EXTRA Vol. 145, No. 5 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 145, no 5 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, THURSDAY, MAY 19, 2011 , LE JEUDI 19 MAI 2011

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 41st general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 41e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Kitchener—Waterloo Peter Braid Kitchener—Waterloo Peter Braid Miramichi Tilly O’Neill-Gordon Miramichi Tilly O’Neill-Gordon St. John’s South—Mount Pearl Ryan Cleary St. John’s-Sud—Mount Pearl Ryan Cleary Delta—Richmond East Kerry-Lynne Findlay Delta—Richmond-Est Kerry-Lynne Findlay LaSalle—Émard Hélène LeBlanc LaSalle—Émard Hélène LeBlanc Saint-Léonard—Saint-Michel Massimo Pacetti Saint-Léonard—Saint-Michel Massimo Pacetti Halifax Halifax Megan Leslie Parkdale—High Park Parkdale—High Park Peggy Nash Roberval—Lac-Saint-Jean Roberval—Lac-Saint-Jean Denis Lebel Scarborough—Rouge River Scarborough—Rouge River Rathika Sitsabaiesan Charlottetown Sean Casey Charlottetown Sean Casey Haute-Gaspésie—La Mitis— Haute-Gaspésie—La Mitis— Matane—Matapédia Jean-François Fortin Matane—Matapédia Jean-François Fortin Victoria Victoria Denise Savoie Brossard—La Prairie Hoang Mai Brossard—La Prairie Hoang Mai Mississauga—Streetsville Brad Butt Mississauga—Streetsville Brad Butt Madawaska—Restigouche Madawaska—Restigouche Bernard Valcourt Burnaby—Douglas Kennedy Stewart Burnaby—Douglas Kennedy Stewart Cambridge Cambridge Gary Goodyear Repentigny Jean-François Larose Repentigny Jean-François Larose Sault Ste. Marie Bryan Hayes Sault Ste. Marie Bryan Hayes Centre-North Michelle Rempel Calgary-Centre-Nord Michelle Rempel —Leduc Edmonton—Leduc James Rajotte Haldimand—Norfolk Haldimand—Norfolk Diane Finley —Glanbrook Niagara-Ouest—Glanbrook Dean Allison Okanagan—Coquihalla Okanagan—Coquihalla Dan Albas Quadra Vancouver Quadra Joyce Murray 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) —Thompson—Cariboo Cathy McLeod Kamloops—Thompson—Cariboo Cathy McLeod Welland Malcolm Allen Welland Malcolm Allen Esquimalt—Juan de Fuca Randall C. Garrison Esquimalt—Juan de Fuca Randall C. Garrison Perth—Wellington Perth—Wellington Gary Schellenberger York West York-Ouest Judy Sgro Saint-Bruno—Saint-Hubert Djaouida Sellah Saint-Bruno—Saint-Hubert Djaouida Sellah Calgary—Nose Hill Calgary—Nose Hill Diane Ablonczy Alfred-Pellan Rosane Doré Lefebvre Alfred-Pellan Rosane Doré Lefebvre Niagara Falls Niagara Falls Rob Nicholson Don Valley West John Carmichael Don Valley-Ouest John Carmichael Port Moody—Westwood—Port Port Moody—Westwood—Port Coquitlam James Moore Coquitlam James Moore Centre Winnipeg-Centre Pat Martin LaVar Payne Medicine Hat LaVar Payne Bramalea—Gore—Malton Bramalea—Gore—Malton Bal Gosal Ajax—Pickering Chris Alexander Ajax—Pickering Chris Alexander Simcoe-Nord Bruce Stanton Acadie—Bathurst Acadie—Bathurst Yvon Godin Windsor-Ouest Brian Masse Bruce—Grey—Owen Sound Larry Miller Bruce—Grey—Owen Sound Larry Miller Sackville—Eastern Shore Peter Stoffer Sackville—Eastern Shore Peter Stoffer Cariboo—Prince George Cariboo—Prince George Dick Harris Stormont—Dundas—South Stormont—Dundas—South Glengarry Glengarry Guy Lauzon Ottawa West—Nepean John Baird Ottawa-Ouest—Nepean John Baird Lanark—Frontenac—Lennox and Lanark—Frontenac—Lennox and Addington Addington Scott Reid Durham Durham Bev Oda Langley Langley Mark Warawa Edmonton—Mill Woods— Edmonton—Mill Woods— Beaumont Beaumont Mike Lake Palliser Ray Boughen Palliser Ray Boughen Regina—Lumsden—Lake Centre Regina—Lumsden—Lake Centre Tom Lukiwski Cardigan Lawrence MacAulay Cardigan Lawrence MacAulay Edmonton—Sherwood Park Edmonton—Sherwood Park Tim Uppal Wellington—Halton Hills Wellington—Halton Hills Michael Chong Mississauga East—Cooksville Wladyslaw Lizon Mississauga-Est—Cooksville Wladyslaw Lizon South Surrey—White Rock— Surrey-Sud—White Rock— Cloverdale Russ Hiebert Cloverdale Russ Hiebert St. John’s East Jack Harris St. John’s-Est Jack Harris Ottawa South David McGuinty Ottawa-Sud David McGuinty Scarborough Centre Roxanne James Scarborough-Centre Roxanne James Halton Halton Lisa Raitt Edmonton—Spruce Grove Edmonton—Spruce Grove Rona Ambrose Thornhill Thornhill Peter Kent Essex Essex Jeff Watson Kitchener—Conestoga Kitchener—Conestoga Harold Albrecht Laurentides—Labelle Marc-André Morin Laurentides—Labelle Marc-André Morin Richmond Hill Costas Menegakis Richmond Hill Costas Menegakis Burlington Mike Wallace Burlington Mike Wallace Egmont Egmont Gail Shea Beauharnois—Salaberry Anne Minh-Thu Quach Beauharnois—Salaberry Anne Minh-Thu Quach —Alberni Nanaimo—Alberni James Lunney Windsor—Tecumseh Windsor—Tecumseh Joe Comartin Elmwood—Transcona Lawrence Toet Elmwood—Transcona Lawrence Toet Saanich—Gulf Islands Saanich—Gulf Islands Elizabeth May 3

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) York—Simcoe York—Simcoe Peter Van Loan Charleswood—St. James— Charleswood—St. James— Assiniboia Steven Fletcher Assiniboia Steven Fletcher Oshawa Oshawa Colin Carrie —Springdale Brampton—Springdale Parm Gill Wascana Wascana Ralph Goodale York Centre Mark Adler York-Centre Mark Adler Mississauga—Brampton South Eve Adams Mississauga—Brampton-Sud Eve Adams Ottawa—Orléans Royal Galipeau Ottawa—Orléans Royal Galipeau Davenport Andrew Cash Davenport Andrew Cash Oakville Terence Young Oakville Terence Young La Pointe-de-l’Île Ève Péclet La Pointe-de-l’Île Ève Péclet Marc-Aurèle-Fortin Alain Giguère Marc-Aurèle-Fortin Alain Giguère Guelph Frank Valeriote Guelph Frank Valeriote Blackstrap Blackstrap Lynne Yelich Vancouver-Centre Hedy Fry Saskatoon—Wanuskewin Saskatoon—Wanuskewin Maurice Vellacott Wild Rose Wild Rose Blake Richards

May 13, 2011 Le 13 mai 2011 MARC MAYRAND Le directeur général des élections Chief Electoral Officer MARC MAYRAND

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2011 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2011 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2011 ISSN 1496-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2011