DOCSLIB.ORG

La Société Luxembourgeoise Depuis Le Milieu Du 19E Siècle Dans Une Perspective Économique Et Sociale

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Société Luxembourgeoise Depuis Le Milieu Du 19E Siècle Dans Une Perspective Économique Et Sociale No 108 cahier économique la société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale SAVOIR POUR AGIR LUXEMBOURG Service central de la statistique et des études économiques 13, rue Erasme B.P. 304 L - 2013 Luxembourg Téléphone 247 - 84219 Fax 46 42 89 E-mail: [email protected] Internet: www.statec.lu Juin 2009 ISBN 978 - 2 - 87988 - 085 - 3 La reproduction est autorisée à condition de mentionner la source. Impression: Imprimerie Hengen Crédit photographique: Photothèque de la Ville de Luxembourg; collections Marcel Schroeder, Jean Bichel, Carlo Hommel, Th. Wirol et Josiane Corradini La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale Table des matières Préface 7 Introduction 9 1. De la préindustrialisation à l’industrialisation 11 1.1. La modernité dans la société 11 1.1.1. Notion de modernité 11 1.1.2. Notion de croissance industrielle 12 1.1.3. Situation au Luxembourg 12 1.2. La préindustrialisation au Luxembourg 14 1.2.1. Le déroulement de la préindustrialisation 14 1.2.2. La préindustrialisation et l’agriculture 16 1.2.3. Quelques mots de conclusion 16 1.3. L’industrialisation au Luxembourg 18 1.3.1. Le processus d’industrialisation 18 1.3.1.1. Le démarrage 18 1.3.1.2. Pour conclure 19 1.3.2. Une autre société 21 1.3.2.1. La population active 24 1.3.2.2. Structure de la société industrielle 25 1.3.2.2.1. Absence de prolétarisation dure au Luxembourg 27 1.3.2.2.2. La montée des classes moyennes 29 1.4. La période d’entre-deux-guerres 31 1.4.1. Problèmes sociaux liés à la guerre 32 1.4.1.1. La montée des prix 32 1.4.1.2. Les difficultés de ravitaillement 32 1.4.2. De multiples ruptures 33 1.4.3. Une période intermédiaire 1918-1939 35 2. Une société industrielle pleinement acceptée 38 2.1. La situation de la société après la Seconde guerre mondiale 38 2.2. La société industrielle à son zénith 44 2.2.1. Une production industrielle exceptionnelle 44 2.2.2. Le monde du travail 45 2.2.3. La structure de la famille 48 2.2.3.1. Caractéristiques générales 48 2.2.3.2. Caractéristiques spécifiques 48 2.2.4. L’ouverture économique vers l’extérieur de notre pays 50 2.3. Quelques mots de conclusion 51 3. Une société en mutation 52 3.1. Désindustrialisation, tertiarisation et mondialisation 52 3.1.1. Désindustrialisation 52 3.1.2. Tertiarisation 54 3.1.2.1. Evolution de la place financière 54 3.1.2.2. Effets d’entraînement 55 3.1.2.3. La crise financière 56 3.1.2.4. Aperçu succinct de la situation financière entre les deux guerres mondiales 58 3.1.3. Mondialisation 58 3.2. La famille change 61 3.3. Les Luxembourgeois et la reproduction 67 3.3.1. Le comportement face à la reproduction 67 3.3.2. Le « coût » de l’enfant 68 3.4. Un autre monde du travail 70 3.5. Les nouvelles classes moyennes 75 Cahier économique n° 108 3 La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale 3.6. Population luxembourgeoise et population étrangère 79 3.6.1. Pays d’émigration 79 3.6.2. Industrialisation et immigration (1870-1914) 80 3.6.3. L’entre-deux-guerres 83 3.6.4. Depuis la Seconde guerre mondiale 83 4. Une société et ses problèmes 86 4.1. La protection sociale, problème éternel 86 4.2. L’Europe, l’émergence des doutes 94 4.3. Capitalismes industriel et financier 96 4.4. Danger de bureaucratisation 96 4.5. Rapide comparaison des sociétés française et luxembourgeoise 98 4.6. Quelques chantiers durables 99 4.7. Démocratie politique et démocratie sociale 105 4.8. Quelques mots de la fin 106 4.9 Résumé: chemin parcouru et défi à relever 112 Annexes 114 Notes 131 4 Cahier économique n° 108 