our splacesp »t’offre de ’essentiel .36)! «L iakos (voirp 91-Olymp le matchF 19 517 accidents du

N°2538 VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 travail et 21 mortels

Monde 12 «Même si le taux de fréquence des acci- travail ont été reconnus en 2017, dont 3 638 Harry et Meghan font le dents est à son niveau le plus bas, le nom- accidents de trajet. Alors que 22 morts avaient bonheur des Australiens bre de décès liés au travail reste élevé», été enregistrés en 2016, il y en a encore eu 21 souligne l’Association d’assurance accident, l'an dernier. À noter que l’AAA reçoit en dans son rapport annuel. 19 517 accidents du moyenne 100 déclarations par jour. PAGE 4 Aux portes de Lausanne, le désert

Auto 22 La Suzuki Swift Sport est devenue bien plus sage

People 25 Ryan Gosling: «Ma fille aînée croit que je travaille sur la Lune»

En Suisse, le lac de Bret a baissé de 5,60 m, offrant un paysage saisissant. Une carte postale due à une sécheresse inquiétante!

NATURE Les promeneurs risquent d’y entre Lausanne et Vevey, le pitto- chef-lieu vaudois, a baissé de plus Météo 40 engloutir une chaussure et les resque lac de Bret offre un visage de 5 mètres. Une conséquence d'un moules d’eau douce y agonisent désertique. Le niveau du plan été torride et une preuve de plus du MATIN APRÈS-MIDI sur des berges à nu. À mi-chemin d’eau, propriété et réservoir du réchauffement climatique. PAGE 10 7° 21° Offres d’emploi Pages29et30 2 Actu VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Une erreur dans Une énorme fraude à plus de l’affaire Weinstein NEW YORK Nouvelle er- 55 milliards d’euros en Europe reur pour le procureur de Manhattan dans le dossier Weinstein: il a reconnu Des manipulations ensuite. Ce seul mécanisme a qu’un détective de la po- financières ont permis à coûté 24,6 milliards d’euros à l’Allemagne, 17 milliards à la lice new-yorkaise avait leurs auteurs de détourner France et 4,5 milliards à l’Ita- conseillé à l’une des accu- des fortunes dans plusieurs lie, affirme cette enquête satrices du producteur de pays d’Europe. conjointe. S’y est ajoutée une pratique cinéma d’effacer de son Deux manipulations finan- frauduleuse baptisée «cum téléphone portable tout ce cières sur les dividendes ont ex» et attribuée à un avocat al- qu’elle jugerait gênant. Cet permis de léser une dizaine de lemand, Hanno Berger, désor- aveu fragilise encore un pays européens de 55 milliards mais visé par l’une des enquê- peu plus le dossier. d’euros d’impôts depuis 2001, tes pénales ouvertes en Alle- affirment 19 médias jeudi dans magne. Il s’agit cette fois une enquête conjointe. d’acheter et de revendre des Outre l’Allemagne, pays le actions autour du jour de ver- Un cas de vache plus touché, l’affaire concerne sement du dividende, si vite la France, l’Espagne, l’Italie, que l’administration fiscale folle en Écosse les Pays-Bas, le Danemark, la L’avocat allemand Hanno Berger serait derrière une grosse fraude. n’identifie plus le propriétaire. LONDRES Un cas de vache folle Belgique, l’Autriche, la Fin- Cette escroquerie aurait a été détecté dans une ferme lande, la Norvège et la Suisse. cum», qui joue sur la fiscalité vent, les investisseurs étran- coûté 7,2 milliards d’euros à de l’Aberdeenshire, dans le Le gros de la facture, soit différenciée entre investisseurs gers revendent brièvement l’Allemagne, 1,7 milliard au nord-est de l’Écosse, a an- quelque 46 milliards d’euros, nationaux et étrangers. leurs titres à des banques na- Danemark et 201 millions d’eu- noncé le gouvernement écos- est lié à une pratique d’optimi- Taxés plus lourdement sur tionales, le temps d’échapper à ros à la Belgique, selon l’en- sais jeudi. Des mesures d’isole- sation fiscale baptisée «cum les dividendes qu’ils perçoi- cet impôt, puis les récupèrent quête menée par les médias. ment ont été prises en atten- dant le résultat des analyses, a ajouté le gouvernement, préci- Des cookies aux cendres humaines pour ses camarades sant que le cas avait été identi- fié lors d’un contrôle de rou- LOS ANGELES Une ly- père à la recette avant de cendres humaines dans les tine. Des cas d’ESB apparais- céenne affirme avoir fait les faire déguster à des ca- cookies mais d’autres sent parfois au Royaume-Uni des cookies en incorporant marades. Certains élèves étaient prévenus et les ont depuis la grave crise des an- les cendres de son grand- ignoraient la présence de quand même consommés. nées 90 qui avait conduit à l’abattage de millions de bêtes. Des boulettes d’hydrocarbure sur la plage

RAMATUELLE Le maire de Rama- Les suspects ont foncé sur des tuelle, Roland Bruno, a an- policiers, faisant un blessé. noncé jeudi avoir déposé plainte pour la pollution de la Une filature a mal plage de Pampelonne par des tourné à Liège boulettes d’hydrocarbure dé- versées dans la mer après la LIÈGE Une filature a pris une collision de deux navires et tournure dramatique jeudi à dont le nettoyage a débuté Liège. Des policiers suivaient pour une quinzaine de jours. une voiture suspecte, relatent «Nous avons fait des constats «Le Soir» et Sudinfo. Soudain, d’huissier et nous tenons une pour tenter de fuir, «les sus- comptabilité des dépenses en- pects ont utilisé leur véhicule gagées, l’objectif étant que ce comme arme pour foncer sur soit facturé par celui qui sera les policiers». «L’un des agents reconnu coupable de cette pol- a été blessé à la main. Ce lution», a précisé Jean-Luc Vi- même policier a fait usage de delaine, préfet du Var. «Par son arme vers le véhicule qui rapport aux marées noires qui s’est finalement immobilisé», a ont touché les littoraux de la rapporté la police liégeoise. Un Manche ou l’Atlantique, on des deux suspects a été inter- n’est pas dans la même caté- cepté, le second est en fuite. gorie», a-t-il relativisé. Une opération de nettoyage de la plage de Ramatuelle a été lancée. Elle devrait durer quinze jours.

4 Luxembourg VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Vite lu 21 morts recensés dans des accidents du travail en 2017

L’Association d’assurance accident (AAA) a livré son rapport annuel. Le nombre d’accidents liés Élus, pas assermentés au travail reste important. LUXEMBOURG Les membres du gouvernement sortant élus à la Les accidents du travail ont Chambre des députés dimanche toujours un retentissement im- dernier ne prêteront pas ser- portant dans une société. Et ment le mardi 30 octobre. Ils se- bien qu’en 2016, les autorités ront assermentés lors d’une aient mis en place la campa- séance ultérieure s’ils siègent. gne «Vision zéro» avec les en- treprises et les représentants Mehlen porte plainte des salariés, le compte n’y est LUXEMBOURG Candidat malheu- toujours pas. reux aux législatives, Robert Il y a deux ans, 22 accidents Mehlen a décidé de contester le du travail étaient mortels. L’an résultat des élections. Il base son passé, ce chiffre est passé à argumentaire sur le fait que cha- 21 morts. «Le nombre des acci- que voix n’a pas la même valeur dents reconnus est resté sta- selon les circonscriptions. ble, malgré l’accroissement Le nombre d’accidents du travail mortels reste encore très élevé malgré les efforts des autorités. important de la population ac- Loin d’être indexées tive au cours des dernières an- Le rapport de près de 100 pa- nelle), «15 780 accidents du 100 déclarations par jour. Im- LUXEMBOURG Les prestations fa- nées. Pourtant, force est de ges contient aussi énormé- travail reconnus, 3 638 acci- posant alors que le Luxem- miliales en espèces et en nature constater que même si le taux ment de chiffres à propos des dents de trajet reconnus, bourg compte 30 665 entrepri- sont encore loin de se voir in- de fréquence des accidents est accidents et de leurs consé- 99 maladies professionnelles ses pour 406 129 travailleurs. dexées au coût de la vie. Le pro- à son niveau le plus bas, le quences. Il note ainsi pour le reconnues, soit 19 517 acci- En 2017, l’AAA a aussi porté jet de loi est toujours en discus- nombre de décès liés au travail régime général (NDLR: celui-ci dents reconnus au total, dont 22 dossiers auprès d’un juge sions entre la Chambre et le reste élevé», souligne l’AAA couvre toute personne exer- 21 étaient mortels». Par ail- pour des abus ou des fraudes. Conseil d’État depuis quatre ans. dans son rapport annuel. çant une activité profession- leurs, l’AAA reçoit en moyenne PATRICK THÉRY

Le CSV dit avoir «raté» ses objectifs Un fonctionnaire pour Attention aux faux mail! LUXEMBOURG «Nous avons raté coalition. «Nous pensons que LUXEMBOURG L’Administration des contribu- nos objectifs électoraux. C’est le CSV et le DP pourraient plus 2 450 demandes à traiter tions directes (ACD) est associée à une tentative ça qui nous fait le plus mal», a facilement s’accorder sur un LUXEMBOURG La Chambre des fonc- de phishing. «Une nou- reconnu jeudi Claude Wiseler, programme de coalition que le velle vague de cour- chef de file du CSV aux élec- DP, le LSAP et Déi Gréng». À la tionnaires a rendu un avis sur la loi per- riels» frauduleux a été tions législatives. Le parti chré- question de savoir si les chré- mettant aux personnes handicapées constatée en octobre. tien-social sera «réorganisé» si tiens-sociaux étaient prêts à d’avoir accès à tous les lieux publics. Elle Ces courriels sont émis le gouvernement sortant est re- laisser le poste de Premier mi- se demande si les moyens mis en œuvre depuis un domaine ap- conduit, a dit Claude Wiseler, nistre aux libéraux, Claude Wi- pelé «impotsdirects.lu», espérant toujours être impli- seler n’a pas émis d’objections seront suffisants. Un fonctionnaire est précise-t-on, alors que le qué dans des négociations de directes. prévu pour traiter 2 450 demandes d’ai- site officiel est impotsdi- des financières, soit 204 par mois. rects.public.lu ou en- L’ACD n’a pas envoyé core Guichet.lu. de mail en octobre. Lanceur d’alerte et protégé?

LUXEMBOURG La Chambre des s’est efforcée de pointer du internes ou externes «de- salariés (CSL) s’est emparée du doigt les limites du système vraient être mis sur un pied sujet des lanceurs d’alerte. Ob- proposé par Bruxelles. Elle d’égalité». Elle pense aussi jets d’une proposition de direc- s’inquiète ainsi de la volonté qu’un lanceur d’alerte ne de- tive européenne que chaque du législateur d’obliger, dans vrait pas craindre de représail- État membre devra transposer, un premier temps, le lanceur les de ses employeurs pour ils devraient être, en théorie, d’alerte à procéder à un signa- «non-respect des clauses de mieux protégés à l’avenir. Mais lement interne à la société. confidentialité» ou du «secret Claude Wiseler laisse la porte ouverte à des négociations avec le DP. jeudi, la Chambre des salariés Pour la CSL, les signalements des affaires», par exemple. www.dormahome.com Retrouvez- nous &Living oire Home Achetez et àlaF Box EN STOCK Luxexpo the repartez avec Hall 3 Reflet de votre personnalité le jour-même Stand 3C23

OB CT ER O -15Õ % S P Õ L E C IA

VENUS 595 € 357 €

Venussofa3places Venuschair 180x80 cm 78 x77x55cm (aulieu de 699 €) (au lieu de 420€)

OB MADE IN OB CT ER CT ER O Õ SWEDEN O Õ % FOR % -20 DORMA -15 HOME S S P Õ L P Õ L E C IA E C IA

1.832 €

160x200 cm REGENT (au lieude2.290 €) CONTINENTAL 1.992 € FRIDAY 1.385,50 €

Lit comprenant 2sommiers, 2matelas, 1surmatelas et 180x200 cm Brun ou gris. Disponible avec L-sofa 256 x175 cm une tête de lit. Côtés et noyaux en ressorts ensachés. (au lieu de 2.490 €) chaise longue droite ou gauche (au lieu de 1.630 €)

OB OB CT ER CT ER O O -30Õ % -1Õ5% S S P Õ L P Õ L E C IA E C IA

RIGEL 1.396,50 € 230,30 € TWIST 442 € 204 €

260 x210 cm Pouf Twist chair Twist footstool (au lieu de 1.995 €) (au lieu de 329 €) (au lieu de 520€) (au lieu de 240 €)

Canapéd’angle,chaise longue gauche ou droite. Existe en Twistsofa2places. Disponible en tissu Nature ou tissu Antracite. Twist chair et footstool, disponible en plusieurs coloris.

Achatsur stock en magasin :disponibilité entre12et72heures 78, route de Longwy ● L-8080 Bertrange ● Luxembourg ● Tél :+352 28 66 91 98 Achat sur www.dormahome.com :livraisonsous72heures [email protected] ● www.dormahome.com 6 Luxembourg VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Des navires bien trop chers Les restaurants scolaires du LUXEMBOURG La Cham- bre de commerce de- pays sont scrutés à la loupe mande à l’État de suppri- mer la taxation sur les Restopolis core la température des frigos. droits d’immatriculation explique comment sont Les élèves sont aussi régulière- des navires «désarmés», ment interrogés. Les établisse- testés et améliorés les plats ceux qui ne sont pas ex- ments sont ensuite notés, avec ploités. Cela rendrait le au sein des restaurants un critère général de satisfac- collectifs gérés dans le pays. tion. «Cela incite les restau- pavillon plus compétitif. rants les moins bien notés à «Il n’y a pas de raison que la s’améliorer et nous les aidons nourriture soit mauvaise dans en cela», détaille la directrice, J.-L. Wolzfeld est les cantines». Monique Ludo- sachant que le taux de satis- vicy, directrice de Restopolis, faction varie de 51 à 95 %. décédé à 67 ans qui gère plus de 50 restaurants Les points les plus souvent et 70 cafétérias scolaires et uni- décriés concernent la logisti- versitaires dans le pays, expli- que, par exemple lorsque les que qu’un suivi régulier est ef- pauses de midi sont trop cour- fectué pour chaque établisse- tes et que les élèves arrivent ment. «Les critères sont stricts, tous en même temps à la can- avec des repas équilibrés, des tine, provoquant un embou- plats de qualité préparés sur Les plats proposés aux élèves doivent être préparés sur place. teillage. Des établissements se place, sans produits surgelés», voient aussi reprocher des reprend-elle. pose d’une «équipe assurance- l’avance, explique Monique plats trop cuits ou préparés Pour s’assurer que les consi- qualité» de six personnes, qui Ludovicy. En plus de la qualité trop longtemps à l’avance. En- gnes soient respectées, l’orga- «vient chaque jour dans au du repas, les inspecteurs véri- fin, certains établissements nisme dépendant du ministère moins deux établissements», fient l’accueil, l’hygiène, la préparaient trop ou pas assez

de l’Éducation nationale dis- sans forcément prévenir à présentation des plats, ou en- de nourriture. JOSEPH GAULIER Jean-Louis Wolzfeld a été diplomate pendant 40 ans. LUXEMBOURG Parti à la retraite il Plus de 200 demandes de protection y a deux ans après une der- Des parents mis sous nière pige d’ambassadeur aux LUXEMBOURG Le nombre début de 2018, ce qui est États-Unis, Jean-Louis Wolz- de demandes de protec- moins que l’an dernier à la pression et menacés feld est décédé dimanche à tion internationale s’est même époque (1 743). Les l’âge de 67 ans, a-t-on appris élevé à 209 en septembre, Érythréens restent les plus LUXEMBOURG La Commission mot et qu’un signalement se hier. Il a servi les intérêts du consultative des droits de justifie uniquement lorsqu’il Luxembourg dans la diploma- selon des chiffres de jeudi. nombreux à demander le l’homme (CCDH) et l’Ombuds s’agit d’une urgence. Interrogé tie pendant près de 40 ans. Il s’élève à 1 520 depuis le statut de réfugié. Comité fir d’Rechter vum Kand sur ces accusations, le minis- (ORK) assurent avoir connais- tère de l’Éducation nationale a sance de cas de pression exer- assuré jeudi ne pas avoir Une confusion qui coûterait 74 euros au conducteur cés sur des parents d’enfants à connaissance de tels cas. LUXEMBOURG L'alinéa O de l'ar- Aussi, le conducteur du véhi- policiers et de devoir s'acquit- besoins spécifiques. En cause, ticle 49 du code de la route est cule aperçu près du Palais ter d'une amende de 74 euros! la communication difficile en- clair: «Il est interdit de mettre grand-ducal et à Ettelbruck, Samsa Film, la société qui fait tre des professionnels scolai- en circulation un véhicule rou- aux couleurs de Superjhemp, la promotion de «Superjhemp res et des parents concernant tier muni d'équipements ou de mais qui ressemble à une voi- Retörns», (sur les écrans mer- le changement d’enseigne- marquages... pouvant mener à ture de police, risque d'être ar- credi), assure ne rien avoir à ment des enfants qui se solde- confusion avec les véhicules rêté par de vrais faire avec ce véhicule. rait par des menaces de signa- de police, de se- lement auprès du juge de la cours...». jeunesse. La CCDH et l’ORK in- sistent sur le fait que ce sont les parents qui ont le dernier René Schlechter préside l’ORK. Une voiture sur le toit sur l’A6 CAPELLEN Jeudi, vers 16 h 15, le conducteur de la voiture n’a un camion qui sortait de l’aire pas été blessé, mais a dû néan- de Capellen pour rejoindre moins être envoyé à l’hôpital l’A6 en direction de la Croix de pour des contrôles. Le chauf- Gasperich est entré en collision feur du camion s'en est aussi avec une voiture, sur la voie de sorti indemne. La voie de Un Allemand originaire de Merzig droite. Cette dernière est partie droite a été bloquée, ce qui a circulerait au volant du véhicule. en tonneaux. Selon la police, provoqué un bouchon. VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu Maria est bien encadrée pour Un piéton a été renversé CAPELLEN Les secours sont inter- venus jeudi, peu avant 13 h, pour affronter son cancer du sein prendre en charge une personne blessée après avoir été renver- sée par une voiture, route d’Ar- Tous les ans, lon, à Capellen. 500 femmes apprennent, Inflation plus élevée comme Maria Lebau, qu’elles LUXEMBOURG Le taux d’inflation sont touchées par un cancer annuel en septembre au Luxem- du sein. Elle témoigne. bourg était un peu au-dessus de la moyenne relevée dans l’Union «Quand mes analyses sont européenne, à 2,7 %, contre arrivées et que mon médecin a 2,2 % selon Eurostat. dû m’annoncer que j’avais un cancer du sein, j’avais le senti- Permanences annulées ment qu’il était plus effrayé LUXEMBOURG Les permanences que moi. Je m’étais déjà prépa- du collège échevinal de mardi rée mentalement au fait que ça prochain et du 6 novembre son puisse être grave», témoigne annulées et suspendues durant Maria Lebau, 47 ans, à la Clini- le congé de la Toussaint. La pro- que Bohler des Hôpitaux Ro- Maria (à d. avec le coussin-cœur qui sert après l’opération) peut compter sur Virginie et son équipe. chaine sera donc le 13 novembre. bert Schuman (HRS). Maria sort tout juste d’une tional de mammographie ne plinaire se réunit pour répon- âgée et ma fille de 15 ans pour Boule de feu dans le ciel mastectomie. C’est le mois der- débute qu’à 50 ans, or nous re- dre à tous ses besoins. «Tout le qui ça a été un choc. Je ne suis LUXEMBOURG Jeudi, aux environs nier suite à une auto-apalpa- cevons régulièrement des fem- monde est très gentil, apprécie pas en état de les gérer seule». de 19 h 20, plusieurs habitants tion qu’elle a découvert une mes plus jeunes», acquiesce Maria. Je suis soulagée que Jeudi, Maria était en train de du sud du pays ont aperçu une petite boule sous son sein. «Je Virginie Watrin, chef du ser- l’équipe propose également un négocier avec le médecin de boule de feu dans le ciel, sans suis contente de ne pas avoir vice de gynécologie-obstétri- soutien aux proches. J’ai pouvoir rentrer à la maison doute provoquée par la destruc- laissé traîner. Il faudrait que la que aux HRS. confiance en mon traitement déjà ce week-end. «Il me l’a tion d'un météore traversant l’at- prévention soit encore plus im- Dès qu’un patient est pris en et je reste positive. Mais je vis promis», sourit-elle. mosphère. portante». «Le programme na- charge, une équipe multidisci- avec ma maman qui est déjà SÉVERINE GOFFIN

