DOCSLIB.ORG

Université D'oran 2 Faculté Des Langues Etrangères THESE Pour L

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Université D'oran 2 Faculté Des Langues Etrangères THESE Pour L Université d’Oran 2 Faculté des Langues Etrangères THESE Pour l’obtention du diplôme de Doctorat en Sciences En Langue Française La chanson au service de l’enseignement-apprentissage du FLE à l’université algérienne. Cas des étudiants de master de langue française Présentée et soutenue publiquement par : Mme ZIOUANI Fatima Le 21 mai 2017 Devant le jury composé de : Pr. Fatima Zohra MEDJAD (Professeure Université d’Oran 2)………………..….…Présidente Dr. Mohamed TOUATI (M.C.A. Université d’Oran 2)……..……………..………Rapporteur Dr. Imène BENABDALLAH (M.C.A. Université d’Oran 2)…………..….….Examinatrice Dr. Amina BELHANDOUZ (M.C.A. Université de Béchar)…………..….….Examinatrice Dr. Ghania OUAHMICHE (M.C.A. Université d’Oran 1)………………...….Examinatrice Dr. Naziha BENBACHIR (M.C.A. Université de Mostaganem)……………...Examinatrice Année universitaire 2016-2017 Université d’Oran 2 Faculté des Langues Etrangères THESE Pour l’obtention du diplôme de Doctorat en Sciences En Langue Française La chanson au service de l’enseignement-apprentissage du FLE à l’université algérienne. Cas des étudiants de master de langue française Présentée et soutenue publiquement par : Mme ZIOUANI Fatima Le 21 mai 2017 Devant le jury composé de : Pr. Fatima Zohra MEDJAD (Professeure Université d’Oran 2)………………..….…Présidente Dr. Mohamed TOUATI (M.C.A. Université d’Oran 2)……..……………..………Rapporteur Dr. Imène BENABDALLAH (M.C.A. Université d’Oran 2)…………..….….Examinatrice Dr. Amina BELHANDOUZ (M.C.A. Université de Béchar)…………..….….Examinatrice Dr. Ghania OUAHMICHE (M.C.A. Université d’Oran 1)………………...….Examinatrice Dr. Naziha BENBACHIR (M.C.A. Université de Mostaganem)……………...Examinatrice Année universitaire 2016-2017 Remerciements Tout d’abord, je rends grâce à Allah le Tout-Puissant qui m’a aidé à achever ce travail. Je souhaite exprimer ma gratitude à mon directeur de thèse : M. Touati Mohamed, pour le soutien qu’il m’a apporté, pour sa disponibilité et ses encouragements. Mes remerciements s’adressent également à M. Khenifer Abdelouahid et Mme. Merine Kheïra pour leurs précieux conseils. Je tiens à remercier chaleureusement les membres du jury qui me font l’honneur de lire et d’évaluer ce travail Un grand merci s’adresse à mes étudiants qui ont accepté de collaborer à cette expérience didactique. Table des matières Remerciements Table des matières …………………………………………………………………..…………I Liste des figures…………………………………………………………………….………VIII Liste des tableaux…………………………………………………………………..……….VIII Avant-propos ............................................................................................................................ IX Introduction générale .................................................................................................................. 1 Première partie : Cadre théorique et conceptuel Chapitre I : Le FLE en Algérie : notions de base Introduction du chapitre ......................................................................................................... 6 I. Importance des langues ....................................................................................................... 6 II. Quel français enseigné en Algérie ? .................................................................................. 8 II.1. Le FLE en Algérie .......................................................................................................... 8 II.1.1. Bilan de l’enseignement du FLE en Algérie .............................................................. 10 II.1.2. Le FLE au sud d’Algérie ........................................................................................... 10 II.2.1. Le FLE à l’université algérienne ............................................................................... 11 II.2.2. Les stratégies d’enseignement à l’université algérienne ............................................ 11 II.2.2.1. L’autonomie et l’interaction ................................................................................... 13 II.2.2.2. L’autonomisation de l’apprenant ............................................................................ 13 II.2.2.3. L’élaboration d’une stratégie d’enseignement académique .................................... 14 II.2.2.4. Evolution de l’enseignement du FLE à l’université ............................................... 15 III. Des bases théoriques sur l’apprentissage ....................................................................... 16 III.1. Apprentissage et acquisition ........................................................................................ 16 III.2. Réflexion sur le continuum de l’apprentissage à l’acquisition .................................... 