La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale Table des tableaux Tableau 1: Salaire ouvrier moyen dans l’imprimerie 15 Tableau 2: Nombre d’ouvriers dans l’ancienne métallurgie 17 Tableau 3: Population active par catégories sociales (1907) 24 Tableau 4: Pourcentage d’ouvriers étrangers occupés dans l’industrie 27 Tableau 5: Population active indépendante 30 Tableau 6: Le chômage au Luxembourg entre les deux guerres mondiales 36 Tableau 7: Dépenses de chômage après la Seconde guerre mondiale 38 Tableau 8: Année de création des principaux régimes de sécurité sociale 40 Tableau 9: Evolution des décès liés à quelques maladies contagieuses 41 Tableau 10: Part relative des trois grands secteurs dans le PIB 41 Tableau 11: Indices de l’évolution de la population active 42 Tableau 12: Part des trois grands secteurs dans l’emploi total 42 Tableau 13: Valeur ajoutée brute par personne active dans les 3 secteurs 42 Tableau 14: Indice de l’évolution de la valeur ajoutée par personne active 42 Tableau 15: Niveau de la valeur ajoutée par personne active (ensemble de l’économie) 42 Tableau 16: Population active par secteur économique à différentes dates de recensement 45 Tableau 17: La part des ouvriers et des employés dans la population active 45 Tableau 18: Population active selon l’origine socio-économique (%) 46 Tableau 19: Indépendants/patrons à l’exclusion des agriculteurs 46 Tableau 20: Emploi dans le secteur financier 54 Tableau 21: Valeur ajoutée brute (à prix courants) des services financiers 55 Tableau 22: Nombre d’établissements bancaires et d’épargne 55 Tableau 23: Population selon la nationalité à différents moments 74 Tableau 24: Emigration de Luxembourgeois vers les Etats-Unis de 1865 à 1870 80 Tableau 25: Effectif occupé dans notre sidérurgie (avec minières) 81 Tableau 26: Effectif total occupé dans notre industrie 81 Tableau 27: Ouvriers travaillant dans les minières selon la nationalité 83 Tableau 28: Informations sur les agents et fonctionnaires internationaux à Luxembourg 85 Tableau 29: Participation des Pouvoirs publics au financement (série A) et aux recettes courantes (série B) de la protection sociale 88 Tableau 30: Population de plus de 65 ans en pourcentage de la population totale et de la population active 90 Tableau 31: Ratio de dépendance démographique 90 Tableau 32: Evolution de la population, du nombre d’ouvriers et d’employés depuis 1907 101 Cahier économique n° 108 5 La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale Table des Annexes Annexe 1. Population totale, population luxembourgeoise et population étrangère, selon le sexe (1821-2001) 114 Annexe 2: Population par groupe d’âge et par sexe en % de la population totale 115 Annexe 3 Population active – luxembourgeoise, étrangère – par secteur économique 116 Annexe 4 Evolution du PIB de 1960 à 1998 et Comptes nationaux : principaux agrégats 117 Annexe 5: Données structurelles sur l’industrie 118 Annexe 6: Bilan agrégé des établissements de crédit luxembourgeois 126 Annexe 7: a. Balance commerciale du Luxembourg 126 b. Indices des termes de l'échange 124 Annexe 8: a. Espérance de vie à la naissance 127 b. Espérance de vie à la naissance de 1901 à 1995 125 Annexe 9: Aperçu d'ensemble de la Sécurité sociale 1990 - 2006 129 Annexe 10: Prestations des caisses de maladie (en 1 000 EUR) 1994 - 2007 129 Annexe 11: Bénéficiaires de rentes et de pensions par type et régime 1960 - 2007 130 6 Cahier économique n° 108 La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale Préface L’auteur de ce cahier, Gerard Trausch, Professeur émérite de sciences économiques et sociales, nous offre avec ce texte, spécialement rédigé pour le STATEC, un tableau très riche et nuancé sur les mutations de l’économie et de la société luxembourgeoises. Cette publication est bienvenue. En