PUB Analyse affinée Il était censé sur le logement Un nouvel iPhone pour être en prison WILTZ Il était en liberté, le Mantelsonndeg et pourtant censé purger une peine de prison au Luxembourg. Il a été inter- pellé mercredi soir, à son domicile à Wiltz, a fait sa- voir la police jeudi. Il était dans le collimateur des autorités depuis long- L’Observatoire de l’habitat se temps. Il dort à Schrassig. dote de nouveaux indicateurs. iPhone 8 256GB

LUXEMBOURG À l’occasion de avec Orange Eliteà59€/mois ses 15 ans célébrés jeudi, l’Ob- Le Luxembourg servatoire de l’habitat a dé- voilé cinq nouveaux indica- € présent à Arles teurs socioéconomiques qu’il 9 LUXEMBOURG Le Luxembourg va inclure dans ses travaux. était représenté aux Rencon- Deux d’entre eux concernent L’iPhone 8lemoins tres de la photographie à Arles, le surpeuplement et la sous- grâce à l’association Lët’z Ar- occupation des logements. Les cher du marché les. Plus de 38 000 visiteurs autres visent à donner une vi- ont ainsi pu découvrir les ex- sion à dix ans des différences position «Bad News», de et évolutions dans le pays, en Pasha Rafiy, et «On the other matière de montant des loyers end», de Laurianne Bixhain. et de prix de vente des mai- Lët’z Arles sera à nouveau pré- sons et des appartements. Conditions sur orange.lu sente pour l’édition 2019. 8 Luxembourg VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Vite lu L'enlèvement des panneaux électoraux a commencé

Les centaines de panneaux électoraux pour lesquels les partis ont dépensé entre 30 000 et 60 000 euros vont disparaître du paysage.

Des manteaux à acheter Le ramassage des panneaux LUXEMBOURG Les commerces de électoraux a débuté. Cela la capitale seront ouverts diman- concerne déjà les grands pan- che à l’occasion du traditionnel neaux de plus de 1,5 m x 2 m, «Mantelsonndeg». L’occasion pour lesquels cinq partis politi- d’acheter ses vêtements pour ques, le CSV, le DP, le LSAP, l’hiver. Les bus de la Ville et cer- Déi Gréng et l'ADR s'étaient tains RGTR seront gratuits. mis d'accord pour un nombre limité à 140. Des panneaux Lammar est à l’honneur loués pour la plupart à une so- LUXEMBOURG Samedi et diman- ciété allemande spécialisée, à che, des œuvres de l’artiste l'exception de l'ADR qui a luxembourgeois Rom Lammar acheté des bâches et construit seront exposées dans le local ses supports: 110 pour Déi commercial du 38, rue Philip- Gréng, 140 pour le CSV, 60 pe II, dans le cadre du projet «Art pour le DP (les 80 autres pan- Les centaines de panneaux installés doivent disparaître du paysage, au plus tard au 24 octobre. on the Street». Entrée gratuite. neaux grand format lui appar- tiennent), 117 pour le LSAP. la négociation des prix s'est pourrait osciller entre 30 000 et pas en mesure de donner un Les jeunes au théâtre Difficile de connaître le bud- faite au niveau de chaque parti 60 000 euros . chiffre exact. Si les panneaux LUXEMBOURG Il est possible de get pour ces grands panneaux, avec la société allemande! À ces panneaux grand for- seront récupérés pour les cam- s’inscrire pour les stages organi- certains partis restant discrets Mais le prix par panneau mat il faut ajouter tous les pan- pagnes suivantes, les affiches, sés pour les jeunes par l’École de sur le chiffre et d'autres assu- comprenant l'installation, l'en- neaux plus petits appartenant elles iront directement au cen- Théâtre lors des vacances de rant que le bilan des frais de lèvement, les affiches... serait a au parti et mis en place dans le tre de tri. Quelques-unes se- Toussaint. Les enfants de 8 à campagne sera fait lors du pro- priori de l'ordre de 400 euros. pays par les différentes sec- ront conservées pour les archi- 13 ans, débutants ou avec un peu chain congrès! Mais selon les Bref, pour les partis, en fonc- tions. Le nombre varie de 200 à ves internes et pour la Biblio- d’expérience, sont concernés. informations de «L'essentiel», tion du nombre, la facture 600 selon les partis qui ne sont thèque nationale. GAËL PADIOU

L’échangeur de Bridel sera en travaux ce week-end BRIDEL Sur l’autoroute A6, le CR181 entre fic en provenance de la Croix de Ces- les deux ronds-points de l’échangeur Bri- sange et en direction de Strassen est dé- del sera barré dans les deux sens à partir vié via l’échangeur Mamer. Depuis la Bel- de ce vendredi, 20 h, jusqu’à dimanche, gique, le tarif passera par l’échangeur de 20 h, pour des travaux d’entretien. Le tra- Strassen. Alerte aux insectes Des tronçons sur les lignes 10 et 60 seront fermés à la circulation. ravageurs d’épicéas Travaux sur les rails à la Toussaint

LUXEMBOURG Une alerte visant exploitations d’hiver devront LUXEMBOURG Les vacances de entre Esch-sur-Alzette et Bet- à contenir la prolifération des l’être d’ici le printemps. La vi- la Toussaint seront mises à tembourg, la circulation sera typographes, insectes rava- gilance doit aussi être portée profit par les CFL pour effec- également fermée du 27 octo- geurs de l’épicéa, a été lancée sur les arbres déjà touchés. Les tuer des travaux d'envergure bre au dimanche 4 novembre. par l’Administration de la na- signes de la présence de l’in- sur la ligne 10 entre Ettelbruck Les suppressions des passages ture et des forêts. Des mesures secte sont notamment des et Diekirch, du samedi 27 octo- à niveau se poursuivront. Des de prévention à l’adresse des trous de pénétration, l’écoule- bre au dimanche 11 novembre. bordures de quai seront posées propriétaires forestiers ont été ment de résine ou de la sciure Le réseau d'alimentation élec- et deux passerelles piétonnes détaillées. Il s’agit ainsi d’éva- sur l’écorce. L’abattage des ar- trique sera notamment enlevé installées. Des bus de substitu- La surveillance et l’évacuation cuer les bois des exploitations bres touchés et leur évacuation en vue de l'installation d'un tion seront mis en place. Les des arbres sont demandées. estivales au plus vite. Ceux des rapide sont recommandés. quai provisoire. Sur la ligne 60, détails sur le site www.cfl.lu. VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 9

Un dur retour aux heures de pointe Les internautes se doivent LUXEMBOURG La circula- tion des trains a été per- de rester sur leurs gardes turbée jeudi après l’annu- lation du train de 16 h 39 Le flux de cistes et discriminatoires et 17 entre Luxembourg et désinformations sur le web des contenus terroristes, dont Thionville et de celui de six liens classés illégaux qui n'est pas près de diminuer, 16 h 58 entre Luxem- ont été répertoriés. «La motiva- bourg et Bettembourg. Un selon Bee Secure, qui alerte tion est de faire croire qu’on vit les internautes sur le sujet. dans un "monde dangereux"», défaut d’alimentation à dit Deborah Plein, chargée de Uckange est en cause. Discerner le vrai du faux sur communication chez Bee Se- le Net est devenu une tâche de cure, qui incite l'utilisateur à plus en plus rude. Comment garder son esprit critique et à Derniers jours faire pour ne pas tomber dans ne pas relayer ces informa- le panneau? Bee Secure, plate- tions. sur l’habitat forme luxembourgeoise spé- «Il faut utiliser les outils à LUXEMBOURG Le salon Home se cialisée dans la sensibilisation notre disposition, comme Goo- finit ce week-end à Luxexpo et la formation des nouvelles gle. Par une simple recherche, The Box. L’événement re- technologies de l’information la véracité d’un article peut groupe Home & Living Expo et et communication, a constaté être vérifiée». Pour faciliter la la Semaine du logement, avec une amplification du flux tâche des utilisateurs, Bee Se- près de 250 exposants, pour d’hoax (canulars créés à des cure met une helpline (Stop- découvrir les tendances en fins malveillantes) depuis la line) à disposition pour la dé- matière d’habitat. Ouverture crise migratoire en 2015. nonciation de sites aux infor- de 15 à 21 h ce vendredi et de L'an dernier, 110 liens mations frauduleuses, et en 10 à 19 h le week-end. concernaient des contenus ra- tout anonymat. ANA MARTINS Bee Secure incite les internautes à rester vigilants sur le Net.

PUB

C’ESTPARTI ! Dé couvrez LESP toutes ROM du We OTIONS ekendd su eFolie rnotre BELLE site -ETO ILE.LU NOCTURNE

CE SOIR MANTELSONNDEG OUVERT OUVERT DE JUSQU’AMINUIT 14HÀ18H 10 Europe VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Vite lu En Suisse, le lac de Bret n'est Valls n’est pas apprécié BARCELONE Manuel Valls est le moins apprécié des candidats à plus qu'un paysage désertique la mairie de Barcelone pour les élections municipales de mai. Il n’obtient qu’une note de 3 sur La sécheresse 10, derrière les autres candidats générale n’épargne pas le comme la maire sortante Ada réservoir qui alimente des Colau (4,8/10) et surtout le fa- vori Ernest Maragall (5,5/10). communes du canton de Vaud, dont Lausanne. Une centrale maintenue GENK Une partie de la centrale Prisé des pique-niqueurs et électrique de Langerlo, à Genk, des pêcheurs de poissons ou devra être remise en service. En- d’écrevisses, le lac de Bret offre gie Electrabel souhaite utiliser depuis des semaines un pano- cet outil fermé depuis mi-2017 rama insolite. L’absence pro- pour pallier une pénurie d’élec- longée de pluie liée à l’évapo- tricité cet hiver. ration du lac ont eu pour conséquence une baisse de 5,60 m de son niveau habituel. Tous les jours, des prome- neurs avec leurs enfants ar- Ce réservoir d’eau a déjà baissé de 5,60 m par rapport à la norme. La tour a désormais sa base au sec. pentent les lieux asséchés, parsemés de coquilles de mou- d’eau de plus de 20 collectivi- actuel est certes très bas, mais au ralenti depuis cet été, au les. Mais ce lac n’est pas qu’un tés publiques. Et notamment pas encore alarmant. tiers de sa capacité», dit-il. lieu de promenade. de la capitale vaudoise, qui y «Nous avons un peu de Lausanne a restreint sa Propriété de la ville de Lau- exploite une usine de pom- marge, jusqu’à -7 mètres, donc consommation d’eau du lac de sanne, bien que situé sur la page. Chef du Service de l’eau nous pouvons tenir encore Bret et compense avec le pom- commune de Puidoux, il est à Lausanne, Sébastien Apo- ainsi durant un mois. Mais no- page dans le lac Léman. Mais l’un des principaux réservoirs théloz explique que le niveau tre usine de pompage tourne pourvu qu'il pleuve vite... Bientôt des péages urbains? Un large remaniement au Portugal LISBONNE Le Premier mi- l’Économie, de la Santé et PARIS Les élus locaux auront 100 000 habitants, c’est le pla- nistre socialiste portugais, de la Culture, qui étaient «des possibilités» dans le pro- fond qui sera sans doute dé- Antonio Costa, a remanié parmi les moins populaires jet de loi sur les transports battu», a-t-il précisé, en ajou- son gouvernement, rem- du gouvernement, ont pour mettre en place des péa- tant que cela pourrait monter ges urbains, a indiqué jeudi à «5 euros dans les villes de plaçant quatre ministres, cessé leur fonctions «à leur sur BFMTV le ministre de la plus de 500 000 habitants et dont celui de l’Économie, a demande», deux jours Transition écologique, Fran- 10 euros maximum pour les annoncé la présidence de après la démission du mi- çois de Rugy, qui a précisé que poids lourds». Le projet de loi la République, à la veille nistre de la Défense sur les prix seraient «plafonnés». devrait être présenté au de la présentation du bud- fond d’une affaire de vol «2,50 euros par véhicule par Conseil des ministres «dès cet Les prix des péages à l’entrée get 2019. Les ministres de de matériel de guerre. jour dans une ville de plus de automne». des villes seront plafonnés.

PUB

JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2018

te ! participants. Offer magasins

POSE les LIMITÉE À OFFRE * 40 CUISINES dans conditions ir THIONVILLE AUGNY Vo LINKLINGII ZACDUNIL

03 82 57 30 64 03 87 52 45 85 cumulable. on en LONGWY VERDUN fr *Of ZONE PULVENTEUX ZACDUDRAGON (faceàCora) www.ecocuisine.fr 03 82 44 38 32 03 29 85 09 49 VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Europe 11 Vite lu La période de transition post- Bras de fer avec Rome BRUXELLES Le commissaire euro- péen aux affaires économiques, Brexit pourrait être prolongée Pierre Moscovici, va remettre au ministre italien des Finances une lettre réclamant des «clarifica- La période de toutes les règles de l’UE, en tions» sur le projet de budget de transition post-Brexit sera contribuant à son budget, Rome pour 2019. mais sans participer aux prises certainement prolongée de décision. Oslo va libérer un Russe pour apaiser les tensions. L’idée de prolonger cette pé- OSLO La justice norvégienne a or- riode, d’une année par exem- donné jeudi la remise en liberté La période de transition post- ple, a été évoquée lors des né- d’un Russe, Mikhail Bochkarev, Brexit sera prolongée au-delà gociations dimanche entre les soupçonné d’espionnage, qui de fin décembre 2020, afin de deux parties. L’objectif serait reste cependant derrière les bar- donner plus de temps à Lon- d’apaiser la tension autour du reaux à la suite de l’appel sus- dres et l’UE pour négocier les sort de la frontière entre l’Ir- pensif interjeté par les services termes de leur future relation, lande et l’Irlande du Nord, de- de renseignement. a estimé jeudi le président de venu le principal obstacle à la la Commission européenne, conclusion d’un accord de re- La Macédoine tergiverse Jean-Claude Juncker. trait avant le départ du SKOPJE L’opposition a réitéré «Cette prolongation de la Royaume-Uni de l’UE fin mars jeudi à Skopje son refus d’accep- transition aura probablement 2019. Mais cela signifierait no- ter un changement de nom du lieu, c’est une bonne idée», a Jean-Claude Juncker (g.) pour une prolongation de la transition. tamment une année supplé- pays en «République de Macé- estimé le chef de l’exécutif eu- mentaire de contribution de doine du Nord». Pour ratifier l’ac- ropéen. «Ce n’est pas la meil- tion future de la meilleure ma- termes de leur séparation, il est Londres au budget européen, cord, la coalition menée par Zo- leure idée (...), mais je pense nière possible», a-t-il pour- prévu que le Royaume-Uni une perspective qui révolte les ran Zaev a besoin du ralliement que cela nous donne de la suivi. Si les deux parties par- continuera jusqu’à fin 2020 à partisans britanniques d’une d’une dizaine de députés. marge pour préparer la rela- viennent à un accord sur les appliquer et à bénéficier de rupture nette et rapide.

PUB www.supermarche-match.lu LUXEMBOURG Offres valablesjusqu’aumardi 30 octobre2018

1 channcece 1 R chance u c 1 ha b C nce tage ha au g 1 au nc ra b e t t at e R beim R age chance au tirage l UBBE ubb Un gr LCH elen Chance beim Tirage e chance en AN plus & CE CHANCE bei der de voyager G Eng C ! au IEHUNG hance méi e Z fir ze reesen! R No w ch ein e e Chanc ag a e n auf e n • i n tir Gagnez de for Quel e e Reise! midables lots ! st le no et Sma mbre d u G YES ! tch au e supe ewan • W Lu rm nt formidabel K éi vill xembo arché addoen! e Super urg ? s Match b t zu Lë marché t ë Gewinnen Si • zebuer Match b e tolle Preise! VOYAGE Wie vie g? a Sma le tc e REES gi Match h ginn l bt - u es in L nd Sm 1 REISE uxemb atch-S urg? uper märkte • C ombien 28 • recevr SEMAINE DE RÊVE POUR 2 Wéi vil ons nou COOKÉOS l richteg s de bo • Wie v Äntwe nnes ré DRAMREES FIR 2 iele ric rte wäe ponses htige A rte mir ? 1 ntworte kréien n ? TRAUMWOCHE FÜR 2 werde n wir er halten? n Nom /N G DE umm 106 /Nam & n VUN e: e a WERT 3000€ ! w DE CADDYS VUN 150€ Pré 500 WERT nom/V irnum m/Vor SETS name: E -Mail: Photos n on contra ctuelles/D ’Biller sinn w F net verbin ww.su otos nicht dle perma verbindl rche-m Gagnez de atch.lu formidables lots!

