DOCSLIB.ORG

Satyricon of Petronius Arbiter

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Satyricon of Petronius Arbiter Satyricon of Petronius Arbiter Translated by Firebaugh Satyricon of Petronius Arbiter Table of Contents Satyricon of Petronius Arbiter..........................................................................................................................1 Translated by Firebaugh..........................................................................................................................1 INTRODUCTION...................................................................................................................................5 I................................................................................................................................................................6 II THE AUTHOR....................................................................................................................................6 III REALISM...........................................................................................................................................8 IV FORGERIES OF PETRONIUS.........................................................................................................9 VOLUME 1.ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS................................................11 CHAPTER THE FIRST.........................................................................................................................11 CHAPTER THE SECOND...................................................................................................................12 CHAPTER THE THIRD.......................................................................................................................12 CHAPTER THE FOURTH...................................................................................................................12 CHAPTER THE FIFTH........................................................................................................................13 CHAPTER THE SIXTH........................................................................................................................13 CHAPTER THE SEVENTH.................................................................................................................14 CHAPTER THE EIGHTH.....................................................................................................................14 CHAPTER THE NINTH.......................................................................................................................14 CHAPTER THE TENTH......................................................................................................................15 CHAPTER THE ELEVENTH...............................................................................................................15 CHAPTER THE TWELFTH.................................................................................................................19 CHAPTER THE THIRTEENTH...........................................................................................................19 CHAPTER THE FOURTEENTH.........................................................................................................19 CHAPTER THE FIFTEENTH..............................................................................................................20 CHAPTER THE SIXTEENTH..............................................................................................................21 CHAPTER THE SEVENTEENTH.......................................................................................................21 CHAPTER THE EIGHTEENTH..........................................................................................................21 CHAPTER THE NINETEENTH..........................................................................................................22 CHAPTER THE TWENTIETH............................................................................................................22 CHAPTER THE TWENTY−FIRST.....................................................................................................23 CHAPTER THE TWENTY−SECOND................................................................................................23 CHAPTER THE TWENTY−THIRD....................................................................................................23 CHAPTER THE TWENTY−FOURTH................................................................................................24 CHAPTER THE TWENTY−FIFTH.....................................................................................................24 CHAPTER THE TWENTY−SIXTH.....................................................................................................24 VOLUME 2.THE DINNER OF TRIMALCHIO.............................................................................................25 CHAPTER THE TWENTY−SEVENTH..............................................................................................25 CHAPTER THE TWENTY−EIGHTH.................................................................................................26 CHAPTER THE TWENTY−NINTH....................................................................................................26 CHAPTER THE THIRTIETH...............................................................................................................27 CHAPTER THE THIRTY−FIRST........................................................................................................27 CHAPTER THE THIRTY−SECOND...................................................................................................28 CHAPTER THE THIRTY−THIRD......................................................................................................28 CHAPTER THE THIRTY−FOURTH...................................................................................................28 CHAPTER THE THIRTY−FIFTH.......................................................................................................29 CHAPTER THE THIRTY−SIXTH.......................................................................................................29 CHAPTER THE THIRTY−SEVENTH................................................................................................29 CHAPTER THE THIRTY−EIGHTH....................................................................................................30 i Satyricon of Petronius Arbiter Table of Contents CHAPTER THE THIRTY−NINTH......................................................................................................31 