effet, les économistes - les statisticiens et les conjoncturistes- ont pris la fâcheuse habitude de se satisfaire d’un extrait très limité de l’histoire contemporaine. Les statisticiens, qui révisent les comptes nationaux périodiquement afin d’en améliorer la cohérence et la pertinence, réduisent de ce fait la longueur des séries statistiques comparables, limitant l’analyse de l’histoire contemporaine. Les conjoncturistes se satisfont de trois décennies de comptes trimestriels permettant de construire des modèles économétriques de prévision suffisamment stables. Ils oublient que leurs modèles sont bâtis sur l’hypothèse d’invariance des structures qui sont remis en cause parfois brutalement lors de crises. Les économistes qui sont aux manettes de la politique économique oublient les leçons de l'histoire. A l’heure d’une grave crise économique mondiale, qui frappe le Luxembourg dans son cœur financier, il est bon de prendre du recul et de passer en revue les modifications structurelles de l’économie et de la société. L’auteur analyse les multiples facettes économiques, technologiques, sociales, politiques au cours des trois périodes allant de la « proto-industrialisation » à la tertiarisation en passant par la glorieuse épopée de l’industrialisation sidérurgique au Grand-Duché. Si l’industrialisation a été notre « premier âge d’or », le décollage de la place financière est venu à point nommé, à partir des années quatre-vingt, pour prendre la relève d’une économie dont le sort était presque entièrement tributaire d’un seul secteur. L’envol de la finance internationale représente le « deuxième âge d’or » qui a permis la transformation de l’appareil de production en services. L’auteur a choisi de présenter son texte dans l’ordre chronologique, même s’il ne peut éviter les allers et retours, les comparaisons entre les périodes significatives où l’Histoire se densifie et les événements se précipitent.
Load more

Recommended publications
  • The Great European Treaties of the Nineteenth Century
    JBRART Of 9AN DIEGO OF THE NINETEENTH CENTURY EDITED BY SIR AUGUSTUS OAKES, CB. LATELY OF THE FOREIGN OFFICE AND R. B. MOWAT, M.A. FELLOW AND ASSISTANT TUTOR OF CORPUS CHRISTI COLLEGE, OXFORD WITH AN INTRODUCTION BY SIR H. ERLE RICHARDS K. C.S.I., K.C., B.C.L., M.A. FELLOW OF ALL SOULS COLLEGE AWD CHICHELE PROFESSOR OF INTERNATIONAL LAW AND DIPLOMACY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD ASSOCIATE OF THE INSTITUTE OF INTERNATIONAL LAW OXFORD AT THE CLARENDON PRESS OXFORD UNIVERSITY PRESS AMEN HOUSE, E.C. 4 LONDON EDINBURGH GLASGOW LEIPZIG NEW YORK TORONTO MELBOURNE CAPETOWN BOMBAY CALCUTTA MADRAS SHANGHAI HUMPHREY MILFORD PUBLISHER TO THE UNIVERSITY Impression of 1930 First edition, 1918 Printed in Great Britain INTRODUCTION IT is now generally accepted that the substantial basis on which International Law rests is the usage and practice of nations. And this makes it of the first importance that the facts from which that usage and practice are to be deduced should be correctly appre- ciated, and in particular that the great treaties which have regulated the status and territorial rights of nations should be studied from the point of view of history and international law. It is the object of this book to present materials for that study in an accessible form. The scope of the book is limited, and wisely limited, to treaties between the nations of Europe, and to treaties between those nations from 1815 onwards. To include all treaties affecting all nations would require volumes nor is it for the many ; necessary, purpose of obtaining a sufficient insight into the history and usage of European States on such matters as those to which these treaties relate, to go further back than the settlement which resulted from the Napoleonic wars.