19 IV. Avènement d’une nouvelle didactique des langues et des cultures................................ 19 IV.1. La perspective interculturelle ...................................................................................... 21 IV.1.1. Le trait culturel de la langue ..................................................................................... 21 IV.1.2. L’interculturel : concept et démarche ....................................................................... 21 IV.1.3. Construire des compétences interculturelles en classe de FLE ............................... 23 IV.1.4. L’enseignant un médiateur interculturel ................................................................. 24 IV. 2. L’interculturel dans un contexte algérien ................................................................... 25 IV. 3. Le culturel en didactique des langues ........................................................................ 26 IV. 4. L’éclectisme méthodologique en didactique du FLE ................................................. 26 I IV.5. Perspectives de la didactique des langues et des cultures ........................................... 30 IV.6. Intégration des cultures pour développer l’interculturel en classe de langue ............. 33 V. La place du ludique dans la didactique du FLE ............................................................... 34 V. 1. Le concept du ludique en didactique du FLE .............................................................. 35 V.1.1. Synthèse des qualités du jeu ludique ......................................................................... 36 V.1.2. Synthèse des qualités du jeu éducatif ........................................................................ 36 V.1.3. Synthèse des qualités du jeu pédagogique ................................................................. 37 V.2. Les traits du jeu de l’enfant : ........................................................................................ 37 VI. Les notions activité, exercice et tâche en question ........................................................ 37 VII. Problèmes et questions méthodologiques. .................................................................... 39 VII.1.1. Les limites de la méthodologie traditionnelle ......................................................... 39 VII.1.2. Le choix d’une méthode adéquate. ......................................................................... 39 VII.1.3. L’approche communicative .................................................................................... 39 VII.2. Les compétences essentielles de la langue ................................................................. 41 VIII. La motivation : types et rôle dans l’apprentissage ...................................................... 41 VIII.1. Définition de la motivation ....................................................................................... 43 VIII.2. Les facteurs (dé)motivationnels chez les apprenants : ............................................. 45 VIII.2.1. La motivation intrinsèque : .................................................................................... 45 VIII.2.2. La motivation extrinsèque ..................................................................................... 46 VIII.3. Le rapport entre la motivation extrinsèque et intrinsèque : ..................................... 47 VIII.4. La (dé)motivation des étudiants apprenant le FLE à l’université ............................. 48 VIII.5. Analyse et interprétation des résultats du questionnaire .......................................... 48 VIII.5.1. Motivations du choix de l’apprentissage de la langue française ........................... 48 VIII.5.2. Les représentations de la langue française au début de l’apprentissage ................ 49 VIII.6. Transformation de la motivation ............................................................................. 51 VIII.7. Synthèse de l’enquête ............................................................................................... 53 IX. L’objet d’étude : la chanson ........................................................................................... 54 IX.1. Représentations usuelles ............................................................................................. 54 IX.2. Définition de la chanson: ............................................................................................. 55 IX.3. Cantalogie .................................................................................................................... 56 IX.4. Histoire de la chanson ................................................................................................. 56 IX.4. 1. La chanson « qui mord » ......................................................................................... 57 IX.4. 2. La chanson : un mouvement contre Mazarin .........................................................
