperando a que se acer­ de la gallina se cuecen aparte y de allí se toma que limpia y embellece la piel y case. Juntas nos dirigimos al comedor en el caldo para remojar la miga. Se vacía una donde encontramos una mesita para dos per­ taza — o lo suficiente para remojar la miga Crema Alba, calmante y cicatri­ sonas en un rincón y cerca de una ventana de pan — de caldo hirviendo. Se deja remo­ zante, que sirve como base para con vista al jardín. Fué antes de la muerte jar la miga por espacio de veinte o treinta de su esposo Kenneth Hawks. Y hablando de minutos. Al fin de este tiempo se escurre el polvo. Pruebe el Cosmético él me decía lo mucho que le gustaban a la miga quitándole el exceso de líquido y de­ Kenneth las comidas de Navidad y Than\sgiv- jándola ligera, y sin embargo, húmeda. A ñá­ ing Day (Día de gracias), porque en esos dase el huevo batido un poco, junto con la días nunca faltaba la cena con su tradicional grasa derretida. Se tendrá lista la cebolla, el platillo de pavo asado. perejiá y las menudencias de la gallina, todo — Estoy tomando clases de cocina y hoy muy bien picado y se revuleve a la miga mo­ voy a rellenar y asar un pavo. ¿Quiere venir jada. Si se desea, se puede añadir una taza conmigo? Tengo de profesor a un cocinero de apio picado. Con este relleno se puede rellenar un ave de seis libras. "Se pronunci» tanyli’' muy afamado, aunque dudo que su discípula salga tan buena cocinera como él. Hasta Modo de rellenar: La gallina deberá ser ahora no me ha salido nada tan bién como cortada en el cuerpo, se limpia y desentripa. me queda en los días de clase y es porque él Se le hace una cortadura en el pescuezo y está conmigo en esos días. se le saca el buche. Ya limpia se rellena hasta Fui a presenciar su clase y nos encontramos que quede regordeta. Si en lugar de miga se con que no era pavo, sino gallina, lo que su usaron galletas, entonces se deja espacio en la sirviente había comprado por equivocación. gallina pues que las galletas se hinchan. Tam­ Pero esto era lo de menos, lo que a ella le bién se rellena el espacio en donde estaba el interesaba era rellenar un ave y decirle a buche metiendo el relleno por la cortadura en Kenneth: — Este platillo te lo preparé yo, el pescuezo. Se toma una aguja grande y se con mis propias manos. enhebra con un hilo fuerte y blanco cosién­ He aquí lo que aprendió con respecto a dose la cortadura en el cuello y la del cuerpo. THE GEORGE W . LUFT CO., D. de E. gallinas asadas: Después de que el ave está rellena el si­ 417 Fifth Avenue, New York, E. U. A. 0 -4 } guiente paso es el siguiente: Por 20^ oro americano enviamos una cojito RELLENO DE GALLINA Júntense los muslos con el cuerpo y sujé­ conteniendo los seis productos principales. 4 tazas de miga de pan tense insertando una broqueta en un muslo 1 taza de caldo pasándola por la cavidad del cuerpo y sacán­ N om bre...... 1 huevo dola por el otro muslo. Júntense las alas Dirección...... ' / 2 taza de grasa derretida con el cuerpo sujetándolas con una broqueta 1 cebolla chica picada del mismo modo que se sujetaron los muslos. Ciudad...... País...... 1 cucharadita de perejil El pellejo del cuello se dobla hacia atrás y se menudillo de la gallina (va ala fiágina 69) Ayuntamiento de Madrid J

Ayuntamiento de Madrid BESSIE LOVE Ante la Cámara Fotográfica

BESSIE LOVE en ia película "Broadway Melody” , una iroduccíón de a en laf cual hizo uso del famoso maquillaje M AX FACTOR IMPATICA trígucñita, Santo Domingo» R. D.— viar esa cantidad tan pequeña. La gente de este país I Bienvenida, amiguíta! Siento tener que contcs' no tiene dificultad en hacerlo, pero a la de otros S tar con negativas la primera carta. En lugar de países se les dificulta enviar los veinticinco centavos. contestar directamente la pregunta te diré que leas un 10 lo único que hago es dar a mis lectores la nueva artículo del escritor Borcosque, artículo que apareció regla que han adoptado todos los talleres o sea pedir en la edición de diciembre de 1929 y se titula “ Puedo 25 centavos de dólar por cada fotografía de sus astros ser estrella?” Y si tienes tu colección de la revista y estrellas. El nombre verdadero de Marión Davies del año 1928, en el número de agosto de ese ano es M arión Douras. Puede enviar esas cartas y noso' encontrarás otro artículo que te interesará. Te tuteo tros se las enviamos al estudio en que se encuentren. porque así lo quieres. Deseo que me escribas muy Su maquillaje es fabricado es- seguido, y te contestaré lo mejor que pueda. Roberto Vareas, Bogotá, Colombia—Con pena lo digo, pero sí iué un error nuestro decir que la boca besó a Cooper en “ La estación de las lilas” cuando pecialmente por el célebre Una curiosa» Guayaquil Ecuador— Dolores Costcllo deberíamos decir “ La legión de los condenados” . Ya no mencionó ese incidente de la italiana porque se* corregimos este error que aparece bajo el primer re­ MAX F A C T O R gún creo no le pareció de importancia. Pensaría que trato del Concurso de Artistas y pusimos una nota pronto se regresaría a su país, con su media naranja para este objeto en la edición de mayo pasado, en la £sc genio qmcn el mundo aclama como y la italiana loca se quedaría soh con sus recuerdos. página 72. pues esta explicación se la debemos no sola­ Mago Descubridor del “Arte dcl Maqui' Además, esto es de esperarse al casarse con un ídolo mente a usted, sino a todos los lectores de CINE- tan querido por el bello sexo, como lo es John Barry' LANDIA. Uaje" ha hecho posible que Ud. conozca more. Le aseguro que si alguna celebridad de esas el secreto de su arte y, según el cupón de que traen revuelto e! ceso a las chiquillas románticas. María Victoria, Portugal—Siento decirle que Ralph se estacionara en una esquina y descubriera su identi' Forbes no está filmando ninguna película y que no abajo, el Tesoro de la belleza puede lo' dad, el tráfico se interrumpiría con la avalancha de grarse hoy gratuitam ente está contratado con ningún estudio. Lea CINELAN- ...... chiquillas, solteronas de todas las edades y hasta de DIA, y con seguridad que sabrá de Ralph tan pronto sa belleza en c a n ta d o ra — Eae cutis flin casadas, en un esfuerzo para ver al ídolo, poder tO' como éste haga algo de importancia. También siento igual que de por bí euspira el ambiente (uveoíl y carie una mano, la manga del traje, y algunas írían no poder enviarle inmediatamente una fotografía del E que hace brillar a las Estrellas de Cinelandia. más lejos probablemente. Así es que Dolores, acos­ actor, porque nosutros no vendemos fotografías y lo les permite a la vez atraer j dominar a todo quien tumbrada a esas demostraciones del público no creo único que hacemos es publicar la revista. Las foto­ las mira. que se haya preocupado un sólo instante por ese beso. grafías de los actores y actrices se consiguen enviando IMPERCEPTIBLE — más, sin embargo, tras esa Le aconsejo alguna marca de lápiz para labios que sea veinticinco céntimos de dólar al taller en que se en* belleza y esa suavidez que se nota en el cutís de las inmune al agua; busque en nuestras páginas anuncios cuentran trabajando. Pregúntenos la dirección de los estrellas — existe el toque v retoque de una mano de cosméticos. A propósito del matrimonio Barry- astros y estrellas y con gusto le contestaremos. experta que al cabo de mucho experimentar llegó a more'Costello, le gustará saber que acaba de llegar una descubrir “EL SECRETO DEL MAQUILLAJE” , ha^ nueva adición a la familia: una neníta. Admiradora de “Rita” » Buenos Aires, Argentina— ciendo desaparecer la artificialidad del maquillaje antiguo. Lo que dice el recorte sobre su estrella favorita es Este asombroso 7 nuevo procedimiento creado por John Froílctn Río de Janeiro, Brasil— Gracias por verdad, y ahora espero que cuando vea usted “Rio MAX FACTOR, el Rey del Maquillaje de Cinelandia, su carta y también por sus votos de prosperidad. De Rita” su opinión sea favorable. Hay otras voces me­ fué basado bajo las Reglas que gobiernan la armonía S-illy Eillcrs le contesto que sí, tiene novio, y es jores pero no creo que la de Bebe disguste. Los ad­ de los colores del arco íris, siendo así el de8cubrimien< William Hawks. Ella nació en Nueva York el once miradores de esta estrella han quedado satisfechos se­ to más importante para las mujeres puesto que per' de diciembre de 1908. Lo demás no lo puedo con- gún opiniones que recibimos y oimos a diario. mite el adquirir, y preservar la belleza acreditablc — testar ahora, quizá otra vez. Todavía no publicamos anhelo de todo aquel que se esmera en la apariencia nada de Armida porque hasta ahora no ha sido elevada Lina, Tucumán, Argentina—He aquí las principales propia. a estrella, aunque se le han dado varias partes de al' películas de Bebe Daniels: En el año 1927 hizo “ Kiss No implica sí es Ud. Trigueña, Rubia o “Neutral” puna importancia; sin embargo, ya le tocará su turno. in a Taxi” , “Señorita” , “Swim, Girl, Swim” y “ She pues en el “Maquillaje Social de Max Factor” se han May McAvoy nació el ocho de septiembre de 1901, Is a Sheik” ; en 1928, “ Feel M y Pulse” . “ Fífty-Fifty combinado loi colores que mejor le vienen a cada «aque la edad. Y AI Tolaon nació el veintiséis de Girl“, “Hot News” “Take Me Home”, “Number, tipo. Averigüe el color mayo de 1886. Hclen Kane nació en Bronx, Nueva Picase”, “ “What a Night!”, y en 1929 “Río Rita” que Ud. le corresponde York, el día y el mes no lo ha dicho pero sabemos y “Love Comes Along” . No parece que Ben Lyon y aprenderá el sistema que fué aproximadamente el año 1904, aunque no lo y Bebe tengan mucha prisa por casarse porque todavía correoto del maquilla' aseguramos definitivamente. Mide cinco pies dos pul­ es hora de que no anuncian el matrimonio. ¿N o le gadas y pesa ciento veinticinco libras. Su cabellera gusta Clara Bow? Pobre pelirroja, pero ella tiene je moderno. es de color castaño obscuro. Thelma Todd nncíó en miles de admiradores; usted es Iti primera persona que Aproveche pues la I.awrence, Mass., el año 1907. Cuando habla de escribe diciendo que no le gusta. oportunidad para descu' Marv Bvron supongo se refiere a Marión Byron. o brir el secreto del “ Ma' ouízá a M ary Brian. ¿Se refiere a esta última? Mary Clara M. Hack, Bremcn, Alemania—No es usted quillaje Max Factor” y Brian nació en Corsícana. Texas, el diecísícte de fe- más curiosa que las demás amígaítas y tengo gusto eche este cupón al co' brero de 19C^. Se encuentra con los talleres Para- de recibir preguntas desde tan lejos. ¿Qué dicen los rreo inmediatamente — mount. De estrellitas que menciona, ¿cual le pretzels? Greta Gart>o se llama Greta Gustafson y I Aprenda a conservar gusta a Ud. más? nació en 'Estocolmo, Suecia, en el ano 1905. Tiene lo¿ su belleza I — | Pón' ojos zarcos y el pelo rubio. N o tiene novio, es muy gase al dial Un Admirador de Dolores del Río. Cárdenas— retraída y algunos la creen misteriosa. Según la Si no quiere perder Bienvenido al reino de los preguntones. Cesáreo. Ese opinión de tc^os los fanáticos de este pueblo del tiempo envíe gíro pos­ es su verdadero nombre. Antes de casarse se llamaba dólar y según las opiniones que recibimos de todos tal por $4.95 (Moneda Dolores Asún.eolo y su esposo se llamaba Don Jaime los lectores de México, Sudamérica. Cuba, etc., etc., Americana) y le envia' Martínez del Río, extinto. Don Afvarado se encuen- Greta es la insigne, la incomparable artista cinemato­ He aQui la popularisima ri- remos un estuche con- tra contratado con los talleres United Artists Studios gráfica. Puede pedir la fotografía de Greta a los ícelta Sülly O'Neitl y e¡ Sr. teniendo lo necesario V puede pedirle su fotoprafía a ese estudio. Todos talleres Metro-Goldywn-Mayer Studios, Culver City. MAX FACTOR. "Riv para un maquillaje com' los actores v actrices piden veinticinco céntimos por California, E.U.A. Vuleva a escribir. del MAQUILLAJE pleto en acuerdo con su c:>da fotografía Como ya he explicado en otras oca- ARTISTICO." análisis. siones, la demanda que estas personas tienen es in- Gustavo Demarco» Santiago» Chile— Siento negarle mensa y si no cobraran esta pequeña cantidad, se Ies su primer pedido pero no puedo dar la dirección par* iría gran parte del sueldo en pacar fotógrafos y^ porte ticular de ningún actor o actriz de la pantalla. Le ANALISIS DE CUTIS puedo decir en los talleres que trabajan y nada más. Sf. Max Factor—Max Factor Make-Up Studios, 16^ de correo. No es pues tacañería. Mí opinión no vale nada ¿cual cree Ud. que fue su mejor película? A esos talleres puede usted pedir fotografías de sus N orth Hichland Avcnue, HoHyw

No en un Salón de Belleza . .

Sino Grados o uno . . . MÁQUINA DE ESCRIBIR

A LOS veintiuno, la personificación de la que funciona suave y silenciosamente. Se verá Juventud y la salud. A los veintiséis, un el cambio favorable que se opera, se notará demacrado y cetrino rostro de víctima de ofi­ cómo se borran las líneas impresas en el rostro cina. Esta es la hiistoria, no de una, sino de por la preocupación y el cansancio y como millares de mecanógrafas. recobran los ojos el brillo saludable. Observe Los investigadores industriales de salubridad qué pronto esa empleada pasa de la oficina han comprobado que las mecanógrafas suelen general de trabajo a la del jefe del Departa­ sufrir quebrantos de salud mucho más a me­ mento y, finalmente, a la oficina privada a de­ nudo que ninguna otra clase de empleados de sempeñar el cargo de secretaria particular oficina. Y el ruido de las máquinas de escribir junto a un alto jefe ejecutivo. es el principal factor de sus frecuentes afec­ ^ REMINGTON TYPEWRITER COMPANY ciones de nervios. 205 East 42nd SI., New York, U. S. A. Haga la prueba con cualquier veterana me­ Sírvanse enviarme folletos Ilustrados descriptivos de la Rem- i Ington Nolseless. \ canógrafa, cuyo aspecto ha sido echado a N om bre.

perder por efecto del incesante martilleo de C a lle ...

la máauina. Déle una REMINGTON NOlSELESS, ■k ^ C lu d a d . .País. REMINGTON NOlSELESS Ayuntamiento de Madrid los casos individuales que citamos aquí, el éxito de las películas hechas ha sido siempre, o casi siempre, rotundo, pues aun cuando en Z.a Mude^ multitud de ocasiones el asunto de la obra haya estado debajo del concepto de bondad (viene de la página 15) que debe tener lo que es artístico, el nombre y los atisbos geniales de esos artistas, han sal­ vado los argumentos y las situaciones, de una En ese instante álgido, en que los más va­ manera airosa y definitiva. cilantes claudican y son arrastrados por la su- ptión de la mayoría, Charlie Chaplin desa­ Sea lo que sea, la realidad es que la ma­ la al mundo constituyendo un cuerpo que yoría de la producción actual es de películas fproduzca obras contrarias en técnica y en sonoras y tanta es la afición que han desper­ espíritu. Declara la guerra, por ese sólo tado que las empresas han empezado ya a hecho. Una guerra despiadada, sin compa­ filmar películas en diversos idiomas, para el sión alguna, terrible. consumo de los diferentes pueblos que hacen sus pedidos a este mercado. Ya antes había dado su opinión escrita, que el distinguido Darío Varona recogió para es­ Por este sólo hecho de tener que producir tas páginas. Pero este acontecimiento, que él películas en diversos idiomas se limita un provoca de manera tan ostensible viene a poco el radio de acción del cinematógrafo. constituir como una declaración de indepen­ Esta es precisamente una de las razones que dencia y la formación de una asamblea que esgrimen en contra del cine sonoro, algunos legisle definitivamente sobre esta debatida de los que aún prefieren las cintas silenciosas. cuestión. En efecto, antes, sin el aditamento de la pa­ labra — prescindiendo de otros sonidos — el En efecto, en la entraña del asunto hay dos cine había cobrado caracteres de universali­ aspectos: uno el meramente estético, y otro dad. Se proyectaban las películas en pantallas el económico. Desde el punto de vista esté­ de teatros de Nueva York, París, Petrogrado, tico la opinión se divide en dos bandos sim­ Buenos Aires, etc., y también, por razón de patizantes que esgrimen sendas razones muy su portabilidad y sencillez de factura, en un atendibles. Desde el punto de vista econó­ campamento del desierto de El Gobi; en la mico hay, desde luego, la elocuencia de los ciudad santa del gran Lama, en el Tibet; y números. El público acude en masa a los hasta en el centro del Africa. Todas la razas teatros en que se dan películas sonoras. La veían las mismas escenas, interpretadas de novedad le atrae. Siente que está ante un acuerdo con un punto de vista occidental- fenómeno que no conocía; la amalgama, más yanqui, si las películas procedían de Holly­ o menos feliz, de la visión óptica y la ilusión wood; o con un criterio más católico y más acústica. Las entradas pingues que hacen inquietante si las películas venían de Rusia, estos teatros convencen a los productores de de Alemania, de Francia. películas de que el experimento ha sido bien recibido y que tiene, por lo menos, una buena En todos los casos, la esencia humana, que perspectiva por delante de sí, como campo todas tenían por fuerza, trascendía al público, apenas explorado que es. se apoderaba de él, le hacía_ sentir, gozar y 6oV-„ o^ca^-Ae í-.*::^ e » '- ''^ t Tendremos, por lo tanto, producción de vibrar con la narración gráfica de hechos películas sonoras en gran escala, como suelen reales o imaginarios, pero perfectamente al al­ hacerse todas las cosas en Yanquilandia. En cance de una mentalidad media, y un corazón esta fiebre de producción se ve claramente el sensible. En este punto no había diferencias, afán de aprovechar el momento de sorpresa porque con distinciones muy poco notables, y de curiosidad que ha provocado el nuevo lo mismo en el Congo que en Chicago, se siente y se padece, cuando el alma del hom­ > ^ 'e \ sistema cinegráfico, con objeto de dar un es­ tupendo impulso a la industria, que estaba un bre, se encuentra frente a frente de un hecho poco vacilante y anémica antes de que los en que se pongan a prueba los íntimos re­ hermanos W arner se lanzaran en la gran aven­ sortes de su yo interno. tura de las fotofónicas. Con el advenimiento del cine sonoro y la Naturalmente el hecho de que estuviera en necesidad de tener en cuenta diversos públi­ e t v tal estado no es otro que el de la deficiente cos, surge un obstáculo que antes no se tenía. w . ^ . . organización de las empresas cinematográficas Es más, el cine pierde ese carácter universal que con una miopía sin igual no echan de ver y se particulariza forzosamente, sacrificando que las películas no pueden ser producidas a su amplitud de lenguaje. Tenemos un nuevo destajo y en el número en que las producen, personaje: el Verbo. Y el verbo no se mani­ sin que forzosamente padezcan el buen gusto fiesta por igual en todos los pueblos y en BtiuÍí Fií^v mismo por el y la estética de su interpretadón. No se todas las razas. El verbo es la reacción física nuevo libro “ De Todo un puede hacer arte al mayoreo, como quien del pensamiento ante las cosas reales, por lo Poco" con útil e interetan- produce zapatos. Y sin embargo, la compe­ tanto no puede ser igual en todas partes, ya te material de lectura, her­ tencia es tan enorme, en el campo comercial, que sabemos que los hombres cambian de mosas ilustraciones y mag- que es necesario producir en gran escala para modo de expresión tangible de sus ideas, sus nificos concursos con bo­ que los gastos compensen a las entradas, y emociones y sus instintos, sobre todo en las nitos premios para í o i viceversa. La cuestión se convierte en un capas menos educadas, entre las cuales se vencedores. Use el cupón verdadero círculo vicioso. Y es verdad: por­ notan más ostensiblemente las diferencias de al pie. que no se pueden producir obras maestras con raza y nacionalidad. la presteza y la improvisación que requiere la Cree Chaplin, y no es el único, que el arte demanda del público, ávido siempre de nue­ cinematográfico debe ser un arte de mímica. vos asuntos, y si se produjeran obras acaba­ Aunque se hayan inventado ya ciertos colores das de arte, con el tiempo y el cuidado que y se esté al borde del descubrimiento que para ello se necesita, las empresas aumenta­ permita ver las imágenes de bulto, es decir rían sus gastos a cifras fabulosas y en cambio con las tres dimensiones en la pantalla, el no tendrían la compensación que sería de hecho es que las figuras y los objetos que son desearse dado el esfuerzo realizado. los elementos con que se hacen las películas Estas obras sólo pueden ser llevadas a cabo no son la copia fiel de lo que llamamos reali­ por artistas individuales o que hayan formado dad. Son una ilusión óptica de la realidad. The Oakiand Chemical Co. una corporación para hacer películas, en que Son cosas que el ojo de la cámara ha visto y 59 Fourth Ave., New York, Depto. L-5ellos sean el eje principal. Por ejemplo en el ha registrado en la sensibilidad de la placa, Sírvanse remitirme gratis el nuevo libro caso de una Mary Pickford; un Douglas pero no son más que imágenes. Les faltan “De Todo un Poco”. Fairbanics, un Charlie Chaplin; un Buster los atributos que hagan reaccionar a los de­ Keaton. Cuando producen películas se toman más sentidos: no tienen los colores naturales; T^ombre...... todo el tiempo necesario en su preparación, no tienen el aroma natural; no tienen nada Dirección...... y filmación, gastan todo lo que se requiera de lo que la vida da. El pueblo inglés, que Ciudad...... País...... gastar, pero ellos sólo son responsables ante es muy lógico en ciertos aspectos modernos, sí mismos o ante un grupo de capitah'stas que inventó una palabra popular para designar el hayan depositado en ellos ciega coníanza. En arte cinematográfico, es decir el producto tarv- Ayuntamiento de Madrid 4T