    [Show full text]
  • Holger Th. Gräf, Alexander Jendorff, Pierre Monnet (Hg.), Land – Ge- Schichte – Identität
    COMPTES RENDUS / BUCHBESPRECHUNGEN Holger Th. Gräf, Alexander Jendorff, Pierre Monnet (Hg.), Land – Ge- schichte – Identität. Geschichtswahrnehmung und Geschichtskonstruktion im 19. und 20. Jahrhundert – eine historiographische Bestandsaufnahme (Quel- len und Forschungen zur hessischen Geschichte, 174), Marburg: Selbstverlag der Hessischen Historischen Kommission Darmstadt und der Historischen Kommission für Hessen 2016; X + 269 S.; ISBN 978-3-88443-329-4; 28 €. Dieses Buch ist für die Leserinnen und Leser der Hémecht nicht nur deshalb inte- ressant, weil es Nassau, das Stammland der großherzoglichen Familie, behandelt, sondern weil es eine Herangehensweise an das Thema der Identitätsbildung vor- stellt, die auch in Luxemburg Tradition hat: die so genannte „Landesgeschichte“. Die Bezüge zur luxemburgischen Landes-, Staats- und Nationalgeschichte stellt ein Aufsatz her, den Michel Pauly zu diesem Werk beigesteuert hat. Es geht in diesem Buch um das Verhältnis von Land oder Raum einerseits und Geschichtsschrei- bung und Identität andererseits. Sein zentrales Thema ist die identitätsstiftende Funktion von Geschichtsschreibung. In ihrer Einleitung stellen die drei Heraus- geber die Konzeption des Bandes und der Tagung vor, aus der er hervorging. Der erste Teil fasst Themen zusammen, die gleichsam einen Blick von außen auf die hessischen Verhältnisse werfen. Der zweite Teil stellt die Geschichtsschreibung des Main-Taunus-Raumes vor, und der dritte Teil die Institutionen, die diese nas- sauische Landesgeschichtsforschung tragen. Die Autorinnen
    [Show full text]
  • Speech of H.E. Prime Minister Xavier BETTEL on the Occasion of the 150Th Anniversary of the Treaty of London, 11 May 2017
    Speech of H.E. Prime Minister Xavier BETTEL on the occasion of the 150th anniversary of the Treaty of London, 11 May 2017. Your Royal Highnesses, Excellences, Distinguished guests, Ladies and gentlemen, I am not a historian, but please allow me to introduce you to a decisive moment in the modern history of my country, since the city, and its fortress, were borne in 963. Indeed, the foundation stone of modern Luxembourg was laid exactly 150 years ago this very day, at the international conference of London on 11 May, 1867. To understand today's Luxembourg, it is important to understand how and why Luxembourg became a nation state in the 19th century. 1867 is a milestone for the development of Luxembourg, and like often in history the events of 1867 could not have taken place without two other important events which took place a few decades earlier. The Congress of Vienna in 1815 created the Grand-Duchy of Luxembourg and bestowed its sovereignty and property on the King of the Netherlands. At the same moment, the congress decided that a Prussian garrison totaling up to 4.000 men would stay in the impressive fortifications of Luxembourg. The whole city lived in the rhythm of the fortress, and though many benefited of the business thus generated, let's keep in mind that Luxembourg, as a whole, was a poor country. Lacking a promising perspective, a great majority of Luxembourgers in the countryside joined in the Belgian Revolution of 1830. Only the capital city, Luxembourg, well-guarded by the Prussian garrison, remained loyal to the King of the Netherlands.