ARCADES RtedeTrèves, Niederanven GREVENMACHER RteNationale1 BEGGEN RoutedeBeggen LIVANGE(Roeser) Rue de Bettembourg CAPELLEN Routed’Arlon MERSCH Rue de Colmar-Berg DIEKIRCH Rue du Curé MONDORF Av.François Clément DUDELANGE Rue du Commerce MERTERT RtedeWasserbillig/Mertert OUVERT LE ESCH Rue de Moedeling WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst ETTELBRUCK Av.J.F.Kennedy BASCHARAGE Rue de la Résistance LEUDELANGE Rue Léon Laval DIMANCHE DIFFERDANGE Rue de Soleuvre MUNSBACH Rue Principale ECHTERNACH RoutedeLuxembourg RUMELANGE Rue desMartyrs ELLANGE Rue de Remich SANDWEILER Ennertdem Bierg SAUF LEUDELANGE ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange SOLEUVRE Rue de Differdange FENTANGE Op de Leemen TROISVIERGES Rue de Wilwerdange GASPERICH Rue de Gasperich WILTZ Avenue Kreins 12 Monde VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Harry et Meghan ont reçu un Vite lu Zika frappe en Inde NEW DELHI L’Inde a enregistré accueil royal à Melbourne 80 cas confirmés de virus Zika depuis le mois dernier dans l’État du Rajasthan, à l’ouest du pays. Des milliers de sentent. Il y a tant à admirer Parmi eux, 22 cas concernent personnes ont envahi les rues chez eux en temps qu’êtres hu- des femmes enceintes, selon les mains», s’extasiait une jeune autorités sanitaires. de la deuxième plus grande fan au micro de la chaîne ABC. ville australienne pour voir Une adolescente a pleuré des Un chasseur F5 s’écrase Harry et Meghan. larmes de joie en enlaçant le TUNIS Un avion de chasse F5 de duc de Sussex, agrippant une l’armée tunisienne s’est écrasé Du kangourou grillé figurait bannière avec ces mots ma- en mer Méditerranée lors de ma- au menu du prince nuscrits: «Je suis ici depuis 4 h nœuvres militaires internationa- Harry et de son épouse du matin, je vous aime depuis les. Le pilote, seul à bord de l’ap- Meghan jeudi à Mel- mes 8 ans». «Tu vas me causer pareil, a été secouru, selon le mi- bourne, la deuxième plus des ennuis», a plaisanté Harry. nistère de la Défense. grande ville d’Australie, où ils Meghan, quant à elle, a été ont été accueillis par les cris de inondée de bouquets de fleurs Raqqa toujours menacée joie de milliers d’admirateurs. et de cadeaux pour le bébé. RAQQA Les barrages de sécurité Brandissant des fleurs et agi- À Melbourne, Harry et Meghan ont plaisanté avec les sauveteurs. L’ancienne actrice a aussi reçu fleurissent à chaque coin de rue, tant des drapeaux, les Austra- un collier de nouilles offert par les attentats frappent quasi quo- liens se sont déplacés en nom- l’île-continent. Harry et l’an- pli, dont un repas avec des un garçonnet de 5 ans. «Je l’ai tidiennement. L’EI a été chassé bre pour saluer le couple royal cienne star de la série améri- spécialités indigènes et une vi- fait avec des pâtes, je les ai de Raqqa, mais il continue de britannique, qui attend son caine «Suits» ne passent que site à la plage, était calibré à la trempées dans de la peinture terroriser les habitants de cette premier bébé au printemps, au quelques heures à Melbourne minute près. dorée et je les ai enfilées sur ville du nord syrien. Les autorités troisième jour de sa visite dans et leur programme bien rem- «J’aime tout ce qu’ils repré- une ficelle», a-t-il raconté. syriennes tentent de répliquer.

Riyad promet de se défendre Ils tiennent à garder leur marché Tsukiji RIYAD Riyad a promis TOKYO Dix jours après la ferme- gés de ressortir en grimpant des représailles si des ture du marché aux poissons sur une échelle de chantier. et primeurs de Tsukiji à Tokyo, «Les commerçants ont tou- sanctions étaient prises à plus d’une centaine de protes- jours le droit de vendre à Tsu- son encontre, au lende- tataires, souvent des person- kiji et légalement la municipa- main de menaces du pré- nes âgées, sont toujours là. lité ne peut pas détruire Tsukiji sident américain, Donald Jeudi, ils ont réussi à entrer car les dispositions légales Trump, évoquant un châ- malgré la pose d’une barrière pour ce faire n’ont pas été pri- la veille. Ces manifestants, qui ses», assure Kazuki Kuma- timent sévère pour l’Ara- se réunissent tous les matins moto, professeur honoraire. bie saoudite si sa respon- devant le légendaire marché L’activité de négoce a débuté sabilité était avérée dans désormais clos, ont fait quel- le 11 octobre sur ce site tout la disparition du journa- ques achats symboliques dans neuf, moins d’une semaine liste Jamal Khashoggi. les rares échoppes encore ou- après la fermeture officielle de vertes. Ils ont ensuite été obli- Tsukiji après 83 ans d’histoire. Les protestataires sont là tous les jours devant le marché Tsukiji.

PUB

MADE IN SPAIN 2018 Stock limité Dégustation gratuite CENTRE TRAMSSCHAPP 47 ARue Ermesinde, L-1469 Luxembourg-Limpertsberg Coffret Jambon Serrano avec os Bodega«Campofrio» 59,99€ Samedi 20 Octobre TTc de 10.00 à19.00 Hrs. Séchage 10 mois Dimanche 21 Octobre La pièce7à8Kg de 10.00 à19.00 Hrs. Entre 12.00 et 14.00 95, Avenue Guillaume L-1651 Luxembourg S.A. Tél: 444 298-1 E-mail: [email protected] Parking assuré àlaplace Glacis Dégustation de Paella gratuite Fax: 459 328 www.larioja.lu VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Économie 13 Bic porte plainte pour les «faux» briquets

Le groupe Bic a porté plainte contre la France et l'Allemagne pour une affaire de briquets non conformes.

Le groupe français Bic a porté plainte devant la Com- mission européenne contre la France et l’Allemagne, qu’il ac- La société Nidecker vend plus de 500 000 produits chaque année. cuse de manquer à leur obliga- Nidecker, n° 2 mondial du snowboard tion de surveillance des bri- quets non conformes importés GENÈVE Grâce à ses neuf dans le domaine du snow- ou vendus sur leurs territoires. marques, dont deux rache- board. La société familiale, Selon le groupe, 73 % des modèles de briquets disponi- tées récemment, l’améri- basée à Rolle, revendique bles en Europe ne sont pas cain Rome SDS et le néer- une hausse de 400 % de conformes à la norme interna- Bic se bat contre certains États qui ne respectent pas les règles. landais LowPressureStu- ses revenus ces dernières tionale de sécurité de base en dio, le groupe suisse Ni- années. Sa production se la matière. Une proportion qui par an dans l’Union euro- Ce sujet est un cheval de ba- decker talonne désormais fait principalement en Tu- monte à 86 % s’agissant de la péenne, c’est-à-dire des brûlu- taille de Bic depuis des années. le géant américain Burton nisie, à Dubai et en Chine. France et de l’Allemagne. res du troisième degré», af- Le fabricant français de stylos, Cette norme internationale, firme la société Bic. briquets et rasoirs, qui dit déte- ISO9994, définit notamment la Pourtant, de 75 à 80 % des nir une part de marché de près hauteur maximale de flamme, accidents en France et en Alle- de 20 % en volume dans les la résistance aux chutes, aux magne pourraient être évités si briquets en Europe, a déjà en- Le prologiciel éclipsé températures élevées ou en- tous les produits en circulation gagé en 2010 une procédure si- core à la pression interne. «Les respectaient les exigences de milaire contre les Pays-Bas de- par le cloud chez SAP briquets sont à l’origine d’envi- la norme ISO, selon des études vant la Commission. Procé- ron 30 000 accidents graves diligentées par le groupe. dure toujours en cours. BERLIN Le poids lourd euro- tre, SAP a vu ses abonnements péen de la technologie, l’alle- dans le cloud générer 1,03 mil- mand SAP, a de nouveau re- liard d’euros de chiffre d’affai- Fermeture surprise de Cobalt Air levé ses ambitions financières res, soit une hausse de 39 % LARNACA La compagnie aé- plus grande compagnie de l’île pour l’exercice en cours. De sur un an. SAP estime que le rienne à bas coûts chypriote méditerranéenne, à la suite de juillet à septembre, le groupe a cloud, sur lequel il mise depuis Cobalt Air a cessé toutes ses la faillite début 2015 du trans- dégagé un bénéfice après im- trois ans au point de tolérer opérations à partir de jeudi, porteur aérien national, Cy- pôts de 974 millions d’euros, une certaine baisse de ses mar- après seulement deux ans prus Airways. La compagnie a en légère baisse de 2 % sur un ges, «éclipse plus vite que d’activités. Avec six avions - conseillé à ses clients de tenter an. Son bénéfice opérationnel prévu» l’activité historique du deux Airbus 319 et quatre Air- de se faire rembourser auprès a reculé de 6 % à 1,24 milliard groupe, le logiciel de gestion La compagnie aérienne à bas bus 320 - et 23 destinations de leur agence de voyages ou d’euros. Au troisième trimes- d’entreprise (prologiciel). coûts chypriote n'existe plus. desservies, Cobalt Air était la leur banque.

PUB MADE IN SPAIN 2018 Stock limité Dégustation gratuite + CENTRE TRAMSSCHAPP 47 ARue Ermesinde, L-1469 Luxembourg-Limpertsberg 12,25€ TTc Samedi 20 Octobre La bouteille de 10.00 à19.00 Hrs. ReservaMuseum2014 rouge Dimanche 21 Octobre 6bouteilles de 75 cl achetées =1magnum 1,1,5l offert de 10.00 à19.00 Hrs. Entre 12.00 et 14.00 95, Avenue Guillaume L-1651 Luxembourg S.A. Tél: 444 298-1 E-mail: [email protected] Parking assuré àlaplace Glacis Dégustation de Paella gratuite Fax: 459 328 www.larioja.lu 14 Économie VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Marché en forte hausse pour Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. les engins de la mobilité Indices

Le marché des engins BEL 20 3538,08 -0,61% personnels de la mobilité a bondi de 57 % en valeur au CAC40 cours de l'année 2017. 5116,79 -0,55% DAX Le marché des engins de dé- 11 589,21 -1,07% placement personnel (EDP), DOWJONES trottinettes, gyropodes et au- tres hoverboards, a progressé 25 597, 21 -0,43% de 57 % en valeur en 2017 et EUROSTOXX 50 devrait croître de 32 % cette 3211,59 -0,97% année, tiré notamment par la trottinette électrique. FTSE Le marché a grossi de 7026,99 -0,39% 134 millions d’euros en 2016 à 210 millions en 2017 et devrait LUXX atteindre près de 277 millions 1687,42 -0,31% en 2018, selon le baromètre de Sur le marché, un EDP mécanique vaut 80 euros en moyenne, contre 676 euros pour un EDP électrique. NASDAQ la Fédération des profession- 7584,56 -0,76% nels de la micro-mobilité et de ques (aussi appelés «nou- de marché en valeur. Par type presque autant: 62,9 millions l’agence Smart Mobility Lab. veaux véhicules électriques in- de produit, il s’est vendu d’euros. Suivaient les hover- NIKKEI 225 En volume, on est passé de dividuels», NVEI), qui repré- 1,33 million de trottinettes mé- boards (292 000 unités, 51 mil- 22 658,16 -0,80% 1,28 à 1,73 million d’engins en- sentaient 23 % des volumes en caniques en France en 2017, lions d’euros), les gyropodes tre 2016 et 2017 (+35 %), avec 2017 (contre 9 % un an plus tôt pour 76 millions d’euros. Les (2 400 unités, 2,5 millions) et une hausse de 232 % pour et plus de 30 % cette année), 101 819 trottinettes électriques les gyroroues (3 500 unités, Change l’électrique. Les EDP électri- comptent pour 61 % des parts écoulées l’an dernier valaient 2,3 millions). AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,86 0,88 Vite lu LIVRE STERLING 1,12 1,16 Deux ex-traders condamnés YEN JAPONAIS 0,760,79 Ericsson dans le vert NEW YORK Deux ex-traders de vité de trading à New York, et par des jurés devant un tribu- STOCKHOLM L’équipementier sué- Pétrole Deutsche Bank ont été Gavin Black, 48 ans, en charge nal de New York pour fraude et dois en télécoms Ericsson a vu Achat condamnés pour avoir mani- du courtage de produits déri- association de malfaiteurs. ses mesures de restructuration BARIL NY 68,88 pulé le Libor, un taux qui sert vés à Londres, étaient accusés Leur sentence sera prononcée porter leurs fruits au troisième BRENT 78,93 de référence à des quantités d’avoir soumis des données ultérieurement. Le scandale trimestre, lui permettant de re- énormes de produits finan- «frauduleuses» visant à tron- avait éclaté au grand jour en passer dans le vert. Cela ne lui ciers. Matthew Connolly, quer le taux Libor à leur avan- 2012 avec la banque britanni- était plus arrivé depuis plus de Actions

53 ans, qui supervisait l’acti- tage. Ils ont été condamnés que Barclays. deux ans. CoursVar%J-1 APERAM 36,920,00 Pernod-Ricard avance ARCELOR MITTAL SA 24,73-0,32 Le chiffre du jour PARIS Pernod-Ricard, deuxième BLUEMARHOLDINGS 4,50 0,00 groupe mondial de spiritueux, a BREDERODE 55,40+0,73 enregistré au premier trimestre 1,07 2018/2019 une hausse de son EDIFY ACT. ORD. 58,50 0,00 chiffre d’affaires de 7,2 %, à FOTEXHOLDING 1,51 0,00 2,4 milliards d’euros, portée par LUXEMPART 54,50 0,00 milliard un fort dynamisme des ventes de RTLGROUP 60,50 +1,51 SESFDR 20,28 -1,74 Le Japon a enregistré en sep- la zone Asie/Reste du monde tembre un excédent commer- (hors Amériques et Europe). iwarecourssans garantie cial après deux mois consécu- Casino a été contraint de céder les murs de 14 de ses Monoprix. tifs dans le rouge, mais les ex- Nestlé s'en sort bien Évolution du LuxX sur une semaine Casino vend pour se désendetter portations ont reculé pour la ZURICH Le géant suisse de l’ali- première fois depuis novembre mentation Nestlé, en plein redé- 2016 à cause des catastrophes PARIS Le groupe de distribution prix à l’assureur AG2R La Mon- naturelles. Le solde des échan- ploiement, a enregistré des ven- français Casino, sous pression diale pour 180 millions d’eu- ges de marchandises s’est éta- tes en hausse de 2 %, à 66,4 mil- des marchés pour réduire sa ros. Il s’agit de la seconde ces- bli à 139,56 milliards de yens liards de francs suisses (58 mil- dette, a signé une promesse de sion de ce genre ce mois-ci, (1,07 milliard d’euros), contre liards d’euros). Sa croissance or- vente contraignante des murs réalisée au titre du plan de un excédent de 653,8 milliards ganique s’est elle établie à 2,8 %, de quatorze magasins Mono- désendettement du groupe. un an plus tôt. contre 2,6 % un an plus tôt. FOETZ

www.cora.lu TURE OUVER 8hà18 h 21/10/2018 de ce DIMANCHE -20%* -20%* sur sur TOUS LES WHISKIES TOUS LES JOUETS MaximumMaximum 12 bouteilles par foyer DE LA MARQUE L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération -6%** -25%* sur sur TOUS LES CARBURANTS TOUT LE RAYONTEXTILE ** En plus de 3% de remise sur chaque litre de carburant acheté dont vous bénéficiez toute l’année avec votre carte cora, homme, femme, enfant, recevez lors de votre passage en caisse en magasin ce dimanche 21 octobre 2018, un bon de 3% de remise supplémentaire sur bébé et chaussures les carburants àvaloir jusqu’au dimanche 28 octobre 2018 inclus. Offre non remboursable et utilisable 1seule fois (hors linge de maison et puériculture) FOETZ *Remises valables uniquement ce dimanche 21 octobre2018à FOETZ sur les produits en promotions et horspromotions. Remise enregistrée sur votrecarte cora. Horscommandes coradrive. Voir conditions en magasin 16 Le coin du geek VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Vite lu Google va mettre sous licence sa boutique d’applications

Les fabricants de smartphones paieront Demi-mesure dorénavant pour y placer La firme Internet a déployé la Lecteur à la relance version 70 de Chrome pour ordi- MUSIQUE Le logiciel Winamp, le Play Store et d’autres nateurs tournant sous Windows, pionnier des lecteurs MP3, va services du géant US. Mac et Linux. Elle permet aux in- être décliné sous forme d’app ternautes d’éviter que le naviga- iOS et Android. Il compterait en- Google contre-attaque après teur ne se connecte automati- core 100 millions d’utilisateurs sa condamnation par l’UE à quement à leur compte Google. Il faut expressément désactiver par mois sur sa version pour or- 4,3 milliards d'euros d’amende pour abus de position domi- cette synchronisation. Selon dinateur, dont la première date Google, celle-ci est lancée par de 1997. nante avec son système d’ex- défaut «pour indiquer quand les ploitation mobile. La firme va utilisateurs sont connectés à Retouches immersives exiger des droits de licence un appareil partagé». LOGICIEL Imverse, société suisse, pour l’intégration de sa bouti- La firme californienne règne sans partage sur Android. a publié un logiciel pour modifier, que Play Store et de ses servi- un casque sur la tête, les élé- ces (Gmail, Maps, YouTube). de Chrome, conjuguée à nos wei ne se verront plus imposer DuckDuckGo, Qwant) pour- ments d’un environnement vir- Ces royalties lui permettront autres applications, nous per- la préinstallation de Chrome et raient en profiter. tuel. L’outil s’appuie sur un mo- de «compenser les pertes liées mettait de financer le dévelop- son moteur de recherche, qui On ne connaît pas encore les teur de rendu 3D par «voxel», des à son initiative pour se mettre pement et la distribution gra- resteront néanmoins gratuite- tarifs des licences qui entre- pixels en 3D. La jeune société en conformité avec la législa- tuite d’Android», s’est justifiée ment à disposition. Des navi- ront en vigueur le 29 octobre vise dans un premier temps l’in- tion européenne». «La préin- la filiale d’Alphabet. gateurs mobiles (Firefox, Edge, pour les mobiles et tablettes en dustrie du film et des jeux vidéo. stallation de Google Search et Les Samsung et autre Hua- Brave) et des moteurs (Bing, Europe. PUB Facebook dans son salon ALNATURA RÉSEAUX SOCIAUX La firme de Mark caine s’est ravisée sur le traitement des 1,60 € Zuckerberg développe un appareil qui données collectées. Contrairement à ce se place sur la télévision et détecte les qui avait été initialement annoncé, el- ORANGENSAFT mouvements des personnes présentes les pourront aussi servir à cibler les an- 33 CL dans la pièce. Selon le site Cheddar, il nonces publicitaires sur d’autres servi- 1,05 € servirait à passer des appels vidéo. Il ces appartenant au réseau social. «Pas La pièce s’appuierait sur la même technologie vraiment surprenant compte tenu du que Portal, le terminal de visioconfé- modèle commercial de Facebook», a rence que vient de présenter Facebook. commenté le site Recode, qui a obtenu Concernant ce dernier, la firme améri- ces précisions. Devenir le héros d’une animation avec Adobe CRÉATION Adobe a présenté un outil pour créer une animation très personnalisée avec syn- chronisation des lèvres. Ap- pelé Characterizer, il combine un visage avec des images de référence. L’outil s’appuie sur des techniques d’intelligence artificielle pour analyser le portrait en une grosse minute, un peu comme le fait déjà l’ap- plication Prisma pour les pho- tos. Le rendu a l’avantage d’être éditable et perfectible avec le logiciel Adobe Charac- ter Animator, qui va intégrer cette fonctionnalité.

24 épiceries Cactus Shoppi au Luxembourg, àdécouvrir sur www.cactus.lu Vidéo: sur notre site, Avec votre Carte Client Cactus: 5e =1point la démonstration. Cactus sur tout, même le carburant*. Valablejusqu’au21octobre 2018 inclus, *Offre réservée aux particuliers. dans tous les Cactus Shoppi et dans la limite des stocks disponibles 10 ANS TURN G SA BOURERSAIRE ANNIV XEM ÊTESON AU LU SATURNF

NOUVEAUTÉ

CARTE MICRO SD 32GB OFFERTE 18. 10. 21. au 10 19.