gible de esc arte. Llamó a ese producto "Moving pictures”, literalmente, Imágenes que se Mueven. Eso son. Imágenes que se mueven, que ac­ cionan, que gesticulan, que viven, pero como imágenes ópticas de la vida real. Si se las hace hablar, si se introducen sonidos diversos en el ambiente en que estos personajes estam­ pas se mueven, tendremos el fenómeno de que sólo el oído y la vista serán quienes per­ ciban y recojan las vibraciones necesarias para la ilusión estética, productora del placer emo­ cional. Los demás sentidos no gozarán de una satisfacción completa. Ni siquiera el de la vista, puesto que ahora habrá superioridad de las impresiones acústicas sobre las de la retina. La voz; humana se oirá bastante bien, en cambio los colores verdaderos no existirán, ni tampoco la ilusión del volumen, que no sólo tiene importancia para la vista sino para el tacto, aun cuando sólo sea el tacto imagi­ nativo, naturalmente, pero tan legítimo y tan real como el tacto físico. En estas líneas estamos tratando de traer a colación comentarios y razones que se han suscitado en torno al problema, y es muy importante el hecho de que el eximio artista que es Chaplin reafirme sus opiniones del modo que ya hemos examinado, de un modo real y positivo. No se crea, sin embargo, que Chaplin pertenece al género quijotesco de los artistas que por salvar su decoro prefieren morirse de hambre. Quizá en su fuero in­ terno sea de esta madera ya que ha dado pruebas de ser un artista legítimo y las está dando en este momento, con su actitud. Pero en Chaplin están aunadas las fuerzas creado­ ras de una mente privilegiada, artísticamente hablando, y las de un financiero consumado. Por cierto que esta cualidad no es nada ajena REFREKA a su raza — la israelita — que siempre se ha distinguido por tener en si conjugadas dos tendencias diametralmente opuestas: la esen­ En días calurosos, refresqúese y a la vez neutralice el olor de la ■i cialmente pragmática y la idealista. Raza que transpiración, dándose baños de esponja con Listerine pura. produce Cristos y Shylocks: Rotschilds y Einsteins y Lenines. Vivifica tanto como un baño frió. No es descabellada la idea de iniciar una Una agradable precaución contra los resfriados, el escalofrío empresa como la que se dice que él está or­ y dolor de garganta consiste en hacer gárgaras con Listerine pura. ganizando porque, aparte de las razones de índole estético que se pueden aducir en favor Usándola para cortaduras, heridas, rasguños y picaduras de in­ de la estabilidad del cine silencioso, hay que sectos, se evita la infección. La Listerine es un antiséptico tan tener en consideración el hecho de que no todos los teatros existentes hoy día están pre­ activo, que destruye 200 millones de bacilos del tifus en 15 se­ parados para exhibir películas sonoras y existe gundos; sin embargo, no causa el menor daño o irritación a los una gran cantidad de público que desea se­ guir viendo películas silenciosas. Otro argu­ más delicados tejidos del cuerpo. mento poderoso es este; los sordos. Los sor­ dos no irán a los teatros en que pongan pe­ anos de confianza lículas sonoras, porque como en ellas el diá­ logo es casi la parte principal, el resto de Por ser un antiséptico eficaz e inofensivo, la Listerine la acción no compensará la ausencia del so­ nido en sus tímpanos muertos para esta sensa­ ha venido gozando de la confianza del público del ción. Y esto que parece una cosa fútil no lo mundo entero desde hace medio siglo. Los médicos, es. Los sordos forman una legión, casi tan grande como la de los calvos. ¿No han reconociendo sus propiedades germicidas, acostum­ tenido ustedes la curiosidad de fijarse en la bran recetarla, especialmente en casos de infec­ cantidad de calvos que asisten a los teatros? Es alarmante. Pues bien, los sordos son tan­ ción de la boca, nariz y garganta. tos como los calvos. Lo único que varía es Tenga siempre un frasco a la mano y trate dc el grado de sordera. Y si se constituye un club de sordos, contra las foto fónicas, el mo­ que toda la familia la use diariamente. vimiento puede acarrear graves consecuencias. Por eso los sordos serán siempre un gran Haga que sus criados se desinfecten las manos con publico de las “silenciosas". Listerine, pura, antes de tocar los alimentos destinados El público desea, además, seguir viendo a a la familia; muchos resfriados provienen de micro­ muchas de sus, estrellas favoritas cuyas voces no registran” bien en el micrófono y no bios introducidos en la boca iunto con los alimentos. pueden ser reproducidas fielmente en la pan­ talla En el caso de John Gilbert están otras «trcllas. Por ejemplo Lillian Gish. Lillian Oish no ha podido hacer nada en Hollywood, El antiséptico de confianza con la irrupción de las películas sonoras, pero *939 es indiscutible su talento mímico que la ha hecho ocupar siempre uno de los primeros lugares en el mundo del cine. Janet Gaynor es siempre superior, a pesar de todo, en una película silenciosa. Y así muchas otras es­ trellas. LISTERINE AyuntamientoDestruye 200,000,000 de Madrid de microbios en 15 segundos Pero hay algo más que resolvería el pro­ único modo en que vemos que las películas ducir películas sin sonido. El caso de las sonoras salvaran su reputación y se convirtie­ estrellas de procedencia extranjera, que esta­ ran en un arte autónomo sería, únicamente, ban contratadas por empresas de Hollywood. si se despojara a la palabra del lugar pre­ Si se deciden las compañías a producir pelícu­ ponderante que en ellas tiene, dejándole sólo las como antes, será factible que podamos ver el de un objeto necesario para la composi­ en la pantalla a Jannings, a Veidt, a Pola ción del cuadro, pero no esencial. Negri, y a muchísimos otros que se fueron de A nuestro juicio la película sonora ideal, aquí, al llegar con pífanos y tambores la nueva sería aquella en que la palabra fuera utilizada matrona: la película sonora. no como el Verbo, o sea el vehículo de la Idea, sino como elemento musical, como eurit­ La índole de la película fotofónjca exige mia del ruido, como sonido modulado. Nada que la palabra ocupe en ella un lugar preferi­ más. do. Ocurre así que la mayor parte de las Se daría el caso entonces, de una solución hechas hasta hoy están construidas sobre el al problema de los diversos idiomas. Pues, eje del diálogo y el diálogo se opone a una en efecto, si la palabra en esas películas no acción muy dinámica física. El diálogo tiene va a ser sino sonido, ¿qué importa el entender la dinámica de las ideas abstractas, es decir maneja un elemento que es la expresión, en su significado o no? sí, de aspectos sensoriales o ideatorios, que no La palabra sería solamente un elemento de tienen, a veces, nada que ver con el ambiente. la orquestación de sonidos y ruidos, o séase La impresión en el espectador ya no es di­ la música natural que tiene su génesis en la recta, de la imagen a la retina, de la retina diversificación de ruidos en la naturaleza, tra­ al cerebro, a la imaginación. El proceso de tados en una totalización tonal. este modp es más alambicado, más difícil, M uy a menudo cuando oímos una canción menos plástico. Se sacrifica mucho de lo ar­ lo último que llega a nuestra intelección es A nita Page tístico en pro de una mayor claridad objetiva. el sentido del verso entreverado en la armonía Estrella de M-G-M que luce su hermosura La película deviene un hecho híbrido, como de los acordes o de la melodía que es lo pri­ y encanto en todas sus películas. aconteció en otra época con la ópera. Y el mero que perciben nuestros oídos; lo primero cine no es el teatro, que es el lugar apropiado que se nos graba en la memoria. Lo mismo üd. puede tener un cutis fascinante y tentndor como para exhibir estas escenas dialogadas, con más acontecería en las películas en que la palabra el de Anita Page y muchas otras mujeres famosas. Su cutis es igual aí de ellas y obtendrá con el tratamiento propiedad y con un conjunto de otras im­ fuera utilizada solamente como uno de tantos los mismos resultados que ellas. presiones vividas, que están vinculadas en la elementos primarios, que en conjunto pro­ Estas mujeres han descubierto las propiedades mara* esencia del diálogo mismo, como el color, ducen la impresión total, estética. villosas de los cuatro productos Boncilla cuando se usan juntos como tratamiento completo para crear los olores, las dimensiones, la temperatura, Si esto aconteciera, entonces el cine tendría hermosura. etc. posibilidades enormes, pues es indiscutible que Los más famosos Salones de Belleza del mundo usan y ^rantizan el método Boncilla y prominentes autori* Entonces la palabra viene a ser como la la reproducción de los sonidos acrecenta la da^s en cosméticos de Hollywood, Nueva York, Pa­ floración de una escena de vida, como la emoción producida en el espectador por la rís y Londres, la han declarado el medio más eficaz acción de la mímica. No de otro modo se hasta hoy inventado en cosméticos para crear, acrecen­ afirmación e interpretación verbal de esa vida. tar y cuidar de la hermosura del cutis. En la pantalla se aísla, casi, del resto de am­ explica que sea agradable el escuchar cual­ Semejante apoyo universal es la garantía de que biente que la rodea y la debería lógicamente quier trozo de música mientras estamos con puede usted confiar en que este mismo tratamiento re­ templando la proyección de una película si­ velará y aumentará h belleza innata de su rostro. impulsar, concitar a expresarse. Está en con­ Los cuatro productos Boncilla que necesita son: tradicción su actitud estática física, con la lenciosa en la pantalla. Clasmic Pack, Coid Cream, Vanishing Cream y Polvo. dinámica y simultaneismo que fueron las con­ En este caso concreto que fue hasta hace Deba usar los cuatro porque las dos (^m ns com­ pletan la acción producida por la preparación Clasmic quistas del cine, en la marcha progresiva a poco una costumbre tan corriente, el papel Pack y el polvo es algo nuevo en polvos, pues da a una concreción definitiva de su personalidad de la pieza musical era el de sustituir la la tez una apariencia delicada, etérea. Los cuatro son como arte independiente. necesarios para desarrollar la hermosura natural del ausencia de sonido, la falta de esa cadena de De esta observación se deduce que es ne­ ruidos que ayuda a crear el ambiente anhela­ Para el embellecimiento artificial de la vida moderna cesario también que haya películas silenciosas do en toda representación teatral, y que no necesitará además el colorete, lápiz para labios y lápiz para cejas, todos marca Boncilla. Para las necesidades para que en ellas se refugie el espíritu pro­ hay en el cine mudo. Los sentidos de la más comunes de la vida diaria debería tener Boncilla gresista del cine, que había ampliado enorme­ vista eran el principal vehículo de la emo­ Cleansing Cream, Jabón de Hermosura y para las ción artística. Lo de la música era secunda­ manos y brazos la Loción Para el Cutis Boncilla o mente el campo de este arte. Las películas Loción de Limón Boncilla. „ « al aire libre, por ejemplo, a pesar del éxito de rio. Era un ruido agradable al oído, que Usando exclusivamente los productos Boncilla le “In Oíd Arizona", no tendrán una realización completaba la impresión. aseguramos que no destruirá los efectos i>cnéfÍcoa de un producto con otro», como pasaría sí substituyera plena, pues en ellas el diálogo es sólo un ac­ De este modo la palabra no es ya el Ver­ nlpiino de estos cosméticos con otro de otra marca. cidente secundario. Toda la acción se desa­ bo; la parte más importante de la película, Los productos Boncilla son distribuidos por casas rrolla con un compás violento y agitado, de sino un partiquino interesante, que exalta y honorables en casi todos los paÍMS. Si tiene difi­ cultad para obtenerlos en su localidad, sírvase comu­ carreras a través de grandes extensiones de vivifica el ambiente de la escena sin recabar nicárselo al representante en su país cuyo nombre apa­ terreno; de escenas truculentas y rápidas en para sí toda la atención del espectador. rece en k lista que damos abajo. ^ que los “ruidos” serán los que más se desta- CUTIS BLANCO Y Para corroborar lo que decimos en abono ATEROOPELADO ^ quen, pero también como elementos de un de esta tesis, que puede parecer revoluciona­ todo y no de los más importantes. Las imá­ ria a muchos, ahí está la actitud de Chaplin, genes moviéndose serán lo importante. Los uno de los pocos, cineastas que es consciente gestos de los personajes serán lo que más in­ y serio. En su próxima película “City Lights" terese y mejor traduzca sus emociones y sus introducirá la música sincronizada con el “intenciones". film, y por supuesto toda clase de sonidos y Chaplin sabe todo eso. Por eso se lanza a ruidos y aún ciertas exclamaciones que ayu­ CLASMIC PACK la aventura de una producción en grande en den al gesto y al movimiento de los actores que su sólo nombre es prenda legítima de en la interpretación de la obra. Se verá, seriedad y probidad artísticas. Boncilla Está de Venta en pues, prácticamente que lo que declaramo.'; Ha pensado mucho el asunto. Ha pesado no es descabellado, sino todo lo contrario, ARGENTINA—E. Hcrzfeid todas las razones en pro o en contra. Se da algo lógico y apegado a la más sana de la.“; Calle Río (ic Janeiro 223. Buenos Aires normas estéticas. Además es en sí una cosa CHILE— Harseim Soc., Lela., Antofagasta cuenta, como nos damos cuenta los que estu­ CHIL'E— Harseim Soc., Lda., Santiago diamos a fondo el fenémeno, de que las pe­ tan simple que el público será en definitiva CHILE—Harseim Soc., Lda., Iquiquc lículas sonoras están en su infancia aún, y quien haga triunfar este módulo del cine. COLOM BIA—^Vicente Peñalosa, Apartado I0V5, Bogotá COSTA RICA—Vicente Lines, P.O. Box 26, San José de que sólo constituye esto un experimento, Porque en realidad el público va a ver la? CUBA—Compañía Harris, O’Rcilly Núm. 106, Habana que quizá pueda no resultar, a la postre más jelículas silenciosas con el propósito de no fi­ ECUADOR—Dr. Pedro Holst, que eso; un experimento. ar mucho la atención intelectiva, y sí con el P. O. Box 487, Guayaquil FILIPINAS—George Orfaley, P. O. Box 203, Manila Sin embargo hay muchos que aseguran que beneplácito de derivar un placer sensorial e M EXICO— Sanbom Hnos. S. A. las parlantes quedarán, que se irán perfeccio­ imaginativo por la fiesta visual que se le brin­ Ave. F. I. Madero No. 4, M élico. D. F. da, y por el intrascendente sortilegio de los NICARAGUA—Ricardo Gordillo, Managua nando, que llegarán a llenar por completo NICARAGUA—Guillermo Hüpcr, Kbtagalpa respondiendo al gusto de los más exigentes, sonidos musicales que llegan a los oídos sin PANAMA—Huertematte y Cía., Inc. acrecentando en gran escala las posibilidades solicitar demasiado violentamente una aproba­ Frcnch Basaar, Panamá PERU— F. y E. Rosay, Calle de la Merced, 632, Lima de expresión del cine, una vez que se hayan ción única y exclusiva. PUERTO RICO—A. Marxuacb, apartado de esa copia del teatro que hoy están Otros ejemplos tan elocuentes de lo que P. o . Box 518, San Juán haciendo, con detrimento de lo que debería decimos son las películas hechas con episodios URUGUAY—Carmelo Paterno. San José 1183, Montevideo haber seguido siendo el cine. de la vida real; los “ news reels", o boletines VENEZUELA— F. Fuenmayor y Cía., Caraca» No creemos que tengan mucha razón. El cinegráficos de noticias, que todos conocen. Ayuntamiento de Madrid En ellos los ruidos sincronizados, completan magníficamente la idea precisa de la informa' ción gráfica. Además notarán ustedes que al pasar de un episodio a otro hay un inte­ rregno musical interpretado por bandas muy La Sonrisa de Mañana^/f alegres y marciales, que preparan admirable­ mente el ánimo para lo que ha de seguir y llenan, además la pausa silenciosa, de una ma­ nera agradable. ¡Protéjala Desde Ahora! Como ejemplo elocuente de la reproduc­ ción de sonidos y ruidos en general existen las estupendas películas cómicas del gato Félix y de Mickey Mouse, y otras de su ín­ dole. En ellas el sonido no es ya el sonido normal que coexiste con todas las demás ma­ nifestaciones de la vida, sino que es ya un supersonido, un sonido arquetipo, una suma de sonidos que cobra caracteres heroicos y sobrenaturales. Se aplica el sonido con cierta independencia demiúrgica y el resultado es un desequilibrio de la lógica de los sonidos en consonancia con la acción de los persona­ jes y sus hechos, que mueve a risa al que contempla y oye estas obrillas tan regocijadas. Aves de paso (viene de la página 32)

l VICE-CONSUL de la república de Chile en San Francisco, estuvo de paso porE Hollywood hacia fines de septiembre, j Como a todos los personajes oficiales y semi- i oficiales que pasan por la metrópoli del cine, a él se le agasajó en los estudios, siendo acompañado por una comitiva de periodistas, paisanos y partiquinos de Cinelandia. En el banquete que le fue ofrecido en Culver City, donde tuvo a su lado a dos conspicuas estrellas, cuya belleza natural, empero, dista enormemente de la idealizada J de la pantalla, Julio tuvo ocasión de ser presentado a él. — Me parece que su cara la he visto en alguna parte. —- Tal vez en algunas de las películas en s a hermosa línea donde el color los antiácidos más eficaces para que he salido. rosado de la enría se une al combatir la caries. — Ya está, ahí debe ser; pero espere . . . . Eresplandor de los dientes, ésa línea La Crema Dental Squibb no con­ ahora recuerdo. Ud. se parece tantísimo, pero de belleza es también, según afirman tiene substancias perjudiciales a la así, tantísimo a aquel argentino desaparecido dentadura o a las encías más deli­ hace dos años, tras de la muerte de un eminentes dentistas, una Líuea de amigo .... Peligro. cadas. Penetra hasta las hendiduras Julio pensó inmediatamente en su doble, En las hendiduras casi impercep­ inaccesibles al cepillo de dientes y aquel que encontrara en la Calle Main. tibles, donde la encía toca el diente, allí se mantiene para proteger los — Hombre, aquí es muy curioso, continua­ quedan residuos de alimentos que, dientes y la salud. mente me encuentran parecido con muchos sujetos .... al fermentarse, producen ácidos y Cepíllese los dientes con Crema . — Pues palabra que juraría que Ud. es él, causan la caries. Contra este peligro, Dental Squibb todas las mañanas y si no supiera que hace más de cinco años que las autoridades dentales recomien­ por las noches, y conservará usted Ud. radica en Hollywood. Por cierto que dan la Crema Dental Squibb, que la belleza de su sonrisa, no tan sólo para el día de mañana sino para — Efectivamente, cinco años .... y ya ve, contiene más de 50 por ciento de no he hecho nada. Leche de Magnesia Squibb, uno de os años venideros. — Pues no, le decía que la suerte de ese muchacho es lamentable. Todo un buen tipo, que haría gran papel en las películas. Y una noche, en una farra, se fajó con un amigo; CREMA DENTAL SQUIBB se dieron de golpes, el otro estaba material­ mente curtido en alcohol. El esfuerzo lé La Lcchc de Magnesia mato. Y todos creyeron que había muerto Squibb con que se pre­ por los golpes del- chico. para la Crema Dental ^ — ¡Caramba! ¿le mató? Squibb es un producto — Los amigos hicieron huir ai chico, del puro y eñcaz que no tiene el sabor terroso y, que no se ha vuelto a saber más. Los desagradable de otros periódicos aseguraron que se había suicidado similares. Como anti­ arrojándose al mar. Nunca apareció el ácido y laxante suave cadaver. no tiene igual. Reguera tenía frente a sí la figura del argentino, cuando estaban en un cafetín. Oía su historia, contada escuetamente, a grandes rasgos. Infería rápidamente sobre esos datos. Estalló pronto a la alegría de toda conquista. No le cabía duda. El era el que creía ser asesmo, prófugo de la jussticia. Con sencilla compasión perisaba en él. Lo que 'lahría

AyuntamientoE. R. SQUIBB & deSONS, Madrid NUEVA YORK Establecidos en el Año 1858 sufrido creyéndose matador de su amigo. Y —■ Los dos, unidos, podremos hacer muchí­ era inocente. simo — decía Julio. Se cuidó de aclarar detalles con el chileno. — Ya lo creo que podremos. Llegaría la ocasión qué podría interrogar a Entonces Julio rasgó los siete velos de su Todo lo hace su doble y saber la verdad. Por otro lado, misterio. Estaba plenamente confiado en que el hallazgo carecía en sí de importancia. de la Rea le sería fiel. Su historia era una Asesino o no asesino, su semejante era un urdimbre caprichosa de extrañas aventuras. el cutis terso buen rapaz, al que había que tenderle la — . . . en primer lugar, yo no soy argen­ mano. tino, ni siquiera sudamericano; y jamás he estado en la Argentina. ^Personajes: Cuando volvió a verle, Pérez de la Rea es­ taba cambiadísimo. Había en realidad vuelto — Pero, ¿y esc acento, y la manera tan 61: Luis V. Leidoso Slla: Paz L. Gante a nacer. Sin duda que sabía llevar la ropa, argentina de comportarse? sacándole partido a todas las prendas, por — Nací en Constantinopla. _ Soy udío. humildes que fuesen. Ya con la confianza de Mis antepasados vivieron en Málaga. Tengo vestir como una persona decente, había logra- algo de sangre árabe. Mas he estado en Pa­ lo trabajo en un hotel como ayudante de rís, desde los ocho años hasta los diez y Tiescro. Con su manera agradable de sonreír nueve. Y conviví con argentinos.^ Aquí tal ! SU inglés quebrado graciosamente, obtenía me creen; porque yo sabía que aquí es lo má.s numerosas propinas. Su situación mejoraba. fácil mentir. Y que yo sea argentino o Fue en el apartamento donde Julio le llamó constantinopolitano, carece de importancia. :i reserva y le endilgó un discursillo liminar De todas maneras soy Julio Reguera. para después hablarle francamente. Su vida era un tapiz oriental. Conocía to­ dos los vicios, había testificado todas las po­ — Yo sé quien es Ud. Yo sé que su nom­ dredumbres. Hablaba siete idiomas, más o bre verdadero no es Pérez de la Rea. menos mal. La mujer era para él una vani­ El otro palideció de estupor. dad y un pasatiempo. — Jamás le oculté que yo era un prófugo Entonces su palabra y su vista se nubló, de la justicia. al recuerdo de Naomi. •— Prófugo de la justicia, he ahí el dedo en — La vida me ha puesto al fin una celada. la llaga. Cuando yo iba hacia arriba, seguro, audaz, De la Rea bajó la cabeza, vencido. Las entró en mi existencia una mujer . . . una lágrimas estaban por llegarle a la vista. americanita, tan linda .... — Amigo mío; Hollywood es un centro Decía estas palabras y la recordaba en la internacional donde se dan cita aventureros arena, con su carne retostada llena de cica­ de toda la tierra. Yo no me asusto de nada. trices. No vacilaría en darle la mano a un asesino. .— Una mujer extraña. Lindísima, llena Pero a Ud., que no lo es, se la doy de todo de pasión, salvaje; y tan helada . . . Yo me •orazón. Porque Ud. es inocente .... creía un dominador absoluto de las mujere.s — ¿Inocente? — se miró las manos, agarro­ y he fraca.sado; me estoy hundiendo: me es­ tadas por una crispación súbita —• ¿Inocente? toy perdiendo. . . . Estas manos han quitado la vida a un Sin hacer expresión de cinismo, Julio ex­ Sombre, a un amigo, ¿comprende?, a un plicó su técnica para el suceso. amigo. — Hay mujeres depravadas. La vida en Julio detuvo complacientemente para su dondequiera, por el trabajo asiduo, es una beneficio la explicación. Gozaba analizando condenación. Sobre todo, yo aprendí en Pa­ a situación y quería prolongarla. rís .. . las mujeres me han dado mucho di­ — Yo lo sé todo, y Ud. no es un asesino. nero, muchísimo dinero; pero también lo he — Si lo sabe todo, comprenderá que sí lo ganado con mi audacia, en competencia abier­ soy. ta. El cine me ha dado bastante, pero desde De la Rea sonrió amargamente, como acari­ que apareció ésta mujer, todo se ha perdido, ¡Me he salvado! ¡Crema Hinds! ciando un triste pensamiento — Aunque y voy a la ruina. Yo. Julio Reguera, el Ca- supongo que no me denunciará . . . sanova argentino de Hollywod, he caído co­ O O — ¡Denunciarlo! Aunque fuera Ud. en mo un píllete en el amor. ¡Oh . . . el verdad un matón, cinco años de vivir en O O amor! Hollywood enseñan muchas cosas. Algo se De la Rea escuchaba sorprendido. Julio O O aprende. Yo he visto a gente muy canalla era de la clase de hombres que él hubiera que­ O O encumbrada a enormes alturas. La he visto rido ser, excepto en el caer de esa manera en aquí y en todas las partes donde he estado; O O las redes del sentimentalismo. Ahora que si yo le contara algo de mi vida. estaba libre de la opresión de tantos meses y De la Rea levantó sus ojos, sin mostrar Un poco antes y después de afeitarme. encarrilado en la vida de mejor manera, po­ curiosidad. dría ir hacia los senderos anhelados. — Es inútil insistir; le agradezco que no En la vida de Julio había muchas lagunas, me tome como a un canalla; pero si maté, fué que no quiso colmar este, cubriéndolas de si­ sin querer .... lencio. Ju io juzgó que era llegada la hora de dar Por último, llegaron a un acuerdo: juntos el golpe. trabajarían por triunfar en Hollywood y de —■ Amigo mío; los dos somos jóvenes, los la Rea cooperaría a hacer de él un emanci­ dos somos argenl¡inos, los dos nos parecemos pado de Naomi. enormemente; dejémonos de cosas. Vamos a El apartamento estaba sumido en la penum­ EI~AquiPaz. ..ydespuésCloria. tratarnos como camaradas. Desde este instante bra crepuscular; el rumor de la ciudad-jardín nos hablaremos de tú y adiós caravanas y sumiéndose en su efímera vida nocturna, respetos. penetraba por la entreabierta ventana. En las De la Rea no contestó. Conforme Julio le colinas, flameaban los rosarios de lámparas, El uso de la Crema Hinds fué narrando lo acontecido con el cónsul, sus suaviza el cutis-^lo vigoriza tendidas a lo largo de los caminos. Relam­ ojos fueron creciendo y se iluminaron de vi­ pagueaban las luciérnagas de los gigantesco.s ""lo protege-"lo aclara-»'lo veza. Al enterarse de que no era un criminal, blanquea«r.Io limpia'^Io sana anuncios luminosos. su alegría salió fuera de contenciones y se Un apretón de manos seguido de un abra­ PIDALA D O N D E V E N D A N lanzó a Julio abrazándole. zo, selló la amistad de los dos muchachos de ARTICULOS DE TOCADOR — Julio, sólo por esta certidumbre, te Hollywood que parecían gemelos. viviré tan agradecido, sí, seremos camaradas. — Conforme. u e UNA tristeza general abandonar esc Desde ese instante, los dos latinos que F jubiloso piso donde cada rincón estaba ijri- parecían gemelos, quedaron como dos amigos pregnado de gratos recuerdos. La compañía sin reticencias. toda entera ayudó a levantar el campo. Al Los proyectos nacieron entre los torbelli­ empaquetar cada prenda y cada chuchería, nos de humo. Se encendieron sus mentes se revivieron incidentes. con la candencia del ginebra. Acariciaron Julio se mudó a otro apartamento, má.' HINDS fantásticas ilusiones. {va a Já página 57) Ayuntamiento de Madrid C a r a s N uevas

Á

( y y.

