Core 1..148 Hansard
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
House of Commons Debates VOLUME 146 Ï NUMBER 221 Ï 1st SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, March 7, 2013 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 14699 HOUSE OF COMMONS Thursday, March 7, 2013 The House met at 10 a.m. United States of America, February 28-29, 2012; the 65th Annual Meeting of the Council of State Governments West, held in Edmonton, Alberta, July 20-23, 2012; the 78th Annual Meeting of the Southern Governors Association, held in Rio Grande, Puerto Prayers Rico, August 10-12, 2012; and the National Conference of the Council of State Governments, held in Austin, Texas, November 30 to December 3, 2012. ROUTINE PROCEEDINGS *** Ï (1005) [Translation] [English] COMMITTEES OF THE HOUSE PUBLIC SECTOR INTEGRITY COMMISSIONER The Speaker: I have the honour, pursuant to section 38 of the PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS Public Servants Disclosure Protection Act, to lay upon the table the Ms. Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent, NDP): special report of the Public Sector Integrity Commissioner concern- Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, ing an investigation into a disclosure of wrongdoing. two reports from the Standing Committee on Procedure and House [Translation] Affairs. This report is deemed permanently referred to the Standing First I wish to present the 42nd report entitled, “Access to Committee on Government Operations and Estimates. Information Requests and Parliamentary Privilege”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government *** table a comprehensive response to the report. [English] [English] OFFICE OF THE CORRECTIONAL INVESTIGATOR Ms. Candice Bergen (Parliamentary Secretary to the Minister I also want to table the 43rd report in relation to the report of the of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, pursuant to section 193 of the Federal Electoral Boundaries Commission for the province of Corrections and Conditional Release Act, I am pleased to table a Alberta, 2012. report of the Office of the Correctional Investigator entitled “Spirit FISHERIES AND OCEANS Matters: Aboriginal People and the Corrections and Conditional Release Act”, in both official languages. Mr. Rodney Weston (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the *** Standing Committee on Fisheries and Oceans in relation to a motion GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS adopted by the committee on Tuesday, October 18, 2011, on closed containment salmon aquaculture. Pursuant to Standing Order 109 of Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the House of the Commons, the committee requests that the the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, government table a comprehensive response to this report. pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 10 petitions. I also wish to thank all members of the committee for their hard *** work and the spirit of collegiality from all parties. I also wish to extend my thanks to the dedicated staff of the committee. INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS NATIONAL DEFENCE Mr. Gordon Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I House, in both official languages, the following reports of the have the honour to present, in both official languages, the sixth Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamen- report of the Standing Committee on National Defence in relation to tary Group respecting its participation at a number of events: first, Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make the U.S. Congressional meetings that were held in Washington, D.C., consequential amendments to other Acts. 14700 COMMONS DEBATES March 7, 2013 Routine Proceedings [Translation] Fantino Fast Findlay (Delta—Richmond East) Finley (Haldimand—Norfolk) Flaherty Fletcher The committee has studied the bill and has decided to report the Galipeau Gallant bill back to the House with amendments. Gill Glover Goguen Gosal [English] Gourde Grewal Harper Hawn JUSTICE AND HUMAN RIGHTS Hayes Hiebert Hillyer Hoback Mr. Mike Wallace (Burlington, CPC): Mr. Speaker, I have the Holder James honour to present, in both official languages, the 20th report of the Jean Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Keddy (South Shore—St. Margaret's) Kenney (Calgary Southeast) Standing Committee on Justice and Human Rights in relation to Bill Kent Komarnicki C-55, An Act to amend the Criminal Code. The committee has Kramp (Prince Edward—Hastings) Lake studied the bill and has decided to report the bill back to the House Lauzon Lebel Leef Leitch without amendment. Lemieux Leung Lizon Lobb Mr. Speaker, while I am on my feet, I move: Lukiwski Lunney MacKenzie Mayes That the House do now proceed to the orders of the day. McColeman McLeod Menegakis Menzies The Speaker: The question is on the motion. Is it the pleasure of Merrifield Miller the House to adopt the motion? Moore (Fundy