Load more

Recommended publications
  • Get Well Soon Inhoud | Sommaire
    vivabox get well soon Inhoud | Sommaire Hoe werkt uw Comment utiliser vivabox? votre vivabox ? 1. Ontdek de voorgestelde producten aan de hand van 1. Découvrez les produits proposés grâce à ce livret dit boekje met praktische informatie. contenant des informations pratiques. 2. Kijk in dit boekje wat de specifieke inruilmethode is 2. Vérifiez la manière d’échanger votre chèque-cadeau, voor het product van uw keuze. De inruilmethodes stipulée par thème dans ce guide, pour le produit de PUZZEL & SPEL / PUZZLE & JEUX 4 worden hierin per thema aangegeven. votre choix. COCOONING / GET FIT 10 3. Ruil uw originele cadeaubon in op de vermelde 3. Echangez votre chèque-cadeau original selon la manier. Vergeet niet om een kopie te maken van uw manière indiquée. N’oubliez pas de prendre une cadeaubon in geval van verlies. copie de votre chèque-cadeau en cas de perte. FOTO / PHOTO 14 4. Wij wensen u alvast van harte beterschap dankzij het 4. Nous vous souhaitons déjà un prompt ingesloten EHBO kitje! rétablissement avec le mini kit de premiers secours ABONNEMENT MAGAZINES 18 inclus dans ce coffret ! ABONNEMENT KRANTEN / JOURNAUX 22 STRIPS / BANDES DESSINÉES 24 DVD / CD 28 Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod! Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle ! 4 5 puzzel & spel / puzzle et jeux Uw vivabox geeft recht op: Votre vivabox donne droit à : Puzzel ‘Van harte beterschap!’ Puzzle & Roll + Puzzle fixative set 1 puzzel met kalender of set van Puzzle & Roll en 1 puzzle avec calendrier ou set de Puzzle & Roll et en verjaardagskalender Jan van De Puzzle & Roll is ideaal om puzzels op te bergen en te vervoeren.
    [Show full text]
  • Französisch 1. Vorwort 2. Civilisation 2.1 Québec 2.2 Noirmoutier 2.3 La Bise 2.4 Les Stars 2.5 La Banlieue
    6BG Klasse 10 Inhaltsverzeichnis Französisch Inhaltsverzeichnis Französisch 1. Vorwort 2. Civilisation 2.1 Québec 2.2 Noirmoutier 2.3 La bise 2.4 Les stars 2.5 La banlieue 2.6 Les jeunes 3. Grammatik und Redemittel 3.1 Concours des villes 3.2 Imparfait und Passé Composé 3.3 Speed Dating 3.4 Wer wird Millionär 3.5 Wetter 4. Präsentationsthemen 1 6BG Klasse 10 Vorwort zur Handreichung Französisch Vorwort zur Handreichung der Klasse 10 des 6BG Die vorliegende Handreichung richtet ihr Augenmerk auf die französischsprachige Gesellschaft und ihre Besonderheiten sowohl im Hexagone als auch im Ausland. Thematisch deckt sie folgende Bereiche ab: Im Bereich Landeskunde sollen sowohl Québec als auch die kleine Atlantikinsel Noirmoutier genauer unter die Lupe ge- nommen werden. Anhand des Carambolage-Kurzfilms „La bise“ tauchen die Schüle- rinnen und Schüler in die französische Alltagskultur ein. Außerdem setzen sich die Schülerinnen und Schüler im Rahmen einer Internetrecherche, die durch einen Fra- gebogen begleitet wird, mit bekannten französischen Stars auseinander. Eingebettet in den konkreten Redeanlass „Concours des villes“ liegt der Fokus im Bereich Grammatik auf Bildung und Gebrauch des Komparativs und Superlativs; außerdem wiederholen die Schülerinnen und Schüler die Unterschiede zwischen imparfait und passé composé. Rollenspielkärtchen zum Thema Speed-Dating, ein interaktives „Wer wird Millionär“-Quiz eine Hörverstehensübung zum Themenkomplex „La ban- lieue“ und ein Exkurs in die französische Jugendsprache sollen Sprechanlässe und Alltagsbezug garantieren. Dazu wird abschließend eine kleine Unterrichtssequenz zum Wetter angeboten. 6BG Klasse 10 Le Québec Französisch LE QUÉBEC: LA BELLE PROVINCE Landeskundeeinheit : Internetrecherche und Planung eines Aufenthalts In der folgenden Einheit, die sich an leistungsstarke Gruppen richtet, geht es darum, die frankokanadische Provinz Kanadas, Le Québec, kennenzulernen.