IRGINIA BRUCE es una de las rubias más atrayentes de la última cosecha de niñas ^ 1 lindas que engalanan los films de Paramount. Virginia vino hace poco a Los Angeles a estudiar, obtuvo por broma una caracterización como extra en una película y no tardó mucho tiempo en quedar contratada. ¿Que tal de suerte para una chiquilla sin previa ex- perencia teatral?

Ayuntamiento de Madrid w

. ' 0 k h -

. : - ; S a S v í S

• ■ ■ / " ■ ' I

• f í

- r

^"^/"xUNCAN RENALDO que toma parte muy act¡\a en el film "Trader Horn” de Met- í • / J ro-Goldwyn-Mayer, nació en San Franncisco y se educó en Francia. Su experiencia en el teatro hablado norteamericano le sirvió de mucho para obtener un puesto dis­ tinguido en su primera fotofónica. Ayuntamiento de Madrid ARY DORAN del elenco de M-G-M, procede del teatro neoyorquino donde se distinguió por su habilidad en el baile y el canto. Estas dotes le valieron un con- ^ trato con Ziegfeld para desempeñar un rol en “Río Rita” en su famoso teatro de ^^^ugt^a^'ork. De ahí a la pantalla hablada fue un corto salto que Mary pegó fácilmente. Ayuntamiento de Madrid ir;

>iga;iS5j«^!ia5^»iBiíSBiiega8j

OAN PEERS actriz teatral de dieciocho primer veras vino expresamente de Nueva York contratada para representar el rol de dama joven en el film “Dos Cuervos” de J7 Paramoiint en que aparecen de “estrellas” los renombrados actores de teatro Moran y Mack. Su primer rol en las fotofónicas fue “Aplauso” de la misma empresa. Ayuntamiento de Madrid Modas de Hollywood

> ■

EANETTE MacDONALD luce 7 este lindo traje de noche en su última película de Paramount “Let’s go native”. Lo que la jovencita debe usar para el baile. De chiffon azul pálido es la falda larga y bastante am­ plia, terminando en varios picos que dan un gracioso efecto. El talle ajusta­ do es de seda del mismo tono azul y está bordado con cristales. Zapatilla de satin arul forma parte del bonito con­ junto.

Ayuntamiento de Madrid J! ' t ^ ' ' "

■í- ,W^5^-*>,v,. k Z ' ^ ':.N''^'

í/1' 1^--- ‘ / - . w v ií*' t¿f"'. ^Oi>' 1^ *•._ ^ ■ % ..

>t"’ <■. • • , ,-. ^-VÍ;, ■" ,'í-- t ■■ •" .r •' .•■'• :^- > A* I

Ayuntamiento de Madrid í f

Ayuntamiento de Madrid GRATIS! para los subscriptores de GINELANDIA los retratos de sus Estrellas Yavoritas 24 Magníficos Retratos

Tamaño 9 x IIV 2 pulgadas

NORMA TALMADGE BILLIE DOVE MARY BRIAN JOHN BARRYMORE LUPE VELE2 GARY COOPER MARY PICKFORD GRETA GARBO MARY ASTOR MARION DAVIES CHARLES FARRELL CORINNE GRIFFITH VILMA BANKY RONALD COLMAN DON ALVARADO JOHN GILBERT NORMA SHEARER DOLORES DEL RIO DOUGLAS FAIRBANKS JANET GAYNOR RICHARD ARLEN CLARA BOW RAMON NOVARRO NILS ASTHER Todo lo que tiene que hacer es subscribirse a CINELANDIA por un año, utilizando el cupón que abajo aparece, y recibirá a vuelu de correo esU bellísinia colección de retmtos.

También puede darnos su pedido de subscripción por medio del agente de CINELANDIA en su localidad. Envíe Esta Orden Esoecial Con Su Remesa 1 CINELANDIA 1031 South Broadway Los Angeles, Calif., E. U. A. Incluyo cheque bancario o giro postal por $2.50 dólares, moneda de lo» Estados Unidos de Norte América, por cuyo valor me enviarán la colección de 24 retratos y la subscripción por un año a CINELANDIA. Para Portugal 60 centa­ vos o.a. adicionales. Nombre......

Dirección-

La subscripción debe empezar con la edición del mes de...... 19.. Ayuntamiento de Madrid barato, sito en Franklin Avenue, cerca de la — ¿Y Naomi? casa nueva de Madge Bellamy. — No la he visto. La situación mejoraba. Había caído trabajo — Mentira .... mentiroso .... chiquillo; de los estudios y durante tres semanas iba a ¡No la he visto, no la he visto! Estás descansar de Hollywood trabajando en “loca' enamorado. ción” con una compañía de las más fuer.tcs. Julio se quedó callado. Naomi seguía en Tenía una parte secundaria aunque de im­ sus horas, dominándole, embruteciéndole portancia. minándole los bríos. Ahora ni siquiera^ podía Durante esas tres semanas, su doble iba a jugar con Alicia, tomando la conversación pur ocupar el apartamento, sin avisar a nadie del el lado humorista. cambio. Aunque Julio procuró ahuyentar a — T u seriedad me da risa, ¿es posible que los amigos más im^ertirrentes. un hombre como tú haya caído así? Hacía algunos días que estaba retirado de En Alicia no había pasión en contra df Naomi, decidido a olvidarla. En la ausencia, Naomi. Más bien Julio notaba interés hacia á e tíS lJ A renacería el Julio de otrora y cuando regre­ él. sara, ella iba a estar muerta en su afición. — Te voy a contar su historia .... De la Rea siguió su vida habitual, dis­ Naomi fuá desmenuzada hasta sus detalle^ frutando por la primera vez de la delicia de más Íntimos. Era una degradada de lo peor manejar un carro que acababa de adquirir su Había en su existencia todos los abismos; st amigo. Continuaba sirviendo en el hotel y ruta serpeaba entre las escabrosidades de li ahorrando hasta lo último para fincarse un locura. porvenir. — Filipinos .... chinos .... hawaianov La segunda noche de su estancia en el .... y hasta un negro de Borneo .... — apartamento, Naomi llamó a la puerta. Era aseguraba Alicia, segando a cada exclama­ en 6 días de una realidad que sobrepasaba la descripción. ción las fuentes de la paciencia de Julio. Aquellos ojos y aquella nuca, nacida en la La recordaba semidesnuda, en la arena a trabajo raíz de unos mechoncitos que se enroscaban medio mojar. La había visto acercarse y sus gentilísimamente. fueron la flecha que abrió piernas lucían huellas extrañas, como de mor­ Sr. J. A. Rosenkranz, la herida de su de.-seo. didas. Estimado señor: Naomi era delicada, suave, andaba con —... y no es eso lo peor,Naomi es una Ultimamente finura y distinción tan diferente_ de la ordi­ ladrona . . . ■■ he realizado un trabajo nariez de las demás. Era una mujer que sabía A la misma Alicia le había quitado un de reparación en un auto marca Dodge, moverse, cual si estuviera danzando al im­ mantón de Manila, el mismo que la hizo por el que gané la suma de $160 que­ pulso de ritmos muy lejanos. Su cuerpo esta­ Reina de la Gracia en un ruidoso cabaret de dando el dueño muy satisfecho. ba ahí; su alma parecía vagar en infinitas Tijuana. A otras les había quitado abrigos, Todo lo debo a los conocimientos que distancias. alhajas, dinero. En todas partes había que­ esa escuela me ha impartido y por lo cual Ella encontró a de la Rea como a un Julio dado a deber la renta. les estoy altamente agradecido. filtrado en tejidos de pureza; un Julio que — Julio, tú con esa mujer, apenas si lo JOSE QUINTANA. carecía de arrogancia, de premeditación: un creo. N o me gusta hablar de nadie;_ pero la Julio que volvía a ser ingenuo, que había verdad es que ella .... bueno, yo sé que en aprendido a sonreír con candor. San Francisco estuvo en la cárcel. sea usted un Se quitó el mantón y éste arrastró sus Aquello era horrible, el corazón de Julio 5^' J temores. La mujer fría dejó emanar de sí estallaba, de rabia contra sí, por haberse ren­ una atractiva tibieza. MECANICO dido a una muchacha tan aventurera. De la Rea no dudó mucho de sí mismo. No podía tomar hacia ella una actitud in­ de Automóviles Julio era su amigo, habían sellado un pacto tolerante; de esas mujeres había encontrado de amistad con un apretón de manos seguido muí-híeimas en París v también en Hollvwood. Haga U d. lo mismo de un abrazo. En aquella situación tan ex­ Aprenda a reparar el mecanismo de toda clase de Rememorando sus años sin hogar, su infancia automóviles, camiones, tractores y aeroplanos, y nunca traña, había que decir la verdad. mas se verá en la triste necesidad de ejercer un tra­ Y a.ií lo hizo, prefiriendo que Naomi sin­ falta de educación, de cariños, comprend bajo penoso y mal retribuido . tiera menosprecio hacia él a ser preferido en Aprenda siu Salir de Casa como las circunstancias llevan a los hombre medio de una equivocación. Aunque^ no tenga Ud. la menor idea de mecánico a senderos torcidos y con más facilidad a 1 de automóviles, la Escuela Nacional le garantiza que — Una historia genial; pero sin trascen­ mujeres, inexpertas, débiles, sin ba.'tante di aprendera en poco tiempo y sin que tenga que aban* donar su famillilia ni su trabajo actual. dencia. Ahora descubro la verdad. Yo sabía control:»r sus ÍTrir»ii1sos. que tú no eras Julio o sospechaba aue eras Se levantaba torva la montaña de sus INCLUYE un Tulio muy cambiado. Y a esc Julio muy Tenemos también ilusiones fracasadas. Cansado iba estando de cambiado vo lo veía muy distinto que al mexanicade Cursos a Interna­ su vida ficticia, insegura, siempre al acaso, y Julio de siempre. Luego si tú eres esc Julio K V ^ C I O N do, cffn clases cuando pensaba haber encontrado una mujer muy cambiado, no es a Julio al que yo des­ diurnas y noctur­ singular, cuyo pasado tenebroso sospechaba pertaba con mi pasión, sino es a ti. nas. Pida los in­ pero voluntariamente sumía en las sombras, — ¡Oué enredo! /No? formes que desee. éste se revolvía con detalles horrorosos, anti­ De la Rea reía tratando de esquivar la estéticos. nueva sitiiación; muy antes de que se reco­ — “ . . . . chinos .... hawaianos .... brara. tenía en torno a su cuello dos brazos filipinos .... un negro de Borneo .... un tibios, delicados, envolventes, y a poco, en caníbal ...” su boca, seca de meses y meses de privación, Después de todo, pensaba, todos los hom­ una frescura que se iba encendiendo. bres somos iguales, la raza es un prejuicio. ULIO encontró en la “locación" de la Isla Vociferaba el delirio de la voz de Alicia: J de Santa Catalina a una pandilla de cono- ¡Ladrona . . . ladrona . . . ladrona! ENVIE ddos y amigos. Alicia vino la primera hacia Julio quería volverse contra su incapacidad ESTE él, levantando airosamente su labio superior, de penetrar en los interiores ajenos. ¿Que gesto que la caracterizaba cuando se pre­ era Naomi? y C U P O N paraba a zaherir. ¿Maniaca, . . . histérica, .... loca...... — Tontuelo, inexperto, cándido, chiquillo fingidora . . . . ? ¿Su frialdad era espontánea; o lo era su ESCUELA NACIONAL DE Julio la tomó de las manos, la torció y le AUTOMOTORES— Depto. 420 inaoarente coquetería? 4006 South FíRueroa Street, dió un beso, mientras los demás comparsas y En lo profundo, se rebelaba su amor. La.' Los Angeles, Cahfornia; actores que lo presenciaron, reían y gritaban promesas edificadas sobre este desleznable Sírvanse enviarme GRATIS su libro ilustrado celebrándolo. y demás información relativa al curso que he cimiento, de dicha ilimitada y nueva. Su.» marcado con una X. — Tú no sabes besar, chiquillo. sentidos se rebelaban también, clamando por Curso Práctico a Domicilio, por correspon* Cuando llegó la hora del almuerzo, Alicia un reajuste. La inteligencia trataba de im­ dencia en Español. Au- l'acia unas rocas que besaban las olas. Curso en Español, asistiendo a la escuela en ponerse. Los Angeles. Ahí se recostaron a tomar las viandas dis­ Todo son bagatelas, ligerezas de -mi volun­ tribuidas por la compañía en cajitas de car­ tad — musitaba al par que continuaba escu­ Nombre—______tón. chando el acento detractor de Alicia. Julio presumía de lo que Alicia iba a — Pobre de Naomi .... yo estoy segura Dirccdón.. hablar. de que está loca. Ayuntamiento de Madrid J8 Julio evocaba aquel mirar inmóvil, como Hubo que agregar un pequeño cheque por fijo en horizontes invisibles, la rigidez de la otro mülón de dólares, y llamar de nuevo boca, las palabras que salían sin congruencia. a los intérpretes. Por desgracia. Greta Nissen — Alicia . . . Alicia . . . ¿todo eso es ver­ tenía, ahora, dos “peros”. Uno que andaba dad? — exclamó tomando a la muchacha por en gira de vaudeville, bajo contrato, y no las muñecas. Dodía venir a Hollywood, y otro que como — ¡Te lo juro que es verdad! Lo que pasa )uena sueca, hablaba el inglés con durísimo es que Naomi ha cambiado enormemente, es acento extranjero. Hughes no se paró en pelillos: contrató a una chica desconocida y otra. — ¿Cómo? bonita — pues que en Hollywood sólo las — Hace muchísimo tiempo que vive en paz, estrellas son feas — llamada Jean Harlow, y en absoluta paz. Tanto que nosotras hemos comenzó de nuevo la filmación. Durante creído que se había enamorado y por el amor ocho meses, Jean Harlow, Ben Lyon y James HIPNOTISMO efa otra. Hall han re-filmado todas las escenas interio­ Julio hundió la cabeza entre sus brazos. res, usándose naturalmente muchas de las ¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso poder escenas exteriores de aviación, agregándoles que fascina a los hombres j a las mujeres, ¡Enamorado, con una pasión como influjo! influye en sus pensamientos, rige sus deseos Entonces la recordaba en la noche en que la sonido. Y fué para el gran productor un y hace del que lo posee el árbitro de todas las conoció; ya estaba como embebecida en su placer muy grande y para nosotros muy in­ situaciones? La vida está llena de felices teresante el día en que nos invitó a su aeró­ perspectivas para aquellos que han desarrollado silencio, como entregada a su paz; luego ya sus poderes magnéticos. Ud. puede aprenderlo estaba enamorada de otro. dromo a filmar el último pie de film de en su casa. Le dará el poder de curar las Julio conoció en esos instantes, la emo' “Angeles de! Infierno". Una muchedumbre dolencias corporales y las malas costumbres, de varios miles de soldados habían sido con­ sin necesidad de drogas. Podrá Ud. ganar la ción. para él inédita, de los celos. amistad y el amor de otras personas, aumentar tratados aquella tarde, y una enorme trin­ su entrada pecuniaria, sacisUcer sus anhelofl* chera había sido construida con realidad tal desechar ]os pensamientos enojosos de su mente, que_ realmente parecía que la guerra misma mejorar la memoria y dparrollar tales poderes En la página 29 de esta edición magnéticos que le harán capaz de derribar aparecen los detalles de una oferta había sido importada a Hollywood. Una es­ cuantos obstáculos se opongan a su éxito en de dinero por la solución más inte­ cuadrilla de aviones americanos triunfadores la vida. resante a esta novelita. CINE- cruzó, al atardecer, sobre el campo aliado, Ud. podrá hipnotizar a otra persona ins'' mientras de él se elevaba el griterío de triun­ tantáneamente, entregarse al sueño o hacer LANDIA invita a todos sus lectores dormir a otro a^ cualauiera hora del día o de a participar en este nuevo concurso. fo, ensordecedor, de la soldadesca embriagada la noche. Podrá también disipar las dolencias de patriotismo. físicas y morales. Nuestro libro gratuito con^ tiene todos los secretos de esta maravillosa ciencia. Explica el modo de emplear ese poder El Caso del Sargento Grischa—Radio para mejorar su condición en la vida. Ha Corporation recibido la entusiasta aprobación de abogados, médicos, hombres de negocios y damas de la “El caso del sargento Grischa", famosa alta sociedad. Es benéfico a todo el mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis novela de Arnold Zwcig, ha sido la pro­ para hacer la propaganda de nuestro instituto. Guerra a . . ducción de mayor importancia que los estu­ Tenga cuidado de franquear su carta con los dios de RKO han filmado en los últimos sellos suficientes para e) extranjero. (viene de ¡a página 27) meses, encargando su dirección al “maestro” Escríbanos hoy pidiéndonos el libro. Herbert Brenon, y formando el reparto con tres actores de gran prestigio: Chester Mor­ Sage Institute, Dept. 7-BK, sensación exacta del espacio que se mueve ris, Jean Hersholt y Alee B. Francis. ante la marcha vertiginosa del avión. Se es­ Cuando llegamos al set se filmaban algunas Rué de I’lsly, 9 tán tomando algunas escenas de cerca — escenas en un patio de prisioneros rusos en Paris VIII, France close-ups — de la cara del joven aviador Alemania. No menos de trescientos extras es­ durante un vuelo imaginario, escenas que tán aquel día allí con la extraña característica luego se completarán, en el espacio legítimo, de que a cada uno de ellos ha sido necesario con algún aviador, legítimo también, que co­ raparles la cabeza a navaja, para ser fieles a rrerá los riesgos que Rogers, prudentemente, la realidad. Z^ea Cinelandia no quiere correr. El joven protagonista de — ¿Y como pudieron convencerles? — pre­ “Alas” tiene ya el rostro congestionado por guntamos. el viento de la hélice . En una detención del El asistente-director sonríe. motor, nos cuenta, sonriendo, que hace cinco — El cajero podría responderle,— nos dice horas que el director Wellman le tiene allí Curó su Hernia — en Hollywood todo es cuestión de “volando” en tierra firme. Y nos vamos en cheques. Sin Operación el momento en que traen, con grandes pre­ Chester Morris, el inolvidable Williams de “ . . . después de unos meses de estarme curando con cauciones, algunas bombas que Buddy arro­ “lAlibi” , encarna, con su cabeza rapada y su «u sistema de Plapao'Pads. ahora puedo trabajar como jará y que se harán explotar a cierta distancia si jamas hubiera padecido barbilla en punta, el tipo del ruso joven y lo más leve de tal cosa para que las explosiones sean registradas por despreocupado. Su jabor aquella tarde, fil­ (hernia) y mi trabajo es el movietone. bastante pesado. Gracias mando escenas dramáticas, es extraordinaria: a Dios y a Uds. que me se agita, llora, se estremece, se arroja por el han conservado la vida; es' Angeles del Infierno—Caddo taba ya sin esperanzas de Productions suelo, grita, se desespera. Los extras, siem­ alivio hasta el grado de pre tan fríos, están conmovidos, y al finalizar que l»ablándoles con fran^ Hace tres años escribíamos sobre esta pe­ un trozo de su interpretación, le aplauden queza, era tanto lo que su lícula aeronáutico-guerrera; seguimos escribi­ fría que más de una \tx con entusiasmo. sentí insoportable la vida endo sobre ella, simplemente porque, durante en este estado." tres años, se han seguido filmando escenas Sin Novedad en el Frente OccideHtal— de ella. El joven productor Howard Hughes Extracto del Testimonio Universal Certificado del Sr. Jesús presupuestó un millón de dólares para hacer­ Estrada, Chauffeur Mecání la, y formó su reparto con Ben Lyon, James Y ahora, la gran guerra, la guerra de trin­ co de Querétaro, Qro. Hall y Greta Nissen. La cinta resultó, a cheras, monstruosa, trágica, de miles contra México. mitad de trabajo, más interesante de lo que miles. Nuestro automóvil nos lleva rápida­ Para que pueda Ud. convencerse personalmente de se pensaba, y como Hughes tiene tantos mi­ mente por el camino que conduce a San Die­ los asombrosos resultados de este tratamiento, escriba^ llones como años de vida, agregó otro mi- go. Vamos hacia los enormes campos de loca- nos su nombre y dirección y le mandaremos entera' tion donde se filman las escenas exteriores de mente GRATIS: — una larga lista de certificados de lloncejo al presupuesto, aprendió a volar para personas aue manifiestan haberse curado con el sistema dirigirla desde el aire, fuese a Alemania, esta producción gigante, a un paso de las de PLAPAO‘P/^S, sin cama, sin loa peligros playas de Balboa. Cada cierto trecho, junto y perjuicios de operación y sín abandonar su tra­ compró un enorme avión germano de bom­ r bajo un solo din. Le obsequiaremos también un bardeo y una docena de máquinas de caza, a la señalización oficial del camino, hay al­ ejemplar del libro "La Hernia' por el originador de fundó un aeródromo especial para su película gunos rótulos que indican la ruta hacia los este tratamiento científico (esto no es un braguero), campos que Universal ha preparado. impreso en Español y profu5amente ilustrado, que al norte de Hollywood, continuó el segundo explica cómo puede Ud. librarse de su hernin año de filmación. Hacia comienzos de 1929 Cuando nos acercamos, la sensación gue­ Y además le mandaremos una prueba de PLAPAO la cinta estaba lista para su exhibición. Pero rrera es perfecta: en el espacio vuelan no para que en Ud, mismo palpe la notable efectividad menos de cincuenta aviones en los cuales es de este herbario tónico muscular, que miles de ex' vino la invasión sonora, y Howard Hughes relajados agradecidos dicen que les ha traído su felici' comprendió de que era absurdo presentar una íosible ver las insignias de Alemania y de dad. Para aprovecKir esta oferta GRATIS tiene Ud. super-cinta de tal magnitud, basada en com­ Francia; por una colina bajan en aquel^ ins­ que escribirnos su nombre y dirección inmediatamente. bates y bombardeos aéreos, que no llevase tante veinte grandes camiones automóviles consigo ruido alguno. Y decidió hacerla de la cruz roja; cerca de nosotros se han PLAPAO LABORATORIES, Inc. filmado escenas hace algunos días, y han 2 0 1 7 Sttuwt BiiikHng, St. Loms, Mo., E. U. de A . sonora, o, para ser más exactos, rehacerla. Ayuntamiento de Madrid quedado abandonados dos tanques guerreros medio destruidos por una explosión. Avan­ zamos, y un policía americano nos detiene, revisando nuestras credenciales, indicándonos, además, que no avancemos pues se está fil­ mando una escena y corremos dos riesgos: el de echarla a perder entrando en el campo de las cámaras, y el de recibir alguna ex- plosión de obús cerca de nosotros. Dieí minu' tos después suena un silbato que se va repi­ tiendo interminablemente en diversas direccio­ nes: es que hay cuarenta policías distribuidos en los diferentes puntos de acceso al terreno, y todos ellos deben dar la señal de que la Hermosos Dientes escena acaba de terminarse. Avanzamos hasta donde es posible; luego Porque las Encías debemos marchar a pie largo rato, hasta lle­ gar al corazón mismo de las trincheras,^ in­ visibles desde cierta distancia. Hay más o Están Sanas menos cuatro mil extras trabajando aquel día y desde hace más de una semana. Solamente en trajes para todos ellos se han consumido más de 100,000 dólares. Tras las enormes plataformas en que están instaladas las cáma­ ras, están las tiendas de organización del es­ tudio. Allí vemos los comedores, montados bajo enormes carpas de circo, de esos circos monstruos norteamericanos en que funcionan diez pistas a la vez; hay dos grandes tiendas que son los hospitales de emergencia, y luego 1400 tiendas pequeñas, esparcidas como en un maravilloso campamento, donde viven y duemen los extras, los intérpretes y el enorme personal técnico de la película. El director Lewis Milestone — podríamos . . . Recuerde que decir esta vez “el general Milestone” — dirige las escenas desde un alto sitio rodeado de 4 de cada 5 personas barandas y resguardado de los rayos solares. Siete cámaras le rodean, y hay catorce cáma­ no son tan afortunadas ras más, distribuidas en diversos sitios. Es una guerra verdadera: se ven heridos, brazos en cabestrillo, cabezas vendadas. Y son heri­ dos de verdad: pequeños accidentes, lesiones. Hay operadores que usan casco metálico y máscara, pues ya son muchas las piedras y trozos de acero que han recibido al filmar de cerca las explosiones de-los obuses. El mismo De cada cinco personas de cuarenta años — y aún “general" tiene aún un divertido parche más jóvenes — cuatro son víctimas de la Piorrea. blanco en la nariz, consecuencia de un pedazo de bomba irrespetuoso que le hiriera la se­ Este terrible mal empieza por debilitar y hacer san­ mana anterior cuando se filmaban otras es­ grar las encías y conduce a muchas enfermedades. cenas más pequeñas dentro del estudio, en Pero usted no tiene por qué temer. Puede Universal City. conservar sus dientes sanos y bellos usando Se va a tomar una escena: la carga a la FORHAN’S para las encías. Usándolo impide bayoneta de una de las trincheras. Los sol­ dados parecen rendidos y sudorosos: es la la Piorrea. Afirma las encías, manteniéndolas sa­ una de la tarde, y todavía no se ha llamado nas, protege la dentadura y la conserva inmacu­ a rancho. Una nube de ciento veinte asis­ ladamente blanca. tente-directores va y viene repartiendo ór­ denes, empujones, gritos e insultos. Mantenga sus dientes y encías en saludable estado. — ¡Parece mentira que haya Ud. peleado Acepíllese con FORHAN’S por la mañana y por en la guerra! ¿Ud. fué el héroe de Reims, la noche. Haga que sus niños adopten esta buena dice? ¿Y como es que protesta porque se ha rasguñado una mano? ¡Vaya un héroe! ¿Que costumbre. no sabe Ud. contar de una a cuatro? Pero si le digo que está la merienda lista, sí que corre Ud. como si fuese galgo. ¡Ea, a colo­ carse en_ sus sitios, que es la última escena, y después de ella habrá de comer! ¡Listos! Me hacen sitio al lado del director Mile- stone, que, teléfono en mano, espera paciente­ mente, tocándose la venda de la nariz, a que todo esté listo. — ¡Es una guerra verdadera! — dice al­ guien. Forhan’s — ¿Ud. lo cree asi? — le contesta Mile­ stone con franqueza — lo parere pero a lo mejor ¡cómo se reiría Hindenburg si le tra­ —para las encías jésemos aquí! Alpun asistente indica que tndn está listo. NO ES SOLO UNA PASTA DE DIENTES; IMPIDE Y COMBATE LA PIORREA Loiiis Wolheim, el feo y simpático actor corre a colof-arse en primer término. ¡Cuidado con pisarme, amiguitos, que n'e duelen los pies! Alguirn le contesta socarronamente: ¡Si no quieres molestias no vengas a la guerra! ¡Quejarse con el chequccito que co' Ayuntamiento de Madrid 60