    [Show full text]
  • L'affirmation De L'indépendance Luxembourgeoise 1815-1919
    Jean-Marie Majerus L’affirmation de l’indépendance luxembourgeoise 1815-1919 En 2005, sous la présidence du Grand-Duché de Luxembourg, membre fondateur des Communautés Européennes, l’accord d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union européenne a été signé dans l’enceinte de l’abbaye de Neumünster à Luxembourg-ville. En 2007 la ville de Luxembourg sera à nouveau capitale européenne de la culture, cette fois en association avec ses voisins de la grande région (Sarre, Lorraine, Rhénanie-Palatinat et Wallonie) et de la ville roumaine de Sibiu/Hermannstadt. L’indépendance du Luxembourg et son rôle actif sur le parquet européen semblent aujourd’hui être un fait acquis. Pourtant l’affirmation de l’indépendance luxembourgeoise de 1815 à 1919 n’a pas été chose facile …1 Quand les troupes autrichiennes entrent dans la forteresse de Luxembourg en 1715 commence un siècle de paix qui se termine seulement avec la prise de la forteresse de Luxembourg par les troupes républicaines françaises en 1796. Ainsi le duché de Luxembourg et la Transylvanie ont partagé les mêmes souverains, à savoir les Habsbourg d’Autriche, pendant presque un siècle. Souvent l’ère de Marie-Thérèse et Joseph II a été célébré par les historiens comme un « âge d’or ». Marie-Thérèse reste très populaire au Luxembourg grâce à une habile propagande qui maintient vivante l’image de la mère de la patrie. Pourtant un nombre important de Luxembourgeois ont émigré vers le Banat et ils ont rejoint leurs ancêtres déjà partis au moyen-âge en Transylvanie, certainement pas parce qu’ils étaient né dans un pays de cocagne.
    [Show full text]
  • Les Présidents De La Commission Des Curateurs
    Les Présidents de la Commission des Curateurs Conformément au testament du Fondateur datant du 5 octobre 1853 et aux dispositions statutaires, la Commission des Curateurs de la Fondation J.-P. PESCATORE est présidée de droit par le Ministre d’Etat, Président du Gouvernement. Le Bourgmestre de la Ville de Luxembourg, également membre de droit, assume la vice-présidence. Entre 1856 et 1908, les Ministres d’Etat subséquents assistaient le plus souvent en personne aux réunions de la Commission des Curateurs. En cas d’empêchement ils se faisaient remplacer par un Directeur Général (Ministre) ou un Conseiller de Gouvernement de leur choix. Paul EYSCHEN, Ministre d’Etat et Président du Gouvernement de 1888 à 1915 fut le premier à désigner un délégué permanent pour le représenter au sein de la Commission des Curateurs. 16 FONDATION J.-P. PESCATORE / 150 e ANNIVERSAIRE Cette manière de procéder fut également appliquée par Joseph BECH, 1856 à 1860 Charles SIMONS, Ministre d’Etat, Président du Gouvernement de 1926 à 1937 et de 1953 à Ministre d’Etat, 1958 et par tous les Ministres d’Etat subséquents jusqu’à ce jour. En considé- Remplacé en cas d’empêchement par ration de ce qui précède, la présidence de la Commission des Curateurs de la François WURTH-PAQUET, Fondation J.P. PESCATORE était et est assumée comme suit : Directeur Général de l’Intérieur ; 1861186 à 1867 le Baron Victor de TORNACO, Ministre d’Etat, Remplacé en cas d’empêchement par Jean ULVELING, Directeur Général des Finances ; 1867186 à 1874 Emmanuel SERVAIS, Ministre d’Etat ; 1187587 à 1885 le Baron Félix de BLOCHAUSEN, Ministre d’Etat, Remplacé en cas d’empêchement par Victor de ROEBE, Directeur Général des Finances, Victor THORN, Conseiller de Gouvernement, Paul EYSCHEN, Directeur Général de la Justice ; 1885188 à 1888 Edouard THILGES, Ministre d’Etat ; FONDATION J.-P.