    [Show full text]
  • Thierry Chabrier Artiste Titre Duo Volume
    Thierry Chabrier Animateur Créateur et réalisateur Karaoké Portable : 0612784507 Facebook : Thierry Chabrier TVK-Production : Réalisation karaoké avec Voix du chanteur, instrumental et parfois chœurs TVK-1 : Karaoké réalisé qu'avec la version instrumentale KFN : Achat karafun, version instrumentale, avec chanteur et parfois chœurs Classé par prénom d'artiste, pensez à bien écrire et remplir le ticket pour participer à la soirée. Si vous n'avez pas chanter, venez voir l'animateur. Artiste Titre Duo Volume 113 Tonton du bled TVK-1 1 2 3 Soleils Abdel Kader TVK-Production 1 2 3 Soleils Comme d'habitude TVK-Production 10 Doors Down Going down in flames KFN 10 Years Through the iris KFN 10CC I'm not in love KFN 12 Stones Crash KFN 12 Stones Far away KFN 1789 - Les Amants de la Bastille A quoi tu danses TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Allez viens DUO KFN 1789 - Les Amants de la Bastille Allez viens KFN 1789 - Les Amants de la Bastille Au palais royal TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Ça ira mon amour TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Fixe TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Fixe Les droits de l'homme KFN 1789 - Les Amants de la Bastille Hey Ha TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Je mise tout TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Je suis un Dieu TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Je veux le monde TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille Je vous rends mon âme TVK-Production 1789 - Les Amants de la Bastille La guerre pour se plaire DUO TVK-Production
    [Show full text]
  • The Mosaert Philosophy
    our story The creative label Mosaert - an anagram of Stromae - was founded in Brussels in 2009 by Paul Van Haver (better known as Stromae), together with his brother and artistic director Luc Junior Tam, to mark the launch of the singer’s first album, «Cheese». Since the beginning of his career, the author, composer and singer Stromae has wanted to produce his own music in order to maintain greater artistic independence. This means that his label will oversee everything, from production to artistic direction and from visuals to videos, not forgetting the staging of fashion shows and costumes. 2 The album «Cheese» was released in 2011. Aided by the concept of «Lessons from Stromae», and the various videos produced by Mosaert, such as the unforgettable «Alors on danse», it proved a great success and was a key feature of popular culture in 2009 and 2010. The single «Alors on danse» reached number 1 in 16 countries, selling more than 2 million copies; it was acclaimed by critics and the public alike for its individuality and its artistic coherence. 3 In 2014, Stromae released his second album, «Racine Carrée». The roaring success and amazing adventure represented by this second project can be summarised in a few figures: songs composed, written and performed for the most part by Stromae million copies sold worldwide videos released, with one billion Internet views live tour seen by more than 5 million people, with 209 performances in Europe, North America, South America and Africa 4 5 from music to fashion In 2012, the Mosaert team met Belgian stylist Coralie Barbier while working on the second Stromae album.
    [Show full text]
  • Gratuit * * * * Octobre
    LE GUIDE DE VOS SORTIES CULTURELLES DU 12 AU 25 musique théâtre ciné expos danse GRATUIT * * * * OCTOBRE www.journalventilo.fr N° 287 10 ans 10 ans 10 lieux SAMEDI OCT 24, cours d’Estienne d’Orves, Marseille 1er 15 GRATUIT SOIRÉE VENTILO / POLIKARPOV GREG LE ROY [HOUSE / TECHNO MODELISME RECORDS] SOIRÉE SPÉCIAL 30 ANS DE RADIO GRENOUILLE 20 ANS DE LA FIESTA DES SUDS 10 ANS DE VENTILO SEUN KUTI & EGYPT 80 [Nigeria] TRUE LIVE [Australie] NORTEC COLLECTIVE PRESENTE BOSTICH + FUSSIBLE [Mexique] CELSO PINA [Mexique] ORCHESTRA POPOLARE ITALIANA [Italie] www.journalventilo.fr DJ ARLEX [Marseille] - -- - - - - - PAGE 4 La Fiesta des Suds a 20 ans ! PAS SI PRIMAIRE… PAGES 5-6 Festival Chhhhhut à Marseille Ségolène Présidente ! PAGE 8 L’INTERVIEW Ségolène Présidente, de Irmin Schmidt (Can) à l’occasion de Poitou-Charentes ! Le Semaine de la Pop Philosophie à Marseille son passage à Aix-en-Provence Short Cuts fameux piège à cons s’est Les Rencontres capitales à Marseille refermé sur une malheureuse Festival BaDaM! à Marseille candidate, vexée de n’avoir convaincu qu’une frange PAGES 18-21 des deux millions et demi de votants des primaires Ouverture du Studio Fotokino PAGE 7 Dominique Castell à La Tangente du parti socialiste. Il n’est Olivier Huard et Mr Post au cinéma Les Variétés que Copé pour persifl er sur Ouverture de Klap, maison pour la danse Tristan Favre au Musée Grobet-Labadié une participation faible au Psy au Théâtre du Merlan Ouverture de la galerie Straat regard de l’ensemble de la Les Bonnes au Théâtre de Lenche population française.