bra cada sábado! ¡Y nosotros que tenemos chico que se llamaba Wallace Reid y que ■ F que rompernos la crisma sólo por siete dólares hizo esa vez un rol pequeñito. Nos reíamos i,, -ij cincuenta! de él porque era muy tímido. ¡Y pensar que 1 Se da la orden de partir. Dos oficiales dan fué estrella! Luego .trabajé en "El precio de en alemán, el grito de cargar. Las primeras la gloria". El pobrecito de Charles Farrell. cabezas asoman en la trinchera. Algunos tan rico hoy con su gran coche Packard, era caen al ruido de los primeros disparos de las entonces un extra: aún me acuerdo que com­ ametralladoras. La avalancha continúa, y prábamos juntos papitas fritas para ahorrarno.‘¡ mientras, repiquetean los fusiles, suenan vio­ el almuerzo. Luego, en “El séptimo cielo" lentamente los obuscs y óyese el retumbar de ya él era astro y yo seguía siendo extra. ¡Pero los motores de los aviones. La carga es vio­ me dió la mano cuando me reconoció en el lenta, pero no tan guerrera como sería de set! ¡Cuanto recuerdo! Hay algunos qui- desear. siguen siendo buenos chicos, como por ejem­ Dase orden de cortar, pero nadie oye. Los plo el “boche” de Von Stroheim. Con él asistentes entran en el campo de las cámaras trabajé en “Corazones del mundo”, hace tan­ deteniendo a los primeros, y gesticulando te­ tos años que no me acuerdo, y era tan bruto rriblemente para hacerles comprender de que que tuve que sujetarle para que no atravesara se ha detenido la filmación. Algunos retroce­ a un chico con su bayoneta. ¡Después me iQue hermoso den de mala gana. So oyen frases que no daba las gracias, cuando el combate pasó! están en el libreto. ¡He peleado mucho en este Hollywood! En “Ella va a la guerra” sufrí un ataque de nene; — ¿Y el lunch? ¿A qué hora almorzamos? Eso dicc todo el mundo de asfixia, y el estudio me dió doscientos dólares; los nenes que se crían sanos —Vamos, a filmar de nuevo — dice Mile- en “El gran desfile” el amigo Karl Dañe se y con bueua salud. El modo ' stone callada.mente, rascándose la venda de trabó conmigo, y como es sueco, no me en más seguro de mantener el N la naris — . Hubo poco entusiasmo; hay que tendió y me hinchó una oreja a fuerza de estómago sano, evitar có­ hacerles que salgan de la trinchera con mayor golpes. Dicen que ésta será la última película licos, flatulencia y demás furia y ataquen de manera más real. Falta guerrera que haremos. ¡Es una lástima! peligrosos síntomas de de a. energía. Alguien le gritó desde la mesa del fronte: rreglos digestivos es de Un asistente defiende a los extras. — ¿Y por qué no te vas a México? AHI emplear regularmente el —• Es que están agotados .... sería mejor se pelea de verdad. Jarabe Calmante de la Sra. '5(g|ilí| que llamásemos a comer primero. Además, — Si pagan siete cincuenta y tiempo extra, Winslow. Por más de 80||®S'S; por siete cincuenta no es posible que se maten de allá soy .... años ha sido el guardián de a sangre fría .... la salud de los nenes en Milestone le mira despreciativamente. N O S vinimos para Hollywood, cansados, todos los paises del mundo. — Después del almuerzo se quedarán dor­ Y rotos los oídos de tanto disparo, de Puede usted usarlo con en­ midos haciendo la digestión. Hay que volver tanto zumbido de avión, de tanto grito de tera confianza pues es pura­ a filmar en seguida, antes de que se pase el combate. Regresemos a esta ciudad del cine, mente vegetal, sin drogas calor que aún les queda. donde tampoco hay calma, pues que, cuando nocivas de ninguna especie. Luego piensa un instante y sonríe soca- no se filman películas guerreras, no faltan rronamente. luchas y disputas entre los productores. Hoy Jarabe Calmante — No ordenen Uds. esta vez; déjenme el por hoy, la guerra comercial más dura es micrófono; verán Uds. como esta vez salen de aquella que se ha iniciado para mantener al de la Sra. Winslow la trinchera con furia .... público en los cines, pues que las buenas Se dan órdenes de preparar: parten las gentes de este país comienzan a cansarse de cámaras, pónense en marcha los motores del tanta película sonora, a base de canciones sin departamento de grabación. Los extras vuel­ motivo, música vulgar y danzas incomprensi­ ven de mala gana a sus trincheras. Milestone bles. Fuera de esto tenemos la lucha cruenta, empuña el micrófono del alto parlante. a brazo partido, entre hispanos de España e — Listos, muchachos .... es la última hispanos de América por si allá o aquí se vez .... oigan .... jLi.stos! ¡Es la hora habla buen español, y cual de ambos “caste­ del almuerzo! ¡Se acabó el trabajo! llanos” debemos usar en películas habladas, La inva.sión fué terrible: los hombres sal­ lucha de prensa, de cartas, y de remitidos, taron por sobre los sacos de arena, arrasaron cuya única consecuencia es de que, los pro­ con todo lo que había por delante, e hicieron ductores, asustados con la polémica, no se la carga de la tarde, la carga heroica 'del que atrevan a lanzarse a una producción abun­ lucha por su estómago. No hubo quien pudi­ dante de cintas en nuestra lengua, producción ese detenerles: cinco minutos después no en que tendrían pan y cabida los que luchan, había un solo soldado en el campo: todos discuten e insultan hoy a los cuatro vientos estaban alineados en las mesás, devorando sus No hay pues calma en Hollywood. Y cuan­ sandwiches y bebiéndose sus vasos de leche fresca y gruesa. do, por encontrarla, nos metemos en el “Brown Derby,,’ el lujoso y apacible restau- La charla y la alegría eran comunicativas. or que — ¡Qué guerra, amigos, — decía un extra rant de moda, he aquí que un periodista americano, sin decir agua va, da por tierra, flaco y exhausto — . Yo he pasado mi vida de un soberbio puñetazo a John Gilbert. peleando: después del conflicto, me enrolé en esta almohadilla sani­ viejo ídolo cinesco y héroe de “ El gran des­ la China, luego me vine a México y me file". No cabe duda: no hay “tranquilidad" pusieron a sueldo los insurrectos; después es­ en e! frente occidental de Hollywood .... taria se conserva suave tuve en Nicaragua con Sandino, y aquí en Hollywood he peleado en muchas guerras: en La Kotex se conserva suave aunque renga “La mujer disputada”, en “Ella va a la gue­ que llevarla durante muchas horas. rra", en “Sombras de gloria”. Pero esta e? El relleno se compone de finísimas la peor, esta es peor que la guerra verdadera. Ronald Colman Si no fuera por este vaso de leche, esto sería capas de algodón celuloso, entre las tan terrible como en las trincheras cerca del (viene de la. página 36) cuales circula libremente el aire, con­ Aisne. servándolo suave. Lewis Milestone le lanzó una beatífica mirada de agradecimiento; los elogios del ex­ No participa de esa vida agitada y artificial La almohadilla, con ángulos redon­ tra le habían tocado su fibra sensible: sentíase que suelen llevar algunas de las estrellas. Su deados y atenuados, se amolda perfec­ Hindemburg. nombre no figura asociado a ningún chisme Otros más allá , comentaban la historia de ni historia escandalosa, de las que gustan de tamente al cuerpo. Neutraliza el olor. las guerras de película. probar en el desayuno los que diariamente Kotcx Company, 122 East 42011 St., N ueva Y ork, E. U. A. — Yo he estado en casi todas — decía un van al cine a refrescar sus mentes fatigadas americano pequeño y regordete — Estuve en por el tráfago y la lucha en el trabajo. Poco las luchas de “Intolerancia” con el amigo se le ve en sociedad. Mucha gente ni siquiera Ince, que en paz descanse; luego el viejo Grif- piensa en que Colman lleve una vida modesta KOTex fith, que en aauellns días era joven, me hizo y sencilla y no pueden imaginárselo, reclinado La nueva toalla sanitaria que neutraliza el olor sargento en “El desarrollo de un nucblo”. en el ángulo de la chimenea de su propia ¡Esa sí que era guerra, señores! Allí había un casa, escuchando con delectación apasionada. Ayuntamiento de Madrid 6 ]