+ du valable Offres

Camera d'action étanche HERO7BLACK •Photo 12Mp •Etanche sans boîtier jusqu'à 10M. •Commande vocale •Stabilisation exceptionnelle sans stabilisateur 4K •Diffusion du contenu en live sur Facebook live 429.- Art. Nr.: 1774473

OUVERTURE DIMANCHE SATURN Esch estouvertle21.10.de14h à18h et SATURN City de 13h30à18h30

SATURN 7, Avenue du Rock’n’Roll SATURN 45-47, Avenue de la Gare Esch Belval Plaza L-4361 Esch-sur-Alzette,Tél. :+352 266566 566 LuxembourgCity L-1610 Luxembourg, Tél. :+352 266464 566 18 Détente VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que C E vous trouvez dans la grille. B I R H Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E N A B dans la réglette. Cherchezlogiquement B R I E l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue,vous verrez apparaîtredans lescases grisées un MOT MYSTÈRE. I N C H

Vous pouvez éventuellement N E B R vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. I H A E Ce mot correspond àladéfinition suivante:ORGANESRESPIRATOIRES A S AQUATIQUES

7 erreurs

7erreurssesont glisséesdans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

Je suis devenu parfumeur pour qu'il suffisededéboucher un flacon pour voir surgir toutes mesrobes, et pour que chaque femme que j'habille laisse derrièreelle le UNIVERSALJEUX0033491270116 sillagedudésir. Christian Dior Solutions des jeux dans l’édition de lundi Définissez-moi d'abordceque vous entendezpar Dieu et je vous dirai si j'y crois. Albert Einstein Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année La Marseillaise 6 3 1 5 3 7 1 2 chiffres de 1à9detelle est-elle déclarée chant national ? manièrequ’aucun n’appa- 7 1 4 5 2 6 1 4 7 8 raisse deux fois dans aucune A. En 1792 deslignesoucolonnes. La B. En 1793 3 8 9 7 grille est aussipartagée en C. En 1794 neuf carrés et chacun de ces D. En 1795 4 1 5 7 2 3 7 9 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 9 8 8 5 5 2 6 9 7 9 5 6 2 Quiest Philippe Fragione ? A. Akhénaton 8 9 5 4 B. JimmySomerville C. Carlos 5 4 6 1 1 8 7 3 4 9 UR D. Albert Dupontel PÉRIE 1 7 5 CILE 3 4 6 5 7 SU FA VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Nelson L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] 2018 is

Tél.: 26 58 66-602 pu

PUBLICITÉ Du /

Éléonore d’Anstaing (print) hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-631 © Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 Môeuh ! LMH (Belgique)

Tél.: 26 30 99 1 s er [email protected] ak MARKETING ym Ra

Céline Schmitt W. &

[email protected] ms il

Tél.: 26 58 66-661 .W DISTRIBUTION /T en

Luc Melsen av tg [email protected] Ui ga

Tél.: 26 58 66-603 Sa – LUXEMBOURG . Éd

[email protected] oo

Tél.: 26 58 66-618 mb Ba

ÉCONOMIE © [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Jean-Norbert SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] ek Tél.: 26 58 66-612 mi Kra

INTERNET by

[email protected] ted en

Tél.: 26 58 66-606 es 220 800 lecteurs/jour pr Re

TNS-ILReS /

Plurimédia 2016-II et 2017

Frontaliers 2014 ra te

Tirage certifié CIM 2017 Re 101 992 exemplaires rk Ma © Solutions du jeudi 18 octobre 2018

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz G S A A V P E C H E R E S S E U N L H R E C G O 8 9 1 3 2 5 7 4 6 1. Réponse D:Le nabuchodonosor F R A T E R N I T E 2 4 6 7 1 8 3 5 9 E P O U V A N T E R 3 5 7 9 4 6 8 1 2 contient 15 litres, le balthazar 12 litres, E V E N T E R A S C E H G O L N R U 7 6 3 8 9 1 4 2 5 le salmanazar 9litres et le jéroboam A N A L E T E T A C O L E O P T E R E 5 2 9 4 3 7 6 8 1 R O G N C U L E H 5litres. A N V E R S I L C U L E E R A V I 1 8 4 5 6 2 9 7 3 A C T I V E A L E 4 1 5 6 7 9 2 3 8 A S E S P E K I N L C N O E H G U R 6 3 8 2 5 4 1 9 7 2. Réponse A:C’esten1911 que la H O O O R L D E S P I C E T 9 7 2 1 8 3 5 6 4 première édition du Rallyeautomobile L E A L E S I O N G R E L U C H O N de Monte-Carlo aeulieu. B O U T E N A I S L I N O T T E 1 6 4 2 7 5 9 3 8 O H U R G N E L C 5 2 8 6 9 3 4 1 7 F E S T O N G R L B O S S U E T 9 3 7 8 4 1 2 5 6 C O L I N E R G L A I T O P T E R H G O E N R U C L 6 1 9 3 8 4 5 7 2 P O U M O N S O U 3 4 2 7 5 6 1 8 9 E N C O R N E S E U T N A I A D E N U R C L G O H E 8 7 5 9 1 2 6 4 3 2 8 1 4 3 9 7 6 5 A L E P I L I E N E L C U H O R N G 4 9 3 5 6 7 8 2 1 A S C O T L E T 7 5 6 1 2 8 3 9 4 UNIVERSAL JEUX 00 33 491270116 20 Week-end

SHOPPING TAKESONANEW DIMENSION

FASHION

Les effluves des platfos diversodet variés devrtraient attiucrer plus deks5 000 gourmvoands aux Ronttondes. régaler les gourmands Dix-sept food la pizza» est un des objectifs lation, mais également de trucks triés sur le volet vont du festival «Eat it», qui revient montrer aux amateurs de pour une 7e édition ce week- viande que cela peut être bon. participer ce week-end au end sur le parvis des Rotondes. Pour essayer, il faudra tenter festival «Eat it» des Rotondes. Cela passe par la sélection de de ne pas succomber à la ten- l’offre. «Sur 70 candidatures tation d’un bon burger!». Le tout premier food truck reçues, nous avons retenu Le festival se veut également s’est garé au Luxembourg en 17 camions participants», note plus éco-responsable. «Les 2013. Une époque qui paraît Tom Karier. food trucks produisent beau- lointaine. «Aujourd’hui, ils «Les visiteurs attendent coup de déchets. Cette année, font partie du paysage. Et leur d’être surpris, de goûter des nous proposerons seulement variété a explosé, on trouve mets qu’ils ne connaissent pas. des emballages biodégrada- autant de plats locaux qu’exo- Chaque food truck proposera bles», précise Tom Karier. tiques», commente Tom Ka- au moins une alternative végé- SÉVERINE GOFFIN rier, des Rotondes. tarienne ou végane sur son Eat it Street Food Festival «Montrer que les food trucks, menu. L’idée était de ne pas Samedi, de 12 à 22 h, et dimanche, de c’est plus que des burgers et de exclure une partie de la popu- 12 à 18 h, aux Rotondes à Luxembourg. Un marché pour Une course en famille les bibliophiles DIFFERDANGE Ce week- pour aider les enfants end, les amateurs de lec- LUXEMBOURG Dimanche, les tique Kannerhaus Jean ture ont rendez-vous à parents courront à nou- de la Croix-Rouge Differdange pour la 10e veau avec les enfants à luxembourgeoise qui édition du grand marché leurs côtés, sur leurs aide les enfants en aux livres. Il permet à des épaules ou dans la souffrance. Un parcours particuliers de vendre poussette lors de la de 5 km est prévu pour RBC Race for Kids au les familles et de 10 km leurs livres et de se lancer départ de la place de pour les coureurs plus à la recherche de perles l’Europe, à Luxem- confirmés. Animations et rares. Un rallye pour en- bourg. Les recettes restauration seront fants et un concours pour de cette course lu- proposées. Il est pos- adultes seront organisés. dique seront re- sible de s’inscrire distribuées au sur place. Marché aux livres Centre thérapeu- RBC Race for the Kids Samedi, de 14 à 18 h, dimanche, de Dimanche, de 9 à 15 h, 11 à 18 h, Aalt Stadhaus, à Differ- place de l’Europe, à Luxem- dange. Les enfants participent concorde.lu également. bourg. VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Week-end 21 Des filles prêtes à la bagarre Vite lu Le design arrive en ville Dimanche, note Dura lex sed lex. À la dif- joue sur une piste ovale. Le but Avant de rejoindre l’équipe, LUXEMBOURG Le festival Design, les Grandes Duchesses vont férence que ce n’est pas mis en est de doubler ou de Alexia n’avait jamais fait de organisé par le Mudam, investira scène, même si on tente de bloquer ses ad- patin. «Mais j’ai vite trouvé ma aller au contact pour leur la capitale de ce vendredi au soigner nos figures. Ça se versaires». place. C’est prenant. On est 18 novembre. Des installations match de roller derby à la une bande de copines, une fa- prendront place dans l’espace Rockhal. mille». À l’origine, le roller public et des créateurs ouvriront derby est un sport de filles. les portes de leurs ateliers. À la ville, Alexia Roy tra- «C’est féministe dans le sens , designcity.lu vaille dans les fonds d’inves- où on passe le message que les tissement, mais quand les femmes peuvent aimer un Assembler des puzzles spots s’allument sur la piste, sport de bagarreurs». ELL Les championnats du Grand- elle devient Dura lex sed lex. Les Grandes Duchesses Duché de Luxembourg de puzzle Dimanche, à la Rockhal, elle prennent leur match de di- en équipe seront organisés sa- revêtira l’uniforme de l’équipe manche très au sérieux. «Les medi, de 10 à 20 h, par la Spillfa- luxembourgeoise de roller filles d’Arras sont une grosse brik, au centre Camille-Ney, à Ell. derby. Pour ce match annuel à équipe, si nous les battons Les joueurs s’affronteront sur un la maison, les Grandes Du- nous pouvons monter signifi- puzzle de 1 000 pièces. Entrée chesses affronteront les Fran- cativement dans le classe- gratuite pour les visiteurs. çaises du Purple 2.0 d’Arras. ment européen». Mais la Il y aura de la castagne. «Du rencontre à la Rockhal Toutes à skate-board catch en patins à roulettes, est également festive. SCHIFFLANGE Les filles, mais aussi c’est comme ça que je dé- «C’est très familial, les les garçons, âgés de 12 à 30 ans, crirais le roller derby, enfants adorent», témoi- qui sont intéressées par le skate, gne Dura lex sed lex. le graffiti ou encore l’upcycling, Les Grandes Duchesses SÉVERINE GOFFIN feront un saut au skatepark de invitent leurs adversaires Roller Derby Schifflange samedi, de 13 à 18 h, à la maison. -PHOTO: OLIVIER VAX Dimanche, à 14 h, à la Rockhal, à Belval. pour le Sk8ing Girls.

PUB

OUVERTURE DOMINICALE Semaine de l’automne jusqu’au 21.10.2018 21 octobre2018 de 14hà18h -30%* sur tou co te nouvelle mmande de cu isine

* Àl’achat d’une cuisine àpartir d’un montant de 9.000€. Non valable sur les cuisines affichées ALL INCLUSIVE. Non cumulable. Action valable jusqu’au 31 octobre 2018.

Ouvertdulundiauvendredi de 10h à19h et le samedi de 9h à18h 69, parc d’activités Mamer-Cap•L-8308 Capellen │Tél.: 26 30 30 1 kichechef.lu 22 Auto VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Suzuki Swift Sport 1.4 Boosterjet Moteur: 4 cylindres en ligne, turbo, 16 S, 1 373 cm3 Puissance: 140 ch à 5 500 tr/min Couple: 230 Nm de 2 500 à 3 500 tr/min Boîte: manuelle 6 rapports 0 à 100 km/h: 8,1 s Vitesse maxi: 210 km/h Dimensions: 3,89 m de long; 1,74 m La nouvelle Suzuki Swift Sport a abandonné son de large; 1,50 m de haut moteur rageur 1.6 atmosphérique pour un Empattement: 2,45 m nouveau bloc 1.4 turbo à injection directe. Volume coffre: mini 265 litres; maxi 947 litres Poids: 975 kg

Émissions de CO2: 125 g/km Conso.: mixte 5,6 litres aux 100 km UneSwift Sporttrèsassagie Tarif de base: 23 181 euros La nouvelle Swift largement abordable. Suzuki a plus léger de 80 kg. Les perfor- sièges offrant un très bon Sport n'est proposée qu'en tout changé, la nouvelle Swift mances sont correctes, mais le maintien. Sport marquant dès lors une tempérament du moteur a Reste que, pour certains, version cinq portes avec un franche rupture par rapport comme disparu, même si la cette Swift Sport ne sera plus la nouveau moteur 1.4 turbo aux deux premiers modèles. nouvelle Swift Sport abat plus petite voiture pas très conforta- sous le capot. Elle n’est proposée qu’en ver- vite le 0 à 100 km/h que l'an- ble, super amusante à sion cinq portes et propose un cienne en 8,1 s (0,5 s de conduire et à cravacher pour Oubliez la Swift Sport précé- moteur dérivé de celui du Su- mieux!). extraire la puissance. Suspen- dente, son moteur 1.6 atmo- zuki Vitara S. Soit un 1.4 Boos- Alors que le 1.6 des ancien- sions moins cassantes, moteur sphérique de 125 ch prenant terjet qui compense la perte de nes Swift Sport poussait fort plus à l’aise à bas régimes, elle les tours, son châssis réactif, sa cylindrée par l’ajout d’un au-delà de 4 000 tr/min, ce a perdu de sa sportivité pour boîte courte, son rapport turbo. Le gain de puissance 1.4 turbo est très linéaire et devenir plus polyvalente. poids/puissance inégalable à (140 ch) n'est que de 4 ch pour s’essouffle au-dessus de Moins intrépide, plus assagie, Intérieur réussi 8,2 kg/ch et son un nouveau 5 000 tr/min. Ajoutez à cela cette troisième génération s'est Inserts intérieurs rouges, siè- prix modèle, que le rupteur intervient très finalement un peu trop em- ges semi-baquets, planche de rapidement, à 6 000 tr/min. bourgeoisée. DENIS BERCHE bord orientée vers le conduc- Reste que ce 1.4 Boosterjet teur, Suzuki a particulièrement n'a pas que des défauts. À bas LES PLUS... réussi l'intérieur de sa nouvelle régimes, il se montre très ● Un 4 cylindres très tonique Swift Sport. Volant à mé- agréable, ce qui facilite la ● Confort en gros progrès plat, pommeau de levier vie au quotidien. Et il fait ● Boîte très bien étagée de vitesses avec finition apprécier son silence ● Look très travaillé très réussi chromée et pédalier sur autoroute grâce ● Équipement de série complet sport en alliage partici- aux rapports allongés. pent à l'ambiance spor- La nouvelle Swift Sport ... ET LES MOINS tive d'un véhicule doté marque aussi des points ● Châssis très (trop) sage des meilleurs dispositifs grâce à sa bonne agilité et ● Sonorité quelconque de sécurité, comme l'aide son confort «excellent» pour ● Trop petit réservoir de 37 l au freinage. une petite sportive grâce à ses ● Tarif plus élevé qu'avant

PUB Cethiver,évitez lesdérapages. Achetezvos pneus sur goedert.lu

PROFITEZ DE NOS EXCLUSIVITÉS WEB SURLES PNEUS

T. 488766-1 www.autocentergoedert.lu du 19 au 21 octobre 2018 pour tout achatEffectué AU cactus la belle Etoile

Action uniquement les 3jours fous Belle Etoile du vendredi 19 au dimanche 21 octobre2018 inclus, sur tous vos achats, sauf commandes et ventes àcrédit, ainsi que tabac, journaux, cartes téléphoniques prépayées, Toto-Lotto et carburant. SUR TOUTE LA CONFECTION HOMMES, DAMES, ENFANTS, BÉBÉS (Hors promotions) 0% SAUF CHAUSSETTES, COLLANTS -3 ET SOUS-VÊTEMENTS Action uniquementles 3jours fous Belle Etoile du vendredi 19 au dimanche 21 octobre2018 inclus. NOCTURNE VENDREDI 19 OCTOBRE DE 19H A24H MANTELSONNDEG DIMANCHE 21 OCTOBRE DE 14HA18H La Belle Etoile 24 Tourisme VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Montmartre essaye de résister

Face au tourisme de masse qui Il y a encore des choses à sauver», ré- afflue dans la capitale française, le pond Alain Coquard, Président de la République de Montmartre. Fondée en pittoresque quartier de Montmartre 1921, déjà dans le but de contrer un résiste tant bien que mal. projet immobilier, elle n’a aucun pouvoir officiel mais se pose en Douze millions de visiteurs par an, gardienne des traditions. des loyers qui flambent, des peintres «Ici, en haut de la Butte, c’est victimes de la concurrence chinoise... À fini», concède le président Co- Paris, le quartier de Montmartre tente quard, 76 ans, en référence à de sauver ce qui peut encore l’être face l’invasion des boutiques de sou- au tourisme de masse et aux souvenirs venirs de pacotille. «Le boulan- de pacotille. Pas de micro, un vieux ger est parti. Le boucher aussi. piano et des tabourets, rien n’a changé Le problème, ce sont les loyers, depuis 1860 au «Lapin Agile», dernier que seul un magasin de souve- cabaret traditionnel de Montmartre. nirs peut payer», explique le Le Lapin résiste tant bien que mal à pharmacien Didier Loup. «l’envahissement touristique» qui a «À l’achat, on est passé de 1 500 eu- profondément transformé le «haut de ros le m2 à 10 000 voire 20 000 euros», la Butte», surnom du cœur de Mont- dit Brice Moyse, directeur d’Immopolis, martre et point culminant de Paris. une société immobilière. Alors qu'à la Mais qu’est donc devenu le «petit vil- fin du XIXe, Montmartre avait été choisi lage d’antan», se demandent les nos- par les artistes sans le sou pour ses lo- talgiques? Celui dont rêvait Amélie gements bon marché, le «village» est Poulain dans son «Fabuleux destin». aujourd’hui largement réservé aux bo- «Nous ne sommes pas encore Venise. bos nantis, voire aux très fortunés. Les peintres de Montmartre continuent à travailler sous le regard des touristes.

