Proyecto Colaborativo Don Quixote De La Mancha Miguel De Cervantes Y
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Proyecto Colaborativo Don Quixote de la Mancha Miguel de Cervantes y Saavedra Instituto de Estudios Norteamericanos Benjamín Franklin Universidad de Alcalá de Henares Comunidad de Madrid Del 1ro. al 25 de junio de 2015 1 --Yo sé quién soy –respondió don Quijote […] Quisiera expresar mi ferviente y profundo agradecimiento a cada uno de los veintiséis estudiantes universitarios que tomaron el curso de Cervantes como parte de sus respectivos programas de inmersión en español en el Instituto Benjamín Franklin, Universidad de Alcalá de Henares, por su constante dedicación y trabajo esmerado durante cuatro semanas de práctica continuada del idioma a través de la lectura individual y colectiva del Quijote. Agradezco, de igual forma, al equipo completo del Instituto por su genuina colegialidad, incomparable colaboración e incansable actividad académica. Martha García, Ph.D. Associate Professor / Profesora Titular Fotografía tomada por Martha García 2 Primera Parte del Quijote 1605-2015 Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Edición de la Real Academia Española adaptada por Arturo Pérez Reverte (2014) 3 Capítulo I Lectura colectiva en el aula Emylea Adams Capítulo II Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Resumen: Don Quijote sale para su primera aventura. Después de un rato de camino, don Quijote encuentra una venta, pero él cree que el mesón es un castillo. En ese mesón, se encuentra con el ventero y dos mujeres. Otra vez, don Quijote no se da cuenta de sus identidades verdaderas, pero cree que las mujeres son princesas. Ellas se ríen, pero le sirven comida. Don Quijote piensa que está en un castillo y que hay princesas y por lo tanto le gusta y disfruta de la comida. Temas: La dificultad que tiene don Quijote debido a sus ideales y su imaginación. Existe una desconexión entre las ideas y el lenguaje de don Quijote y el mundo y época en el que él vive. Otro tema es el del honor y el deseo de don Quijote de pelear por la injusticia. 4 Fotografía tomada por Emylea Adams 5 Taylor Albanese Capítulo: II Qué trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote Resumen: Don Quijote decidió que no debe desperdiciar más tiempo para asistir a sus obligaciones de caballería y él salió de su casa sin decir una palabra a otra persona sobre lo que estaba haciendo. Él se preocupó porque no era caballero armado pero decidió que se haría armar caballero con la primera persona que encontrara en su camino. Cuando montaba a caballo, él habló mucho consigo mismo en la manera de los caballeros de los libros de caballerías que le enseñaron sobre temas como su amor por una dama, Dulcinea. Durante el primer día montando, él no había tenido ninguna batalla y por eso él se desesperaba. Él estaba muy cansada y buscó un castillo pero encontró una venta para pasar la noche. Pero cuando llegó a la posada, él imagina que la posada era un castillo. Las mujeres que le sirven son personajes de margen pero don Quijote imagina que ellas son mujeres de gran importancia. Las mujeres se ríen mucho de Don Quijote por la manera en que él hablaba. Él no se quitó su casco y comió truchuela y pan mohoso pero imagina que comía la trucha y pan blanco y que las rameras eran damas. Temas: Don Quijote creó una aventura cuando no había ocurrido nada, la imaginación de don Quijote y su deseo a crear una vida ideal cuando la vida de realidad no es suficiente según sus pensamientos, el humor que se centró en la imaginación de don Quijote, las burlas hacia don Quijote, la importancia de ser armado caballero. 6 Fotografía tomada por Taylor Albanese Fotografía tomada por Taylor Albanese 7 Alexa Almeida Capítulo VI De lo que sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta Resumen: En este capítulo, Quijote está yendo a su casa para buscar dinero y una camisa limpia. En su ida, él ve a un campesino pegando a un chico joven. El protagonista pregunta al chico lo que pasa y el chico le dice que no le paga lo suficiente el campesino y que es cruel en su trato. Al fin Quijote le ordena al campesino que deje tranquilo al chico en su deber de caballero andante. El campesino le miente y dice que lo hará como caballero de honor. El chico le dice a don Quijote que el campesino no es caballero, pero Quijote ignora este comentario. El campesino le pega más fuerte al chico una vez que don Quijote se ha ido El protagonista continúa en su camino a casa y encuentra a algunos vendedores. Quijote demanda que proclamen la belleza de Dulcinea y de manera accidental, le ofenden. Él va a atacar, pero Rocinante falla y don Quijote se cae al piso. Los vendedores le golpean y rompen su lanza. Quijote se queda boca abajo en la calle. Temas: La inocencia e idealismo de don Quijote, el fallecimiento del caballero y las tradiciones medievales tales como el código de honor, la relación entre el código de honor y proteger a los que no pueden defenderse a sí mismos, como los jóvenes y las damas. 