cualquiera narración de boca de una linda y joven esposa. ¡Qué decepción para la lectorcita román- tica, que ha soñado infinidad de veces con la posibilidad de que ese ^rince ckarmant que es Colman, viniera un día a desvanecer con un beso de sus labios fervientes, el hechizo del bosque en que ha yacido dormida su Un baño de belleza de sensibilidad de doncella apasionada, al saber que ya ha sido casado! Y, sin embargo, esta misma condición de Colman le capacita para expresar ideas pere­ g rin a s sobre el amor, por lo mismo que él conoce, de cerca, la actitud cotidiana de la mujer, y además, la visión que todo el mun­ do posee de lo que debe ser la mujer. Es este un tema interesante para darse cuenta de alguna manera de por qué Colman no frecuenta más a menudo los salones en que pueda hallarse en situaciones embarazo­ sas para su peculiar manera de concebir el decantado problema de la relación entre los dos sexos del hombre. Porque en realidad, la curiosidad que existe tras de esa especie ARA transfor­ "A m a iz e n a no de secreto en que vive Ronald Colman, no es mar el baño —^ es más que más que una curiosidad malsana, o si quieren P ustedes, traviesa. Parece raro a algunas gen­ habitual en un ad­ fécula de maíz de tes que tan donairoso señor escatime su pre­ mirable baño de be­ garantizada pureza- sencia y no la prodigue un poco más, para sola? de sus admiradores, especialmente para lleza, no hay más Siendo un producto regalo de sus múltiples admiradoras. que agregar al agua enteramente vege­ Ya se sabe lo que son las consejas. Se ha unos cuantos puña­ tal, no contiene llegado a afirmar, que Colman era un misó­ gino, que odiaba a las mujeres, porque no se dos de Maizena, substancias minera­ le ve ni se sabe que ande en aventuras ni bañándose como de les que puedan irri­ en cabarets; ni se le conoce ningún capricho amoroso. Es un hombre serio y circunspecto, costumbre, usando tar la piel o dañar el un poco romántico, en el fondo, amante de el jabón predilecto. cutis. Más aún, la un recogimiento aislador que disfruta en su propio hogar. Muy artista en su carrera de Al entrar al agua pureza de la fécula actor, en cuyas manifestaciones diversas logra parece que en todo de maiz que se usa poner todo su temperamento de inglés meri­ dional, el c u e rp o se ha en la Maizena le dá Rara fortuna fué la nuestra, hace días, al puesto una exqui­ tan alto valor cal­ toparnos con él en el lobby del distinguido sita crema de toca­ mante que muchos hotel Roosevelt. Allí, cerca de una rumorosa fuentecilla, que pone una nota de frescura dor. Después de se­ doctores y derma­ y de naturaleza en el ambiente refinado y carse, ni el más fino tólogos la recomien­ muy siglo XX que está prendido en todo el interior del hotel, Ronald Colman, irrepro­ terciopelo se sentirá dan para proteger chablemente vestido de smo\ing, con una tan suave como su el cutis en casos de gardenia en el ojal, y una sonrisa muy mas­ culina en la comisura de los labios finos, cutis. Esta satinada irritaciones aún tra­ avanzaba departiendo cortesana y amablemen­ suavidad, esta de­ tándose del tierno y te con una dama muy conocida en Holly­ wood. liciosa tersura, se delicado cutis de los A poco se formó un grupo con la gente debe a la Maizena niños. que estaba a nuestro rededor y la encantadora que GC adhiere al La Maizena es un Gladys Hall, que es quien siempre provoca situaciones difíciles e interesantes en todo cutis; no en costras producto tan popu­ corrillo quiso que él nos dijera sus opiniones que puedan obs­ lar que puede ob­ acerca del amor y su concepto sobre la mujer en general. Todos se miraron, al escuchar truir los poros, sino en tenerse en casi todas tal pretensión de la joven escritora y perio­ forma de capa sutilísi­ las farmacias y tiendas dista de nota, pero Colman, acentuando aún más su sonrisa, empezó a decir; ma y porosa que se re­ de comestibles del mundo — ¿Por qué no he de ser, no un enemigo parte pareja en todo el entero. Ensáyela en el la­ de la mujer, sino más bien un idealista? Yo cuerpo. Proteje la piel del roce vamanos. Los sorprendentes he sido casado. He tenido, además, otras aventuras, ¿por qué no lo había de confesar? de la ropa y de la humedad del resultados convencen que la He aprendido mucho en este terreno. Tal vez ambiente, al mismo tiempo que Maizena no debe faltar en el ba­ incurra en errores algún día, pero serán de una índole muy diferente. Solamente un ton­ le quita todo brillo grasoso. ño de ninguna mujer elegante. to persiste en incurrir en los mismos errores siempre. Mientras habla nos fijamos en la simpatía extraordinaria de sus ojos, tan expresivos, en la finura de los rasgos y en el color de su tez morena-mate que le hace parecer más bien un español o un hispano-americano, que un británico. Gomo alguien aventure la observación de que todo el mundo cree que él no es lo que vulgarmente se dice “un enamorado". Col­ man responde: — Al que crea eso de mí, le invito a que eche una ojeada a mi librito de direcciones. Ayuntamiento de Madrid En él verá direcciones de morenas, rubias y usted una mujer tan encantadora, tan simpa pelirrojas. Hay para todos los gustos. Yo no tica, tan buena, tan inteligente y de tanta soy ningún santo. Soy como todos los hom­ honorabilidad como son estos amigos míos, y bres. M e gusta el bello sexo, pero no quiero en seguida los pondré a un lado, para consti­ ser juguete de él jamás. Si eso es ser frío, tuirme en el más rendido de los vasallos y ser desamorado, entonces sí lo seré; pero esas admiradores de ella. niñas que yo conozco creo que no participan — La gente se olvida de que hay conven­ de la misma opinión. cionalismos hasta en Hollywood. Una estrella Sin «nbargo de haber sido casado con una no puede llevar una vida recoleta y silenciosa. criatura encantadora, Ronald Colman cree que Pero yo aseguro a ustedes que, en mi caso, mucho de esa actitud un tanto despectiva que lo único que hay es que no me gusta seguir se le achaca se debe al hecho de que considera la corriente de todos, que no me importa que aún no ha encontrado la persona que nada el qué dirán y que tal vez prefiera mu­ habría de constituir su verdadero ideal. Por chas de las viejas costumbres a las desenfrena­ tanto, lo que decíamos un poco más arriba das excentricidades de hoy en día, que han resulta de actualidad, pues su corazón aún está echado a perder la magia de la feminidad; la abierto a las emociones de un amor que sepan principal virtud que yo adoro en una mujer. inspirarle. Eso es todo. Nos conviene coleccionar más ideas, de to­ Y tras esto se alejó en compañía de sus dos modos, acerca de sus opiniones, y desde amigos de aquella noche dejándonos con la Cuando quiera luego Ronald Colman sigue diciéndolas, en certidumbre de haberle descubierto parte de dar a sus ojos esa noche memorable, que muchos nos en­ su incógnita actitud ante la vida. vidiarían ; encanto extraordinario — Yo quisiera por esposa una mujercita que le gustara el hogar; tener familia; dedi­ solamente con Maybclline gcnuina, el cosmético h tt' moscador de pestañas. Porque Maybclline no eólo carse a esa vida sencilla y llena que es un hace aparecer las pestañas obscuras, largas, y abundan' matrimonio tranquilo y feliz. Para esto no Gloria . . . tes — como deberían ser — sino que Ies da un aspec' sería factible una rauchachita inexperta. Yo to de naturalidad, requisito esencial para la verdadera (viene de la página 11) belleza. Por esto decimos que solamente con May' aspiro a casarme con una mujer hecha y belline y por lo mismo millones de mujeres de todas derecha que pueda ser mi verdadera com­ partes del mundo buscan la caja que tiene en la cu' pañera .... bierta la niña de la Maybclline, cuando v^n a com­ — ¡Oh! perdón, ¡cómo lo siento! ¿qué puedo prar un cosmético para embellecer las pestañas. May- —Todo hombre tiene una gran cantidad de ayudarla en algo? belline p^roduce instantáneamente sus efectos de hermo­ sura. Es inofensiva, por supuesto. Quedará grata' sensibilidad femenina así como una mujer ¡Ya lo creo que sí había algo que tenía mente sorprendida del modo que Maybellinc hace aparc' tiene en sí una buena dosis de carácter cer sus ojos más grandes y brillantes. que hacer! y comenzaba a traslucir en pala­ masculino. De la fusión inteligente de bras lo que pensaba al verme en aquel estado Sólida o Líquida (Inmune al agua). esas dos naturalezas tiene que salir un equili­ tan ridículo cuando reconocí a mi interlocu- Negra o café, 75c en dondequiera brio admirable si uno encuentra la mitad que que se vendan artículos de tocador. tora: era Gloria. También ella me reconoció realmente necesita. al instante — esa maravillosa memoria de Al expresar ese pensamiento, ya dicho mul­ MAYBELLINE CO. Gloria — y las dos festejamos en una carca­ Chicago, 111. titud de veces. Colman estaba formulando al­ jada el incidente. Y fué a causa de este go que todos anhelamos; que todos hemos acontecimiento que conocí más a fondo a la anhelado, pero que casi siempre se escapa, o estrella. no llega, algo que es como la fortuna, inase­ _Hay rnuchas personas que tienen una impre­ quible .... sión errónea de lo que en realidad es Gloria. • Demostraba Ronald Colman, aparte de es­ Se cuentan muchas de sus aventuras sin saberse to, una serie de atrevidas teorías acerca de la verdad, y también se la cree orgullosa y fría. la pretendida igualdad de los sexos; y parecía Recuerdo que hace tres años un grupo de haber leído bastante a Freud y otros escri­ personas sin ocupación corrieron los rumores tores de estas cuestiones. En el curso de la de que la pequeña baby Gloria era una imbécil conversación se notó que prefería la compañía Embellece las pestañas y que la misma Gloria veía en muy raras oca­ de los hombres, porque parecen tener un con­ siones a su hija. Sólo el cielo sabe de donde cepto más serio y más honesto de las cosas. sacaron tanta invención sin haber un átomo Para una conversación alada y ligera, una de verdad en tales rumores. FOTOGRAFIAS DE SU mujercita es ideal. Pero cuando se trata de Ninguna mujer, con la hermosura de Glo­ ventilar cuestiones a fondo, en que el corazón ria, puede llegar a la edad madura sin haber ESTRELLA FAVORITA juega una parte esencialísima y rotunda, en­ tenido varias experiencias en el amor. Quizá 3— 5 z 7 Photo------______.25c tonces ha de ser el hombre quien depare las el primer desengaño que partió seriamente 7— 5 X 7 , ...... 50c más gratas y placenteras satisfacciones, en 15— 5 X 7 <( ______1.00c su corazón sucedió durante sus primeros días 33— 5 X 7 41 ?.nOr una comunión intelectual perfecta, declara el << en California, cuando se encontraba bajo con­ 70—5 X 7 ______^ 3.25c triunfador “Bulldog Drummond” de estos trato con Mack Sennett. El era un actor fa­ 150—5 X 7 « í» OOr 3__8 X 10 << .50c * últimos tiempos. moso en aquel tiempo y hoy día se ha retira­ Su concepto de los Don Juanes, ya mascu­ 7— 8 X 10 « ...... 1.00c do a la vida de negocios. Fué bondadoso con 15— 8 X 10 *< ...... 2.25c linos, ya femeninos, es muy acertado. Es el la niña de ojos azules y naricilla respingada. 25— 8 X 10 ______3.50c mismo concepto vertido en reciente estudio Envíe cheque bancario O giro postal. En aquella época su ambición era llegar a ser por el Dr. Marañón, y publicado en la “Re­ una gran cantante de concierto y su carrera EDWIN T. VAN WART vista de Occidente". Don Juan, a fuerza de cinesca era una cosa secundaria. El la ani­ 334 North San Pedro Street Los Angeles, Calif. tener que agradar a los seres que trata de maba en sus anhelos y le predijo un futuro conquistar, tiene que exaltar las virtudes de lleno de prodigios. Gloria lo adoraba. Pero su sexuábilidad de un modo hiperbólico. Don después fué presentada a otros, muchos de Juan, hombre, quiere demostrar a toda costa ellos habían recorrido el mundo y escrito li­ UNA NARIZ DE FORMA PERFECTA que es muy hombre y de ahí que lo veamos bros famosos. Tenían mucha atracción para Ud. Puede Obtenerla Fácilmente siempre corriendo tras de las faldas, para pro­ ella. Su niñez había sido muy bien cuidada l aparato Trados, Modelo 25 bar al mundo su masculinidad, en la que él y cultivada y por lo tanto se sentía como un corrige ahora toda clase de mismo no tiene mucha confianza. Tanto es­ E narices defectuosas con rapidez, pajarillo que apenas empieza a extender sus H¡n dolor, permanentemente, y có* fuerzo hace para caer bien a la mujer, que alas para emprender el vuelo por el infinito. modamente en el bogar. Hs el inconscientemente imita sus gestos, su modo La ayudaron a conocer muchas cosas. Su ce- único aparato ajustable, seguro, de vestir, etc., y se torna afeminado. Don garantizado y patentado que puede rébro se iba educando a medida que mejora­ darle una nariz de forma penecta. Juan es un afeminado que se cree el más ba su experiencia en la pantalla. M ás de 100,000 personas lo han macho de los hombres. Aquí aparece en su vida el fascinante y . . usado con entera satisfacción. Mj Ronald Colman gusta de pasearse en ex­ opulento Sanborn. Era un ardiente aficiona­ 1 / experiencia de 18 años en el estU' I dio y fabricación de Aparatos cursiones larguísimas en yate con Richard do al sport, miembro de una colonia de fa­ para Corregii Narices están a su disposición. Mo' Barthelmess y su familia; o a caballo con Wíl- milias opulentas conocida por el nombre de délo 25'Jr. para los niños. Escríba solicitando testimonios y folleto gratis que le explica cómo liam Powell. Tiene muy buenos amigos, casi Pasadena, sita a unas quince millas de Holly­ obtener una nariz de forma perfecta. todos del cine, como él. A una dama que le wood. La cautivó con su impetuosidad y ga­ M. TRILETY, ESPECIALISTA echaba en cara un día el que anduviera de lantería. Derrumbó las bien guardadas reser­ Ocpt. 1271 Bínghampton, N. Y. E. U. A. preferencia con amigos hombres, y nó con vas y tradiciones de Gloria y por fin se casa­ mujeres. Colman le contestó: — Tráigame ron. La pequeña Gloria es el fruto de esa Ayuntamiento de Madrid unión dulce pero amarga que duró muy poco. Este fué el romance de Gloria, la niña, la incauta. Los microbios de la caries Y el amor más grande de Gloria, la mujer, es el marqués de la Coudrayé. Los periódi­ cos publicaron por todo el orbe la noticia de que cuando Gloria se encontraba gravemente se pegan a los dientes: Haga Ud. esto enferma en París, pedía en su delirio al mar- qués. Todavía guardan el mismo amor y devo­ ción del uno para el otro que se tuvieron en los jrimeros días de su matrimonio. Lo único que os separa es la ley austera, cuando el mar­ qués se ve obligado a pasar cada año seis me­ ses en Francia. Sus propiedades adquiridas por herencia le impiden hacerse súbdito del tío Sam. Pero Gloria encuentra siempre oportunidad para "volar” al viejo continente siempre que su esposo se halla en París. Fué a Londres para asistir a la apertura de su primera cinta hablada, “The Trespasser”, la película que la ha hecho famosa y aprovechó la oportunidad de pasarse a París donde per­ maneció algunas semanas con él. Pero sobre todos estos intereses terrenales, Gloria es la madre por excelencia. Su se­ cretaria es testigo de que cuando llegó a Nueva York antes de quitarse el sombrero en el ho­ tel, llamó por teléfono a larga distancia a California. Por cuarenta minutos habló con los niños y les “contó de un pez volador que vió en su viaje y les preguntó si estaban bién y contentos. La misma tarde recibió la visita de Jean, la cocinera que ha tenido por ■¿¡i años y la que estaba ansiosa de volver a su empleo. Inmediatamente alquiló un aparta­ mento para pasar las cuatro semanas que es­ taría en la metrópoli y por segunda vez tele­ fonó a su residencia en Beverly Hills. — Tráigame mis niños — le dijo a Simonson, la vie a aya. Remueva a diario la peífeuia ¡s por demás decir que sus hijos la adoran. Joseph, que tiene siete años se oye continua­ mente llamado “hermanito” aunque no es Los métodos comunes de cepillarse han fracasado. sino un hijo adoptivo de Gloria. Recordando la soledad de su niñez, la estrella se propuso Emplee este método especial recomendado por que su hijita Gloria, que cuenta con nueve años, debería tener compañía. los dentistas Siempre que tiene reuniones, los niños son traídos y presentados. Muchas veces deleitan A CARIES DENTAL se debe a burdos—sino que es una pasta suave a los amigos de la estrella con sus dúos pues V los microbios. La piorrea se debe como crema recomendada aún para Gloria la pequeña sabe tocar el harpa tan 1comúnmente a los microbios y al los dientes más blandos y las encías bien como el piano.. Son parte de ella misma, sarro. Casi todas las enfermedades más sensibles. conocen a sus amigos y están familiarizados con la etiqueta de salón tan bien como cono­ de las encías y la dentadura se deben cen su abecedario. Todos los días dedica a infección por los microbios. Los Acepte Esta Prueba De Pepsodent unas horas de su tiempo para estar con ellos dentistas conocen la verdad de esto. Para probar sus resultados, envíe el ya sea que esté o nó trabajando en alguna producción. Los tres juntos recorren las pra­ Los microbios quedan encerrados cupón y recibirá una muestra gratis deras de verde yerba; hacen días de campo en en una capa pegajosa y sucia llamada para 10 días. O bien, compre un tubo alguna playa, juegan croquet e inventan pclicída. Allí se reproducen por millo­ —de venta en todas partes. Hágalo juegos. nes, en contacto con los dientes y Ud. ahora, por su propio bien. La elegante actriz rinde homenaje sola­ mente a una persona, cuando se trata de tra­ tejidos blandos. jes. _ Ha cambiado el corte de muchos trajes La película cargada de microbios diseñados especialmente para ella por famosos cubre todas las rugosidades del y encopetados costureros de París y tiene esmalte. constantemente bajo su empleo a los mejores g F á t is modistos de Estados Unidos, pero en el asun­ La película se adhiere en forma tan to de modas su hija es quien tiene la última tenaz, que los métodos comunes que Un Tubo Para 10 Días palabra. Muchas veces a desechado algún se usan para removerla fracasan. traje o algún sombrero solamente porque a su baby no le ha gustado. Para este objeto debe usarse la fór­ De tal madre tal hija. El mejor obsequio mula especial denominada Pepsodent. Envíe el cupón a que puede hacérsele a la pequeña Gloria es Y luego, j qué cambio ! Desde el mo­ The Pepsodent Co., Depto. CL-30'3 que se la permita ver vestir a su madre, es­ mento en que Pepsodent toque los 919 N. Michigan Ave., pecialmente en atavío de noche. Se encarama Chicago, E. U. A. en una especie de cojín-taburete de seda, co­ dientes observará Ud. cuán diferente locado en el suelo, en donde permanece quieta se siente de los dentífricos anti­ y desde donde mira con arrobo a la estrella cuados. La película desaparece. Los Nombre.. mientras la doncella francesa la empolva, dientes adquieren un brillo esplen­ perfuma y arregla el peinado. Cuando todo D irección- esta terminado, la pequeña arréela alguna dente. Y, sin embargo, Pepsodent arruga imaginaria en el traje de Gloria y se obra con suavidad. No contiene piedra Ciudad...... detiene a distancia echando una mirada de pómez, creta perjudicial ni abrasivos •Súlo un tubo parü cada familia 9-125-S ^ critica sobre su madre en actitud de travesura y luego se arroja en sus brazos. Hay un aire de gracia combinado con grandeza en la residencia de la Swanson. La Pepsodent . ..tíZ tínaucfi co.onc<£a AyuntamientoEl Dentífrico Especial Para Removerde Madrid La Película casa es de estilo semi-español y es extensa. forts, es el reflejo exacto de un lado de la Tiene un portal a lo largo de todo el frente vida de Gloria, mientras que su chalet que le HombresyMujeres y en su jardin se encuentran casi todas las sirve de vestidor en los talleres Pathé refleja variedades de arbustos que crecen en Cali' la otra fase de su vida. Este chalet muestra fomia. Fuentecillas donde suena el agua ju­ a Gloria como Vive en la imaginación de sus Quieren Blanquear guetona. Jardincitos de rosales y hasta un admiradores. Es exótico, con sus muebles de rincón del desierto parece haber sido trasplan­ colores brillantes hechos de un estilo moder- tado allí donde crecen cactos dando sus ex­ nístico. Hay una recámara, un cuarto vesti­ Su Piel ? trañas flores. También crece en su jardín el dor, una sala, comedor y cocina. En una mesa avocatero más añoso que crece en el suroeste. de la sala puede verse el busto esculpido de La Piel Viene a ser Blanca, y todas Cuando el ama de la morada entra por la Gloria, la pequeña, esculpido por mano de la las Manchas Desaparecen, por carretera de su propiedad manejando su estrella. En sus momentos desocupados tra­ el Simple Método de un Toadster Lancia, dos perros chow y un fox baja modelando en barro como medio de des­ Químico Francés- terrier se avalanzan a su encuentro, por su­ canso para su cuerpo y su memoria. rualouier mujer ü hombre puede tener puesto, el terrier es el que siempre gana la Solamente hay una Gloria Swfanson. Y me ana maravillosa cutis clara, libre de man­ carrera y muy ligero se mete en el asiento chas, (,'rasosldad, turbiesa, amarillez, pecas. consideraré dichosa si mi descripción ha lo­ junto a su ama. Además de su carro italiano, grado traer al lector más cerca de la estrella, Lancia, tiene un limousine, un Rolls-Royce si ayuda a sus admiradores a conocerla más que tiene siempre en Nueva York para cuan­ íntimamente, hacerla más tangible en sus do está en esa ciudad, y otros dos automóviles mentes, más fascinadora. para la servidumbre. No he conocido una dama tan popular co­ mo la bella Swanson. Prefiere tertulias de intimidad con un grupo pequeño de doce o quince personas a las grandes reuniones de Harding . . . cincuenta o más. Los juegos raros son su (viene de la página. 16) entretenimiento favorito, aunque nunca mo­ lesta a sus amistades insistiendo en que tomen parte en esa clase de juegos si a ellos no les “Paris Bound”, y “Her Private Affairs", gusta. Los invitados hacen generalmente lo comprenderá por qué ¡os directores del teatro que mejor les parece, pues que hay numero­ le aconsejaban que continuase su carrera ar­ sas diversiones en la extensa mansión con sus tística en el teatro y por qué el productor soberbios cuartos. Hay un pequeño teatro cinematográfico, Samuel Goldwyn, la escogió libre do barros, esDinillas, irritaciones, donde exhibe las películas más notables, una para aparecer junto a Ronald Colman. ronchas, erupciones, color nepro y de otras excelente biblioteca, billares, canchas para condlciopos desaeradables. Ahora es posi­ Siendo una personita muy sensata, estudió tennis .... todo. — Parece que Gloria tiene ble por este simple mÉtodo. Los resultados el arte teatral con toda la fuerza de que es aparecen después de la primera aplicación. un gcniecillo que con su lámpara maravillosa capaz. Actuaba durante la temporada de in­ Nadie podrá darse cuenta de aue Ud. esta produce cualquier juego que se le pida y a usando algo, sino por la diferencia que vierno y por fin llegó a ser elevado a la cate­ cualquier tiempo — decía Lois- Wiison, una encontrará en su semblante. Produce goría de estrella dándosele papeles en los efectos admirables. Envíe su nombre y de sus amigas de mayor intimidad. dirección hoy mismo a Jean Rousseau & teatros de Broadway. Y en los veranos, cuan­ Co., 'Depto Z , 3104 Michigan Ave., ChicaBO, En el boudoir de Gloria nos encontrába­ do la mayor parte de los actores descansan, Illinois, y ellos le enviarán Ubre de costo, instrucciones completas e illustradas. mos ella, su madre, Lois Wilson, Virginia ella representaba con una compañía en Buf- Bowker y yo. Es un lugar muy cómodo aun­ faldo, por el sólo gusto de adquirir que no muy lujoso sino delicadamente feme­ más experiencia. Allá conoció a su esposo, nino. Los colores que predominan son una Harry Bannister. Ben Lyon era uno de los mezcla de tonos suaves de violetas, amarillos, miembros de la misma compañía y los tres azules y rosas que emanan alegría. Miss Bow­ llegaron a ser grandes amigos. Se les ve ker había ido de compras para surtir el guar­ juntos con frecuencia y Bebe Daniels ha veni­ darropa de Gloria para su nueva película do a completar el cuarteto. “|What a Widowl" (¡Oh, que viuda!) y se La entrada de Ann Harding al cine fué hallaba recostada en el chaise lounge, agotada causada por un mero accidente, como lo es de cansancio. — Querida, es casi imposible Embellece la mayor parte de los inesperados sucesos que encontrar los géneros por los cuales decidi­ cambian el curso de nuestra vida. Ella y Su C ara mos, aquellos que queremos con figuras mo- Harry estaban pasando sus vacaciones aquí en ISí Corrector de Narices ANITA dará a su nariz dernísticas. He ordenado que pinten un chi- proporciones perfectas, mientras Ud. duermo o California cuando se les invitó a visitar el trabaja. Seguro, sin dolor, cómodo. Garantiza* ffon con figuras en negro y blanco, para la taller Pathé. Después del almuerzo se ks mos resultados rápidos y permanentes. 60,000 segunda escena donde apareces en negligee invitó a tomar una prueba fotográfica, sola­ doctores y personas que lo han y .... ” Pero Gloria no tomaba en serio usado lo elogian como un invento mente como mero pasatiempo, algunos de los maravilloso. Sin piezas metálicas la seriedad con que su amiga tomaba las co­ principales jefes vieron tomar la prueba y í tornillos. Garantizamos devolu­ sas, ni el cansancio que la agobiaba, y se como resultado hicieron a la pareja Bannister ción del dinero si Ud. reía de ella encantada. Se volvió hacia mí: ofertas tan tentadoras que no pudieron re­ no queda satisfecho. — Virpinia B''vvker y yo hemos sido amigas sistirlas. Trabajaron juntos en la película P i d a f o l l e t o ¿ r a t l s . por muchos años, desde que comencé mi ca­ “Her Private Affairs” y ahora están produ­ Escriba su nombre rrera cinematográfica allá en los tiempos de la y dirección completos ciendo en la pantalla la opereta “The Girl of i / con la mayor claridad. Medalla de compañía Essanay en Chicago. Vino con mi the Golden West". Anfes-Despues ANITA CO. ganada madre a visitarme durante este invierno y yo — Y si alguien cree que no tiene ninguna 19 Anit» BIds. Newark, N. J.. É. U. A en cambio no la dejo descansar, la pongo a gracia actuar con el esposo, que me lo pre­ trabajar. Se quejaba de que tenía mucho gunten a mi. Gozo cada minuto del tiempo tiempo desocupado pero sin esperarlo deci­ que trabajo con él. Nos divertimos mucho dimos empezar la producción de “What a y en la noche que regresamos a casa hablamos FOTOGRAFIAS de su estrella favorita GRATIS Widow!” No encontré a nadie que fuera de todos los incidentes graciosos que suce­ Envíeme sellos de correo de su país, nuevos o capaz de seleccionar mi guardarropa como lo dieron durante el día y agregamos algo a los usados, y yo le enviare fotografías DE ACUERDO es Virginia y por tanto se ha visto ocunada CON EL VALOR DE LOS SELLOS QUE ME planos de nuestra rnsa. ¡A h' r^ r «imuesto ENVIE. desde entonces, creo que ya no se quejará que juegan con “Pinky", esa monada de cria­ Me interesa, en particular, recibir sellos de! co' del tiempo desocupado. tura, fruto de su matrimonio que es la perso- rrco aereo de cualquier país, los que tienen máí Más tarde la estrella nos dejó solas jugan­ nita más importante en el hogar de los Bannis' valor para mí y significan más retratos para usted. do tennis — su sport favorito — en las can­ ter. N o despegue los sellos del sobre. Los sellos rotos o estropeados no tienen ningún valor. chas situadas al lado opuesto del hotel Bev- Toda esta información la obtuve en nues­ TYSON erly Hills. Gloria tiene el mismo encanto en tra correría de millas y millas presenciando 334 North San Pedro Street Los Angeles, Colif. un sencillo traje de sport como en cualquiera la construcción de su casa. El pelo de A nn de sus trajes de noche más elegante. Mi jugueteaba con el viento haciendo rizos y sus opinión es que el secreto de Gloria para man­ mejillas se habían teñido de rosa. Nunca usa tener su gracia y atracción es que nunca ma\e'Up pues que ese cutis delicado que posee trata de posar ni aparecer artificial sino que no necesita de artificios. Su color favorito es L e a CINELANDIA se olvida enteramente de su persona evitando el azul y algunas veces el amarillo. toda presunción. — Yo creo que Ronald Colman es el me­ Su casa, con todas sus comodidades y com­ jor, o más bien, uno de los mejores actores Ayuntamiento de Madrid 6 í

vjue hasta hoy he conocido — me decía — y no comprendo por qué la gente se lo imagina reservado y orgulloso. Es un compañero siempre festivo, lleno de buen humor. El me enseñó el secreto para actuar ante la cámara, que de otro modo me habría tomado años para aprender. Al llegar a esta parte de su conversación se acordó de que tenía un aza­ dón y empezó a cavar un hoyo en donde plantó un rosal. Esta es una de sus diver­ siones favoritas cuando no está trabajando en los talleres, cultivar su jardín, pero este terreno donde va a construir su casa no puede llamarse todavía jardín. Cuando terminó de juguetear con la tierra nos sentamos respal­ dadas una contra la otra contemplando allá a lo bajo el valle. Y de repente, después de un largo silencio pensó en voz alta: — Y y » cuando Pinky crezca .... Entonces comprendí que la entrevista re- )orteril había llegado a su fin. Ann Harding, a actriz, se había vuelto la señora de Ban- nister, la madre amante de Jane. Tihbett . . . El cabello (viene de la página 12) que tiene de manejarla, magistralmente. enmarañado Tibbett nació en el pueblecito de Bakers- field. California, y fué educado en L0.3 A n­ geles, donde casi siempre ha vivido. Como todos los que se dedican a algún arte tuvo que librar verdaderas batallas para abrirse opaca la belleza femenina paso, pero triunfó rotundamente apenas en­ contró la primera oportunidad para dar a conocer su gran sensibilidad musical y la fres­ cura y sonoridad de su organo vocal. Alíselo con Stacomb No hace mucho tiempo Tibbett trabajó in­ finitas noches para el famoso empresario y propietario de teatros, Sid Grauman, que en La muchacha más solicitada, la que “ no Hollywood, es tan conocido como puede serlo pierde pieza”, la que los hombres admiran Pantages, la evangelista MacPherson, Bob Schuyler el ministro protestante que escanda­ y las mujeres envidian es la que demuestra liza en el radio, o Tom Mix. Ganaba en­ mayor pulcritud en su persona, y 1 qué me­ tonces la miserable suma de diez dólares, y a veces solamente cinco. Ahora es el barítono jor prueba que el cabello sedoso, brillante, mejor pagado del mundo entero. Ya se sabe lo que reciben los artistas de cine. Añádase bien peinado, tal como lo tienen quienes a esto que el artista en este caso es además usan Stacomb? una de las estrellas del Metropolitan Opera House de Nueva York, v la i^mirinar-ión Stacomb conserva inalterable el peinado podrá calcular las cifras más fantásticas, que­ dándose corta. que mejor realce su tipo de belleza y man­ En su juventud él mismo fué quien se puso ante sí la tarea de hacerse “algo" en el tiene el cabello sano, abundante, vigoroso. mundo musical. Sabía que tenía una buena voz y quiso desde un principio sacarle el mayor partido posible. Puso entonces su mira en la gran urbe neoyorkina. Tuvo que pedir prestada una suma, sobre su póliza de vida, para poder pagar el viaje a Nueva En farmacias York. Su tenacidad, su fe, hicieron que se le y perfumerías abriera la puerta del Metropolitan. En ese ( ^ a c o m ^ teatro cantó muchísimas noches en los coros, como uno de tantos. Permaneció ignorado y oscurecido, hasta que al fin se le dió la opor­ tunidad de cantar el papel de Ford en la ópera Falstaff, de Verdi. — Estaba yo decepcionado de todo. Había estado trabajando con toda el alma, y mis CON DISCO FONOGRAFICO pfuerzos aún no habían sido coronados por MUESTRA GRATIS la recompensa que anhelaba. Salí a cantar INGLE/ aquella noche, — nos dice — con el mismo Método nuevo. Garantizamos por escrito que Ud. hablará, leerá y escribirá estado de ánimo que siempre. Canté como correctamente el inglés en poquito tiempo. 20 años de éxito. Pida informes hoy. habla cantado siempre en los coros y parteci- INSTITUTO ”ü7írVERSAL“ “P81) ” 265” lexiñgton” Áv7.,”nÍew” iTÓRK tas que se me habían encomendado hasta en­ Sírvanse enviarme sin obligación ninguna, muestra gratis y co.iipletos informes. tonces, ni mejor ni peor. Pero por alguna razón que nunca me he podido explicar, des­ pués que terminé mi arietta el público pro­ Nombre...... Dirección.. rrumpió en los más estruendosos aplausos que he oído en mi vida artística. ^ impresión fué terrible para mí — sigue diciendo Tibbett —. Me hallaba en mi ca- Ayuntamiento de Madrid 66