CHAPTER THE FORTIETH................................................................................................................31 CHAPTER THE FORTY−FIRST.........................................................................................................31 CHAPTER THE FORTY−SECOND....................................................................................................32 CHAPTER THE FORTY−THIRD........................................................................................................32 CHAPTER THE FORTY−FOURTH....................................................................................................33 CHAPTER THE FORTY−FIFTH.........................................................................................................33 CHAPTER THE FORTY−SIXTH........................................................................................................34 CHAPTER THE FORTY−SEVENTH..................................................................................................34 CHAPTER THE FORTY−EIGHTH.....................................................................................................35 CHAPTER THE FORTY−NINTH........................................................................................................35 CHAPTER THE FIFTIETH..................................................................................................................36 CHAPTER THE FIFTY−FIRST. .........................................................................................................36 CHAPTER THE FIFTY−SECOND......................................................................................................36 CHAPTER THE FIFTY−THIRD..........................................................................................................37 CHAPTER THE FIFTY−FOURTH......................................................................................................37 CHAPTER THE FIFTY−FIFTH...........................................................................................................38 CHAPTER THE FIFTY−SIXTH..........................................................................................................38 CHAPTER THE FIFTY−SEVENTH....................................................................................................39 CHAPTER THE FIFTY−EIGHTH.......................................................................................................39 CHAPTER THE FIFTY−NINTH..........................................................................................................40 CHAPTER THE SIXTIETH..................................................................................................................41 CHAPTER THE SIXTY−FIRST...........................................................................................................41 CHAPTER THE SIXTY−SECOND.....................................................................................................41 CHAPTER THE SIXTY−THIRD.........................................................................................................42
Load more

Recommended publications
  • Petronius and the Anatomy of Fiction
    PETRONIUS AND THE ANATOMY OF FICTION Petronius’ Satyricon, long regarded as the first novel of the western tradition, has always sparked controversy. It has been puzzled over as a strikingly modernist riddle, elevated as a work of exemplary comic realism, condemned as obscene and repackaged as a moral- ity tale. This innovative reading of the surviving portions of the work shows how the Satyricon fuses the anarchic and the classic, the comic and the disturbing, and presents readers with a labyrinth of narratorial viewpoints. Victoria Rimell argues that the surviving fragments are connected by an imagery of disintegration, focused on a pervasive Neronian metaphor of the literary text as a human or animal body. Throughout, she discusses the limits of dominant twentieth-century views of the Satyricon as bawdy pantomime, and challenges prevailing restrictions of Petronian corporeality to mate- rial or non-metaphorical realms. This ‘novel’ emerges as both very Roman and very satirical in its ‘intestinal’ view of reality. is a lecturer in classics at Girton College, Cambridge, and was previously a junior research fellow at Univer- sity College, Oxford. She studied at Cambridge and London and has taught at the Universities of London, Oxford and Cambridge and at the Open University. She also worked as a journalist for two years. Her published work so far has dealt with Roman elegy and satire. PETRONIUS AND THE ANATOMY OF FICTION VICTORIA RIMELL Girton College, Cambridge CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo Cambridge University Press The Edinburgh Building, Cambridge CB2 8RU, UK Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9780521815864 © Victoria Rimell 2002 This publication is in copyright.
    [Show full text]
  • Notice to Batavia Township Taxpayers: Assessed Values for 2021
    NOTICE TO BATAVIA TOWNSHIP TAXPAYERS: ASSESSED VALUES FOR 2021 Valuation date (35 ILCS 200/9-95): January 1, 2021 Required level of assessment (35 ILCS 200/9-145): 33.33% Valuation based on sales from (35 ILCS 200/1-155): 2018, 2019 & 2020 Publication is hereby made for equalized assessed valuations for real property in this township in accordance with 35 ILCS 200/12-10. As required by 35 ILCS 200/9-210 and 35 ILCS 200/10-115, the following equalization factors have been applied to bring the assessments to the statutorily required three- year median level of 33.33%: Farm Land and Farm Improvements: 1.0000 Residential, Commercial and Industrial: 1.0196 Other Land and Improvements: 1.0196 Farm Home Site and Dwelling: 1.0196 Pursuant to 35 ILCS 200/10-115, the Farm Land assessments for the 2021 assessment year will increase by 10% of the preceding year’s median cropped soil productivity index as certified by the Illinois Department of Revenue with data provided by the Farmland Assessment Technical Advisory Board resulting in a $35.21 per acre increase for each soil productivity index. Questions about these valuations should be directed to: Tammy Kavanaugh 131 Flinn St 630-879-1323 www.bataviatownship.com Office hours are: Monday – Friday, 8:00am to 4:00pm Property in this Township, other than farmland and coal, is to be assessed at a 33.33% median level of assessment, based on the fair cash value of the property. You may check the accuracy of your assessment by dividing your assessment by the median level of assessment.