    [Show full text]
  • Thèse Docteur De L'université Du Luxembourg
    PhD-FLSHASE-2012-09 Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation THÈSE Soutenue le 19/06/2012 à Luxembourg En vue de l’obtention du grade académique de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG EN HISTOIRE par Stéphanie Kovacs née le 3 mars 1977 à Differdange (Luxembourg) RELATIONS ENTRE MAÎTRES DE FORGES , AUTORITÉS COMMUNALES ET GOUVERNEMENTALES AU GRAND -DUCHÉ DE LUXEMBOURG , DE 1850-1914 – UNE ÉTUDE DE CAS : DIFFERDANGE ET DUDELANGE Jury de thèse Dr René Leboutte, directeur de thèse Professeur, Université du Luxembourg Dr Michel Pauly, président Professeur, Université du Luxembourg Dr Charles Barthel Directeur du Centre d‘Etudes et de Recherches Européennes Robert Schuman, Luxembourg Dr Norbert Franz Professeur, co-directeur du projet de recherche « Partizip » à l ’Université du Luxembourg Dr Monique Kieffer Directrice de la Bibliothèque nationale de Luxembourg Dr Suzy Pasleau Chef de travaux à l’Université de Liège et Directrice du Centre d’histoire des sciences et des techniques à Liège 1 Remerciements...........................................................................................................................6 Remarque ...................................................................................................................................7 Introduction................................................................................................................................8 1. Problématique ....................................................................................................................8
    [Show full text]
  • Politische Eliten in Luxemburg
    Eliten Januar 2012 21 Josiane Weber Politische Eliten in Luxemburg Die Rekrutierung der Minister in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Zu den Eliten in sozialen Gebilden gehö- schiedenen Regierungen tätig waren.2 Die verstehen. Im Folgenden wird untersucht, ren Gruppen und Personen, die kraft ihrer Besetzung von Ministerposten folgte kom- ob und wie Faktoren wie die soziale Ab- Funktionen zu Machtstellungen gelangen plizierten und teilweise undurchsichtigen stammung, die familiären Beziehungen, und die ihre Vorstellungen und Befehle Rekrutierungsverfahren, beeinflusst durch die regionale Herkunft, die Ausbildung durchsetzen können. Da die Funktionsfä- Zensuswahlrecht, Abwesenheit von organi- und der Karriereverlauf die Regierungsbil- higkeit politischer Systeme von der perso- sierten Parteien, wechselnde Verfassungen dungen im 19. Jahrhundert beeinflussten. nellen Besetzung ihrer Führungsgruppen abhängt, befasst sich die Elitenforschung Soziale Abstammung der Minister 1 mit dem Prozess der Elitenrekrutierung. Der familiäre Status vermittelte Die zentralen Fragen, die sich bei der Se- einen Prestigevorsprung und erwies Beruf Vater Zahl der Prozent- lektion von politischen Eliten stellen, lau- sich als maßgeblich bei der Minister sätze ten: Wer waren die Inhaber von Spitzen- Besetzung von Ministerämtern. Hoher Beamter, 12 40 % positionen und wie gelangten sie an die Politiker Macht? Wie war ihre soziale Herkunft, aus Freiberufler 3 10 % welchen Schichten rekrutierten sie sich? und den Dauerstreit um die Machtver- Großgrundbesitzer 6 20 % Existierte eine prinzipielle Offenheit der teilung zwischen Krone und Parlament. Fabrikanten, selbst- 3 10 % Führungspositionen für jeden oder wurde Die Minister agierten eher als Verwalter ständige Handwerker die Wahl aus einem engen Kreis Privile- denn als Politiker; ihr Titel lautete fol- Händler, Kaufleute 3 10 % gierter heraus getroffen? Wie dicht waren gerichtig „administrateur général“ bzw.
    [Show full text]
  • Merci Au « Minettsdapp » !
