Nordstadjugend
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Un dëser Nummer hu matgeschafft: An dëser Nummer Text a Fotoen: Eis Gemeng Berwick Guy Informations pratiques / Zeienopruff 3 Cesar Sandy Usprooch vum Buergermeeschter fir Nationalfeierdag 2020 4 Gillen Josiane Héichwaasser 6 Goerens Mil Gréisser Waasser- an Gasfuite um Weekend vum éischten Mee 8 Maskeverdeelung an der Gemeng Schieren 10 Helbach Jos Europadag, den 9. Mee 2020 11 Hess Raymond Kries Tessy Reportagen D’Léierpersonal Héije Ministerbesuch op der Wiischen 12 Ley Monique Schieren a Schierener Refractairen am 2. Weltkrich 17 Münstermann Simone Refraktäre im „Mathgeshaff“ und Umgebung 21 Schieren – „Rahlach“: no den Notize vum Jean Hamen 22 Nordstadjugend Déi vu BLOCHAUSEN an d’Lëtzebuerger Politik 24 Pütz Michel Histoire du Grand-Duché de Luxembourg 26 Reiser Charles D’Revolutionsjoer 1848 28 Schartz Agnes Union Ettelbréck vun 1945 29 Schlentz Jerry Maskenbitzen vun Privatlait vun Schieren 34 Thill Carlo Kanner a Jugend Thill Eric LGS-Ettelbrécker Guiden a Scouten 36 Van Wassenhove Jacques Schoul emol anescht 38 All aner Memberen aus Veräiner a Un petit aperçu du déroulement de l’école depuis le 13 mars 39 Kommissiounen Schoulkanner Cycle 3.1 bis 4.2 41 Cover: Veräiner a Kommissiounen D’Gewënnbiller vum Molconcours: Clubliewen wärend der Coronazäit 43 Bild 1: Hoffmann Marie Neies vun der Chorale Caecilia vu Schieren 44 Cycle 2.1 A, Joffer Simonis Lisa 16.000 Euro für gemeinnützige Zwecke gespendet 46 Bild 2: De Sousa Ilana Nordstadjugend 47 Cycle 3.2 B, Joffer Goergen Christiane Kachconcours vun der Nordstadjugend 48 Bild 3: Kayser Julie Hämmelsmarsch 50 Cycle 1.2, Joffer Reiser Jessica Poreekipp 52 Bild 4: Ferreira Lucas Dinis Zesumme si mir STAARK 57 Cycle 4.2, Joffer Nosbusch Julie Verschiddenes De Panorama 58 Layout: De Panorama – Opléisung aus dem Louis Nr. 59 59 Varela Mata Marcelo Manuel (Cover) Informatiounen 60 Yvette Rehlinger Kalenner Drock: De Manifestatiounskalenner fannt Dir op www.schieren.lu Troisvierges Gedréckt op Luxoart Silk 135 g Explikatiounen zum Cover vun dësem Louis D’Gemeng Schieren huet wärend dem Homeschooling all d’Schüler aus der Schierener Schoul dozou opgeruff, fir beim Molconcours, ënnert dem Motto „Op wat freeën ech mech am meeschten no der Zäit vum Coronavirus“, matzemaachen. Oplo: Der Fantasie vun de Kanner ware keng Grenze gesat. Ënnert 850 deene ville flotte Biller, déi op der Gemeng ofgi sinn, gouf jee- weils aus all Cycle dat flottste Bild erausgesicht. Als Belounung PERFORMANCE kritt all Gewënner e flotte Präis, deen eise lokale Schierener Commercen, Betriber a Restauranten zeguttkënnt. neutral 01-20-796855 Imprimé myclimate.org Déi 4 Gewënnbiller sinn um Cover vum Louis ofgedréckt. 60 – Juli 2020 2 EIS GEMENG Informations pratiques : Tél. Commune 812668 – Heures d‘ouverture : Secrétariat / État civil 812668 – 50 Lundi 8 h 00 - 11 h 30 Bureau de la population 812668 – 54 Mardi et mercredi 8 h 00 - 11 h 30 et Recette 812668 – 51 13 h 30 - 17 h 30 Service technique 812668 – 52 Jeudi fermé Vendredi 8 h 00 - 11 h 30 Crèche Bim Bam 26 80 57 90 Maison Relais 81 70 53 60 Paroisse (Ettelbruck) 81 64 61-1 École fondamentale 81 70 53 42 Hôpital Ettelbruck 81 66 1 Hall sportif 81 16 27 Pompiers 81 79 71 Police 24 48 41 000 Appel d‘urgence (Ambulance, Sapeurs-Pompiers, Protection civile + Gardes : pharmacies, hôpitaux, médecins) 112 Appel d‘urgence police grand-ducale : 113 Site internet : www.schieren.lu • facebook.com/gemengschieren Zeienopruff Wien huet Informatiounen iwwert déi Persounen, déi tëscht dem 30.03.2020 an 03.04.2020 am Chalet um Léibierg „Ënner Buchels“ vun der Gemeng gegrillt hunn an d’Bänken an d’Dëscher beschiedegt hunn? Eng Plainte ass deposéiert. Eventuell Informatioune w.e.g. un d’Police Ettelbréck weiderleeden: Tel.: 244 84 1000. D’Gemeng rappeléiert dann och nach eemol, datt jiddereen sech un déi nei Virschrëfte géint d’Ausbreedung vum COVID-19 ze halen huet. 3 EIS GEMENG Fir och deene Leit, déi keen Zougang op de Facebook an den Internetsite vun der Schierener Gemeng hunn, d’Méiglechkeet ze ginn, d’verkierzten Usprooch vum Buergermeeschter fir Nationalfeierdag 2020 ze liesen, gëtt dës Ried am Louis publizéiert. Usprooch vum Buergermeeschter fir Nationalfeierdag 2020 Léif Schierener Matbiergerinnen a Matbierger, Wéi all Joer feiere mir och dëst Joer um 23. Juni eisen Nationalfeierdag, den Dag vun eiser nationaler Identitéit, och wann d’Feierlechkeeten dëst Joer leider net wéi gewinnt kënnen ofgehale ginn. Nationalfeierdag war bis elo deen Dag vum Joer, op deem mir eis alleguerten hei am Land versammelt hunn, zesumme gefeiert hunn an zesummen eng gutt Zäit haten. De Corona-Virus huet dofir gesuergt, datt dat dëst Joer anescht ass. Esouguer just de Contraire. Den État de crise huet jidderengem säin Alldag verännert, sief et privat oder och am Aarbechtsliewen. Mir all schätzen d’Fräiheeten an eisem Land, waren awer bereet, aus gudde Grënn eng Zäitchen déif Aschnëtter an eis biergerlech Fräiheeten ze acceptéieren. Och wa mer an Tëschenzäit an der Phas vum Deconfinement sinn an dat Beienaner, dat mer gewinnt waren, nees lues a lues uleeft, sou dierfe mer net vergiessen, datt de Covid-19-Virus nach ëmmer present ass, sou wéi déi alldeeglech Zuelen eis weisen. Dat ass och de Grond, firwat dëst Joer eis traditionell Festivitéiten um Virowend vum National- feierdag mam Te Deum, Fakelzuch a mat uschléissendem Volleksfest am Alen Atelier net kënnen ofgehale ginn a firwat ech mech als Buergermeeschter op dëser Plaz mat enger verkierzter Usprooch un Iech wenden. Léif Biergerinnen a Bierger, Op Nationalfeierdag feiere mer den Zesummenhalt vun all de Leit, déi hei am Land liewen, egal vu wou se hierkommen a wéi laang se schonn hei sinn … also all dat, wat Lëtzebuerg nach ëmmer ausgemaach huet. Engem Virus sinn d’Originne vun engem Mënsch egal. A wann et nach ee Bewäis gebraucht huet, fir eis ze weisen, wéi wichteg d’Zesummeschaffen an Europa an an der Groussregioun ass, dann hu mer dat déi lescht Méint gesinn an ze spiere kritt. Ouni déi Dausende Frontaliere wier eis national Gesondheetsversuergung mat Sécherheet zesum- megebrach … hätte mer d’Kris net esou gutt iwwerstanen … wiere méi Leit un de Suitte vun der Pandemie verstuerwen. Dat gëllt natierlech och fir alleguerten d’Beschäftegt am ëffentleche Secteur, an deemno och aus eiser Gemeng, sief dat d’Administratioun, d’Gemengenaarbechter, d’Botzfraen, d’Personal aus der Schoul, der Maison Relais an aus der Crèche, de Club des Jeunes an d’Ettelbrécker Guiden a Scouten, déi eise vulnerabele Matbierger gehollef hunn, eis Duerfveräiner an