    [Show full text]
  • The Asàrotos Òikos Mosaic As an Elite Status Symbol 5
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Revistes Catalanes amb Accés Obert Ehud Fathy The asàrotos òikos mosaic as an elite status symbol 5 The asàrotos òikos mosaic as an elite status symbol Ehud Fathy Tel Aviv University Recibido: 31/03/2017 / Evaluado: 25/04/2017 / Aprobado: 08/05/2017 Abstract: This article focuses on theasarotos oikos theme in roman mosaics, and aims at exploring the social significance these depictions have held during the late Imperial age, and their relation to the proceedings of the banquet. This study suggests that disguised symbolism and erudite references rest behind the representation of these seemingly daily objects, which could only be fully understood by members of the Roman cultural elite, who possessed the proper education for the task. The mosaic served as a starting point for the elitist practice of an erudite discourse and as a reminder of the brevity of life. Keywords: asàrotos òikos, unswept floor, roman elitist art, Heraclitus mosaic, carpe diem, roman banquet, Sosos of Pergamon. ne of the less common themes of roman mosaics is the asàrotos òikos or «unswept floor», depicting titbits of a luxurious meal, scattered evenly onO the room’s floor. According to Pliny this theme was originally created by the mosaicist Sosos in Pergamon,1 presumably in the second century BCE.2 1. This contribution is part of the author's doctoral thesis carried out at Tel Aviv University under the supervision of Dr. Talila Michaeli. I would like to express my gratitude to Dr.
    [Show full text]
  • The Ideal of Lucretia in Augustan Latin Poetry
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Graduate Studies The Vault: Electronic Theses and Dissertations 2013-05-07 The Ideal of Lucretia in Augustan Latin Poetry Waters, Alison Waters, A. (2013). The Ideal of Lucretia in Augustan Latin Poetry (Unpublished doctoral thesis). University of Calgary, Calgary, AB. doi:10.11575/PRISM/28172 http://hdl.handle.net/11023/705 doctoral thesis University of Calgary graduate students retain copyright ownership and moral rights for their thesis. You may use this material in any way that is permitted by the Copyright Act or through licensing that has been assigned to the document. For uses that are not allowable under copyright legislation or licensing, you are required to seek permission. Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca UNIVERSITY OF CALGARY The Ideal of Lucretia in Augustan Latin Poetry by Alison Ferguson Waters A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF GREEK AND ROMAN STUDIES CALGARY, ALBERTA MAY 2013 © Alison Ferguson Waters 2013 ii Abstract This study concerns the figure of Lucretia as she is presented by the Roman historian Livy in the first book of Ab Urbe Condita, where she is intended as an example of virtue, particularly in terms of her attention to woolworking. To find evidence for this ideal and how it was regarded at the time, in this study a survey is made of woolworking references in the contemporary Augustan poets Vergil, Tibullus, Propertius and Ovid. Other extant versions of the Lucretia legend do not mention woolworking; Livy appears to have added Lucretia’s devotion to wool, a tradition in keeping with Augustan propaganda.
    [Show full text]
  • Pliny the Elder and the Problem of Regnum Hereditarium*
    Pliny the Elder and the Problem of Regnum Hereditarium* MELINDA SZEKELY Pliny the Elder writes the following about the king of Taprobane1 in the sixth book of his Natural History: "eligi regem a populo senecta clementiaque, liberos non ha- bentem, et, si postea gignat, abdicari, ne fiat hereditarium regnum."2 This account es- caped the attention of the majority of scholars who studied Pliny in spite of the fact that this sentence raises three interesting and debated questions: the election of the king, deposal of the king and the heredity of the monarchy. The issue con- cerning the account of Taprobane is that Pliny here - unlike other reports on the East - does not only use the works of former Greek and Roman authors, but he also makes a note of the account of the envoys from Ceylon arriving in Rome in the first century A. D. in his work.3 We cannot exclude the possibility that Pliny himself met the envoys though this assumption is not verifiable.4 First let us consider whether the form of rule described by Pliny really existed in Taprobane. We have several sources dealing with India indicating that the idea of that old and gentle king depicted in Pliny's sentence seems to be just the oppo- * The study was supported by OTKA grant No. T13034550. 1 Ancient name of Sri Lanka (until 1972, Ceylon). 2 Plin. N. H. 6, 24, 89. Pliny, Natural History, Cambridge-London 1989, [19421], with an English translation by H. Rackham. 3 Plin. N. H. 6, 24, 85-91. Concerning the Singhalese envoys cf.