    [Show full text]
  • 4 CINQ CHANTEURS CONTEMPORAINS CONNUS Ils Chantent Quel Style De Musique ? Dans Quelle Langue Chantent-Ils ? Et Pourquoi Ce Choix, À Votre Avis ?
    Bienvenue à Hills Road ! 1 En 2020, pas de festival, dommage… Mais en 2021 : 2 QUELQUES FESTIVALS DE L’AN DERNIER… 1 3 INTRODUCTION A LA CHANSON FRANCOPHONE 2020 Merci de préparer quelques notes pour votre cours de français 1. CINQ CHANTEURS CONTEMPORAINS CONNUS Ecoutez 5 chansons différentes en cliquant sur les titres de la page 4, et avec l’aide du vocabulaire dans la boîte, décidez pour chacun des chanteurs ou des chanteuses : Il ou elle chante quel style de musique ? LES GENRES / LES STYLES de musique La variété La French house La techno Le hip hop Dans quelle langue chantent-ils ? Le rap La musique folk Le reggae Le zouk La musique classique Le slam Le rock Le raï Le jazz Pourquoi ce choix, à votre avis ? Aide vocabulaire Chanter – to sing Un Chanteur/une chanteuse – a singer 2. Trouvez une autre chanson qui vous plaît, notez le titre et le nom Un groupe – a band du chanteur, de la chanteuse ou du groupe qui la chante. Une chanson – a song Ecouter une chanson – to listen to a song Ecouter la radio – to listen to the radio 3. Préparez une ou deux phrases pour répondre aux 2 questions : Ecouter de la musique – to listen to Quelles sont les menaces sur la chanson francophone ? (some) music Et comment peut-on protéger la chanson francophone, à votre avis ? 4. Préparez des questions (en anglais), à poser au prof aux Premières, ou aux Terminales ou sur : Etudier le français à HR. Soyez prêts avec vos notes et vos questions pour votre cours de français de la semaine du 22 juin.
    [Show full text]
  • Le Cart on a Musiques
    LE CARTON A MUSIQUES Janvier/Février 2012 n°10 La lettre d’information pédagogique sur les activités de la Cartonnerie à destination des enseignants pour apprendre en musiques. La Cartonnerie fête le dixième anniversaire de son Carton à musiques avec trois jolis cadeaux. Focus sur : Trois belles propositions de concerts à découvrir pour débuter cette nouvelle année ! Chansons Ordinaires : Mercredi 25 janvier MIOSSEC MIOSSEC : Avant de concevoir un disque, Miossec pratique un genre de politique de la terre brûlée. Tout remettre à plat. Jouer avec d’autres gens. Enregistrer ailleurs. Pour lui, pas question de s’auto-parodier, de tomber dans le plan de carrière balisé ou, horreur, de donner dans la chanson française. Une chose semblait claire, “il fallait se réveiller”. Le bonhomme a réuni un vrai groupe, inspiré, soudé, énergique, qui brode des rythmiques soutenues et triture les guitares à la sauce My Bloody Valentine. C’est aussi pour cela qu’on l’aime bien : Miossec préfèrera toujours les rockers obscurs aux tenanciers de la chanson d’ici. ORELSAN : “Le Chant des Sirènes”. Deuxième album. Hip Hop désabusé : Le titre n'est ni un slogan ni une facilité. C'est la promesse tenue d'un roman d'aujourd'hui avec des Samedi 11 février beats, des pieds qui tapent, des flashs, des questions, des rires en coin ou qui explosent, des larmes, des punchlines à retenir et retenues. Un disque qui avance, qui a beaucoup lutté ORELSAN pour voir le jour, enfant sauvage, difficile à dompter. Une aptitude à se marrer de tout et un art de la chute sans filet.