PUB

perGoLa bIocLImatIQUe PAYEZ SANS FRAIS pacK eXceLLeNce PROFITEZ DE NOTRE EN Vivez des moments d’exceptionen famille ou entre amis avec son toit àlames orientables pour vous protéger T X 12IT ÊTRE EMEN DO de la pluie ou gérer l’ensoleillementet FINANC ENGAGE ET * ÉDIT VOUS ACITÉS DE la température de votre terrasse. Ses UN CR IFIEZ VOS CAP . EMBOURSÉ. VÉR E VOUS ENGAGER stores verticaux et son éclairage LED R ENT AVANT D un MBOURSEM pour un achat d’ RE es facultatives : n- créent un nouvel espace de vie ! le hors assuranc ous réglez 12 me TAPISIS ROROUGEU Exemp C sans apport, v AEG € TT . T Sur-mesure disponible. ontant de 1.500 u crédit 1 500 € m . Montant total d : 0,00 €. POURPOUR DESDES ualités de 125 € . Coût du crédit s débiteur fixe: 0 % fixe : 0 %. Taux +de 50 PRPRODUITODUITSSS STATARSRS coloris au choix DU 25 septembre aU 27 octobre 0%immédiate -3de remise ANDES ! NOUVEAU AVEC 2TÉLÉCOMM porte D’eNtrÉe 100% SOLAIRE FeNêtre porte De pVc VoLet pVc GaraGe sUr-mesUre roULaNt Gamme W70 sectIoNNeLLe KD 805 motorIsÉ IsoLatIoN moDÈLe LoNDoN 100% reNForcÉe motorIsÉ aUtoNome &sÉcUrIsÉe somFy TCOMPRIS PRIXTOU tion 2748€ Porte+moteur+installa

€ar volet te 50édiatep 0%immédia € imm mise -3de remise -1re 2179 de 1690€ Garantie 10 ans Garantie 7ans Garantie 10 ans Garantie 5ans 6mAGASInSEnLoRRAInE: LE +GRAnD ShowRoom DE L’ EST metz augny-jouy hauconcourtthIonVILLe Longwy DEVISGRATUIT :0387678850 WeIGerDING.com

*Offres valables du 25 septembreau27octobre 2018 sur les sélections de produits mentionnées, hors options, hors accessoires -Photosnon contractuelles -Offrenon cumulable avecune autreoffredequelque natureque ce soit,hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé -Voirconditions surweigerding.com ou en magasin. VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU People 25 Vite lu «Moi sur la Lune? Mais Drôle de mère... LONDRES Kerry Katona a tenu des propos étonnants. «J’ai cinq jamais de la vie!» enfants. Je n’aime même pas les gosses. Une fois, l’un d’eux m’a dit: "Maman, qui est mon Ryan Gosling assure n'avoir non, j’ai découvert le nom d’Armstrong à l’école, père?". Je lui ai dit: Je ne sais jamais rêvé de devenir astronaute, en même temps que j’ai appris ce qu’était la Lune et qu’un gars qui s’appelait Neil avait mar- pas, va chercher sur Google même s’il incarne le célèbre Neil ou "OK! Magazine"». ché dessus pour la première fois. Armstrong au cinéma. Est-ce que vous aimeriez marcher sur la Liberté chérie Lune un jour? PARIS Marianne James a Un an après «La La Land», Ryan Moi sur la Lune? Jamais! Je suis comédien et révélé pourquoi elle n’a Gosling est de retour dans un tout j’ai donc suivi un entraînement pour donner pas eu d’enfants. «Je autre registre avec «First Man», film l’impression d’être un astronaute, mais de là à n’en voulais pas. Si j’en sur la vie de Neil Armstrong, le pre- envisager ce mode de vie, non merci! Je suis très avais eu, je m’en serais mier homme à avoir posé un pied bien les deux pieds sur terre. trop occupée... et ma li- sur la Lune. Vous n’avez donc jamais rêvé de devenir as- berté, elle est sacrée». Que connaissiez-vous de Neil tronaute durant votre enfance? Armstrong avant d’être approché Absolument pas. Je devais avoir 6 ans quand Besoin d’un break pour l’incarner? la catastrophe de l’explosion de Challenger a eu LOS ANGELES À cause de Ryan Gosling: Je ne savais rien avant lieu au décollage. Je pense que cette tragédie a sa rupture avec Pete Da- que le réalisateur Damien Chazelle ne changé la liste des métiers qui faisaient fantas- vidson, Ariana Grande n'y me parle de son projet. J’ai honte de mer notre génération. est pas allée par quatre che- L’acteur canadien vous dire ça, mais ma première approche Vos deux filles de 2 et 4 ans vous ont-elles mins. Elle a annoncé sur Ins- Ryan Gosling, de l’homme sur la Lune, c’est avec MTV et la vu dans votre costume d’astronaute? tagram qu’elle allait se retirer 37 ans, est à statuette du Moon Man décernée lors de la cé- Oui, elles sont venues sur le plateau et depuis, momentanément des réseaux l’affiche du film rémonie des Video Music Awards. J’adorais ma fille aînée pense que lorsque papa est absent sociaux. «First Man». regarder ce show lorsque j’étais très jeune. Si- de la maison, c’est qu’il va travailler sur la Lune.

PUB

Colruyt, la garantie des meilleurs prix

Lesprix peuvent être encore plus bas en magasin

Pizziamo White Rosé Margherita+Salamino 570g 5,79 € 5,79 € 4,99 €(8,75 €/kg) (7,72€/L) (7,72€/L)

Original Peach 0,648 € 0,686 € (1,96€/L) (2,08€/L) PizzaHawaii 355g 2,49 €(7,01 €/kg) Lipton Ice Tea SmartDog «Pingo’s Edition» toutes lescanettes33cl White ou Rosé Combinez Dr.Oetker D.O.C. Alentejo -Portugal75cl au choix toutes lespizzas Combinez -30% -25% au choix -25% -25% OU àpartirde Combinez àpartir de àpartir de àpartirde 16 canettes 48 canettes au choix 4emballages 3bouteilles Avec Avec Avec Avec

Réductions valables jusqu’au 23/10/2018 inclus. Non cumulable. 1réduction par ticket de caisse. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,àconsommer avec modération. Pasencore de carte ? Demandez-ladans votre magasin Colruytetprofitez immédiatement de vos réductions. 26 People VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Gaga confirme

BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur ses fiançailles Vanessa Demouy Channing Tatum LOS ANGELES Cette fois c’est of- 05.04.1973 26.04.1980 ficiel: Lady Gaga et Christian Amour: Vous penserez àvotrebien-être Amour: Vous multipliez lesdisputes et les Carino se sont fiancés. C’est à sans vous préoccuper desautres. Votre reprochessans fondement et vous allez la soirée Women in Holly- entouragepourrait en prendreombrage. même jusqu’à penser que votrepartenaire wood, à Beverly Hills, lundi, Regardez un peu autour de vous.Travail- en est responsable.Travail-Argent: Si vous Argent: Voscollèguesvousreprochent votre voulezvoir évoluervos projets, retrous- que la star américaine de zèle au travail. Ne changez rien àvos sezvos manchesetmettez-vous au travail. 32 ans a confirmé la nouvelle méthodespuisqu’ellesdonnent de bons Santé: Ne soyezpas tenté parles excès en évoquant «son fiancé Chris- résultats.Santé: Bonne résistancenerveuse. de tableoudeboissons ! tian», lors d’un discours, rap- porte «People». Avant de rou- GÉMEAUX Acteur CANCER F. politique couler avec l’agent artistique Mark Wahlberg Angela Merkel de 49 ans, la chanteuse a été 05.06.1971 17.07.1954 fiancée à l’acteur Taylor Kin- Amour: En couple,vous refuserez de faire Amour:Votrevie conjugale ne devrait guère ney. Ils avaient rompu en 2016, desconcessions.Célibataire, la frustration poserdeproblèmes.Célibataire, vous aurez après cinq ans de relation. Christian Carino et Lady Gaga sont ensemble depuis février 2017. de cesderniersjoursvadisparaître.Travail- de grandeschances de faireune rencontre Argent: De nouvellespropositions seront marquante.Travail-Argent: Vous entrez dans très favorablesàvotreplan de carrière.Vous unepériode favorable sur le plan profes- vous tournezrésolument vers l’avenir.Santé: sionnel. Vous pourriezmêmeconnaîtrede Fraîchement maman, Cardi B veut retomber enceinte Moral en dentsdescie.Vous sereznerveux beaux succès dansles jours àvenir. Santé: et il yadesrisquesd’insomnie. Vousserez toniqueetdynamique. Alors qu’elle a donné nais- drait un autre bébé au plus caine de 26 ans, s’adres- sance à une petite Kulture, vite. «Est-ce que vous se- sant à ses fans. Ces der- LION Acteur VIERGE Chanteuse le 10 juillet dernier, dont le riez fâchés contre moi si je niers ont été nombreux à Frédéric Diefenthal Shania Twain père est son mari, le rap- retombais enceinte?», a l’encourager dans son en- 26.07.1968 28.08.1965 peur Offset, Cardi B vou- tweeté la rappeuse améri- vie d’agrandir sa famille. Amour: Tout ce qui ressemble de près ou Amour: Vous avez lesmoyens de nouerun de loin àune obligation vous fera fuir.Il lienàl’épreuvedutemps, lesconseils d’un serait tempsdegrandir un peu !Cen’est ami portent aujourd’hui leursfruits.Travail- vraiment paslemoment d’imposervos Argent: Si vous devezplonger dans votre Tara ne prend caprices.Travail-Argent: Votrerythme de travail,isolez-vous !Mettezdes limites entre pas l'avion travail s’accélèremais vous parviendrez à vous et voscollaborateurs. Vous ne serez sans son Débarquée à tenir une cadencesoutenue. Santé: Excel- efficacequ’en prenant de la distance. Santé: chien! lente. Vous avez une énergie incroyable. Vousdevriez vous reposer. cause de ses BALANCE Actrice SCORPIONDisc-jockey Freida Pinto DavidGuetta 18.10.1984 07.11.1967 Amour: C‘est horsdes sentiers battus que Amour: Vous serezobligédedéployertout caprices vous serezleplus àl’aise, vous avez besoin votresavoir-fairepour réchauffer l’atmo- d’en sortir pour vous épanouir.Vous regor- sphèredans votrevie de couple.Travail- gerezd’idées originalespour pimenter Argent: La lourdeur de certainespersonnes L'actrice Tara Reid a créé un votrequotidien.Travail-Argent: Attention, vous irrite. Gardezvotre calme.Sivous sen- esclandre à bord d’un avion pour des broutilles. vous pourriezfairebeaucouptropde tezl’agacement vous gagner,préférez vous dépenses inutiles. Santé: Équilibrez vos isolezque de rentrer dans un conflit.Santé: Elle a dû être évacuée juste avant le décollage. repas. Mangez plus de fruitsetdelégumes. Bontonus.Vous êtes une boule d’énergie. Tara Reid n’est pas passée inaperçue, à bord SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur d’un avion à l’aéroport de Los Angeles. PeterFacinelli DenzelWashington Au moment où l’appareil se prépa- 26.11.1973 28.12.1954 rait à décoller en direction de New Amour: Votreciel amoureux va se dégager. Amour: Ne critiquezpas ceux qui réagis- York, l’actrice, accompagnée de Vous donnerez un nouvel élan àvos amours. sent autrement que vous.Ilfautvous mon- son chien, s’est plainte auprès Il suffiraque vous vous laissiezporter par trez plus tolérant ou vous allezfairelevide d’un steward de la compagnie lesimprévus de la journée.Travail-Argent: autour de vous sans même vous en aper- Delta, selon TMZ. Furax, Tara lui a Vous mettrez un point d’honneur àres- cevoir.Travail-Argent: On essayeradevous pecter vosengagements. Vous réussirez à provoquer.Vous justifier ne servirait àrien, dit qu’elle voulait être assise à côté agirdansles tempsimpartis.Santé:Évitez suivez votrechemin sans riposter. Santé: d’un hublot et qu’on lui avait attri- lesmouvementsbrusques. Réservez-vous desmomentsdedétente. bué un mauvais siège qui, en plus, n’avait pas d’oreiller. VERSEAU Chanteur POISSONS Acteur À cause de sa crise de nerfs, Harry Styles Robert Sean Leonard l’avion, qui avait quitté la porte 01.02.1994 28.02.1969 d’embarquement, a dû faire demi- tour. Tara a alors repris ses bagages Amour: Vosamoursseront quelque peu Amour:Vous faites entrer davantagedecom- compliquées, maisfinalement très satis- plicité dans votrerelation sentimentale,la pour débarquer et prendre un autre faisantes.Vous aurez sans douteunchoix communication s’ouvreenfinetles échanges vol. La compagnie a dû s’excuser au- àfairepour parvenir àunéquilibresenti- sont au beau fixe!Ilétait temps!Travail- près des passagers pour le retard. «Ils mental. Travail-Argent: Vous aurezàcœur Argent: La patiencevous fait défaut. Vous La crise de nerfs de Tara dans ne voulaient pas que mon chien s’as- de réussir dans votretravail malgré une devezrevoir votrefaçon d’agir pour obtenir certaineopposition desastres!Santé: ce que vous voulez. Santé: Un peu trop de l’avion à voir sur notre site. seye près de moi. Je n’allais donc pas Risquesdetroublesdigestifs. nervosité. prendre cet avion!», a dit Tara. JUSQU’ÀDEMAIN 12H, JOUEZ SURNOS BORNESENGALERIES* Tiragesausortendirect AuchanKirchberg:samedi20octobre à16h AuchanDifferdange :dimanche21octobre à15h Soyezprésentspouravoir unechancedegagner!

ours ! Derniersj

2 x1an de courses

VOSMAGASINS SERONT OUVERTS CE DIMANCHE 21 OCTOBRE ! Voir horaires sur auchan.lu 2 voyages àAgadir Et toujours des offres exceptionnelles ! Valablesjusqu’audimanche21octobre2018

1+1 Drink GRATUIT shop AU CHOIX 219€90 €90 43€90 179 21€95 La paire €19 Les2 15 UGG BAILEY BOW II** Du 36 au 41 LESSIVE PERSIL*** €90 Coloris gris, noir ou chesnut Différentesvariétés 9 CUISSES DE POULET 68 lavages (3,4 l) La caisse Soit le kg 1€98 de 5kg Soit le lavage 0€16 Origine Belgique Soit le l 3€23 Soit l'unité 10€98 péciale Vendu seul 21€95 fres Of onndeg Mantels 1+1 ÀPARTIR DE GRATUIT AU CHOIX 30% 14€98 DE REMISE €49 IMMÉDIATE 7 SURUNE LARGE Les2 SÉLECTION DE VÊTEMENTS TABLETTES LAVE €90€90 VAISSELLE FINISH*** 1919 Différentesvariétés STEAK QUASI x45(0,734 kg). Soit le kg 5€10 €90 DE BŒUF Soit l’unité 3€75. Vendu seul 7€49 8 EN CAISSETTE Existe d’autresvariétés i Le kg Origine France / Luxembourg *Voir règlement en magasin. **ARTICLE NON DISPONIBLE ÀDIFFERDANGE ***Produitsdangereux, respectez les précautions d’emploi. i Pour les autres parfums,variétés ouformats voirproduits, promotions, prix et prixaulitre ou au kg en magasin.

Àvotreservicesur .lu drive.lu frais.lu 28 Scènes VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Orelsan en maître de la fête à la Rockhal Le rappeur triomphe. Avec 500 000 exem- français a régalé ses 4 000 plaires de «La fête est finie» vendus, et trois Victoires de la La star du rap français a attiré près de 4 000 fans fans jeudi soir avec un show musique, le rappeur de 36 ans jeudi soir à la Rockhal. grand format et plusieurs joue désormais dans la cour -PHOTO: TOM DI MAGGIO. musiciens sur scène. des grands. Son troisième al- bum était à la fête, avec le «Est-ce que vous avez les ba- mélancolique «La pluie» ou le ses? Je ne suis pas sûr», en- sombre «Zone». Mais aussi voyait Orelsan, en mode défi. avec l’hilarant «Fête de fa- Rien de tel pour chauffer les mille», l’émouvant «Tout va fans sur «Basique», qui lançait bien» ou avec sa chanson la soirée. En ouverture, le rap- d’amour «Paradis». peur avait interprété «San» sur Orelsan présentait longue- fond de décor urbain, hissé sur ment ses musiciens, s’éclatait une scène suspendue, qui lais- sur «Christophe». Il s’amusait, sait ensuite apparaître ses mu- se faisait plaisir. Le Français siciens. Si les moyens sont naviguait entre ses trois al- bien plus importants, le Caen- bums, jouait avec son flow sur nais n’a pas changé. Drôle, «Jimmy Punchline», optait sympathique et plus à l’aise pour l’emphase sur «Le Chant que jamais. Simple, presque des Sirènes» et un dispositif basique. hollywoodien sur «Raelsan». Des dates en Amérique du «San, ça veut dire Monsieur», Nord, des Zénith et des Arena rappait Aurélien Cotentin. Ap- pleins à craquer, la dernière pelez-le Monsieur Aurélien. tournée d’Orelsan est un CÉDRIC BOTZUNG

PUB

du 20 au 31 octobre

Pause RÉCRÉATIVE pour les vacances ! hutterstock :S photo Crédit Centre Commercial Régional Thionville VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Emploi 29 La moitié des femmes obligées d’être connectées à leur travail

Une enquête reau, un travailleur sur deux de Page Personnel affirme (50 %) répond chaque jour à ses mails en dehors des heures PUB que les femmes se sentent de travail tandis que deux per- Un recrutement davantage obligées de rester sonnes sur cinq (40 %) répon- connectées à leur travail dent à leurs appels téléphoni- jugé humiliant que les hommes. ques professionnels hors des heures de bureau. LILLE Dans les Hauts-de- Page Personnel, spécialiste Il existe deux raisons à cette France, Pôle Emploi crée la po- du recrutement à des postes connexion permanente. Pour lémique avec un recrutement permanents, temporaires ou six travailleurs sur dix (63 %), d’un genre nouveau. Inspiré temporaires vers permanents, ils éprouveraient un sentiment de «The Voice», «This is the vient de publier une étude sur de responsabilité tandis qu’un Job» met en scène trois recru- la connectivité des salariés. employé sur trois (34 %) aurait teurs assis sur un fauteuil dos Selon cette enquête, huit tra- un sentiment d’obligation. Ce- au candidat. Le demandeur vailleurs sur dix (79 %) sont pendant, il existe une nette dif- d’emploi doit ensuite «se ven- équipés d’un outil provenant férence entre le ressenti des dre». Si son profil séduit un de leur entreprise (mobile, or- femmes et celui des hommes. professionnel, il se retourne dinateur ou tablette). Parmi Plus d’une femme sur deux pour presser l’un des buzzers. ceux-ci, trois personnes sur (52 %) se sent obligée de rester «C’est humiliant pour les can- quatre (76 %) sont connectées connectée alors que seulement didats», jugent certains sala- en permanence à leur travail un homme sur quatre éprouve 52 % des femmes interrogées se sentent «obligées» de rester riés de Pôle Emploi, outrés. en dehors des heures de bu- ce sentiment (27 %). connectées à leur travail, même après les heures de bureau.