    [Show full text]
  • PRIMITIVE POLITICS: LUCAN and PETRONIUS Martha Malamud in Roman Literature, Politics and Morality Are Not Distinct Categories
    CHAPTER TWELVE PRIMITIVE POLITICS: LUCAN AND PETRONIUS Martha Malamud In Roman literature, politics and morality are not distinct categories: both are implicated in the construction and maintenance of structures of power. Roman virtues are the basis of the res publica, the body politic. In what follows, I take “politics” in a broad sense: “public or social ethics, that branch of moral philosophy dealing with the state or social organism as a whole.”1 As Edwards puts it, “issues which for many in the pres- ent day might be ‘political’ or ‘economic’ were moral ones for Roman writers, in that they linked them to the failure of individuals to control themselves.”2 What follows is a case study of how Lucan and Petronius deploy a pair of motifs popular in Roman moralizing discourse (primi- tive hospitality, as exemplifi ed by the simple meal, and primitive archi- tecture) in ways that refl ect on the politics of early imperial Rome. Embedded in the moralizing tradition is the notion of decline. Roman virtue is always situated in the past, and visions of the primitive, such as the rustic meal and the primitive hut, evoke comparisons with a corrupted present. These themes are present in Roman literature from an early period. Already by the third century bce, there is a growing preoccupation with a decline in ethical standards attributed to luxury and tied to the expansion of Roman power and changes in Rome’s political structure. Anxiety focused around luxurious foods, clothing, art, and architecture. As Purcell observes of Roman views of their own food history, “[d]iet-history is a subdivision of that much larger way of conceptualizing passing time, the history of moral decline and recovery; indeed, it is a way of indexing that history,”3 and one can say the same of architecture-history.
    [Show full text]
  • AP English Literature & Composition Summer Reading Assignment 2014
    AP English Literature & Composition Summer Reading Assignment 2014-2015 Ms. Morgan [email protected] HS East W24 I am so happy you are interested in entering the strange and exciting world of AP Literature! Please realize that the Guidance Department still needs to process all course requests and prerequisite requirements over the summer. Attending this meeting and / or completing the AP Literature Summer Reading Assignment DOES NOT MEAN you are officially in the course yet, nor does it ‘guarantee’ your acceptance, which again is dependent upon your satisfaction of the minimum prerequisites, etc. If you choose to complete the assignment prior to Guidance’s confirmation of your placement in the course – which usually occurs in July – you do so AT YOUR OWN RISK. BUT … if you are accepted … which I certainly hope you will be … then yes, we will work hard. Yes, we will learn a lot. Yes, we will have FUN!! (You might have to trust me on that last one…) First, though, we have to get through the summer. And who wants to lie around on the beach or by the pool when you could be reading great literature? The good news is, you don’t have to make that horrible choice—you can kill two birds with one stone! Your AP Lit assignment for this summer has two parts: (1) The Dastardly Lit Terms— · Study the attached list of literary terms and definitions. They are one among several tickets to the Mystical Land of 5! · Be prepared for a comprehensive vocabulary test in September. That will be one among several tickets to the Mystical Land of A+! (2) The Dastardly Lit (naturally)— · Read two (2) works from the reverse list that you have NOT read before.