merino y hasta allí llegaba el eco de la gran ópera fue terrible. Y es que esas no son las ovación, que estaba sin duda dedicada a mí. normas tradicionales de una estrella de cine. La emoción más honda se había apoderado La etiqueta tácita de los estudios cinemato­ de mí. No podía darme cuenta exacta de lo gráficos adscribe a los astros de la pantalla un que estaba pasando. Me miré al espejo y vi lango real que supone una serie catalogada como los colores huían de mi cara, pálida y de formulismos, de abstenciones, de mímica, desconcertada. Era seguro que estaban aplau­ de pose fuera de la escena, en la vida. Es diéndome. Pero las reglas tradicionales del necesario mantener al público en su ilusiones. teatro prohíben que uno se dé^ por enterado Es imprescindible que crean que las estrellas de esto, hasta ser llamado. Tenía que esperar, son de otra categoría. Tibbett, que venía a pues, a que se me avisara. Pasaron muchos los estudios de otro campo muy distínto, no minutos, que me parecieron siglos. Pasó un guardaba esas formas. Era demasiado sencillo, Estudie Ud. escaso cuarto de hora, menos, trece minu­ demasiado buen chico. Y los consejeros tra­ tos y medio. taron de disuadirlo de que diera la mano al en Casa Para Entonces escuché la voi del director: portero al entrar al set; que charlara con un “¡Señor Tibbett, al escenario!" El público grupo de extras; que anduviera, alegre como Realizar me pareció un océano de cabezas que se una sonaja, regalando la magia de su voz, movían. No podía distinguir las facciones. por todos los ámbitos del estudio. GRANDES No podía fijarme en nada. Veía todo en ne­ No lo han conseguido. Tibbett puede darse GANANCIAS bulosas ante los ojos. No oía, ni entendía. el lujo de no seguir consejos de nadie. Tib- Estaba trastornado. Retrocedí pronto hasta las bett es quien es. Su fama, bien ganada, le sirve de escudo contra cualquier maledicen­ Si usted actualmente bambalinas y gané en seguida mi cuarto de na menos de $100 por se' vestir. Allí estaba mi mujercita, que había cia. Y ha tenido la suficiente atingencia de mana, solicite mí valioso venido corriendo desde la sala del teatro, toda no cambiar ni un ápice su manera de ser, libro que trata de las ^ porque tiene conciencia de que sus triunfos oportunidades de la aviación. Se le envía ^ t u i t a ' temblorosa, roja de emoción y de contento. mente. El crecimiento asombroso de la aviación ra la Nos sentamos los dos, y lloramos largamente, los merece, porque »be cantar bien, y no América Latina está creando cientos de buenas coloca» las lágrimas del amor, del triunfo, de la ter­ por favores o capriclros de la moda. Su per­ ciones. Pilotos, Constructores de Aeroplanos, Expertos sonalidad es demasiado diáfana, por sí misma, en Motores de Aviación, Diseñadores. Inspectoxe*. etc. nura más grande que ustedes se pueden imaginar .... para tener que empañarla con actos y cos­ Aprenda en su tiempo detocapado a Sólo nosotros sabíamos todo lo que había­ tumbres que riñen con su naturaleza. •er un experto en la aviación. mos pasado. Sólo nosotros sabíamos los sa­ Los Tibbett viven gran parte del tiempo — cuando se termina la temporada neoyorkina— N o abandone su ocupación actxial. Yo le em c' crificios, las ilusiones, las luchas libradas, las fiar¿ rápidamente, a poco costo durante su» ratos mil contrariedades que habíamos tenido que ir en Los Angeles, donde tratan a gente intere­ desocupados — EN SU CASA. No necesita uited venciendo. Al día siguiente, en la mañana, sante y comprensiva, que siempre tuvo fé en experiencia o entrenamiento previo. Yo le enseño que el eminente barítono-actor se abriría ca­ todo» los ramos de la aviación — Motores, Alaa, mi mujer se levantó ansiosa a ver el periódico, Construcción, Nomenclatura, el mando del avión para cerciorarse de que lo que habíamos oído mino con un éxito rotundo. Las reuniones tanto en el aire como en la tierra y otras den in» y visto la noche anterior no era un sueño que dan en su hermosa casa, puesta con un tere«antísimas materias. El curso está escrito en exquisito buen gusto, son célebres, por el castellano, claro e interesante que pueda usted entcü' sino la realidad. Revisó todas las páginas de der con facilidad. Cuando usted se reciba yo le los artículos de crítica y no encontró nada. ambiente de juventud y de espíritu que suele ayudaré a obtener empleo por medio del Departa» Ni una palabra acerca de la ocasión de la campear en ellas. mentó de Empleos víspera. Ya doblábamos el periódico caria­ El éxito alcanzado por la película que he­ mos mencionado, ha sido para él, una brecha Solicite mi libro AHORA. contecidos cuando de pronto vemos, en pri­ gloriosa para sentar sus reales en el cine don­ Si desea usted ganar más dinero ~ si desea sensa» mera plana, con grandes caracteres la noticia. ciones» aventuras, fama y popularidad como Experto El triunfo era completo. de le pueden pagar por su labor, muchísimo en la Aviación, mande usted el cupón que le dará más que en cualquier teatro, y donde tendrá derecho a mi folletó gratií. Este folleto ha inidado A las ocho, es decir, una hora después, ocasión brillante de ir exprimiendo poco a a cientos de individuos en el camino de los mejores nuestro hotel era una casa de locos! Repor- empleos y porvenir más brillante. ENTRE USTED poco el rico zumo de au talento creador, ters, fotógrafos, admiradores, la mar de gente aparte de su voz, en obras magistrales. EN ACCION AHORA. que venían a saludarme, a conocerme. Desde aquel día tuve más fé en mi potencialidad ar­ G ratis tística, en mí trabajo, y creo que esa confianza que me proporcionó tamaño éxito, ha tenido que ver mucho con el desarrollo de mis facul­ E l cuerpo Prospecto Sobre tades en una escala ascendente, que mucho me satisface, a mí mismo. (viene de la página 39) Aviación Interesantísimo estar escuchando de boca del propio Tibbett, esa rápida pero vivida y Remita Ud. emocionada relación de su inicio en la carrera conjunto, excelente, sin que podamos respon­ el Cupón teatral, pero aún mucho más nos agradó el der de su fidelidad, porque no conocemos el poder darnos cuenta, por nostros mismos, del original inglés. Deseamos, sin embargo, se­ I I. Rarairez Lewall, Director I ñalar aquí algunos quid pro quos que obser­ * Instituto de Aviación C-7 ítatus que guarda la famosa estrella en el es­ lOil S. Broadway, Los Angeles. Calif., E.U.de A. - tudio de la Metro-Goldwyn-Mayer, que es la vamos en el uso del indicativo cuando en I Envíenme Uds. un ejemplar GRATIS dcl nuevo I compañía cinematográfica que le tiene con­ realidad debió haberse usado el subjuntivo, libro titulado "La Aviación-sus Oportuni en la Aviación. I tir que generalmente usa Lon Chaney. Es noramos si el error procede del original es­ I muy cómodo y lujoso, y aun cuando no se pañol, caso frecuente en traducciones del in­ Nombre______- ______E d a d . ^ ^ ^ ^ parece al magnífico de Jack Gilbert, no le glés, donde casi siempre se emplea el indica­ I Domicilio------—------I va en zaga, en comfort y aspecto elegante. tivo allí donde la construcción castellana pide ^ Ciudad...... -Estado-...... -País-...... j Mientras Tibbett se vestía en un gabinete subjuntivo; o de una equivocada interpreta­ adjunto, pues íbamos a almorzar con él, des­ ción de los actores, quienes frecuentemente le pués de esta cordial entrevista, su secretario enmiedan la plana al autor. Aunque los Agentes de Ampliaciones me puso al tanto de algunos detalles de su deslices gramaticales aludidos carecen en ab­ entrada al estudio. Cuando vino a trabajar soluto de importancia, convendría que en fu­ UESTRA CASA en una de en “The Rogue’s Song” se le recibió como a turas filmaciones se procurara eliminarlos ya las M AS GRANDES en N America. Contamos con un grupo un rey. Toda clase de precauciones. Toda que ellos deslucen el mérito literario de una muy selecto de ARTISTAS y es» clase de cuidados. Siempre el automóvil a la cinta hablada y contribuyen a fomentar in­ tamos equipados para dar el SER» puerta del escenario, para llevarle en auto a necesariamente una construcción incorrecta. VICIO MAS RAPIDO. ENORMES GANANCIAS tienen su bungalow de vestir. Un valet, guardias de La interpretación de los personajes princi­ nuestros AGENTTiS y usted puede corps, consejeros privados, etc., etc. pales estuvo a cargo de los siguientes actores obtenerlas también aunque no ten» Pero Tibbett, que es un hombre cordial y que enumeramos en el mismo orden en que aa experiencia. MARCOS y VIDRIOS de todas sensato marchaba a pie desde el set a su aparecen en el programa: Antonio Moreno en clases y a precios que positiva» bungalow. Despidió al valet, para servirse a el papel de bandido; Ramón Pereda en el de mente son los más bajos. sí mismo en lo que necesitaba. Departía con detective; Andrés de Seguróla en el de co­ ESCRIBANOS inmediatamente so» licitando nuestro CATALOGO que utileros, carpinteros, ayudantes de los camera- rredor de bolsa y víctima; Barry Norton en describe nuestra ESPLENDIDA OFERTA ESPECIAL. men, extras . . . N o tenía los aires de im- el de galán donjuanesco; María Alba en el ESTE ES EL PRIMER PASO PARA QUE SEA de dama joven; María Calvo en el de carac­ MIEMBRO DE UNA COMPAÑIA EFICAZ Y nortancia que se dan esas estrellas que creen PROGRESISTA. desdorarse siendo demócratas. terística; Carlos Villarías en el de fiscal; Vi­ UNITED PORTRAIT COMPANY Pues bien, la desilusión de los funciona­ cente Padula en el de Sargento y Manuel Co- 900-910 W. Lake St. Dept. 5-C Chicago, ni., E.U.A. rios acerca de la conducta de la estrella de nesa en el de criado. Ayuntamiento de Madrid A todos los que conocíamos la filmación in­ variantes emotivas dignas de un gran actor. glesa, nos sorprendió ver a dos artistas de Su personalidad es flexible, múltiple, y sus gran cartel como son Antonio Moreno y Barry recursos dramáticos numerosos y de muy Radio Norton en papeles secundarios, en tanto que buena ley. No creemos incurrir en hipérbole en el rol de héroe aparecía un nombre total­ afirmando que se “robó la cinta" como dicen mente desconocido en Hollywood. En el en inglés. Su trabajo reviste las proporciones programa explica la empresa esta anomalía en de una verdadera creación. KIMBALL la siguiente forma; Seguróla, muy exagerado en el rol de An- “A pesar de la reconocida escasez de ac­ drew Benson, el corredor de bolsa. Su ex­ tores de habla española residentes en Holly­ periencia en la ópera, género dramático y ro­ Gran Potencia para Grandes Distancias wood, Paramount ha escogido el reparto para mántico, condiciona hasta cierto punto su su primera película hablada en español con actuación en la pantalla, predisponiéndolo al el mismo espíritu de selección que caracteriza tono grandilocuente y retórico y al gesto de­ Los nuevos Electro- sus mejores producciones. J^inguna concesión masiado teatral. Acaso sea también esta mis­ se ha hecho en el sentido de adaptarse a las fónicos y Radiosi ma experiencia operática la que le resta apti­ son fabricados es-[ mencionadas circunstancias, ningún cambio se tudes cómicas, convirtiéndole en actor poco ha hecho en el argumento o en el tratamiento pecialmente paral flexible, sin tonalidades. Su acento es muy los países tropicales | de la obra con el fin de adaptarla a ¡as de­ áspero y su dicción forzada hace que su tem­ terminadas condiciones de tal o cual actor. y extranjeros. Ellos! prana muerte (en la cinta) resulte ventajoso son de ondas cortas! 7^0 se ha adaptado el papel al intérprete sino para el conjunto. los intérpretes a la obra." (La bastardilla es y de ondas largas,! obra del cronista.) Barry Norton es bien conocido del lector de 15 a 600 metros. [ Con ellos se obtiene! Como la primera parte del argumento se hispano. En su papel de galán apolíneo y recepción del i desenvuelve sin que el detective aparezca en seductor nos resultó un poco tibio y sin per­ escena, apenas podíamos descifrar el enigma sonalidad sobresaliente. Es posible que su tranjero por ondas| cortas y también re­ de la anomalía señalada, ni aun con la ayuda interpretación corresponda exactamente a la cepción local y ve-' de la discreta explicación de la empresa; mas concepción del autor, pero a nuestro parecer ciña por ondas lar­ en cuanto surgió la simpática figura del joven pecó por exceso de afeminamiento. Echamos gas. Si en su locali-, Pereda, nos dimos cuenta del diplomático sen­ de menos en su labor la audacia, la energía y dad los radios de tido que dicha explicación encerraba y el fuerza comunes a los caracteres donjuanescos. ondas largas no han misterio del reparto dejó de serlo para la Pero acaso no sea suya la culpa pues, como dado buenos resul­ audiencia toda. hemos dicho, si la concepción del autor se Electcofónico Modelo 7 limita a darnos un carácter amoral y endeble, tados, escríbanos por La labor de Antonio Moreno en esta su interesante folleto en español explicando por­ primera película hablada en español, es loable que triunfa entre las mujeres, no por sus prendas varoniles sino por su juventud y dio- qué los Radios Kimball combaten la estática. por todos conceptos, en lo que se refiere a la AGENTES: Si en su localidad no hay interpretación dramática del personaje a él nisiaca belleza, su interpretación fué justa y acertadísima. agente Kimball, escríbame por la pro­ encomendado. Moreno lleva ya casi tres lus­ puesta de agencia. tros trabajando en la pantalla muda y su María Alba se impone, ante todo, por su gran experiencia le salva en esta su primera juventud y espléndida hermosura. En “El prueba en español. Todo lo que al gesto y cuerpo del delito” tiene amplia oportunidad a la acción concierne es excelente. Ni por un para hacer gala y aún derroche de ambas. El momento decae el interés en su actuación; no Su encarnación feliz de Miss Delroy, joven poseer hay en él ni un sólo detalle que traicione su de dudosa historia y de carácter enérgico y un magnífica labor. No sucede lo mismo con su decidido que contrasta con el del personaje lenguaje. Residente de los Estados Unidos encomendado a Barry Norton de quien está KimbaU desde hace muchos años; casado con una enamorada, gustó mucho. Como en el caso americana y hablando constantemente el in­ del argentino Barry y del valenciano en Se­ es una glés, en el hogar como en el estudio, en la guróla, en ella asoma también el acento cata­ s a t is ' calle como en el círculo, el inglés ha devenido lán, sin llegar a constituir un defecto ni mu­ su verdadero idioma, y en él se expresa con cho menos. facción más^ elegancia y soltura que en español. De María Calvo actuó como canzonetista du­ aquí que en la interpretación hablada del ban­ rante muchos años en la escena española e dido de “El cuerpo del delito", hayamos nota­ hispanoamericana. Su actuación como carac­ El Famoso, Piano Automático Kimball do cierto esfuerzo lingüístico y algunos deslices terística en esta cinta no estuvo mal, si bien modelo 46 de pronunciación que el autor podría corregir hizo algunas concesiones a la escuela dramá­ fácilmente en el futuro si se dedicara a leer tica española de principios de siglo, resultan­ Los Pianos y Pianos Automáticos Kimball con cuidado y en voz alta a los buenos auto­ do a ratos un poco declamatoria. Hecha esta han alcanzado los más altos honores por la res hispanos. Pero dicho sea en su descargo, salvedad de estilo o escuela, su labor fué excelencia de su fabricación. Calidad insupe­ estos pequeños detalles en nada deslucen su acertada y discreta, aun en los momentos más rable — Precios módicos. papel. difíciles como viuda rica y entrada en años La interpretación hecha por Ramón Pereda enamorada de un carilindo que la explota. del héroe de la cinta, nos pareció sencillamen­ Según reza en el programa, al señor Carlos te admirable. Bien se ve que el joven Pere­ Villarías tiene una larga experiencia en el C. o. BAPTISTA da estudió a conciencia su papel y aprovechó teatro y en el cine. En el papel de fiscal codicioso el ejemplo de William Powell. Es demostró tener fuerza dramática, si bien a Distribuidor para el Extranjero patente la constante emuladón y a ratos, el nuestro entender, adolece del mismo defecto 312 Kimball Hall, Chicago, E. U. de A. magnífico actor español sostiene airoso el pa­ que ya hemos apuntado en el cp o del señor ralelo con el norteamericano. Seguróla, es decir, exceso de retórica y caren­ Ignoramos si el señor Pereda tiene expe­ cia de matices, de transiciones, de flexibilidad. riencia teatral o no, pero a juzgar por la pro­ Sr. C. O. Baptista, 312 Kimball Hall, Vicente Padula es otro argentino que lleva piedad y belleza de su enunciación, así como Chicago, E. U. de A. por la elegancia y corrección de su dicción, ya varios años trabajando en Hollywood. En diriase que la tiene. Su registro vocal, por el papel de Sargento Heath estuvo muy bien. Sírvase enviarme gratis el hermoso catálogo en español otra parte, es de una tonalidad aterciopelada En él es también evidente la influencia de la de los y musical a la vez, sin resultar afeminada, y escuela dramática norteamericana. Acaso pecó de exagerado en la actitud y el gesto, mas así Píanos y Pianos tiene la enorme ventaja de reproducir bella­ □ Automáticos Kimball mente en el micrófono. Ha sido un afortu­ interpretan en este país los personajes poli­ ciacos. □ Fonógrafos Melofónicos nado descubrimiento hecho por la Paramount Kimball que no ha titubeado en darle un lucrativo Manuel Conesa oportuno y discreto en su contrato por largo plazo. No creemos en insignificante papel. Electrofónicos Kimball con aparato de radio de absoluto aventurado pronosticar que Ramón ondas cortas para grandes distancias. Con las excepciones señaladas, en la cinta □ (Marqúese una X en el cuadro que desee) Pereda será muy pronto una de las estrellas predomina el estilo de la escuela dramática principales de las cintas hispánicas que se sajona más sobria y ponderada que la latina filmen en Hollywood. y, sobre todo, que la tradicional española. Nombre...... En toda su labor en el rol central predo­ Esto se nos antoja un detalle acertado y de minó un tono de admirable ponderación y buen gusto y creemos que el público hispano Dirección...... ecuanimidad que añadió gran fuerza y veris­ la preferirá también. El gesto teatral y la mo al carácter a la vez que prestigió la dnta. declamación retórica son reminiscencias ro­ Hubo en su actuación matices de ironía y mánticas que hace tiempo cayeron en desuso. Ciudad...... País.. Ayuntamiento de Madrid STATHMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGE' Otros son los cauces por donde van las corrien­ greso que han soñado sus hombres de em­ MENT. CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY tes de la vida moderna y por ellos se desliza presa. T H E A C T O F CONGRESS OF A UG U ST 24. 1912. también el gusto popular. Todos los fracasados de - Hollywood, en­ Se ha discutido y aun se sigue discutiendo contrarán' acomodo sean músicos o lo que Of Cinelandia and Films, published monthly at Los Angeles. California, for April Ist, 1930. si el tema de las parlantes en español deben sean, en centenas de fructíferas ocupaciones, tales como remendar calles, podar prados y State of California, constituirlo asuntos locales de nuestra historia County of Los Angeels, y de nuestra literatura o temas exóticos como árboles, vender flores en las esquinas o vo­ 68. el tratado en la filmación que nos ocupa. cear periódicos. Beforc me, a Notary Public in and for che Scate and Personalmente preferiríamos los primeros. Y County aforcsaid, personally appearcd Vernon Johnston, Estaba en Hollywood y no lo sabía who, having been duly sworn accordinK to law, deposes la razón es evidente. El cinematógrafo ha and says chac he is the Editor and Business Manaf^cr of llegado a constituir la más poderosa fvierza En los tres últimos años nuestro famoso tbe Cinelandia and Films, and that the following is, to social y educadora de cuantas hoy existen y Hollywood Boulevard se ha transformado de the bcst of his knowledge and belicf, a true statement of the owncrship, management {and, if a daily paper, el ideal sería que nuestros pueblos lo pudie­ tal suerte, que un amigo que se había ¡do de the circulation), etc., of the aforesaid publication for sen aprovechar inteligentemente para robuste­ vacaciones al este y allá tuvo la fortuna de the date shown in the above caption. requircd by the cer su personalidad y sacarle todo el prove­ prender una buena fortuna — nada menos Act of August 24, 1912, embodied in section 411, Postal Laws and Repulations. printed on the reverse side cho docente que este país le está extrayendo que una millonaria — permaneció ausente of this form tO'wit: hoy día. Comprendemos, sin embargo, que por un poco más de tres años. En la hora 1. That the ñames and addresses of the piibh'shcr, este ideal es utópico mientras no tengamos de su arribo, quiso alojarse en el hotel que editor managing editor, and business managers are: nuestra propia cinematografía que si Dios no él sabía era el más de moda cuando era uno Publisher, Spanísh American Publishing Company, 309 Western Pacific Building, Los Angeles; Editor, lo remedia será tarde, mal y nunca. Si al de tantos vagabundos del bien vestir y del Vernon Johnston. 309 Western Pacific Building, Los aspecto o ventajas económicas atendemos, es mal comer a lo largo de esa avenida de vani­ Angeles; Managing Editor, Juan J. Moreno, 309 West' probable que el gran público prefiera los te­ dades. Su sorpresa fue grandiosa: aquel hotel crn Pacific Building, Los Angeles; Business Manager, Vernon Johnston, 309 Western Pacific Building, Los mas exóticos — que es, precisamente, lo con­ resulta una ruina romana frente al portentoso Angeles. trario de lo que aquí ocurre. Por lo tanto, palomar del Roosevelt; además, habitado an­ 2. That the owncr is: (If owncd by a Corporation, es casi seguro que en lo sucesivo se seguirá taño por nombres rutilantes, hoy es albergue its ñame and address must be stated and also im* de cierta clase de jovencillos extraviados. La mediately thereunder the ñames and addresses of stock' también en esto, la pauta dada por la Para- holdcrs owning or holding one per cent or m ore of mount, es decir que en lugar de films origi­ esposa, irritada, estuvo al margen de pedir total amount of stock. If not owncd by a Corporation, nales tendremos “ediciones" o “dobles” es­ divorcio. the ñames and addresses of the individual owners must — ¡Vivir tanto tiempo en Hollywood y no be given. If owncd by a firm, company, or other pañoles de las cintas inglesas. unincorporated concern, its ñame and address, as well conocer sus mejores hotelesf — exclamó irri­ as those of each individual member, must be given.) tada. (A Corp.) Spanish American Publishing Company, — Estábamos en Hollywood y no lo sabía­ 1031 South Broadway, Los Angeles. mos — fue la respuesta del joven potentado. James Irvinc. Jr.. Tustin, Orange Countv, Califor' Impresiones . . . nia. Pues bien, ahora que se empieza a realizar William McCoy. 107 South Kenmore Street, Los (viene de la fJügiiw 25) la transformación del corazón de Hollywood .Angeles, California, James Irvine, Jr., Tustin, Orange con un proyecto de modernos edificios que California. Trustee for Vernon Johnston, costarán cincuenta millones, quien .se aleje -Athalie Irvinc, Randall J. Hood and Joshua B. Powers. en el que se pelean las verduleras o una pista 3. That the known bondholders, mortgagees, and de aquí hoy, no reconocerá a Hollywood other secürity holders owning or Holding 1 per cent de automóviles. dentro de dos años. or more of total amount of bonds, mortgages or other Tal contraste no se advertirá, tanto aquí .«ecurities are: (If there are none, so State.) como en todos los países, sino en aquel os .4migos en la pobreza, desconocidos en la None. prosperidad paragraphs next abovc. giving the teatros que estaban construidos como un real ñames of the owners. stockliolders, and secürity hold' trasunto de templos. En un café lleno de estremecimientos de crs, if any, contain not only the list of stockholders Sentimos el cambio, por aquellas personas sedas, ahora que han vuelto las faldas largas and secunty holdcrs as they appcar upon the books or the company, but also, in cases where the stock' que padeciendo insomnio no podían conciliar y colgantes. A hí, arrinconado en el silencio, holder or secürity holder appears upon the books of the el sueño sino bajo el soporífero efecto de la frente a una taza de café, uno de esos rubi­ company as trustee or in any other fíduciary relation, música de los órganos gigantescos. cundos mozalbetes de California, dorados por the ñame of the person or Corporation for whom such trustee is acting, is given; also that the said two para' el sol y por el viento del mar. Actitud y p a p h s contam statements embracing affiant’s ful! Dos mitlones de habitantes tipo de primer galán de una gran película: knowledge and hclief as to the circumstances and con' héroe para Mary Brian o Dorothy Janis. dition under which stockholders and secürity holdcrs Se calcula que Los Angeles tendrá para who do not apocar unon the books of the company 1935 no menos de dos millones de habitantes. Tanto, que al entrar, y verle, podía uno fi­ as trustees, hold stock and securities in a capacity Hace veinticinco años Los Angeles era una gurarse que comenzaba una película, con un other than that of a bona fide owncr; and thís affiant has no reason to believe that any other person, associa' ciudad insignificante; ni se había descubierto close-uf) de su rostro simétrico, sonriente al tion. or Corporation has any interest direct or indirect su clima, ni sonaba el nombre de Hollywood, hechizo de los ojos de una linda mesera. >n the said stock, honds, or other sccuritie.® than as so San Francisco, era la reina de las ciudades de Después vendría el amor, y el rufián, la lu­ ítated by him. cha, la conquesta, el triunfo y el final, co­ the average number of copies of each issue California y del oeste. of this publication sold or distributed, through the Dos millones de habitantes . . . y al mismo mienzo de otro drama más real, cuyo desco­ mails or otherwise, to paid subscribers during the six tiempo, la ciudad más grande del mundo. nocido desenlace tal vez sería el divorcio. Pf®cedíng the date shown above is: (This information is required from daily publica' Lo que Los Angeles debe a la cinemato­ Frente y circunspección, ademanes y pensa­ fions only.) grafía. es fantástico. De esos dos millones, mientos, revelaron al punto la calidad del VERNON JOHNSTON tres cuartas partes, estarán aquí, atraídos di­ mancebo: un producto genuino de las porten­ Business Manager. awom to and subscribed before me this 8th dav of recta o indirectamente por las emanaciones tosas higíi scnooís de California. Sano, ro­ A pril. 1930. tentadoras de Hollywood. busto, limpio, pulcro, con movimientos mesu­ (Seal) EDITH M. CONKLIN. rados y bastante distinguidos. Un cuerpo el Notary Public in and for the County of Los An' En ese océano de almas humanas, las per­ geles, State of California. sonalidades cinemáticas van a ahogarse en un suyo, en el que estarían muy bien los vestua­ (M y commission expires April 12, 1933) confusionismo de competencia. rios de Monsieur Novarro o de Mister Buddy De dos millones de seres, cuantos van a Rogers. quemar sus alas de inexpertos en la hoguera De estar en la Habana o en Buenos Aires, cinelándica. Y si ahora, que apenas tiene Los no hubiera parecido extraño no encontrar Angeles como un millón y tres cuartos de junto a la taza de café, un pastel de frutas. Emblanquece, Suaviza habitantes, ya el número de solicitantes para De esta ausencia insólita en los Estados Uni­ y Embellece el Cutis cada puesto es lamentable, hasta el punto de dos, donde nadie toma el café por el café hacer una lotería el logro de una tajadita: mismo, descubrimos que el muchacho pertene­ ¿qué será para esas fechas? cía a esa misma categoría de aristócratas euro­ Usted puede ver su cutis mejorar en Volvamos a ocuparnos de los respetables peos que pululan en Henry’s y se tutean con belleza y textura, después de la primera señores filarmónicos: hace todavía un año el Chaplin y Seguróla, y sólo consumen una aplicación de Cera Mereolizada. Se torna libro directorio de miembros de la Unión taza de café, escabulléndose a la hora de la más blanco, más suave y más atractivo Musical de Los Angeles, tenía únicamente 32 propina. en todos_ los respectos. Pruébela esta jáginas conteniendo domicilios y nombres de Un receptor radiofónico acompañaba la es­ noche. Sóbela bien en el cutis y verá que os asociados. En la actualidad consta de &4 cena con una música lánguida y decadente. pronto produce efecto. La oscura super­ y el tipo de imprenta es menor. O en can­ Afuera, la nublazón primaveral, ofuscaba to­ ficie desaparece de la noche a la mañana, tidades: había cuatro mil miembros: hay da alegría genuina. El momento, con su mú y su cutis se pone muchísimo más blanco, quince mil. sica, parecía un momento interesante de pe­ exento de máculas, terso y hermoso. Y un aumento proporcional, es fácil veri­ lícula muy yanqui. Para remover rápidamente las arrugas y ficar, con los miembros de las uniones de fo Entonces, descendimos a lo corriente; el restaurar el matiz juvenil, báñese la cara tógrafos, artistas, pintores, publicistas, etc. mancebo no era ni héroe, ni siquiera villano: diariamente en una loción hecha de saxo- Dos millones de habitantes: ¿Promesa o era uno de esos seres amargados qut a la lite en polvo y bay rum. En todas dro­ amenaza? primera ocasión vacían sobre los otros su car­ guerías. Lo? Angeles irán adelante, hacia el pro­ ga de cuitas; Ayuntamiento de Madrid __Hace cuatro años, todos esos muchachos que son ahora estrellas o casi estrellas, eran mis íntimos amigos. Paseábamos juntos, gas­ tábamos igual; más de una vez que estuvieron sin almuerzo, yo aparecí como el buen prO' veedor. Juntos tratábamos de coger a la for­ tuna. Nuestros registros en las oficinas de reparto eran de las misma categoría y fecha. Desgraciadamente, yo tuve que ir a mi hogar, pues mi madre estaba muy enferma; estuve alejado ocho meses. Los muchachos contesta­ ron una vez a mis cartas; después, silencio. Cuando regresé a Hollywood yo ya conocía su triunfo: ellos lograron su sueño; yo, por el destino, perdí. Es igual. Ahora, ellos, no me hablan, se hacen los desconocidos, o a lo más, sueltan un "Helio, Jac\'’. Si ellos quisieran podrían ayudarme; yo no les pido nada. Pero mire: ese traje que saca el más famoso de todos en la primera parte de la La Victoria película que le dió el triunfo, es un traje mío, que me lo pidió prestado y no me lo ha de­ será más grata si terminado el “ match” se da un poco de merecida vuelto. Ño importa: hav que vivir para ver. Nadie sabe si me llegará a mí un buen día; atención a los cansados músculos. Una ligera aplicación del por lo demás ¿qué vale un artista de cine, hoy Linimento de Sloan, obrará como un revivificante, quitando la un desconocido, mañana un ídolo? Sus palabras danzaban sobre las nubes de tensión y fatiga muscular. Con Sloan no hay que friccionarse humo de tabaco al ritmo de un vals de triste­ como con los remedios anticuados; y no mancha la ropa. za. intermedio de dulzura en el constante sal­ vajismo de una orquesta de jazz prisionera en las ondas del radio. U N D IENTO BC SLO AN Platos . . . MATA. D O L O R B S (viene de ¡a ¡página 40)