PUB &Fils

L’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée Nous engageons en contrat àdurée indéterminée : dans l’équipement technique du bâtiment, UN OUVRIER (m/f) QUALIFIÉPOUR LA FABRICATION se propose d’engager : DES PORTES SCHÜCO EN ALU 1SECRÉTAIRE -RÉCEPTIONNISTE (m/f)

Votre mission: -assurer la réception physique et téléphonique, Profil souhaité : -accueil des clients, -diverses tâches administratives. • Sensdel’organisation et l’esprit d’équipe Votre profil: -bonnes connaissances linguistiques (luxembourgeois obligatoire), • Bonne connaissance de la langue française ou allemande -maîtrise des outils bureautiques, • Expérience de travail de ± 5ans -contact aisé avec la clientèle. Les candidatures avec curriculum vitae sont àadresser à: Veuillez envoyer votre candidatureavec curriculum vitae détaillé, GABBANA s.à r.l. -àl’attention de la Direction certificats, et/ou diplômes et photo récente àl’adresse : Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener -L-6131 JUNGLINSTER [email protected] ou par courriel àl’adresse suivante : [email protected]

Reprise en 2017, PRECISLUX est en forte crois- Dans le cadre de l’expansion de nos sance.Suitteàl’acquisition de nouvelles ma- activités nous engageons pour chines (5 axes Hermlé et Tour CN Mori Seiki), entrée immédiate ou àconvenir nous recheerchons pour notre site àLuxembourg : 1Technicienenrégulation HVAC (m/f) des fraiseurs CN 1Chef-monteur en régulation (m/f) Heidenhaaim est un plus. 1Technicien supportinformatique(m/f) Et pour notre site àDifferdange : des tourneurs CN 1DessinateurHVAC(m/f) 1Depanneur chauffage (m/f) Fanuc esstunplus. Informations supplémentaires sous : Envoyer vootreCVpar mail à: www.soclair.lu [email protected]

PM STYLE 50 rue des Vieilles Parts L-4844 Rodange COIFFURE Hair Dresser Cherche Nous recherchons Coiffeuse expérimentéeà pour entrée immédiate : temps partiel pour les Laveurs de vitres MARDI, MERCREDI ET JEUDI Agent de nettoyage Contacter: M. Lopes En vue CDI, expérience exigé Tél.: 26 35 24 28 Mail: [email protected] CV parmail:[email protected] 79A, routedeRemich -L-5330 MOUTFORT VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Cinéma 31

JUSQU’AU MARDI 23 OCTOBRE Mademoiselle de Joncquières (vo. fr.) Superjhemp Retörns (vo. lb.) First man - Le flic de Belleville LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG mer 14:15,jeu vensam dim lun mar 14:00 sam19:30,dim 17:00 le premier homme sur la Lune (vo. en.) mer vendim lun mar 14:00,mer jeu ven ven19:30,sam 16:50,lun 22:25 dim lun mar 16:30,22:15,mer jeu vendim Alad'2 (vo. fr.) The Children Act(vo. en.) The Predator (vo. en.) vendim lun mar 21:00,sam 21:30 vendim 21:45 Halloween mar 19:45,sam 13:40,16:00, 20:00, tlj 14:00,16:30 +mer 21:30 +jeu dim mar 22:20, lun mar 11:00 22:00 +ven sam22:30 Nosbatailles (vo. fr.) Venom (v.fr.) ven21:00 vendim lun mar 21:00,sam 14:30 jeu lun 17:00,sam 16:30 Harrypotter et le princedesangmêlé Le flic de Belleville Astar is born (vo. en.) jeu 14:00,dim 11:00,lun 19:45 tlj 16:45 +mer jeu vendim lun 19:15 The breadwinner (vo. en.) Venom (v.de.) jeu 19:30 +mer jeu dim 22:00 +ven samlun mar jeu samlun 16:30 mer mar 17:00,ven dim 16:30,19:15 JohnnyEnglish contre-attaque Le grand bain 21:30 +sam mar 19:00 Photo de famille (vo.fr.) Venom (vo. en.) mer jeu vensam dim mar 13:50,mer ven mar 19:50 BlacKkKlansman (vo. en.) vensam dim lun mar 21:30 mer jeu vensam lun mar 14:00, dim mar 18:10, mer jeu dim mar 22:25, Le jeu mer jeu dim 21:45,jeu samlun 19:00, Premièreannée (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30,ven dim 17:00, samlun 22:30,lun 13:45 tlj 14:10, 16:30 +mer jeu vendim lun mar ven21:30,sam lun mar 22:00 vendim lun 21:15 22:00,sam 21:45 La nonne 20:20+mer jeu dim lun mar 22:25 +ven sam22:30 +sam 20:25 +dim 11:10 Zimna wojna (vo. pl.) Samson et Dalila (Met -Pathé Live) Venom (v.fr.)(3D) mer jeu vendim lun mar 22:40,dim 19:50 +lun mar 11:00 mer 19:00 (vo. fr.) vendim 22:00 La prophétie de l'horloge Lesfrères Sisters DerVorname (vo. de.) sam18:55 Venom (v.de.)(3D) tlj 16:30 mer jeu vensam dim mar 18:00 tlj 14:30,17:00,19:30 +mer jeu venlun Sandstern (vo. de.) jeu lun 20:30,sam 22:00 Le flic de Belleville mar 12:00 +dim 00:00 mer jeu 14:00,ven samdim lun mar 14:15 Venom (vo. en.) (3D) tlj 14:10, 16:40,19:50,22:20 LesIndestructibles2 mer samdim lun mar 14:10, mer samdim First man - The happyprince(vo.en.) mer mar 20:30,ven dim 19:30,sam 19:15 Le grand bain lun 16:45,dim lun mar 10:40 le premier homme sur la Lune (v.de.) mer 16:00,mer mar 21:30,jeu vensam Yéti &compagnie (v.fr.) mar 19:45 dim lun 16:30,jeu 18:45,ven dim lun mer jeu venlun mar 13:45,mer vendim mer jeu lun mar 14:00,ven samdim 14:15 Le jeu LucrèceBorgia(Comédie-Française- 19:00,sam 19:15,mar 16:15 mar 19:00 Smallfoot (v.de.) tlj 20:15,22:25 +mer vensam dim lun Pathé Live) jeu 20:15 First man - The housethat Jack built (vo.en.) tlj 14:30 mar 13:40,15:40 +jeu 14:00,16:30 le premier homme sur la Lune (vo. en.) mer jeu ven lun mar 14:00,mer vensam +dim lun mar 11:00 Premièreannée dim lun mar 16:15,18:30,jeu 16:00,21:00 Smallfoot (vo. en.) tlj 16:30 +mer jeu samdim lun mar 13:45 sam16:30, dim 14:00 LesIndestructibles2 jeu ven16:50,dim lun mar 10:40 Voyezcomme on danse(vo.fr.) +mer jeu dim 19:15 +mer lun 22:00 +jeu FRANCE -LONGWY KINEPOLISLONGWY dim lun mar 10:40 Samlepompier -Les feux de la rampe vensam mar 21:30 +ven 13:30,19:30 mer jeu 17:00,mer 21:00,jeu vendim lun dim lun mar 10:45 Alad'2 Samlepompier -Les feux de la rampe +sam 18:45 +dim 22:15 +lun mar 19:00 mar 19:00,ven samlun mar 16:30, Samson et Dalila (Met -PathéLive) sam21:15,dim 14:30 mer samdim lun mar 16:50,20:00, dim lun mar 10:30 JohnnyEnglish strikes again (v.de.) sam18:55 Yéti &compagnie (v.fr.) jeu 16:15,18:30,20:35,ven 15:30,17:40, Samson et Dalila (Met -Pathé Live) tlj 17:00 The Predator sam14:00, dim 14:30 dim lun 11:00 sam18:55 JohnnyEnglish strikes again (vo. en.) Astar is born The Predator tlj 14:10+mer jeu vendim lun mar 19:50 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu vensam Smallfoot (vo.en.) +sam 20:00 +dim lun mar 10:45 jeu sam14:30,lun 14:00 mer 22:20, jeu 20:30,ven samdim lun tlj 14:00,19:50 +ven 22:25 dim lun 16:30,mer jeu dim 19:00,21:30, mar 22:25,sam lun 19:30 The Predator (3D) vensam lun mar 19:30,ven sam21:45, DUDELANGE STARLIGHT The Predator (3D) Dilili àParis tlj 17:00,22:30 dim 00:00,lun mar 22:00,mar 16:45 Ànous de jouer !(vo.fr.) tlj 17:00 +mer jeu samdim lun mar 22:20 mer 13:40,18:00,jeu 18:10, ven18:20, Un peuple et sonroi Klassentreffen (vo. de.) jeu 19:00 Venom samlun 14:10, dim lun mar 10:40, tlj 14:00,16:40,20:45,22:30 +dim lun jeuven 16:45 mer jeu dim 19:00 Ashcan (v.en.) dim mar 13:45,18:05 Upgrade mer 18:30, ven15:00,sam 21:15,dim mar 11:00 Kler (vo. pl.) samdim mar 22:30,lun 22:45 16:15 First man - Venom (3D) dim 19:30 le premier homme sur la Lune Venom Buh-ning (vo. ko.) mer jeu vendim lun 19:40 Asimple favor(vo.en.) tlj 14:00,17:00 +mer samdim lun mar tlj 13:40,16:30,19:30,22:00 +dim lun tlj 21:30 +mer jeu dim 19:30 +ven 19:00 jeu 20:30,sam mar 18:30,lun 15:00 19:35 +mer sam22:15 +jeu 20:45 Voyezcomme on danse tlj 13:45,15:55,18:00 +mer jeu vensam mar 11:00 +mar 18:00 The housewith aclock in its walls First man - +ven 19:25,22:20+dim lun mar 22:25 le premier homme sur la Lune (v.de.) dim lun 20:20+dim lun mar 10:50 +mar Venom (3D) (vo. en.) Girl 20:15 tlj 20:00 +mer jeu vensam dim 14:30 mer lun 16:45,jeu vensam mar 17:00 mer 20:45,sam mar 18:30,dim 16:00, mer 15:45,20:05,mer jeu samdim lun lun 15:00,20:30 Yéti &compagnie +mer jeu vensam dim lun 18:00 Le jeu (vo. fr.) mar 18:10, jeu dim mar 15:50,ven 16:05, +mer jeu vendim lun mar 22:35 JohnnyEnglish strikes again (v.de.) tlj 14:00,16:15,18:30 +mer samlun mar tlj 14:30,17:00,19:30 +mer jeu venlun 17:50,sam lun 16:40,dim mar 20:10 +sam 22:40 +lun 13:35 mer lun 20:30,ven 21:00,dim 19:00 19:45 +dim lun mar 10:30 mar 12:00 +mer lun 21:30 +jeu samdim Halloween Voyezcomme on danse 22:00 +ven 22:30 +dim 00:00 +mar The Incredibles2(v. de.) ven21:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS jeu mar 15:00 mer samdim 14:10, 16:20, 18:20, 21:45 Hôtel Transylvanie 3: Alad'2 mer jeu samdim 20:25,mer ven22:30, The Incredibles2(v. de.) The Incredibles2(v. de.) (3D) desvacances monstrueuses mer jeu vendim lun mar 13:40,15:50,mer jeu mar 13:50,15:50,17:50,ven 13:40, tlj 14:00 samdim 14:00,sam16:00 lun mar 10:30 jeu venlun 18:00,mer jeu ven20:15,mer 15:40,17:40,ven lun mar 20:35,lun 14:00, jeu vendim mar 22:30,sam 14:00,16:05, Badtimesatthe El Royale (vo. en.) MengKollegen aus dem all (v. lb.) JohnnyEnglish contre-attaque 16:00,18:05 18:25,20:35,22:45,dim lun 11:00,dim jeu 19:00 dim 10:30 mer samdim lun mar 22:30 Yéti &compagnie Meng Kollegen aus dem all (v. lb.) (3D) 18:20, dim mar 20:20, lun 20:25,22:35, Samlepompier -Les feux de la rampe La prophétie de l'horloge mar 17:50 mer jeu vendim lun mar 13:50,16:00, (v.fr.) sam14:00 dim lun mar 11:00 18:10, mer vensam dim lun mar 19:40, Astar is born dim 14:00 TheChildren Act(vo.en.) Le flic de Belleville jeu 19:50,sam 13:40,15:50,18:15, mer 15:00,ven19:00,lun 18:30 tlj 13:50 +mer vensam dim lun mar dim lun mar 10:45 Samson et Dalila (Met -Pathé Live) mer samdim lun mar 14:00,mer vensam 16:45,22:10+mer jeu samdim lun 19:30 (vo. fr.) The breadwinner (vo.en.) dim lun mar 16:30,20:10, 22:35,jeu 15:55, Yo lArkadasim 2(vo.tr.) dim 14:00 +jeu 16:25,22:00 +ven 19:40 +mar sam18:55 18:20, 20:30 19:25 ven22:20, sam13:40,dim 18:00, Superjhemp Retörns (vo. lb.) The breadwinner (vo. en. st.de.) Le jeu lun 20:25 vendim 19:00 Chair de poule 2:les fantômes sam19:30,dim 17:00 tlj 20:25 +mer jeu samdim lun mar 13:50, d'Halloween BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE The Predator (vo. en.) On Chesil Beach (vo. en.) 16:00 +mer samdim lun mar 22:30 lun 18:15 22 miles jeu 18:30,mar 21:15 +ven 13:40,15:45,22:40 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven Dilili àParis sam21:40 The Predator (v. de.) (3D) dim lun 22:00,dim 00:15,mar 21:45 Lesfrères Sisters tlj 18:10+mer samdim lun mar 13:40, Alad'2 mer ven15:00,lun 18:30 Venom (v.fr.) dim mar 10:50 15:50 +dim lun mar 10:50 mer samdim 14:20, jeu dim 20:05, Venom (v.de.)(3D) LesIndestructibles2 mer vendim mar 22:00,jeu samlun 14:30 First man - vensam 19:00,sam 16:40,dim 17:00, mer 18:30,ven sammar 21:00 dim lun mar 10:45 Venom (v.de.) le premier homme sur la Lune lun 17:30 mer vendim mar 14:30,jeu sam22:00, Smallfoot (v.de.) Samlepompier -Les feux de la rampe tlj 14:00,17:00,20:45 +mer jeu vensam Astarisborn lun 21:45 jeu mar 15:00,sam 16:15,dim 10:30 dim 10:45,lun mar 10:30 dim lun 22:20+dim lun mar 10:40 +mar mer lun mar 20:05,ven sam21:25 Venom (vo. en.) ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL The Predator 22:15 First man - tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 Alad'2 (vo. fr.) mer samdim lun mar 14:10, 16:40,19:50, Frères ennemis le premier homme sur la Lune +mer jeu samdim lun mar 16:45 +mer mer jeu samlun mar 14:15,mer jeu lun 22:35,jeu 16:05,18:25,20:45,ven 16:10, mer jeu samdim lun 22:35,jeu ven14:00 mer jeu dim mar 20:00,ven sam21:15, mar 16:30,mer jeu 20:00,vendim 14:30, 18:30,20:00, 22:30 lun 19:30 +mer jeu vendim 22:15 +ven Girl samdim 16:30,lun 17:20, 20:10 19:30,ven samdim 17:00,lun mar 20:30 16:30 +sam lunmar 22:00 +dim 00:15 Venom tlj 20:00 +mer jeu samdim lun mar JohnnyEnglish contre-attaque Venom (vo. en.) (3D) Astar is born (vo. en.) mer samdim lun mar 14:10, 22:35, 22:30 +jeu ven13:40,15:55 mer samdim 14:25,ven sam19:00,lun jeu dim mar 19:30,ven 19:00,sam 21:45, mer jeu lun mar 20:00,ven samdim mer ven20:10,jeu 20:45,ven 22:40, mar 20:10 19:00,21:30 samdim lun mar 20:00 Halloween lun 22:00 ven21:00 L'ombred'Emily DerVorname (vo. de.) Yéti &compagnie Yéti &compagnie (v.fr.) Harrypotter et le princedesangmêlé mer dim 20:10, vensam 19:10, lun17:30 jeu vensam dim lun mar 14:30 mer jeu lun mar 14:30,17:00, mer jeu tlj 13:40 +mer vensam dim lun mar La nonne 20:30,ven samdim 14:15,16:30,19:00, jeu 19:30 Smallfoot (v.de.) 15:50,18:00 +jeu 16:10, 18:20 sam21:45 lun mar 20:00 +dim lun mar 10:30 Ifeel good jeu vensam dim lun mar 14:30 La prophétie de l'horloge First man - jeu ven13:50 Smallfoot (vo. en.) THIONVILLE KINEPOLIS le premier homme sur la Lune (v. de.) Jean-Christophe &Winnie samdim 14:15 mer 14:30,jeu venlun mar 17:00, Alad'2 Le jeu mer jeu vensam lunmar 14:00,jeu lun tlj 14:10, 18:00 +mer jeu vensam dim mar mar 14:00 sam14:00, 16:45,dim 16:30 mer sam14:30,mer jeu dim lun mar 20:00,sam 19:00 15:55 +mer jeu vendim lun mar 20:15, JohnnyEnglish contre-attaque UTOPIA 20:20, vensam 19:30,ven 21:40, First man - 22:30 +sam 20:00,22:40 +dim lun mar mer dim 20:35,mer vendim lun mar samdim 16:40,lun 17:30 Ànous de jouer !(vo.fr.) le premier homme sur la Lune (vo.en.) 10:55 +lun 15:50 22:35,jeu sam22:45,dim mar 10:50 mer 19:00,dim 17:00 Léo et lesextraterrestres tlj 16:30 +mer mar 20:00 +ven dim Astar is born L'amour flou dim 14:30 Zimna wojna (vo. pl.) 19:00 +ven samdim 21:30 mer vensam dim lun mar 19:50,22:15,jeu mer samdim lun 13:50,mer dim 16:00, sam19:00 JohnnyEnglish strikes again (v.de.) 19:30,22:20, dim lun mar 11:00 mer vensam dim mar 20:15,jeu ven The Predator jeu 20:10, vensam 21:40,sam 16:30, Girl (v.nl.) mer mar 20:30,ven dim 19:30,sam 22:30 Chair de poule 2:les fantômes 13:40,15:50,dim lun mar 10:45 mer 14:00,16:00,mer mar 21:30, JohnnyEnglish strikes again (vo. en.) d'Halloween La nonne dim 16:50 jeu venlun mar 14:15,jeu mar 16:15, tlj 17:00 +jeu lun 20:30 +ven dim 22:00 lun 18:00 mer ven20:00,mer jeu vensam dim Venom jeu 21:45,ven lun 17:00,ven dim lun 19:15, +sam 19:30 Destination Pékin ! 22:40,jeu sam20:35,sam lun mar 16:00, mer 14:15,mer jeu dim lun mar 20:15, samdim 16:45,sam 19:00 Klassentreffen (vo. de.) dim lun mar 10:50 dim 20:30,lun 20:20, mar 22:35 vensam 19:20, ven21:45,sam dim 16:45, Grand H(vo.fr.) mer jeu 20:00,sam 21:45,lun mar 20:15 lun 17:30 Dilili àParis La prophétie de l'horloge mer venmar 14:30,mer vendim lun mar Asimple favor (vo. en.) tlj 13:40,15:50 +mer vensam dim lun mer 14:00,mer mar 16:50,sam 16:30, Yéti &compagnie 19:30,jeu 18:45,sam 21:15 vensam dim 21:45 mar 17:40+jeu 18:05 +dim lun mar dim lun mar 11:00,dim 13:40, mer dim 14:10, sam14:00 Ifeel good (vo. fr.) LesIndestructibles2(v. fr.) 10:40 dim lun 16:00,mar 13:45 CityPresse 00 33 491270116 vendim lun 21:30 mer jeu vensam lunmar 16:45,dim 14:00 First man - The Incredibles2(v. de.) The Incredibles2(v. de.) le premier homme sur la Lune dim 14:00 mer jeu lun mar 14:15,ven samdim 14:00 mer vensam dim lun mar 13:50,mer ven Flashezcecode pour retrouver nos LucrèceBorgia (Comédie-Française- Samson et Dalila (Met -Pathé Live) dim lun mar 16:50,mer jeu samdim lun Pathé Live) (vo. fr.) (vo. fr.) mar 19:30,mer jeu vensam dim mar programmesenligne jeu 20:15 sam18:55 22:25,jeu 13:40,16:35 32 Télévision VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE2 FRANCE3 RTBF 1 RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Je pro- 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.00 Journal 13 h0013.55 12.55 Météo àlacarte, mag. 12.55JT13.30Affaireconclue 13.00 Plus belle la vie,série metsdeteretrouver ma fille, 13.30 Scènesdeménages, Ça commenceaujourd’hui, 13.50 Rex,série 16.10 Des 14.20 Hercule Poirot, téléfilm 13.30 Plus belle la vie,série téléfilm 15.35 Le cauchemar série 13.40 Soupçons, mag. 15.05 Je t’aime etc..., chiffres et deslettres, jeu 16.05 Tout le monde veut 13.55 Bienvenue cheznous, d’une mère, téléfilm 17.10 4 téléfilm 15.30 Surexposée, mag. 16.15 Affaireconclue, 16.45 Personne n’yavait prendresaplace,jeu 16.55 doc. 14.50 Lesfaits Karl Zéro, mariages pour 1lune de miel téléfilm 17.20 Lesreines mag. 17.55 Affaireconclue :la pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu Demain nous appartient, mag. 15.45 3sœursuniespar 18.15 Bienvenue cheznous du shopping, jeu 18.30 vie desobjets 18.05 Tout le 18.10 Questions pour un série 17.30 LesAssociés,jeu le mariage, téléfilm 17.05 Max 19.20 Demain nous appar- La meilleureboulangerie de monde ason mot àdire, jeu champion, jeu 19.00 Le 18.30 On n’est pasdes pi- et Vénus,mag. 17.55 Super- tient 20.00 Le journal 20.35 France, jeu 19.45 Le 19.45 18.40 N’oubliezpas lespa- 19/20 20.10 Météo régionale geons 19.30 JT 19h30 20.05 girl, série 18.40 Supergirl, Le 20 hlemag 20.45 My Mil- 20.10 Météo 20.25 Scènes roles 20.00 Journal 20 h00 20.20 Plus bellelavie,série Parentsmode d’emploi, série série 19.25 Plus belle la vie, lion 20.50 C’estCanteloup de ménages, série 20.40 Un si grand soleil, série 20.45 Tout le sport, mag. 20.15 C’est du Belge, mag. série 20.05 Tellement ciné

àpartir de: ,99€ sur toutes les offres Tango TV ! /mois 7pendant 6mois Détails,conditions et InternetPolicy sur tango.lu.