8 Fotografía tomada por Alexa Almeida 9 Uma Balakrishnan Capítulo V Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Resumen: Don Quijote piensa en un caballero de sus libros de caballerías y compara sus heridas y tiempos difíciles a las del caballero para calmarse. Él está relatando unos versos sobre el romance cuando un labrador (con su asno) le encuentra y ayuda. Don Quijote cree que el labrador Pedro Alonso (su vecino) es su tío el marqués de Mantua entre otros. El labrador lleva a don Quijote y Rocinante a la aldea mientras don Quijote describe que estaba haciendo y menciona la belleza de la ficticia Dulcinea del Toboso, así que el labrador piensa que don Quijote se encuentra trastornado. Pedro trata de convencer al protagonista de quien es, pero no puede hacerlo. Cuando llegan al pueblo, Pedro y Quijote encuentran al cura el barbero y la sobrina de don Quijote: A ellos no les gustan los libros de caballerías porque piensan que estos libros han trastornado a don Quijote. Ellos sospechan algo herético y quieren que el protagonista paré de sus aventuras ilusorias. El labrador les explica cómo encontró a don Quijote y los amigos del protagonista le llevan a la cama para que descanse. Temas: Comparación entre las experiencias de don Quijote y los caballeros de sus libros, las cosas consideradas “herejes”, la dignidad de las personas comunes, los engaños de don Quijote y el idealismo. 10 Fotografía tomada por Uma Balakrishnan 11 Capítulo VI Lectura colectiva en el aula Sonya Besagar Capítulo VII De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha Don Quijote se despierta e inmediatamente continúa con sus ilusiones de caballeros andantes. Después de tranquilizarse, don Quijote empieza a hablar al cura sobre las aventuras de los caballeros. El cura cree que don Quijote está cansado pero él niega esto y describe su ira por don Roldán. Antes de que se despierte, el cura quema los libros de la casa y se cierra con un muro la sala de los libros porque cree que si don Quijote no puede tener el acceso a los libros, su locura cesará. Cuando don Quijote se despierta y busca los libros, su ama le dice que el diablo se ha llevado todos los libros. Luego, la sobrina dice que fue un encantador quien se llevó los libros pero ni el ama ni la sobrina están seguras de su nombre. Don Quijote se da cuenta de que había sido su enemigo, un encantador que no le gusta don Quijote porque derrotó el caballero favorito del encantador. La sobrina pretende creerle e insiste que por eso, debe quedarse en casa. Sin embargo, don Quijote decide que tiene que derrotar al encantador, y la sobrina se da cuenta de que ha empeorado el problema. Don Quijote está muy orgulloso que está resucitando la caballería y decide que necesita un escudero para acompañarle. Solicita a Sancho Panza que sea su escudero con la promesa de una isla que Sancho podrá gobernar, y por eso, Sancho Panza abandona a su familia para seguir a don Quijote en esta aventura. Sancho Panza obtiene un rocín y se embarcan en su viaje. Durante el viaje, don Quijote continúa prometiendo la isla y el puesto de gobernador a Sancho, diciéndole que es típico que los caballeros reciban el título de gobernador de alguna 12 provincia por su trabajo. Finalmente, Sancho considera si su esposa podría convertirse en su reina si, por algún milagro, se convierte él en gobernador. Temas: La percepción de la literatura como peligro, la religión, el abandono. Fotografía tomada por Sonya Besagar 13 Kyle Brown 3 de junio de 2015 Capítulo VIII Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento Resumen: El capítulo comienza con el descubrimiento de los molinos de viento por don Quijote y Sancho Panza. Don Quijote piensa que los molinos son gigantes y trata de pelear con ellos. Cuando entró en los molinos, el viento sopló fuerte y las aspas comenzaron a moverse a gran velocidad y, por eso, don Quijote rodó por el campo. Sancho Panza y don Quijote pasaron la noche debajo de unos árboles, Sancho Panza durmiendo y don Quijote pensando en Dulcinea. El próximo día, cuando regresaron al camino, encontraron a dos frailes con sus mozos que estaban viajando con una mujer en coche que don Quijote percibió como una princesa que necesitaba su ayuda para escapar de los secuestradores de ella.