sujeta también con una broqueta. Se cruzan las piernas de la gallina y se atan con un bramante dejando los dos extremos que sobren PINGUES GANANCIAS del bramante de igual tamaño. Atadas las VENDIENDO NUESTRA FAMOSA CALIDAD DE piernas se bajan y se amarran a la cola. Se voltea el animal sobre su pecho y se enrolla AMPLIFICACIONES cada cordón en cada punta de la broqueta que sujeta los muslos. Se cruzan los cordones MARCOS, MEDALLONES y y se enrolla cada uno en cada punta de la OLEOGRAFIAS broqueta que sujeta las alas. Por último se PRECIO BAJO SERVICIO RAPIDO amarran las puntas y se corta lo que sobre del Agence« de retratos conocedores de eete negocio eaben que ti cmi bramante. Durante toda esta operación, el imposible encontrar otra casa en existencia que pueda garaotltar bramante debe de quedar tirante. Amplificaciones de tan alta calidad como las nuestrai aun por el doble Así preparada la gallina, se le pone una Je loü precios que en la actualidad cotizamos. poca de harina, .sal y pimienta. Se coloca en Pida hoy nuestro Catálogo tn Etp«fioÍ im asador o en una cacerola a propósito para SOLICITAMOS AGENTES EN TODAS PARTES DEL MUNDO a.sados y se mete al horno. Se quita la tapa­ dera de la cacerola los últimos quince minu­ Linder Art Company tos. Se quitan las broquetas antes de servirse (Casa Fundada en 1894) la gallina, la que se colocará en un platón 551 Washington Blvd. ChicagOi E. U. A. adornado con hojas de lechuga. Prepárese también alguna salsa que se servirá con la gallina. La que sirvió Mary Astor en su cena fué la siguiente:

Salsa: Se hace en la misma grasa y en la CómoPuedenTenersi ¡Su Cabello! misma cacerola en que se hizo el asado. Se l*ara que sea mide la cantidad de grasa y se prepara igual Labios hermoso cantidad de harina. Pero primero se lavan, Debe estar sedoso, saludable y libre de pelan y cortan en pedazos, una libra de hon­ Besable caspa. gos. Se fríen a fuego lento en la grasa del Los famosos prepa' asado. En seguida se añade la harina movién­ radoí para el ca' lin dos meses puede cunsecuirse tener labios fasci' bello de dose hasta que se dore tomando un color nadores, pcrícctámcntc contormados, y eso sin costo Mmc. C. T. Waiker café claro. Se añade tres octavos de taza de ni molestias de ninguna clase. El nuevo conforma' Cultivacfoni del agua fría por cada cucharada de grasa. Se dor de M. Trilcty para los labios ha venido Cabello deja hervir hasta que quede completamente usándose con maravillosos resulta' Clossina Champú ' dos por millares de hombres, de Dúplex Waikcr I desleída la harina moviendo la salsa, constan­ mujeres y de niñas. Reduce los Herpicida I temente. Antes de llevar la salsa a la mesa se labios gruesos, carosos y protU' En los últimos veinticinco- años han estado curando ' le añadirán menudencias de la gallina que berantes, hasta dcjarlo-j de tamaño enfermedades, enriqueciciido el cabello, suminis' normal. Si se le usa dos meses trando el aceite natural del cráneo, y protegiendo ya deben de estar cocidas y cortadas en pe­ durante la noche, se conseguirá el cuero cabelludo de la mujer de todas partes del dazos pequeños. tener labios que pueden rivalizar mundo. Use estos preparados para suavizar, au' con los de las más famosas bellades de la pantalla mentar y hacer ccrcer su cabello rápidamente. Ins' V de la escena. trucciones le serán dadas. Escríbase pidiendo informes completos y copias de Tratamiento Especial de Ensayo cartas de muchísimas personas que han usado el (4 preparados) Subscríbase a formalabios de Trilcty. Enviados a cualquier parte por $1.50. moneda de No contrae ningún compromiso. los E. U. A. libre de gastos. M . TRILETY Dept. 64— FL THE MME. C. J. WALKER MFG. CO., Inc. CINELANDI A Walker Buildtng Indianapoiis, Ind. Btnghnmpton, N. Y., E. U. A. Una buena proposición de representación a los agentes. Ayuntamiento de Madrid por Mabel Normand después de ser, en los últimos años un “desheredado" de la suerte. Gloria trata ahora de resucitar comercial­ Vida Intima Chismes y . mente a su viejo amigo de los tiempos de las cintas cómicas de Mack Sennett. de (viene de h. página 9) GNES AYRES vuelve al cine hablado: Goldwyn-Mayer. Si alguien saldrá ganando A estamos ciertos de que la noticia ale­ Artistas Favoritos con esta nueva situación, es sin duda el joven grará a nuestros lectores, que deben recordar actor español-mexicano, que bien merece a la dulce y bella comoañera de Rodolfo mejores roles que aquellos a los que estuvo Valentino en “The Sheik". destinado, durante años, a la sombra de la legendaria Miss Talmadge. l famoso tenor español, Miguel Fleta, E pasó por Hollywood sin obtener el ansia­ Conozca Ud. la Vida Intima ENEE a d o r e e acaba de ser internada do contrato, si bien declaró que “no había R en un sanatorio, cerca de Hollywood, aceptado las proposiciones que se le habían De Su Artista Favorito sufriendo de una grave dolencia bronquial, hecho”. Ahora se anuncia la próxima llega­ que, según aseguran sus médicos, la obligará da de Ernesto Vilches, de Raquel Meller y Una Oferta Extraordinaria a permanecer allí por largos meses. La verdad de María Tubau, que si bien, por muy ex­ parece ser más dura, sabiéndose que desde traña coincidencia “vienen simplemente por Que le permitirá conocer 100 sensacionales hace tiempo la popular actriz francesa viene paseo” — según lo aseguran — traen el se­ biografías de artistas populares de Holly­ siendo víctima de una peligrosa enfermedad. creto propósito de obtener el anhelado con­ wood, y también 100 espléndidos retratos de trato cinesco. los mismos que han recibido elogios de los u n c a vienen las desgracias solas: dos mismos artistas. BRILLANTE O P O R T U N I­ ILLIAM FARNUM , ya viejo, vuelve D A D para conocer los secretos de la vida N días antes de ser llevada al sanatorio, Renée Adorée tuvo la noticia de que su con­ W también al cine por obra y gracia de íntima de los artistas más notables de Cine- Norma Talmadge, que va a dar a su viejo landia, en el— trato con los estudios de Metro-Goldwyn- Mayer no sería renovado. Así es la vida de amigo el rol de rey en su película “Madame las gentes de la farándula cinesca. Dubarry”. Para los muchos que creían a Far- ALBUM CINELANDIA num muerto — pues que así se anunció (en español) N concurso llevado a cabo por un maga- equivocadamente hace algunos años — será U zine cinematográfico norteamericano, con muy agradable volverle a ver en la pantalla. respecto a las bellezas más grandes de Holly­ Este espléndido álbum wood, ba dado los siguientes resultados, por RACE MOORE, famosa cantante del contiene 208 páginas cierto muy justos y razonables: Corinne Grif- G Metropolitan de New York, ha llegado tamaño 25 x 32 cm. fith es considerada la más bonita; Loretta a Hollywood contratada por Metro-Goldwyn- Con reproducción a Young la joven más linda; Billie Dove la más Mayer, siendo probable que tal empresa filme colores en la cubierta una edición completa de “La viuda alegre” clásica; y Greta Garbo la más exótica. Pero y¡ de un retrato de^ un parece que, en general, pasándose por alto lo con ella y Lawrence Tibbett. artista ídolo del públi­ perfecto, lo juvenil, y lo clásico, el público ,.c co de todo el mundo. del mundo entero se queda con lo exótico. Y OLLY O’DAY ha perdido veinticinco Este álbum será el nosotros también. M libras a fuerza de sacrificios, y vuelve adorno más envidia­ por fin a la pantalla desDués dé dos años de ble de su sala . . . . ECIL B. DE MILLE ha iniciado la filma­ alejamiento. Como estuvo sin contrato, le C ción de su primera cinta musical, titulada fué fácil el ayuno; ahora, con buenos cientos “Madame Satán", y en la cual Reginald Den- de dólares semanales, engordará nuevamente. Oferta Extraordinaria ny y Kay Johnson tienen a su cargo los roles Y la historia se repetirá algunas veces más. principales. Siguiendo su clásico sistema de A Menos del Precio al por ser original, el tema da oportunidad para OS estudios de Sonoart han firmado un curiosísimas escenas, una de las cuales es un L contrato con el caballo Silver King, que M ayor gran baile de fantasía que supone ocurrir a usara el fallecido cowboy Fred Thompson, o, bordo de un Zeppelin. para ser más exactos, le han firmado con el Precio Especial Si Utiliza el Cupón representante del astro equino. Según tal a e M U RRA Y es la actriz de los pro­ documento, King trabajará, por la suma de Si utiliza Ud. el cupón adjunto y nos lo cesos. Todavía no descansa de uno 1,750,000 dólares y durante tres años, en manda junto con su remesa de $2.00 oro cuandoM ya provoca el siguiepte, y, a falta de películas de esa organización. americano, le enviaremos el álbum porte pos­ estudios donde pasar sus días, luce sus toil­ ¡Ah! Se nos olvidaba agregar de que se tal pagado. Haga su giro postal internacional ettes. sus originalidades y sus arrugas en las buscará un actor-jinete para poner sobre la a la orden y dirección que sigue salas de los juzgados de Los Angeles. Des­ silla de montar de Silver-King . . . . ¡ Pero eso pués de filmar “El alcázar de los pavos no tiene la menor importancia! reales” , en forma hablada, para los estudios Summit Press, Ltd. de Tiffany-Stahl, estos, en vista del fracaso T 'W AMOS a oír a Lon Chaney! Su pri- Pico and Wall Streets, Los Angeles, Calif., B. U. A de la cinta, pidieron a la actriz que los rele­ t V mera cinta hablada, actualmente en vase del contrato establecido anteriormente, preparación, se llamará “El árbol profano”, Mande Este Cupón Ahora Mismo Si Quiere según el cual debían filmar, con ella, Lon, atareado ensayando sus líneas, ha olvi­ Aprovecharse de Esta Oferta dos cintas más. Mae contestó la solicitud en­ dado sus propósitos de aprender español para tablando un pleito contra aquel estudio, por hacer cintas “chapurreadas" en nuestra len­ haber hecho, según ella, una cinta que por gua. Nos alegramos, por el prestigio del popij' sus defectos y pobreza la desprestigia artís­ lar actor. SUMMIT PRESS, Ltd. ticamente, exigiendo $1,750,000 de indemni­ RIC VON STROHEIM ha firmado con­ Pico and Wall Streets zación. trato con los estudios de Warner Broth­ Los Angeles, California, E. A. U. E o d o lo que dijimos en números an­ ers para escribir argumentos, dirigirlos y ac­ Sírvanse enviarme, porte postal pagado, UN teriores sobre la absurda política de al­ tuar en ellos. Ojalá que en algunos números ALBUM CIN ELA N D IA , con 100 Biografías T más adelante no tengamos que dar cuenta de íntimas 7 100 retratos de artistas favoritos de gunos talleres de hacer sincronizaciones en cine. Adjunto Giro Postal Internadonal por español para evitarse la filmación con artistas las indudables dificultades y el inevitable valor de $...... dólares. de nuestra lengua, se ha confirmado con los rompimiento que la empresa y el actor vienes fracasos escandalosos de tales cintas en ciu­ tendrán, pues ya esto parece ser cosa clásica Hágase la remesa a la dirección siguiente: dades de América Latina. Sin embargo, al­ en la vida hollywoodense de Von Stroheim. gunos estudios insisten en continuar tal labor: ya hemos de verles arrepentirse, cuando las OS estudios de Universal han entrado en entradas de boletería les digan la verdad. L un período de reorganización y “limpie­ Dirección...... za" total, liquidando los contratos de la ma­ Ciudad___ LORI.A SWANSON se prepara actual­ yoría de sus astros, y cerrando el taller por G mente a filmar su siguiente película que el término de dos meses, para realizar repara­ Edo. o Provincia...... País.,------se titulará "¡Vaya una viuda!". Y ha elegido ciones y nuevas construcciones. Laura La como primer galán nada menos que a un Plante, Joseph Schildkraut, Glenn Tryon, No. del giro que adjunto:...... Por valor de $.. viudo, Lew Cody, bien necesitado por cierto M em a Kennedy y Georges Lewis han dejado de trabajo a raíz de haber sido “desheheredado” de pertenecer a tal empresa. Ayuntamiento de Madrid Cartas al . (viene de Ja página 4) The Hotel Chancellor