Royal) Nicholson Norlock Obhrai Some hon. members: Agreed. O'Connor O'Neill Gordon Opitz O'Toole Paradis Payne Some hon. members: No. Penashue Poilievre Preston Raitt The Speaker: All those in favour of the motion will please say Rajotte Rathgeber yea. Reid Rempel Richards Rickford Saxton Schellenberger Some hon. members: Yea. Seeback Shea Shipley Shory The Speaker: All those opposed will please say nay. Smith Sopuck Sorenson Stanton Some hon. members: Nay. Storseth Strahl Sweet Tilson The Speaker: In my opinion the yeas have it. Toet Toews Trost Trottier Tweed Uppal And five or more members having risen: Valcourt Van Kesteren Van Loan Vellacott The Speaker: Call in the members. Wallace Warawa Warkentin Watson Ï (1045) Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) [Translation] Weston (Saint John) Wilks Williamson Wong Woodworth (The House divided on the motion, which was agreed to on the Yelich Young (Oakville) following division:) Young (Vancouver South) Zimmer–— 152 (Division No. 629) NAYS YEAS Members Members Allen (Welland) Andrews Angus Ashton Ablonczy Adams Ayala Bélanger Adler Aglukkaq Bellavance Bennett Albas Albrecht Benskin Bevington Alexander Allen (Tobique—Mactaquac) Blanchette Blanchette-Lamothe Allison Ambler Boivin Borg Anders Anderson Boulerice Boutin-Sweet Armstrong Ashfield Brahmi Brison Aspin Baird Brosseau Byrne Bateman Benoit Caron Casey Bergen Bernier Cash Charlton Bezan Block Chicoine Chisholm Boughen Braid Choquette Chow Brown (Leeds—Grenville) Brown (Newmarket—Aurora) Cleary Coderre Brown (Barrie) Butt Côté Cotler Calandra Calkins Crowder Cullen Cannan Carmichael Davies (Vancouver Kingsway) Davies (Vancouver East) Carrie Chisu Dewar Dion Chong Clarke Dionne Labelle Donnelly Clement Crockatt Doré Lefebvre Dubé Daniel Davidson Duncan (Etobicoke North) Duncan (Edmonton—Strathcona) Dechert Del Mastro Dusseault Easter Devolin Dreeshen Eyking Foote Duncan (Vancouver Island North) Dykstra Freeman Fry March 7, 2013 COMMONS DEBATES 14701 Government Orders Garrison Genest-Jourdain as they are asking their questions and giving answers, to limit them Giguère Godin Goodale Gravelle to one minute and no more. Harris (Scarborough Southwest) Harris (St. John's East) Hsu Hughes The hon. House Leader of the Official Opposition. Jacob Julian Kellway Lamoureux Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Lapointe Larose Speaker, I wish I could say that it is with pleasure that I take to Latendresse Laverdière LeBlanc (Beauséjour) LeBlanc (LaSalle—Émard) my feet today to address yet another shutting down of Parliament by Leslie Liu the government, a government that seems unwilling and maybe MacAulay Mai incapable of actually working with the opposition within the Marston Martin Masse Mathyssen constraints of Parliament. We have yet again a motion that shuts May McCallum down debate for the 30th time, tying the record of any government in McGuinty McKay (Scarborough—Guildwood) Canadian history for shutting down debate in a Parliament. What is it Michaud Moore (Abitibi—Témiscamingue) Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) Morin (Laurentides—Labelle) shutting down debate over this time? It is on a bill that has been 11 Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) Mulcair years in the making. That is 11 years of tax uncertainty for Nantel Nash Canadians. Nicholls Nunez-Melo Pacetti Papillon Patry Péclet The committee has begun pre-hearings on this bill it will receive. Pilon Plamondon It has heard that it has affected the GDP and our economy. Quach Rae Rafferty Rankin Ravignat Raynault The government uses an arcane process by which it has passed Regan Rousseau more than 100 tax bills, with thousands of amendments to the tax Saganash Sandhu code, and yet it does not make the changes. It waits a decade or more Scarpaleggia Scott Sellah Sgro before ramming them all into one bill. New Democrats have Sims (Newton—North Delta) Sitsabaiesan suggested that there is a better way to do this. We have suggested St-Denis Stewart that there is a better way to do Parliament. There is a better way to Stoffer Thibeault Toone Tremblay have conversations about the nature of our country and what the Trudeau Turmel future looks like than shutting down debate because the Con- Valeriote–— 123 servatives grow frustrated with having that conversation. PAIRED Nil Parliament should do one thing: hold the government of the day to account. I know that the finance minister, the Prime Minister and The Deputy Speaker: I declare the motion carried. the House leader do not like that idea very much, but that is the fact. The reason there is a Parliament is to hold the government to account. We have a bill that was created by a broken process, which I think GOVERNMENT ORDERS even the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance would [Translation] agree with. It cannot be something created every 10 years, creating tax uncertainty for Canadians and businesses that we need to grow TECHNICAL TAX AMENDMENTS ACT, 2012 our economy.