    [Show full text]
  • Seite 1 Von 315 Musik
    Musik East Of The Sun, West Of The Moon - A-HA 1 A-HA 1. Crying In The Rain (4:25) 8. Cold River (4:41) 2. Early Morning (2:59) 9. The Way We Talk (1:31) 3. I Call Your Name (4:54) 10. Rolling Thunder (5:43) 4. Slender Frame (3:42) 11. (Seemingly) Nonstop July (2:55) 5. East Of The Sun (4:48) 6. Sycamore Leaves (5:22) 7. Waiting For Her (4:49) Foot of the Mountain - A-HA 2 A-HA 1. Foot of the Mountain (Radio Edit) (3:44) 7. Nothing Is Keeping You Here (3:18) 1. The Bandstand (4:02) 8. Mother Nature Goes To Heaven (4:09) 2. Riding The Crest (4:17) 9. Sunny Mystery (3:31) 3. What There Is (3:43) 10. Start The Simulator (5:18) 4. Foot Of The Mountain (3:58) 5. Real Meaning (3:41) 6. Shadowside (4:55) The Singles 1984-2004 - A-HA 3 A-HA Train Of Thought (4:16) Take On Me (3:48) Stay On These Roads (4:47) Velvet (4:06) Cry Wolf (4:04) Dark Is The Night (3:47) Summer Moved On (4:05) Shapes That Go Together (4:14) The Living Daylights (4:14) Touchy (4:33) Ive Been Losing You (4:26) Lifelines (3:58) The Sun Always Shines On TV (4:43) Minor Earth Major Sky (4:02) Forever NOt Yours (4:04) Manhattan Skyline (4:18) Crying In The Rain (4:23) Move To Memphis (4:13) Worlds 4 Aaron Goldberg 7.
    [Show full text]
  • La Pluie – Orelsan Feat. Stromae Auteurs : Aurélien Cotentin, Paul Van Haver Producteur : Stromae 2017 « La Fête Est Finie » 7Th Magnitude
    Fiche pédagogique – document authentique (chanson) Delahaye Anne M1 FLE La pluie – OrelSan feat. Stromae Auteurs : Aurélien Cotentin, Paul Van Haver Producteur : Stromae 2017 « La fête est finie » 7th Magnitude A savoir : OrelSan, de son vrai nom Aurélien Cotentin est un rappeur, compositeur, acteur, réalisateur, scénariste et doubleur français. Il a grandi en Normandie (dans le Nord-Ouest de la France) notamment dans la ville de Caen où il déménage lorsqu’il a 16 ans et commence le rap en 2002, à 20 ans. « La pluie » est un titre tiré de son album « La fête est finie » sorti le 20 octobre 2017. Cette chanson est en duo avec le chanteur belge Stromae et se présente comme une satire sociale. La société actuelle, les différentes classes sociales ainsi que la pluie et la ville de Caen sont des sujets très présents dans les chansons d’OrelSan. NIVEAU : B1 acquis, B2 PUBLIC : adolescents, jeunes adultes dans un cadre universitaire SUPPORT : chanson et clip vidéo (2’57) de « La pluie » d’OrelSan ft. Stromae https://www.youtube.com/watch?v=37StRy0LEbI OBJECTIF GLOBAL DE LA SÉQUENCE : l’interaction orale en abordant des questions d’ordre social et l’argumentation d’un discours OBJECTIFS DE LA SÉANCE : - communicatifs : décrire précisément, faire des hypothèses, exprimer son opinion et son ressenti personnel, utiliser des expressions françaises et interagir lors d’un débat - linguistiques : lexique, marques de l’oral, niveaux de langue, double-sens - culturels : parler de sa ville/son pays, aborder le sujet de la société et des classes sociales COMPÉTENCES VISÉES : CO, CE, EO, EE THÈMES ABORDÉS : le mauvais temps, la classe moyenne, la nostalgie DURÉE : deux séances de 2h MATÉRIEL : ordinateur avec internet, enceintes et vidéoprojecteur pour clip vidéo et chanson, photocopies des paroles et des activités PLACE DE LA SÉANCE DANS LA SÉQUENCE : cette séance servira d’introduction à une séquence sur les classes sociales, le concept de la classe moyenne et les représentations et stéréotypes liés aux différences sociales.