21.00 The voice kids 21.00 Bull 21.00 Deux gouttesd’eau 21.00 Francis Cabrel, 21.00 Johnny-Laeticia 20.30Une affairedecœur «Épisode 2» «Condamnée au silence» Téléfilm de Johanne un chanteur très discret àlavie àlamort Film de PeterHowitt Divertissement présenté Série Rigoulot, Nicolas Cuche Documentaire Documentaire Avec Pierce Brosnan, Julianne parNikos Aliagas Avec Michael Weatherly, Avec HugoBecker,Michael Chacun de ses disquesest un Ce document exceptionnel Moore Auxcôtés de nosdeux coachs Freddy Rodríguez Youn événement et toutes ses tour- retraceladestinée extraordi- Spécialisés dans lesaffaires incontournablesJenifer et Pa- Bull défend une enseignante C’est parunmatin glacial que néessefont àguichetsfermés ! nairedececouple unique.Un de divorce,Audrey Woods trick Fiori, vous retrouverez en journalisme risquant 30 la jeune Audrey Favreauest Pourtant, on ne sait pasvrai- travail d’enquêteetd’archives et Daniel Raffertysont des Amel Bent, l’une desplus ans de prison fédérale pour découvertesauvagement as- ment qui estFrancis Cabrel, un rarespour revenir sur leurs avocatstrès réputés àNew bellesvoix françaises, recon- espionnageindustriel. sassinée dans sonapparte- desartistes lesplus populaires annéesdevie àdeux, bien York. Au coursdeleursprocès, nue pour sonémotion, sa sen- 21.55 La chute des titans ment. Pour le commandant de Francedepuis plus de 35 au-delà de l’affaireactuellede ils n’ont jamais vu l’amour sibilité et sesprouesses vo- 22.50 Bull Valérie Laforge et sonadjoint ans.C’est dans ses chansons l’héritage. triompher. cales,etSoprano, le rappeur- «Secret défense» le lieutenant SamBarbieri, les quecet artiste très discret se 22.00 Tirages Euromillions 22.00 20:02 chanteur marseillais qui est au Série conclusions de l’enquêtesem- livre, pasdevant lescaméras. 22.10Retouraux sources 22.26 TiragesKeno,jeu sommet du hip-hop hexagonal. 23.35 NCIS blent ne faireaucun douteen 23.00Ledivan de Marc- «Hiroshima la défaitede 22.30 Vews 22h30 23.15 Vendredi, tout est «Justiceparallèle » cetteveille de week-end. Olivier Fogiel Staline »-Magazine 23.00Studio Foot -Vendredi, permisavecArthur Série 22.40 Lespetits meurtres «JacquesWeber» 23.30 On n’est pasdes mag. Divertissement présenté 00.30 L'année de l'espion d’Agatha Christie,série 00.10Météo pigeons,mag. 23.20Auto mobile,sport parArthur 01.25 Une vieille histoire 00.20Les petits meurtres 00.15 Soir 3 00.22 Quel Temps! 23.50 Tellement ciné,mag. 01.20EuroMillions,jeu 02.10Météo d’Agatha Christie,série 00.50 MommyHeist 00.27 Météo 22h30 00.15 Vews 22h30

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL MIRABELLE 13.40 L’obsession d’une mère 16.00 Tagesschau 16.10 15.00 heuteXpress 15.05 12.35 Mom 13.25Twoand a 15.30 RTLRadio WebTV 09.30 Graoully News 10.00 Le 15.20 Un trésor dans votre Verrücktnach Camping 17.00 Baresfür Rares 16.00 heute- HalfMen14.20TwoandaHalf 17.00 HabiterTV 18.00“5 mi- clubdelapresse11.00Afeudoux maison 16.25 Lesreinesdu Tagesschau 17.15 Brisant in Europa 16.10 Die Rosen- Men 14.45 The Middle 15.40 nutes” 18.05 TIRLITIVI -Pla- 11.30 Mirabelle gourmande shopping 17.25 Chasseurs 18.00 Werweiß denn sowas? heim-Cops 17.00 heute 17.10 The Big Bang Theory 17.00 net Kids 18.25 Musekbox 12.00 Journal desterritoires d’appart’ 18.30 Septanteet 18.50 Dingsda 19.45 Sport- hallodeutschland 17.45 Leute taff 18.00 Newstime 18.10 18.30 Zëmmer ze verlounen - 14.30 1,2,3 Musette 16.00 un 19.00 RTLInfo19heures schauvor acht 19.50 Wetter heute 18.00 SOKO Wien Die Simpsons 18.40 Die Episod 6: “YVES-De Pomp- Documentaire«Les Vins de 19.45 Reporters 20.20 voracht 19.55 Börse voracht 19.00 heute 19.20 Wetter Simpsons 19.05 Galileo jee” (R) 19.00 Live! Planet Lorraine» 17.00 Compilation Scènesdeménages 20.00 Tagesschau 19.25 BettysDiagnose 20.15 Die Simpsons People 19.30 De Journal «Sur ma route»18.30ViàMira- 19.57 Meteo 20.00 Famillen- belle Info 18.45 L’invité du jour duell (R) 23.30 Rediffusioune 19.15 Le JT dessports 21.00 vu Journal, Magazin aLive! JusteAvantdeZapper22.00Le Planet People Club de la Presse

SAT 1 RTPI 13.00 AnwälteimEinsatz 13.00 Jornal da Tarde 14.15 20.25 ChicagoPolice 20.15 Liebe auf Persisch 20.15 Ein Fall für zwei 20.15 Star Wars:Angriff 14.00 AufStreife 15.00 Horados Portugueses (Diá- «Saison5-Racket» Liebeskomödie «Familienbande » der Klonkrieger AufStreife–Die Spezialisten rio) 14.30 Sinais de Vida Série Mit: Felix Klare Krimiserie Sci-Fi-Saga 15.15 AgoraNós -Surpresas, Avec Jason Beghe,JesseLee Hilferuf aus Bayerns Provinz: Eine ältereDame bittetBenni, Mit: Ewan Mc-Gregor 16.00 Klinik am Südring 17.00 Soffer DerPapaist in Iran verschol- ihren drogenabhängigen Sohn Eine packende Story und Klinik am Südring –Die Fami- musica, dicas emuitaalegria Quand un gang du Salvador len! Einer mussihn retten.Weil PeterEckertzuvertreten. atemberaubende Special lienhelfer 17.30 Schicksale / nas suas tardesdaRTP! infiltreChicago, lesRensei- „das da unten Wilde sind“, Ihm wirdzur Lastgelegt, Effects, diedie Academymit oderSAT.1Regional-Magazine 17.30 Portugal em Direto- gnementsdoivent travailler steigt Sohn Robert in den Flie- ausgerechnet seinen Freund einer Oscar-Nominierung ehrte: 18.00 Endlich Feierabend! Saibatudo oque de mais avec un détectivelocal pour ger. Offenbar wollteVater Sebastian Kürzerermordet "Star Wars:Episode II -Angriff Magazin 19.00 Genial dane- importantesepassa no pais. mettrefinaux tactiquesbru- Achim dort seine Firmenpleite zu haben. der Klonkrieger" istdie erste ben -Das Quiz 19.55 SAT.1 19.05 OPreço Certo 19.59 talesdugroupe. abwenden. 21.15 SOKO Leipzig Großproduktion, die komplett Nachrichten 20.15 Game of Telejornal 21.00 Sexta às 9- 21.15 Un genou à terre 21.45 Tagesthemen Krimiserie digital ohne Filmmaterial ge- Games–Show 21.45 Genial Jornalismo de investigaçao 22.15 Blue Bloods 22.00 Tatort: Blutdiamanten 22.00 heutejournal dreht wurde. daneben–Comedyquiz22.45 comadevida isençao! «Saison5-N'oublie jamais Krimi 22.30 heute-show 23.05Shooter Mordmit Ansage –Die Krimi- 21.30 Horados Portugueses d'où tu viens »-Série 23.30 Irene Huss, Kripo Satireshow Actionthriller ImproShow-Comedyshow (Diário) 21.45 Joker 22.30 Mit: Mark Wahlberg 23.05Blue Bloods Göteborg-Der im Dunkeln 23.00aspekte 23.45 Richtig witzig! -Show Mundo SemMuros 23.30 23.55 Martin bonheur wacht 23.45heute+ 01.30 Star Wars:Angriff 00.45 Ladykracher -Come- SigaOCoelho Branco- 00.00Météo Krimi 00.00NEO MAGAZIN ROYALE der Klonkrieger dyshow 01.10 Pastewka - Isabela Figueiredo 00.00 00.05RTL info19heures 01.00 Nachtmagazin mit Jan Böhmermann Sci-Fi-Saga Comedyserie 24 Horas VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Télévision 33 Vite lu «J’ai choisi unechanson rock rythmée pour les faire danser»

Il a 16 ans et réside au Oui, et en avril dernier, nous groupe, mais sans public. Grand-Duché. Alexander va sommes retournés le voir à C’était intimidant, mais pas Strasbourg et l’avons attendu à autant que la véritable audi- tenter sa chance au cours la sortie. Il se souvenait de tion à l’aveugle! de «The Voice Kids». moi, et il était d’accord pour Étiez-vous déjà un adepte que j’aille le voir le lendemain du programme? «L’essentiel»: Pouvez-vous lors des balances de son Je ne l’avais pas suivi à la té- Trop vieux pour ça nous parler un peu de vous? concert au Luxembourg. lévision, mais j’ai beaucoup re- SÉRIE Bruce Campbell est sou- Alexander: J’ai 16 ans, je suis Comment avez-vous eu gardé d’auditions et de battle lagé que la saison 3 de «Ash vs franco-suédois et je vis au l’idée de tenter votre chance sur YouTube. Evil Dead», dont il est le héros, Luxembourg. Je joue de la gui- à «The Voice Kids»? Quels seront vos atouts soit la dernière. Il n’a plus la force tare depuis l’âge de 6 ans et je En mars 2017, un recruteur pour vous distinguer? de se battre contre des démons suis au conservatoire depuis de l’émission m’a contacté et J’ai choisi une chanson rock et se retrouver couvert d’hémo- l’âge de 12 ans. Je joue actuel- m’a demandé de lui envoyer pu interpréter trois chansons, rythmée pour entraîner et faire globine. «J’en ai assez. J’ai lement de la guitare, de la une vidéo. Je suis ensuite allé à et j’ai été accompagné par un danser le public, et j’espère les 60 ans maintenant», a confié le basse, de la batterie, de la Paris, où j’ai ren- coach vocal. coaches! Et je joue de la gui- comédien. trompette et du piano. Et je contré le pro- Puis, il y a eu tare sur scène, c’est un chante, bien sûr! ducteur et le l’audition fi- atout. Pour briser le tabou On vous avait découvert il directeur de nale sur la RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG SÉRIE «Jams», série pionnière y a trois ans, lorsque vous casting en scène de «The Voice Kids» traitant du harcèlement sexuel étiez monté sur scène avec août 2017. l’émission, Ce vendredi, 21 h, chez les ados, sera diffusée dès Marcus Miller à la Rockhal. J’ai ainsi avec un vrai TF1. 2019 sur la RAI. La fiction, desti- née aux 9-14 ans, raconte l’his- toire d’une fillette malmenée par un ami de la famille. L’aventure continue NETFLIX Face au succès de la pre- mière saison d’«Elite», la plate- forme a commandé une suite de huit épisodes. La série espagnole avec Maria Pedraza («La casa de papel») raconte des intrigues dans un lycée prestigieux. Alexander (méd.) veut impressionner le jury de «The Voice Kids», composé de Soprano, Amel Bent, Patrick Fiori et Jenifer. -PHOTOS: TF1 Une amitié sur plusieurs décennies Dans la peau d’une star de YouTube Les fans de l’auteur italien vendue à plus de 10 mil- C8 Ahmed Sylla est le héros Elena Ferrante l’atten- lions d’exemplaires. La fic- d’une nouvelle série, «Ac- daient depuis longtemps. tion, qui sera diffusée dès le cess», qui sera diffusée à par- Ils vont découvrir l’adapta- 18 novembre sur HBO, a tir du 7 novembre sur la chaîne C8. Le comique fran- tion en série de sa quadrilo- déjà été vendue dans çais y joue le rôle d’un jeune gie, «L’amie prodigieuse», 56 pays. Composé de qua- youtubeur à succès, Yanis, tre saisons de huit épiso- dont le duo qu’il formait avec des, le feuilleton nous fera son pote, Tristan, vient de se vivre l’amitié intense entre dissoudre. Il est alors recruté dans une émission télé humo- deux femmes, sur plusieurs ristique en perte de vitesse, où décennies. «La série bénéfi- il va devoir se surpasser pour cie d’un incroyable décor parvenir à faire remonter ses fait sur mesure du Naples audiences. Un défi de taille des années 50 et d’un cas- pour Yanis: ses collègues sont loin d’être convaincus par son ting spectaculaire», a as- humour. En revanche, sa pro- Dans «Access», Ahmed Sylla, 28 ans, doit sauver une émission. suré Jens Richter, qui est le ductrice croit beaucoup en lui. président de Fremantle In- C’est la première fois que le co- France 2, décroche un premier s’était d’abord lancé dans le ci- ternational. médien révélé dans «On n’de- rôle dans une série. Après néma avec le long métrage mande qu’à en rire», sur s’être produit sur scène, il «L’Ascension». VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 /LESSENTIEL.LU 34

Tennis Yastremska-Bencic et Sport Görges-Bouchard sont les affiches des demies à Kockelscheuer. Page 37

Le Rubin Kazan a été sanctionné La victoire ou la crise FOOTBALL Le club russe du Ru- bin Kazan, qui a enfreint les rè- gles du fair-play financier, sera suspendu une saison de toute compétition européenne, s’il pour le Real et le Barça se qualifie pour l’un des deux exercices européens à venir, à indiqué jeudi l’UEFA. Le club Dans une Liga du Rubin, actuel 5e de son plus serrée que jamais, le championnat, n’était pas qua- lifié cette saison en compéti- Barça et le Real ne gagnent tion européenne. plus depuis un mois.

Une victoire sinon rien! Le FC Higuain «mis à la Barcelone et le Real Madrid ne porte par la Juve» gagnent plus depuis un mois en championnat et la crise FOOTBALL L’attaquant de l’AC guette avant leurs réceptions Milan Gonzalo Higuain a indi- respectives du leader Séville et qué qu’il n’était pas rancunier de l’imprévisible Levante sa- après avoir été «mis à la porte» medi. cet été par la Juventus après Dans ce début de Liga si res- l'arrivée de Ronaldo. A-t-il des serré, Alavés (6e, 14 pts) peut sentiments de revanche? continuer à faire les gros titres «Non, pas du tout. La décision en s’emparant de la première de partir n’était pas la mienne. place provisoire en cas de suc- Je ressens de l’affection, car ils cès ce vendredi soir en ouver- m’ont très bien traité», a-t-il ture à Vigo (21 h). Mais tous les ajouté. yeux seront tournés samedi L'attaque du Real, menée par Karim Benzema (à d.), n'a pas marqué depuis 6 heures et 49 minutes. sur l’affiche du week-end, le choc entre le FC Séville, Valverde n’a plus le droit à blent encore plus mal en point samedi à la mi-journée au leader inattendu (1er, l’erreur avant cette semaine puisqu’ils restent sur quatre stade Santiago-Bernabeu 16 pts), et le FC Bar- décisive comportant trois matches consécutifs sans ga- l’équipe de Levante, connue celone (2e, 15 pts), chocs consécutifs au Camp gner... et sans marquer le notamment pour sa vitesse en son dauphin, cham- Nou: après l’obstacle Séville, il moindre but, soit 6 heures et contre-attaque. pion en titre. y aura l’Inter Milan mercredi 49 minutes d’inefficacité, la Selon certains médias, les di- Higuain Les Catalans n’ont pris que en Ligue des champions et le pire série du club depuis 1985! rigeants du club madrilène au- n'en veut 3 points sur les quatre derniè- clasico de Liga face au Real le L’entraîneur espagnol Julen rait déjà pris contact avec l'en- pas à la res journées (trois nuls, une dimanche 28 octobre. Lopetegui essuie donc une traîneur italien Antonio Juve. défaite) et l’entraîneur Ernesto Les Madrilènes, eux, sem- forte pression avant d’affronter Conte... 800 000 euros d'amende pour Vidal Chelsea veut blinder Hazard FOOTBALL Le milieu de ment été sanctionné à hau- terrain chilien de Barce- teur de 18 000 euros pour FOOTBALL Le président de Chel- «Nous ferons tout ce qu’il faut lone Arturo Vidal a été «blessures corporelles», les sea, Bruce Buck, est fan pour le convaincre de rester. condamné par un tribunal amendes étant proportion- d'Eden Hazard et est déter- Chaque fan de Chelsea à Lon- miné à conserver son meilleur dres et dans le monde appré- de Munich à 800 000 eu- nelles aux revenus des joueur. Alors que l’ailier belge cie Eden Hazard, et il n’est pas ros d’amende pour une ba- prévenus. L’incident re- n’a toujours pas prolongé son simplement un grand footbal- garre dans une discothè- monte à septembre 2017. contrat qui se termine en juin leur, c’est aussi un magnifique que de la ville, à l’époque Vidal était à l’époque une 2020 et avait des envies d’ail- gars», a assuré le patron des où il jouait encore au pièce maîtresse de l’équipe leurs l’été dernier, le club a Blues. Chelsea proposerait un Bayern. Son frère a égale- championne d’Allemagne. bien l’intention de le convain- salaire annuel de 18 millions cre de signer un nouveau bail. d’euros au Diable rouge. Hazard a des envies de départ. VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Sports 35