poco, como si las “ españoladas” de Holly' wood no estuvieran lo suficientemente identifi' cadas, surge el diálogo en el filrá y en él una nueva carátula que añadir a las que tanto nos han desprestigiado. Los productores han calculado como bue- nos expendedores, cual es la plaza fuerte en esta nueva modalidad del cine. Y es el cas- tellano el idioma que mayores lucros puede aportarles y por ende en irónica coincidencia el más asequible a sus manejos. En Hollywood hay suficientes factores: ar­ tistas, escritores, etc., para acabar de una vez con la caricatura— nos habíamos dicho— . Sus argumentos expresados en castellano genuino van a compensarnos de pasados agravios. Mas, ¡Oh manes del Averno, detened vues­ tra justa cólera! H an llegado a España jos primeros films hablados (¿?) en español Todas las piezas dan a la calle y tienen su baño particular. (l¡!!) y en el corazón de Castilla nadie los ha entendido. Servicio de garage. ¿No hay españoles, no hay sudamericanos Situado en la esqnina de las calles Siete y Berendo, a una cuadra del Hotel en Hollywood? Los films en cuestión ni son Ambassador, y rodeado de hermosas residencias y casas de departamentos, el hablados ni son españoles propiamente dicho. Hotel Chancellor goza de la envidiable reputación de ser el rendez-vons de la ¡Sí después de oir esa jerga con pretensiones gente de buen gusto. Su servicio es irreprochable. Aunque el proceso no es de castellano levantara la cabeza nuestro Cer­ secreto, es muy dilicil de igualar. Es la determinación de satisfacer a nuestros vantes o C alderón!...... huéspedes, que durante varios años nos ha producido admirables resultados. ¿Cómo han de ser películas en español si Si desea usted lo mejor de lo mejor, al precio que usted gustará pagar, se han sido sentidas en inglés, dialogadas por encontrará satisfecho del Hotel Chancellor. Escriba pidiendo detalles. yanquis (que se han aprendido el diálogo de carretilla, como un disco) y dirigidas por 3191 West Seventh Street Los Angeles, California quien en su vida a oído hablar más de Es­ paña que lo que se cuenta de “Cuchares” o “José María” ? . La crítica sudamericana y española han procedido como era justo ante audacia tanta. 0.^H BEERY encuéntrase enfermo de HARLES FARRELL va a comenzar una Si no saben o no pueden hacer películas en N cierta gravedad, mientras su hermano C cinta titulada “Lilliom” , en la cual Janet español, que las hagan en francés o en in­ Wallace está preso .... en una cárcd de Gaynor debía actuar junto a él. Pero como gles, pero que no nos den por castellano lo cartón piedra, en las escenas de la cinta "The la joven actriz se embarcó para Honolulu sin que buenamente han podido aprender mal Big House” que filma actualmente para los previo aviso, la casa Fox ha debido contratar vocabulario en mano. talleres de Metro. a Mary Philbin para reemplazarla, rompiendo Es un aviso sincero a los productores que así después de tres años casi ininterrumpidos seguramente les ahorrará posibles fracasos. ILTON SILLS va a filmar una gran de labor, la pareja que se formara al filmarse La crítica y la Real Academia de la Lengua, M película hablada para los estudios de “El séptimo cielo” . españolas, están apercibidas para no transigir Fox, basada en una de las novelas más fa­ con las caricaturas de nuestro idioma que no mosas de Jack London, titulada “El lobo hacen rcir .... Maltu. SE D E SE A N PREMIO DE CINCO DOLARES Argumentos insípidos AGENTES LIM.'^, PERU — El cine me encanta y o s vendedores pueden ganarse diaria' creo poder contarme entre sus más grandes INGLES > mente de $8 a $12 oro americano. aficionadas, por lo tanto debo hacer constar En Una Semana t la extrañeza que me causa la decadencia que Las mujeres alcanzan gran éxito. No se se nota actualmente en él a pesar del revuelo Aprenda automácicamente las 400 palabras más usuales del requiere experiencia. Se trata de un at' que ha ocasionado el famoso “parlante." No idioma inglés, escuchando este tículo nuevo que estamos colocando en el creo equivocarme al asegurar que esta deca­ maravilloso disco doble de 10 dencia se debe únicamente a la floja e in­ pulgadas y de clarísima repro' mercado mundial, artículo excelente, ne' ducción. Puede tocarse 1000 sípida argumentación que traen las dntas. veces. Estas 400 palabras forman el 95 por cesario para las mujeres y también para Demasiado se escribe sobre el mismo tema ciento de todas las palabras que necesita para los hombres. Buenas ganacias. sin grandes variaciones, lo cual mengua hablar el ingles. Un libro Inglés'Español va con el disco. V EA y O IG A a la ves. Apren­ grandemente el interés, y luego los finales da en una semana lo oue de otro modo se tar^ TODA MUJER LO NECESITA son desastrozos, repentinos, sin explicación. daría años. Pague solo $1.98 más franqueo Llene el cupón y remítanoslo Soy de opinión que los señores pro- al recibir el disco, y reciba el libro G R A T ü I' I ductores no deberían tener escritores por T A M E N T E al mismo tiempo. i j¡ contrato, ni querer dar valor a sus produc- I dones según el nombre más o menos famoso Automatic Record Institute RANDEM RODUCTS COMPANY, de quien firma el argumento; ellos deberían 4? East Ohio Street, I Suite 1928*H» 154 Nassau Street hacer del cine, a más de un entretenimiento Chicago, Illinois, U. S. lA. moral, educativo y artístico, un exponente Tríbunc BuiMing New York, N. Y. Sin compromiso de mi parte, remítan­ de ideas de tantos escritores que hay por el me cuanto antes una solicitud en blanco mundo desconocidos, no por falta de ellas, para agencia de territorio, así como sino por falta de “la oportunidad" para de­ Disco FRANCES. 400 palabras más usuales informes sobre sus nuevos productos. en disco de 10 pulgadas. $1.98 por disco y sarrollarlas. libro Francés-Inglés. El dne necesita, para resurgir, no sola­ ‘Hombre- mente descubrimientos tan asombrosos como ej ‘parlante,,’^ sino también la ayuda y el Remesas a reembolso solo a U. S. A ., Porto Calle.. aliento de cerébros jóvenes, frescos, creadores Rico, y México. De otro países, las órdenes i de ideas nuevas, que den un horizonte más deben ser acompañadas por giro. 1 Ciudad...... Pdíi- amplio. M. >{. Ayuntamiento de Madrid Venina, Rosario, Argentina—| Qué gustoI m an^ ese Una rubia argentina, Buenos Aires—Me alegro de retrato pronto. Charles Morton nació el veintiocho de que le haya gustado esta sección y espero recibir mu­ enero de 1906 en Vallejo, California. Anita es muy chas cartas suyas. Barry Norton no está con la Foi bonita y su apellido profesional es Page, pero el ver' aunque su nombre aparece en la lista del elenco de Correo de . . dadero es Pomares. esc estudio. Acaba de aparecer en la fotofónica en español “El cuerpo del delito” de Paramount. Yo (viene de la página 42) respeto su opinión sobre Myrna Lov y nunca doy la Mnría Teresa, Nueva York—Muchas veces lo he mía, porque para gustos se hicieron los colores. Mona dicho, y no se moleste sí a usted también se lo repito: Maris está trabajando en los talleres Fox Studios. nos está prohibido dar las direcciones particulares de 1401 N. Western Ave., Hollywood, California. Está Spríngí, Colorado, y su nombre verdadero es Alonzo los astros y estrellas. Si desea saber en qué taller obteniendo muy buen éxito. Las películas que hasta Chancy. Sí es casado. Nació el dies de abril de trabajan, puede preguntarlo y con gusto le diremos la hoy ha hecho son: ”Spy of Mme. Pompadour” y 18S3. Entre sus mejores películas concamos a “ M r. dirección y nombre del taller. Las artistas y actores “Romance of the Río Grande” y ahora está en lo» Wu“ . “El Desconocido", “Mockery” , “ Londres des' reciben toda su correspondencia en los talleres. talleres arriba mencionados filmando “The Atizona pues de media noche”, “La gran ciudad", “ |Ríe, Kid’" también con Warner Baxter. Gracias por sus Clown, Ríe!“ , “West of Zanzíbar” , “Mientras la Antonio Ysasi, Mé.\ico. D. F., México—Las pelícu­ saludos afectuosos y espero que le siga gustando CINE' ciudad duerme” , “ Where East Is East” y “Thunder” . LANDIA y nos dé su opinión sobre ella. Traducimos alfiunas y otras nó. porque después de las de Greta Garbo, incluidas en los años de 1926, codo los nombres cambian en los diversos países y 1927 y 1928 son: The Torrent, The Temptress, Flcsh no sabemos bajo qué nombre se exhibieron en esa and tne Devil, Streets of Sorrow, Legend of Gosta Nydia, Sao Paulo, Brasil—Lo siento, lectorcita, pero ciudad. No puedo contestar lo que me pregunta de Berling, Love, Divine Woman, The Mysterious Lady no sé nada de esa persona que usted nombra. Dolores Costeílo, espere y el tiempo lo dirá. Y basta, y las producidas en el año pasado no pueden haber' Vuelva a preguntar pero no tan largo. sele olvidado todavía, son tan recientes. Además le J. Battie E., Santiago, Cuba—Puede pedir el retrato doy los nombres en ingles porque en los países de de Glenn Tryon a los talleres Universal Studios, Uni­ habla española les cambian el nombre al gusto del^ ex' versal City. California, en donde Tryon se encuentra Bcbn, Tucuinán, Argentina—Lea otra respuesta en hibidor; muchas veces no se llaman igual en dos países. esta misma sección acerca de las principales películas filmando “The King of Jazz” . La Garbo se encu^tra De Billie Dove, los mismos años que la anterior: en los talleres Metro-Goldwyn-Mayer, Culver City, de Bebe Daniels. No se desanime con el concurso Black Pírate, Marriage Clause, Kid Boots, Lone Wolf y Ic deseo muy buena suerte. California. Lola Lañe trabajó en “ El jurado de Lena Returns, Sensarion Scekers, An Affair of thc Follies, Smith” , “ Speakeasy” , “Movietone Follies of 1929” y Tender Hour, Stolen Bride, American Beauty, Love “ The Girl From Havana” , todas las que se filmaron Gato Verde, Medellín, Colombia—Muchas gracias Mart, Heart of a Follies Girl, Yellow Lily, Night durante el año pasado de 1929. Lola se encuentra en >or sacudir mi memoria, a usted v a otros lectores y W atch, Adoration. Nancy Carroll hizo en 1928 fectoras que tan amablemente informan a Caraví y los talleres de la Fox, 1401 N. Western Ave., Hollv' “ A bie’s Irish Rose” , Easy Come— Easy Go, Chicken wood. California. Caravó de Lima, que Wanda Hawley trabajó con a la King, Water Hole, Manhattan Cocktail. En “La Valentino en “ El joven Rajah” .^ Todas las casas pro­ danza roja” trabajaron: Dolores del Río, Charles ductoras tienen sus talleres aquí en Hollywood o lu' Farrell, e Ivan Linow, en los papeles principales. Amalita M., Antilla, Cuba—Con mucho gusto le gares vecinos, como Culver City. Pregunte las direc' Lupe Vélcz nació en la ciudad de México el dia diecio' contestaré todas sus preguntas y le ruego se tome cíones y con' gusto se las daremos. Algunas tienen cho de julio de 1909. M aría Corda en 1905. Lily Da- una buena dosis de paciencia porque la voy a todavía oficinas en Nueva York, pero lo principal de mita el diez de julio de 1906. La Garbo en 1905. hacer esperar unos dos meses. Tan pronto como se la industria está aquí. Wanda Flawley hizo en 1927 Alice Terry en 1896. Nancy Carroll en noviembre termine el concurso de artistas obtendrá usted la “ Eyes of thc Tótem ” y “ Pirates of the Sky” , eso es diecinueve de 1906. respuesta a sus preguntas. Sí me gusta mucho su todo. nombre y espero que me volverá a escribir pero no sobre el concurso. A. R. Bogotá, Colombia—Pida el retrato de Jean Subscriptora» Buenos Aires, Argentina--Muchas Arthur a los talleres Paramount Studios, de 5451 M ara­ gracias por los recortes de periódico. E.«to es sola' thón St., Hollywood, California, en donde Jean ha Curiosita, Sucre, Bolivia —Dolores del Río nació el mente uno de tantos adefesios que se cometen por estado trabajando en la película “Young Eagles”. tres de agosto de 1905. C IN ELA N D IA se fundó ignorancia. No se disguste, pero no acostumbramos Doris no ha descubierto otro nombre. La artista que desde junio de 1926 aunque no se publicó sino un poner fotografías de actores o actrices que se han ale-» menciona no está trabajando ahora. sólo número de ese año, septiembre; y desde febrero jado de la pantalla y Ricardo Cortez no ha hecho nada de 1927 continuó sin interrupción hasta la fecha, importante últimamente, pero si vuelve a la pantalla, i Cómo! ¿No sabe usted quien es el director? Bús- con todo gusto complaceremos a usted y a muchas M aty, Culiacán, Méjcico—Con mucho gusto, Maty. que en la página donde aparece la palabra CINELAN- Puede escribirle al hombre que la tiene loca, Barry Icctorcitas que todavía quieren a Cortez. DIA con letras muy grandes, en la misma página Norton, al taller Fox Studios, 1401 No. Western donde aparece el índice o contenido de la revista. Lea Avenue, Hollywood. California, E. U. A. Si creo también una nota que aparece en la sección de Cartas El caballero X., Esperanza, Cuba—Dolores del Río que es tonta al dar todo su cariño a un personaje al Director. No es Ud. lo bastante curiosa para está filmando “ The Bad O ne” , en los talleres Artistas desconocido, y más cuando es muy pagado de sí ponerse ese seudónimo. Vuelva a escribir. Unidos. La pregunta sobre Carewe no puedo con' mismo, como vulgarmente se dice. No, no es casado testarla. ni está de novio, tiene muchas admiradoras. No es S. M. Murray, La Romana, R. D.—Sí, por desgra­ ninguna lata, escriba siempre que quiera y no se sienta María, Alicante, España—Tienes razón. María, Jack por lo que digo de esa persona. cia, el señor Taylor ha muerto y las personas que se mencionan en el recorte de periódico que me envía Mulhall no es un niño bonito del cine y hace más fueron envueltas en la muerte de WilÜam Desmond caso de su actuación qtie de su cara. Los detalles que E. Luis, Figueras, España—No es ninguna molestia. Taylor. Ya sabrá usted que Mabcl Normand acaba de deseas saber de el aquí van. Nació en W appinger Reginald Denny nació el treinta de noviembre de morir a principios de este año. Mary Philbm no Falls, Nueva York, el siete de octubre de 1891. Tiene 1891. Está casado con una actriz llamada Isabel Stie- ha muerto y se la puede escribir al cuidado de Uni­ el pelo castaño y los ojos azules. M ide itn metro fel y tiene una híjita llamada Barbara. Su último film versal Studios, Universal City, Calif. Eso mismo que setenta y nueve centímetros y pesa setenta kilos. Ca' es “ Madame Satan” , de la casa Metro-Goldwyn- pregunta usted quisiera saber yo, ¿por qué no hay sado dos veces: la primera, con Bunty Manly y di' Mayer, Culver City, California. La edad de Norma ningún actor o actriz portorriqueña o procedente de la vorciado de ella; y la nueva esposa, Évelyn Winans. Shearer puede usted saberla muy bien: nació el dies República Dominicana? Quiza los haya entre los ex­ Tiene un pequeño, Jack, Jr. Su nombre se pronuncia de agosto de 1904. Su última cinta es “The Divorcc” , tras, no sería nada raro, pero no conozco ningún astro Llak M uljól. El retrato lo puedes pedir a los talle' también de la casa Metro-Goldwyn-Maycr. Su fotO' de renombre que sea de esas nacionalidades. res Fox Studios, HOl N . Western Ave., Los Angeles, grafía aparece en la galería de retratos en el número Calif., en donde está trabajando Jack en la cinta de febrero de este año. Aunque tarde, pero le con­ “The Golden Calí” . Para mayor seguridad, envía testo. Esther, Corozal, Puerto Rico—No importa que no los veinticinco céntimos de dólar ^ue requiere el taller sea usted subscriptora, el ser lectora basta, y si es para costear los gastos de fotografía y norte de correo. cierto que lee esta revista con asiduidad encontrara su Has de saber que no es tacañería ae parte de los Maty, Ciego de Avila, Cuba—A usted que le gusta respuesta. Ahora, a contestar las preguntas. La di­ artistas, sino que reciben tantos miles de pedidos que tanto la bella Billie Dove, lea un artículo que apareció rección de Gilbcrt Roland y la de R a m ó n No^^rro se les iría parte de su sueldo en esos gastos. Lee en en el número pasado de abril. Ni Lloyd Hughes ni es Metro-Goldywyn-Mayer Studios, Culver City, Cali­ junio de 1929 un artículo sobre Bebe Daniels. La Beri Lyon son novios de Billie. Ella es la esposa de fornia. Este último acaba de filmar **E1 cantante de pelirroja no se ha casado. Talkies se pronuncia toquis. Irvin VVillat, aunque parece que tienen sus disgustos Sevilla” . Nils Asther se encuentra en los mismos Y basta, preguntoncilla. que amenazan acabar con el hogar. El gobierno le ha talleres que Ramón. Escriba siempre que quiera. Es­ dado permiso para aviadora y también tiene su título terina. como tal. N o nació en la Argentina ni cosa por Boliche, Armcnb, Colombia—El personaje, cuyo rc' el estilo, es pura norteamericana. Nació en Nueva Urkisa, Recife, Brasil— No podemos darle la direc­ trato nos envía es el actor Warner Oland — se oro' York. Ninguno de los actores que menciona es consi­ ción particular de Mary Eaton porque nos está prohi­ nuncia Uárner Oland. Dorothy Sebastian y Olga derado lo bastante popular como amante del cinc para bido dar direcciones particulares. Pida contestación Baclanova son solteras. podérsele llamar sucesor de Valentino. Norton, Ro- a otra cosa, que con gusto le contestaremos siempre land, Gilbcrt,^ Novarro, y Moreno, procuran hacerse que sea posible. Tete, Concepción, Chile—El retrato de su adorado famosos por sí solos, por sus propios esfuerzos y buen Ronald Colman apareció en el número de julio de trabajo artístico y no creo q^ue tengan intenciones de Mary Danicb, Montevideo Uruguay—No quiero 1928 y diciembre de 1929, así es que si no lo ha copiar el trabajo de ningún famoso del cine. Raquel ensalzar más la película “ El Pagano” porque no quiero visto desde que compra CINELANDIA es que no lo Torres no está filmando ninguna película en estos que se vaya a quedar decencioanada. Aunque una quiere tanto como dice pues de otro modo no lo momentos. De las otras a.rtistas puede encontrar la cosa sea muy buena si se alaba en demasía, en vez de hubiera pasado desapercibido. Sí tiene buen gusto, contestación en otras respuestas. aumentar sus méritos, los pierde. ^ Por esto le aconsejo todas ellas y todos ellos son muy lindas y simpáticos, que espere a que exhiban esa película en su ciudad y el único que es un feote es John Gilbcrt, fíjese en las La dama del Velo, Buenos Aires, Argcntitu—No de­ no deje de verla. Hasta hoy no^sé a quien no haya narices que se carga. tallo en esta sección la vida y milagros de los atsros gustado esa película. Ya me dirá su opinión cuando y estrellas porque ocuparía mucho espacio. Pero con la vea. Ralph Graves nació en Cleveland, Ohío. asi Ligia, Argentina— El popular John Gilbcrt se llama gusto le daré los priricipales datos que desea de Clíve es que es norteamericano. Igual le digo de Tím McCoy, en realidad John Pringle. Nació el diez de julio de Brook. Según dice él, éste es su verdadero nombre. solamente que éste nació en Saginaw, Michigan. 1895 en Logan, Utah. Mide un metro ochenta y un Nació en Londres Inglaterra, el primero de junio de Louisc Fazenda representa esa clase de papeles porque centímetros de estatura y pesa ciento setenta y dos 1891. Su pelo es castaño obscuro y sus ojos son esos empezó a representar desde el principio de su libras. Tiene el cabello castaño obscuro, los ojos color pardos. Mide cinco nies y once pulgadas. Ha estado carrera y seguramente se ha creído que no quedaría café, y unas narices muv feas. Fué casado con Leatríce casado con M ildred Évelyn desde el año 1920 y tienen bien en otros. Tiene usted razón, hay muchas caras Joy en 1923. Con Olivia Burwell en 1924, y ahora una hija, Faith, y un hijo, Clive, Jr. Ahora, con que no deberían aparecer ante el público, por lo feas. se ha casado con Ina Claire el 9 de marzo de 1929, respecto a Billie Dove: su nombre verdadero es Lillian Espero esas otras cartas que va a escribirme. pero parece que pronto habrá un divorcio. Por lo Bohny, y nació el catorce de mayo de 1903 en la pronto ya ha habido separación. N o es alegre ,su carác' ciudad de Nueva York. Pelo castaño obscuro y ojos Lirio rojo, Buenos Airea, Argentina—Ramón Nova­ ter lo podríamos llamar huraño. Sí, ya regresó de su cafés. Casó con Irvin Wiliat el 27 de octubre de 1923. rro tiene esa fama pero lo que no puedo decirte es sr viaje. Su retrato ha aparecido ya en mayo de 1928 jRichard Dix, contratado por la R.K.O. y la duración Ramón es neurasténico en realidad o es solamente un y julio de 1929. Su última producción fue ” Redemp' del contrato no importa, porque generalmente el estU' nuevo ardid para darse publicidad. Es inaccesible, tion” en los talleres Metro-Goldwyn'Mayer Studios, dio se reserva el privilegio de cancelar el contrato en quizá por esto mismo tiene a tanta joven con la ca­ Culver City, California. A dicho taller puede enviar caso de no quedar satisfecho con el actor o actri* beza loca. Gracias por el regalo, y correspondida. la cantidad de veinticinco centavos en pago de una contratado. Para eso estoy aquí, para contestar a fotografía de este astro. Gracias por sus palabras en» las preguntonas. Negrito, Montevideo, Uruguay— “Quisiera saber el comiosas hacia CIN ELA N DIA . nombre de la esposa de John Monk Saunders y algunas Oicarra ed Odarp, Aviles, España—Siga tomando cintas en que tome parte porque estoy perdidamente Bizantino, tlheos, Brasil—Entendió usted mal la res' clases de inglés, yo entendí su carta porque ya pasé enamorado de ella**. i Hm . . . hm . . . ! Dispense, puesta, amigo Bizantino, lo de la imposibilidad se por esos primeros pasos. No puedo darle la dirección amigo, que lea en alta voz su carta, pero cuando se refiere a lo fría y reservada que es Greta Garbo. privada de M ary Brian. M ary nació el diecisiete de solucione el concurso de artistas va a saber mucho de Vuelva otra vez. febrero de 1908. Vuelva a preguntar. cea dama. Ayuntamiento de Madrid Estas instantáneas salieron bien debido a la Película Kodak

AL contemplar su preciada colección de fotografías tomadas olvidarse. Y sin embargo, la íntima seguridad que Ud. tiene de x j L con la Kodak, ¿no siente Ud. algo así como un ligero que las instantáneas tomadas con su Kodak resultarán buenas, escalofrío al pensar que tal vez aquella instantánea de Juanito aun en condiciones adversas, depende enteramente de la película. tomando su baño, o ésta de La Eastman Kodak Company Lolita con su muñeca, pudie­ no ha omitido gasto ni esfuerzo ron haberse frustrado a causa alguno para perfeccionar su de una ligera imperfección Película Kodak, a fin de que en la película? cualquier aficionado pueda tomar Las oportunidades para repetir­ buenas fotografías. La celeridad las no siempre se ofrecen, y es con que esta película reacciona preciso aprovecharse de ellas en a la luz; la manera como recti­ el acto y bajo las condiciones fica los pequeños errores que de luz que prevalezcan en el puedan cometerse al calcular la momento. exposición, y la estricta uni­ La cámara y la habilidad del afi­ formidad en cada rollo, le han cionado aparecen generalmente granjeado la extensa fama de como factores determinantes en que goza. el éxito de las fotografías. La parte La “caja amarilla,” símbolo de importantísima que la película seguridad, identifica la Película representa en el triunfo final suele Kodak.

Para buenas ‘'La película de fotografías, la caja ama­ Pellada Kodak rilla es segura

Eastman Kodak Company, Rochester,N.Y.,U.S. A.

Kodak Argentina, Ltd.. 434 Paso 438, Buenos Aires Kodak Chilena, Ltd., DeUctas 1472, Santiago Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima Kodak Brasileira, Ltd.. Sao P tdn 268, Rio de Janeiro Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F. Kodak Philippincs, Ltd.. David 181, Manila Kodak Cubana, Ltd.. Zenea 2¡6, Habana Kod^k Panamá, Ltd., Edificio Grebmar, Panamá Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo Ayuntamiento de Madrid ¡Gusto al paladar.. .. frescura al cuerpo!

CORN FLAKES

pa/'a el desayuno

ah7niei~'Zo

comida. Es la cena ideal p a ra los niños. jU f t g7'an plato a l m in u to !

Siempre fresco como salido del horno en su paquete verde y rojo, protegido por el bolso {patentado) interior, parafinado y her' mético.

n t i e m p o c a l u r o s o , millones de personas se dan gusto comiendo corn flanes a diario — y de mil maneras a cual más deliciosa — para protegerse E X -r-; de los estragos del calor. Kellogg’s Corn Flakes es tan fácil de digerir como gustoso de comer. Por eso sus crujientes y doradas hojuelas de maíz son un manjar ideal en verano. Corn Flakes da energía al cuerpo sin calentarlo. Pruebe un buen tazón con leche fría o crema (frescas o evaporadas), y se sentirá más fresco todo el día. CORN Kellogg’s es sabrosísimo con melocotones u otra fruta jugosa (del tiempo o en conserva). También con miel, para la salud y mayor variedad. Cómase a cual' quier hora. Es una cena incomparable para los pequeñuelos. De venta en todas las tiendas de comestibles. Más de doce millones de personas exigen el legítimo Corn Flakes elaborado por Kellogg en Battle Creek EE. UU.).

Ayuntamiento de Madrid