net ze vergiessen natierlech och all eenzele Schierener Bierger, dee gehollef huet, dës sanitär Kris esou gutt wéi méiglech ze meeschteren. Dir verdéngt alleguerten e grousse Merci, dee vun Häerze kënnt! Léif Biergerinnen a Bierger, Wärend d’Corona-Kris zu Lëtzebuerg fir e Plus u Solidaritéit an e Plus u Matenee gesuergt huet, si mer vun eisen Noperen iwwerrascht ginn, wéi déi stënterlech hir Grenzen zougemaach hunn. Och wann eis Regierung, an do virop de Premier Xavier Bettel, fir esou munch Ausnamereegelunge suerge konnt, hunn déi Moossname gewisen, datt mer an Zukunft net manner, ma éischter méi Europa brauchen, fir datt mer net nach eng Kéier vun haut op muer an d’Zäit vu viru „Schengen“ versat ginn. 60 – Juli 2020 4 EIS GEMENG Wann ech scho bei Europa sinn, da wëll ech awer och mat engem gewëssene Stolz ënnersträichen, datt mer elo zanter dem Enn vum Zweete Weltkrich a Fridde liewen. De 6. Juni viru 76 Joer sinn d’alliéiert Truppen, ënnert hinnen de Grand-Duc Jean, op de Plagë vun der Normandie u Land gaangen an hunn esou den Ufank vum Enn vum Nazi-Regime declenchéiert. A bei all Kritik un der EU, sollte mir Lëtzebuerger eis bewosst sinn, datt mer et ouni déi Staategemeinschaft ganz schwéier hätten, fir eis op internationalem Niveau ze behaapten a fir eise Liewensstandard ze halen. Léif Biergerinnen a Bierger, Haut op „Groussherzogsgebuertsdag“, wéi fréier gesot gouf, feiere mir eis Heemecht, eist Land, eist Lëtzebuerg, ma och eise Grand-Duc Henri an déi ganz groussherzog- lech Famill. Den Haff huet den 10. Mee matten an der Corona-Kris an een Dag nom Europadag d’Gebuert vun eisem nächsten Ierfgroussherzog, dem Prënz „Charel“, dem éischte Kand vun eiser ierfgroussherzoglecher Koppel, annoncéiert. Ech wëll hinnen am Numm vun eis alleguer dofir nodréiglech felicitéieren. Nationalfeierdag ass den Dag vun all de Leit, – déi hei wunnen, – déi hei schaffen a liewen, – déi sech mat Lëtzebuerg identifizéieren, – déi dat Land an hirem Häerz droen, – egal wou se gebuer goufen – an egal wou se op der Welt dru sinn. E Land, dat duerch säi Staatschef, de Grand-Duc Henri, a seng Famill vertruede gëtt. Ech wëll eisem Groussherzog dofir eise Respekt an eis éierlech Wënsch ausspriechen. Ech wënschen Iech alleguer e schéinen Nationalfeierdag. An der Hoffnung, datt mer dësen Dag d’nächst Joer erëm a gewinnter Manéier zesumme feiere kënnen. Vive de Grand-Duc! Vive eis groussherzoglech Famill! Vive Lëtzebuerg! Am Numm vum Schäffen- a Gemengerot Eric Thill, Buergermeeschter 5 EIS GEMENG Héichwaasser De Peegelstand zu Ettelbréck ass de 4. Februar moies um halwer 10 bis op 309 cm gaangen. Dat ass méi héich wéi d’Héichwaasser vu viru 5 Joer. Eise Fussballsterrain huet dono missten 3 Deeg laang mat enger Spezialmaschinn vun der Firma 3STech (Osch) gebotzt ginn. 60 – Juli 2020 6 EIS GEMENG 7 EIS GEMENG Gréisser Waasser- a Gasfuite um Weekend vum éischte Mee D’Waasserfuite virum Haus 104, route de Luxembourg ass (laut den Opzeechnungen am Behälter) an der Nuecht vum 30.04. op den 01.05. géint 3-4 Auer opgetrueden. Dëst gesäit een op der Graphik. De Verbrauch schéisst nuets vun 0 m3/h erop op 10 m3/h. Dëst ass enorm bei engem Dagesverbrauch vun 300 m3. D’Graphik beweist awer och, datt d’Gemeng e ganz gesonde Reseau huet mat engem Nuetsverbrauch zu normalen Zäite vun ëm 0 m3/h.