    ARBED Februar 2011 39 Ben Fayot Merci au « Minettsdapp » ! Selon le dictionnaire luxembourgeois, le populaires. En 1890, il fallait environ 500 Chambre cinq démocrates sur neuf dépu- terme de « Minettsdapp » est apparu à la voix pour être élu, en 1914 entre 3 000 tés. C’était un tournant politique capital, fin du XIXe siècle pour désigner quelqu’un et 4 000. pour le pays comme pour le canton. qui travaille la minette, un mineur ou un ouvrier de la sidérurgie, donc quelqu’un Cette évolution permit l’émergence de Un « radicalisme » régional du canton d’Esch-sur-Alzette. L’ignorance nouveaux notables dans un milieu social fit d’abord mépriser le travail de la mine inédit dans notre pays. Fait significatif : en Les nouveaux électeurs s’éveillaient à la et du fer pour sa dureté, son danger, sa sa- 1890, tous les députés du canton étaient politique avec des demandes concrètes. Il leté. Le « Minettsdapp » prit une connota- élus au premier tour, tous des notables de- pouvait donc être électoralement payant tion péjorative. Mais ceux qui exercèrent puis longtemps à la Chambre des députés. de faire preuve d’un certain radicalisme en ce travail dur et difficile en tirèrent de la Mais dès 1896, C.M. Spoo arriva le pre- s’opposant au centre du pouvoir de la ca- fierté et une nouvelle identité. pitale. Ainsi, dès 1895, l’Escher Courrier, journal proche de Spoo et de Welter, traite Nouvelle donne politique La diminution du cens [...] fit non seulement de la question ouvrière, augmenter le nombre d’électeurs mais surtout de la question régionale.
    [Show full text]
  • Nordstadjugend
    Un dëser Nummer hu matgeschafft: An dëser Nummer Text a Fotoen: Eis Gemeng Berwick Guy Informations pratiques / Zeienopruff 3 Cesar Sandy Usprooch vum Buergermeeschter fir Nationalfeierdag 2020 4 Gillen Josiane Héichwaasser 6 Goerens Mil Gréisser Waasser- an Gasfuite um Weekend vum éischten Mee 8 Maskeverdeelung an der Gemeng Schieren 10 Helbach Jos Europadag, den 9. Mee 2020 11 Hess Raymond Kries Tessy Reportagen D’Léierpersonal Héije Ministerbesuch op der Wiischen 12 Ley Monique Schieren a Schierener Refractairen am 2. Weltkrich 17 Münstermann Simone Refraktäre im „Mathgeshaff“ und Umgebung 21 Schieren – „Rahlach“: no den Notize vum Jean Hamen 22 Nordstadjugend Déi vu BLOCHAUSEN an d’Lëtzebuerger Politik 24 Pütz Michel Histoire du Grand-Duché de Luxembourg 26 Reiser Charles D’Revolutionsjoer 1848 28 Schartz Agnes Union Ettelbréck vun 1945 29 Schlentz Jerry Maskenbitzen vun Privatlait vun Schieren 34 Thill Carlo Kanner a Jugend Thill Eric LGS-Ettelbrécker Guiden a Scouten 36 Van Wassenhove Jacques Schoul emol anescht 38 All aner Memberen aus Veräiner a Un petit aperçu du déroulement de l’école depuis le 13 mars 39 Kommissiounen Schoulkanner Cycle 3.1 bis 4.2 41 Cover: Veräiner a Kommissiounen D’Gewënnbiller vum Molconcours: Clubliewen wärend der Coronazäit 43 Bild 1: Hoffmann Marie Neies vun der Chorale Caecilia vu Schieren 44 Cycle 2.1 A, Joffer Simonis Lisa 16.000 Euro für gemeinnützige Zwecke gespendet 46 Bild 2: De Sousa Ilana Nordstadjugend 47 Cycle 3.2 B, Joffer Goergen Christiane Kachconcours vun der Nordstadjugend 48 Bild 3: Kayser Julie Hämmelsmarsch 50 Cycle 1.2, Joffer Reiser Jessica Poreekipp 52 Bild 4: Ferreira Lucas Dinis Zesumme si mir STAARK 57 Cycle 4.2, Joffer Nosbusch Julie Verschiddenes De Panorama 58 Layout: De Panorama – Opléisung aus dem Louis Nr.
    [Show full text]