    [Show full text]
  • The Suicide of Lucretia Though I Absolve Myself of Wrongdoing, I Do Not Exempt Myself from Punishment
    ART AND IMAGES IN PSYCHIATRY SECTION EDITOR: JAMES C. HARRIS, MD The Suicide of Lucretia Though I absolve myself of wrongdoing, I do not exempt myself from punishment. Nor henceforth shall any unchaste woman continue to live by citing the precedent of Lucretia. Livy, History of Rome1(p81) Poor hand, why quiver’st thou at this decree?/Honor thyself to rid me of this shame;/For if I die, my honor lives in thee;/But if I live, thou livest in my defame. Shakespeare, The Rape of Lucrece2(p28) HE VIRTUOUS LUCRETIA WAS RAPED BY SEXTUS tians have no authority to commit suicide under any cir- Tarquinius, the son of the tyrannical king of cumstances. He condemned Lucretia’s suicide, recasting Rome, in the 6th century BC.3 Afterwards, al- it as response to her shame and not to the high value she though she was the victim, Lucretia commit- placed on chastity. Echoing Lucretia’s father and hus- Tted suicide. Fearing posthumous disgrace when Tar- band, and citing 300 nuns who were raped during the sack quin threatened to kill both her and a male slave and make of Rome and who did not commit suicide, he wrote that it appear that she had been caught in adultery with the there is no unchastity when a woman is ravished against slave, she yielded her body to him but not her mind. Her her will. Projecting a subjective Christian sense of guilt suicide was motivated by shame, not guilt; she felt anx- on Lucretia, he states that if she were indeed innocent, she ious about how others might interpret her behavior if she should not have taken her own life.
    [Show full text]
  • The General Stud Book : Containing Pedigrees of Race Horses, &C
    ^--v ''*4# ^^^j^ r- "^. Digitized by tine Internet Arciiive in 2009 witii funding from Lyrasis IVIembers and Sloan Foundation http://www.archive.org/details/generalstudbookc02fair THE GENERAL STUD BOOK VOL. II. : THE deiterol STUD BOOK, CONTAINING PEDIGREES OF RACE HORSES, &C. &-C. From the earliest Accounts to the Year 1831. inclusice. ITS FOUR VOLUMES. VOL. II. Brussels PRINTED FOR MELINE, CANS A.ND C"., EOILEVARD DE WATERLOO, Zi. M DCCC XXXIX. MR V. un:ve PREFACE TO THE FIRST EDITION. To assist in the detection of spurious and the correction of inaccu- rate pedigrees, is one of the purposes of the present publication, in which respect the first Volume has been of acknowledged utility. The two together, it is hoped, will form a comprehensive and tole- rably correct Register of Pedigrees. It will be observed that some of the Mares which appeared in the last Supplement (whereof this is a republication and continua- tion) stand as they did there, i. e. without any additions to their produce since 1813 or 1814. — It has been ascertained that several of them were about that time sold by public auction, and as all attempts to trace them have failed, the probability is that they have either been converted to some other use, or been sent abroad. If any proof were wanting of the superiority of the English breed of horses over that of every other country, it might be found in the avidity with which they are sought by Foreigners. The exportation of them to Russia, France, Germany, etc. for the last five years has been so considerable, as to render it an object of some importance in a commercial point of view.