Programme

e Le Bayern lance sa mission France, L1, 10 journée Samedi Paris SG-Amiens 17 h Strasbourg-Monaco 20 h sauvetage face à Wolfsburg France, L2, 11e journée Vendredi Le Bayern jeudi l’expérimenté Néerlan- Metz-Niort 20 h va tenter de remporter dais Arjen Robben. Allemagne, 8e journée Les stars de l’équipe n’ont Vendredi samedi à Wolfsburg son pas eu l’occasion de se remet- Francfort-Düsseldorf 20 h 30 premier match depuis le tre dans le sens de la marche Samedi 22 septembre. avec les matches internatio- Stuttgart-Dortmund 15 h 30 naux, puisque l’Allema- Wolfsburg-Bayern Quatre matches consé- gne s’est inclinée deux Italie, 9e journée cutifs sans victoire, une fois, 3-0 aux Pays-Bas Samedi triste sixième place au et 2-1 en France. Juventus-Genoa 18 h classement, et le «Re- «La question nous ac- kordmeister» est déjà compagne aussi en Udinese-Naples 20 h 30 pris dans une spirale équipe nationale», a admis Dimanche négative, qui menace l’Allemand Thomas Müller, Inter-AC Milan 20 h 30 son nouvel entraîneur Niko avant de positiver: «Vous sa- e Espagne, 9 journée Kovac. Le club reste sur deux vez à quelle vitesse le vent Samedi défaites 2-0 à Berlin et 0-3 peut tourner. En une semaine Real Madrid-Levante 13 h contre Mönchengladbach. At- Pour Robben (à d.), le Bayern ne doit pas se mettre à stresser. nous sommes passés de "pres- Villarreal-Atlético 18 h 30 tention au record historique: que imbattables" à la "crise FC Barcelone-FC Séville 20 h 45 jamais encore depuis son ac- consécutifs sans marquer de tre calme. Si on s’inquiète et profonde". Ça peut se retour- Angleterre, 9e journée cession en Bundesliga, en but. qu’on se stresse, on va dans le ner aussi vite dans l’autre Samedi 1965, il n’a perdu trois matches «Nous devons conserver no- mauvais sens», a mis en garde sens». Chelsea-Man. United 13 h 30 Man. City-Burnley 16 h Subventions de la Huddersfield-Liverpool 18 h 30 Metz se méfie de Niort Belgique, 11e journée FIFA détournées Vendredi FOOTBALL Après la réception du conserver la tête. Mais Frédéric FC Bruges-Beveren 20 h 30 FOOTBALL Trois représentants Havre (0-1), le déplacement à Antonetti se méfie du style dé- de la Fédération nigériane de Sochaux (1-2) et la trêve inter- fensif des Chamois face aux Samedi football (NFF) ont été accusés nationale, Saint-Symphorien équipes de tête. «Mais nous Mouscron-Standard 18 h e d’avoir détourné 9,5 millions aura droit à une rencontre de n'allons pas modifier nos ha- Coupe du Portugal, 3 tour de dollars de subventions de la haut de tableau ce vendredi bitudes. Il faudra trouver les Vendredi FIFA pour leur usage person- entre le leader messin et Niort, solutions avec notre manière Vila Real-Porto 21 h 15 nel, a annoncé jeudi l’agence 5e de L2. Handicapé par le re- de jouer», a confié le techni- Samedi anticorruption du pays, et leur tour tardif de ses internatio- cien. Emmanuel Rivière est lui Loures-Sporting 21 h 45 procès renvoyé fin novembre. naux, le FC Metz tentera de absent du groupe. Diallo, meilleur buteur de L2. PUB MANTELWEEK-END

20 &21OCTOBRE 3, rue du Château d’Eau SUR TOUT L-3364Leudelange * 5, Am Duerf 20% LE MAGASIN L-3436Dudelange *Hors promos, électronique &vélo électrique. Conditions sur notre site internet. 36 Sports VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Programme

e Le marathon continue pour BGL Ligue, 9 journée Samedi Dudelange-Progrès 18 h Dimanche les joueurs de Dudelange Pétange-Jeunesse 16 h Strassen-RFCU Pour le sommet Prempeh ou encore Dominik Mondorf-Rumelange de la 9e journée de BGL Stolz, pour ne parler que des Fola-Etzella cadres... Ligue, Dudelange accueille Differdange-Rosport Le coach, Dino Toppmöller, Hamm Benfica-Hostert le Progrès samedi. Le F91 espère au moins un retour, doit absolument s’imposer. Prempeh ou Stolz, face au Pro- grès Niederkorn. Car il n’a pas Virton fragilisé Malgré les jambes lourdes et le choix, il faudra monter une les pépins physiques, les Du- équipe compétitive afin d'as- FOOTBALL En Division 1 delangeois sont une nouvelle surer les objectifs. amateur, Virton nage en fois dans l’obligation de ré- Et après avoir concédé le plein doute. Défait le pondre à la demande dans match nul sur la pelouse du week-end dernier face à une semaine cruciale pour les RFCU, les Dudelangeois (4es, hommes de Dino Toppmöller. 13 points) ne peuvent plus se Audernarde (3-2), l’Excel- Au programme, un sommet permettre de perdre des points sior espère renouer avec face au Progrès Niederkorn sa- en route. Pas question donc de la victoire samedi (20 h) medi (18 h) au stade Jos-Nos- calculer et de penser au match face à Seraing. Virton n’a baum et un troisième match de jeudi prochain, où les plus gagné à domicile de- de Ligue Europa face à l’Olym- Le Dudelangeois Dave Turpel (g.) espère renouer avec la réussite. Luxembourgeois espèrent puis le 8 septembre (face piakos jeudi (18 h 55, au stade aussi accrocher quelque chose Josy-Barthel). en titre a dû avant tout gérer blessé de sélection. Le défen- face à l’Olympiakos, histoire au RWDM 3-0). Pour ces rendez-vous impor- les nombreux pépins physi- seur s’ajoute à une liste où fi- de ne pas boucler l’aventure tants, le staff des champions ques. Kevin Malget est revenu gurent Jonathan Joubert, Jerry avec zéro point. SAÏD KERROU

PUB

91! tenirleF enssou Vi iakos 1-Olymp 5 F9 e, 18 h5 octobr jeudi 25

Concours: gagnetes billets!

«L’essentiel» offre2x2 billetspourlarencontre àdomicileduF91 Dudelange contre l’Olympiakosqui aura lieuau stade Josy-Barthel le jeudi 25 octobreà18h55dans le cadredes matchesdepoulesdel’Europa League.Pour gagner,envoie «F91»suivi de tescoordonnéespar SMSau64646 (1€par SMS+frais d’envoi-Service disponible depuis un numérodemobileluxembourgeois uniquement) ou participe gratuitementsur le site. Plus d’infossur lessentiel.lu VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Sports 37

Halep ne jouera pas le Masters Görges-Bouchard en demies, TENNIS La n° 1 mondiale Simona Halep a déclaré Minella toujours là en double forfait jeudi pour le Mas- ters de Singapour qui réu- Görges-Bouchard et demi-finale et de pouvoir «en- nira les huit meilleures Yastremska-Bencic seront chaîner les matches». joueuses de la saison du Pour une place en finale sa- ce vendredi les affiches des 21 au 28 octobre, en rai- medi, à 15 h, elle défiera ce son d’une hernie discale. demies du BGL BNP Paribas vendredi (17 h) l'Allemande Ju- Kiki Bertens la remplace. Luxembourg Open. Minella lia Görges, n° 9 mondiale, qui vise elle la finale en double. a remporté un beau duel face à la Croate Donna Vekic (6-3, 3- Et si le tournoi WTA de 6, 6-3). L'autre demie opposera Le Moselle Open Luxembourg 2018 marquait ensuite la Suissesse Belinda sauvé pour 2019 une étape du grand retour en Bencic, tombeuse de Vera forme de la Canadienne Euge- Lapko (6-4, 6-1), à l'Ukrai- TENNIS Le footballeur Piqué, nie Bouchard? Il faudra atten- nienne Dayana Yastremska, organisateur de la nouvelle dre 2019 pour le savoir, mais la qui a sorti la Russe Margarita Coupe Davis, a annoncé que n° 108 mondiale, ex-n° 5, fait Gasparyan (6-1, 6-4). l'édition 2019 se jouerait du 18 le plein de confiance cette se- Associée à la Biélorusse au 24 novembre à Madrid. Une maine à Kockelscheuer. Lapko, la Luxembourgeoise date qui assure, selon le «Ré- Issue des qualifications, elle Mandy Minella a franchi jeudi publicain Lorrain», le main- s'est hissée jeudi en demi-fina- les quarts en double face à la tien du Moselle Open en sep- les, profitant de l'abandon de paire Amanmuradova-Yashina tembre au moins l'an pro- l'Allemande Andrea Petkovic, La Canadienne Eugenie Bouchard est en demies à Kockelscheuer. (6-3, 6-2). Elles défieront ce chain. Un changement de date blessée à la cuisse, dans le se- vendredi (après 14 h) le duo n'est pas exclu par la suite. cond set à 4-6, 4-0. sixième match de la semaine, l'éponge. «C'est bizarre de ga- formé par la Roumaine Raluca Moins brillante que la veille a concédé le premier set et a gner ainsi. Je me sens mal pour Serban et la Bulgare Isabella face à Carla Suarez Navarro, mieux débuté le second. Avant elle», a réagi Bouchard, toute- Shinikova. La finale est prévue Bouchard, qui disputait son que Petkovic, touchée, ne jette fois ravie de retrouver une samedi (12 h 30). NICOLAS MARTIN

Kluckers et Kess médaillés d'argent Programme Tous deux âgés de olympiques de la jeunesse à CYCLISME BASKET-BALL 18 ans, les Luxembourgeois Buenos Aires, en Argentine. Total League (H) Arthur Kluckers et Nicolas Elle incluait trois courses sur Samedi Kess ont décroché la médaille route et deux épreuves de VTT. Larochette-Racing 20 h 30 d'argent dans l’épreuve com- Seule l'équipe du Kazakhstan Musel Pikes-Etzella Gilles Simon titré à Metz en 2018. binée par équipes lors des Jeux a pu les devancer. Amicale-T71 Esch-Résidence Kordall-Sparta Un duo d'enfer au Luxembourg Total League (F) Samedi CYCLISME Au terme d'une sai- par l'Allemagne. Licenciés du avons vus derrière nous. Nous Wiltz-Contern 18 h son éprouvante, les Belges de LC Tétange, Charel et Eric avons juste fait une photo et Le T71 se mesure à l'Amicale. Musel Pikes-Etzella 18 h 30 l’équipe Lotto Soudal, Tim Meyers, 18 et 20 ans, ont roulé les avons encouragés», lance Amicale-T71 Wellens, 27 ans, et Thomas De avec eux. «Nous savions qu'ils Charel, épaté par leur rythme Choc au sommet Esch-Résidence Gendt, 31 ans, se sont fixé un passeraient, mais pas quand. de «croisière»: 30-31 km/h sur Grengewald-Sparta 20 h 30 défi. Remonter à vélo du Tour Tout à coup, à Syren, nous les la 4e étape de 160 km. chez les dames de Lombardie (Italie) à leur BASKET-BALL Avec quatre vic- domicile, près de Gand. Un pé- toires en quatre matches, les Trois cadors en riple de 1 000 km, en six éta- dames de l'Amicale et du T71 es pes, bouclé ce vendredi. se partagent la tête de la Total 8 de la Coupe Ils ont fait escale mercredi au League féminine. Et elles ont HANDBALL Esch ira à Luxembourg. Leur 4e étape re- rendez-vous samedi (18 h 30) à liait Lunéville (France) à Gon- Steinsel pour un choc au som- Schifflange (20 h 15) et les derange, près de Junglinster. met. Les deux équipes Red Boys recevront Die- Les deux Belges y ont passé la s'étaient déjà affrontées en kirch (20 h 30) ce ven- nuit et reçu des pâtisseries de préambule de la saison lors de dredi en 8es de la Coupe leur coéquipier danois Lars la Supercoupe et l'Amicale de Luxembourg. Samedi, Bak, qui vit au Grand-Duché. s'était imposée (90-71). Mais Ils étaient entrés au pays par les Dudelangeoises auront à Dudelange se déplacera à Mondorf-les-Bains. Jeudi, ils cœur de démontrer qu'elles 18 h sur le terrain de Mu- ont déjeuné à Clervaux et rallié peuvent rivaliser avec les qua- seldall (Nationale 2). la Belgique après un détour Le périple de Wellens et De Gendt est passé par le Luxembourg. druples championnes en titre. 38 Sports VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Hamilton en piste à Austin pour une cinquième étoile

Le Britannique Lewis Hamilton peut s'offrir dès le GP des États-Unis ce dimanche son cinquième titre mondial des pilotes.

Il fonce sur les traces de Fan- Marquez vise un cinquième titre. gio. Lewis Hamilton peut s’of- frir un cinquième titre mondial Marquez fonce dès dimanche s’il inscrit huit vers le sacre points de plus que son rival Se- bastian Vettel au Grand Prix MOTO L’Espagnol Marc Mar- des États-Unis. Il égalerait quez (Honda) espère décro- alors l’Argentin, devenu quin- cher une cinquième couronne tuple champion du monde mondiale en MotoGP dès di- dans les années 50. Seul l’Alle- manche lors du Grand Prix du mand Michael Schumacher a Japon, sur le circuit de Motegi, fait mieux, avec sept titres en- qui appartient à son équipe. tre 1994 et 2004. Le pilote de 25 ans peut être sa- À quatre épreuves de la fin Lewis Hamilton sera sacré champion du monde s'il obtient huit points de plus que Vettel à Austin. cré à quatre courses de la fin de saison, le Britannique de d’une saison qu’il a pour l’ins- Mercedes affiche une avance nombre de points s’il gagnait Mercedes si l’Allemand de Fer- miné plus haut que troisième tant archi-dominée. Il compte de 67 points au classement des les trois dernières courses, rari ne faisait pas mieux que lors des quatre précédents GP. 77 points d’avance sur ce der- pilotes. Sauf improbable série mais pas en nombre de victoi- troisième. Or, Hamilton a rem- «Nous faisons au mieux, mais nier et 99 sur Valentino Rossi de revers, la question n’est res (neuf contre cinq actuelle- porté cinq des six GP disputés il faudrait que quelque chose (Yamaha). Afin de décrocher plus de savoir s’il sera titré ment), ce qui assurerait la cou- à Austin depuis 2012 et six des leur arrive pour les priver des son Graal, Marquez devra ne mais quand. Si Hamilton por- ronne à l’Anglais. sept courses précédentes cette lauriers», a admis Vettel. pas céder plus de deux points tait cette avance à 75 lon- Entre autres scénarios, un saison, les deux dernières de- Chez les constructeurs, les à Dovizioso, et si Rossi s’impo- gueurs ce week-end, Vettel succès sur le circuit des Améri- vant son coéquipier Bottas. Flèches d’argent ont 78 lon- sait, terminer au moins 15e. pourrait certes le rattraper en ques consacrerait le pilote Son dauphin n’a lui pas ter- gueurs d'avance sur Ferrari. La saison de ski débutera à Sölden malgré la chaleur Toulouse doit déjà SKI La Fédération interna- de ski alpin à Sölden, les 27 tomne y est marqué par tionale de ski (FIS) a donné et 28 octobre, malgré les des températures pouvant jeudi son feu vert à la te- températures anormale- approcher les 20 °C. De gi- faire sans Kaino nue des épreuves d’ouver- ment élevées dans la sta- gantesques dépôts de ture de la Coupe du monde tion autrichienne. L'au- neige ont été mobilisés. RUGBY Le troisième ligne centre pas être autorisé à rejouer de Toulouse Jerome Kaino a avant le 3 décembre. Il a été été suspendu cinq semaines et sanctionné pour une charge à le pilier Lucas Pointud quatre l’épaule sur Jamie Roberts qui Houston a été après le match de Coupe «aurait mérité un carton surpris d'entrée d’Europe gagné samedi rouge», selon la commis- (20-22) à Bath. Deux sion de discipline. Parmi NBA Houston, candidat déclaré coups durs pour le club les autres matches, Lei- au titre de champion NBA, a français qui affronte di- cester recevra les Scarlets débuté la saison mercredi avec manche (16 h 15), ce vendredi (20 h 15) une lourde défaite à domicile lors de la 2e jour- puis samedi Édim- (112-131) face à La Nouvelle-Or- née, le Leins- bourg accueillera léans. Les Rockets, qui avaient ter, tenant du Toulon (16 h 15), poussé les Golden State War- titre, qui vient le Racing 92 riors dans leurs derniers re- de terrasser défiera l'Uls- tranchements (4-3) en finale les Wasps (52- ter (18 h 30) de la Conférence Ouest en juin 3). Recrue ve- et Lyon ira dernier, ont pris l’eau durant dette de Tou- chez les Sara- le 2e quart-temps (25-36). Ils louse cet été, le cens (18 h 30). n’ont pas pu maîtriser An- double champion du thony Davis, qui a fini la partie monde néo-zélandais Kaino suspendu Randle et La Nouvelle-Orléans ont refroidi les Houston Rockets. avec 32 points et 16 rebonds. (2011, 2015) ne devrait cinq matches. AUTUMn * DEALS’articles: -50% Des réductions, surmaroquinerie,accessoires des milliers d.* chaussures et marques de sport -50% -50% -50%

98 2995 14 36>41 98 98 5995 29 5995 29 Semelle intérieurecuir Doublé cuir 36>41 36>41 -50% -50%

-50%

95 48 95 48 98 64 32 54 27 2995 14 Doublé cuir 36>41 36>41 36>41 -50% -50%

98 98 3995 19 3995 19 36>41 36>41 -50% -50% -50% 98 3995 19 36>41

98 98 3995 19 3995 19 Stretch 36>41 -50% 36>41 -50%

98 48 3995 19 3495 17 40>45 40>46

*uniquement valable sur les articles munis d’une étiquette -50% du 19/10 au 25/11/18 ou jusqu’à épuisement du stock. 40 Météo VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie LoLonndrd ess Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 7° 20° Bitburg Rome 8° 20° MMadrid 6° 20° Athènes

CHOISISSONS LA PÊCHE Alger DURABLE Wiltz RRabat Ettelbruck 7° 20° Echternach 20° Légende destempératures 7° 7° 20° 0° et 5° 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 7° 21° 8° 21° 10°- 15° 25°–30° Arlon 8° 20° 25 Luxembourg

Bangkok 31° LosAngeles 26° Rio de Janeiro 25° 7° 21° BuenosAires 22° Mexico 20° Séoul 18° Dakar 32° Montréal 14° Singapour 29° Remich Dubai 31° NewDelhi 32° Sydney 26° Jérusalem 24° NewYork 15° Tokyo 18° Longwy Le Caire 17° 7° 21° 31° Pékin 18° Washington 6° 21° 6° 21° Esch-sur-Alzette Merzig 8° 22° FRANCE Thionville 8° 22°

Soleil &Lune ApAprèsrès didissssipipatationion de quel-WeWeekek-end-endtoujourtoujscoulémentrs clé- en perspectiveavecdes Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi ququelquees napsnpeappes desdbreumes, ment en perspective avec 8H02 brumes, c’estune températures un peu moins 5182419517 14 611 c’estnouvelleunefonoisuvle elsoleleilfoquiis ledoucdeses.tempLesnéruagatureess un peu 18H36 sorelesplendiril qui acresevplendrendiraedi.cedemovraientins doensuituces.erLeevsenirnuaglaes veLendstreempérdi. Lesaturteesmpératu-sedemainevraienprtochaineensuitedansrevenir la 16H55 reresstererostnteroégntalementégalemtrèsentunesemasmainsee d’prairocharafrinaîchiee da.ns 1H54 trèdoucs doesucepours polaursalaison.saison. une masse d’air rafraîchie.

PUB