    [Show full text]
  • 19517Accidentsdu Travailet21mortels
    our splacesp »t’offre de ’essentiel .36)! «L iakos (voirp 91-Olymp le matchF 19 517 accidents du N°2538 VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 travail et 21 mortels Monde 12 «Même si le taux de fréquence des acci- travail ont été reconnus en 2017, dont 3 638 Harry et Meghan font le dents est à son niveau le plus bas, le nom- accidents de trajet. Alors que 22 morts avaient bonheur des Australiens bre de décès liés au travail reste élevé», été enregistrés en 2016, il y en a encore eu 21 souligne l’Association d’assurance accident, l'an dernier. À noter que l’AAA reçoit en dans son rapport annuel. 19 517 accidents du moyenne 100 déclarations par jour. PAGE 4 Aux portes de Lausanne, le désert Auto 22 La Suzuki Swift Sport est devenue bien plus sage People 25 Ryan Gosling: «Ma fille aînée croit que je travaille sur la Lune» En Suisse, le lac de Bret a baissé de 5,60 m, offrant un paysage saisissant. Une carte postale due à une sécheresse inquiétante! NATURE Les promeneurs risquent d’y entre Lausanne et Vevey, le pitto- chef-lieu vaudois, a baissé de plus Météo 40 engloutir une chaussure et les resque lac de Bret offre un visage de 5 mètres. Une conséquence d'un moules d’eau douce y agonisent désertique. Le niveau du plan été torride et une preuve de plus du MATIN APRÈS-MIDI sur des berges à nu. À mi-chemin d’eau, propriété et réservoir du réchauffement climatique. PAGE 10 7° 21° Offres d’emploi Pages29et30 2 Actu VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Une erreur dans Une énorme fraude à plus de l’affaire Weinstein NEW YORK Nouvelle er- 55 milliards d’euros en Europe reur pour le procureur de Manhattan dans le dossier Weinstein: il a reconnu Des manipulations ensuite.
    [Show full text]
  • L'analyse Des Chansons Francaises Contemporaines.Pdf
    Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Bakalářská práce 2015 Tereza Krátká Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Bakalářská práce L‟ANALYSE DES CHANSONS FRANÇAISES CONTEMPORAINES Tereza Krátká Plzeň 2015 Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Katedra románských jazyků Studijní program Filologie Studijní obor Cizí jazyky pro komerční praxi Kombinace angličtina - francouzština Bakalářská práce L‟ANALYSE DES CHANSONS FRANÇAISES CONTEMPORAINES Tereza Krátká Vedoucí práce: PhDr. Helena Horová, Ph.D. Katedra románských jazyků Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni Plzeň 2015 Prohlašuji, že jsem práci zpracovala samostatně a použila jen uvedených pramenů a literatury. Plzeň, duben 2015 …………………………… PODĚKOVÁNÍ Touto cestou bych ráda upřímně poděkovala vedoucí mé bakalářské práce PhDr. Heleně Horové, Ph.D. za její odborné vedení, užitečné rady, čas, který mi obětovala a v neposlední řadě za její nesmírnou ochotu a trpělivost. Dále bych chtěla poděkovat celé své rodině a přátelům za klidnou atmosféru, kterou pro mě v tomto období vytvořili. Zvláštní poděkování patří mému otci Zdeňkovi Krátkému za jeho všestrannou a každodenní podporu, která mi usnadnila psaní této bakalářské práce. TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION .................................................................................................... - 1 - 2 La théorie de la traduction ........................................................................................ - 3 - 2.1 Traduction en général ........................................................................................
    [Show full text]