    [Show full text]
  • The Recollections of Encolpius
    The Recollections of Encolpius ANCIENT NARRATIVE Supplementum 2 Editorial Board Maaike Zimmerman, University of Groningen Gareth Schmeling, University of Florida, Gainesville Heinz Hofmann, Universität Tübingen Stephen Harrison, Corpus Christi College, Oxford Costas Panayotakis (review editor), University of Glasgow Advisory Board Jean Alvares, Montclair State University Alain Billault, Université Jean Moulin, Lyon III Ewen Bowie, Corpus Christi College, Oxford Jan Bremmer, University of Groningen Ken Dowden, University of Birmingham Ben Hijmans, Emeritus of Classics, University of Groningen Ronald Hock, University of Southern California, Los Angeles Niklas Holzberg, Universität München Irene de Jong, University of Amsterdam Bernhard Kytzler, University of Natal, Durban John Morgan, University of Wales, Swansea Ruurd Nauta, University of Groningen Rudi van der Paardt, University of Leiden Costas Panayotakis, University of Glasgow Stelios Panayotakis, University of Groningen Judith Perkins, Saint Joseph College, West Hartford Bryan Reardon, Professor Emeritus of Classics, University of California, Irvine James Tatum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire Alfons Wouters, University of Leuven Subscriptions Barkhuis Publishing Zuurstukken 37 9761 KP Eelde the Netherlands Tel. +31 50 3080936 Fax +31 50 3080934 [email protected] www.ancientnarrative.com The Recollections of Encolpius The Satyrica of Petronius as Milesian Fiction Gottskálk Jensson BARKHUIS PUBLISHING & GRONINGEN UNIVERSITY LIBRARY GRONINGEN 2004 Bókin er tileinkuð
    [Show full text]
  • 1 NUMBER 96 FALL 2019-FALL 2020 in Memoriam
    Virginia Woolf Miscellany NUMBER 96 FALL 2019-FALL 2020 Centennial Contemplations on Early Work (16) while Rosie Reynolds examines the numerous by Virginia Woolf and Leonard Woolf o o o o references to aunts in The Voyage Out and examines You can access issues of the the narrative function of Rachel’s aunt, Helen To observe the centennial of Virginia Woolf’s Virginia Woolf Miscellany Ambrose, exploring Helen’s perspective as well as early works, The Voyage Out, and Night and online on WordPress at the identity and self-revelation associated with the Day, and also Leonard Woolf’s The Village in the https://virginiawoolfmiscellany. emerging relationship between Rachel and fellow Jungle. I invited readers to adopt Nobel Laureate wordpress.com/ tourist Terence. Daniel Kahneman’s approach to problem-solving and decision making. In Thinking Fast and Slow, Virginia Woolf Miscellany: In her essay, Mine Özyurt Kılıç responds directly Kahneman distinguishes between fast thinking— Editorial Board and the Editors to the call with a “slow” reading of the production typically intuitive, impressionistic and reliant on See page 2 process that characterizes the work of Hogarth Press, associative memory—and the more deliberate, Editorial Policies particularly in contrast to the mechanized systems precise, detailed, and logical process he calls slow See page 6 from which it was distinguished. She draws upon “A thinking. Fast thinking is intuitive, impressionistic, y Mark on the Wall,” “Kew Gardens,” and “Modern and dependent upon associative memory. Slow – TABLE OF CONTENTS – Fiction,” to develop the notion and explore the thinking is deliberate, precise, detailed, and logical.
    [Show full text]
  • Ancient Authors 297
    T Ancient authors 297 is unknown. His Attic Nights is a speeches for the law courts, collection of essays on a variety political speeches, philosophical ANCIENT AUTHORS of topics, based on his reading of essays, and personal letters to Apicius: (fourth century AD) is the Greek and Roman writers and the friends and family. name traditionally given to the lectures and conversations he had Columella: Lucius Iunius author of a collection of recipes, heard. The title Attic Nights refers Moderatus Columella (wrote c.AD de Re Coquinaria (On the Art of to Attica, the district in Greece 60–65) was born at Gades (modern Cooking). Marcus Gavius Apicius around Athens, where Gellius was Cadiz) in Spain and served in the was a gourmet who lived in the living when he wrote the book. Roman army in Syria. He wrote a early first centuryAD and wrote Cassius Dio (also Dio Cassius): treatise on farming, de Re Rustica about sauces. Seneca says that he Cassius Dio Cocceianus (c.AD (On Farming). claimed to have created a scientia 150–235) was born in Bithynia. He popīnae (snack bar cuisine). Diodorus Siculus: Diodorus had a political career as a consul (wrote c.60–30 BC) was a Greek Appian: Appianos (late first in Rome and governor of the from Sicily who wrote a history of century AD–AD 160s) was born in provinces of Africa and Dalmatia. the world centered on Rome, from Alexandria, in Egypt, and practiced His history of Rome, written in legendary beginnings to 54 BC. as a lawyer in Rome.
    [Show full text]