KROATIEN SPEZIAL • ELAPHITEN

Abseits des Stroms Entdeckungsreise. Die Inselgruppe der Elaphiten, in unmittelbarer Nähe von Dubrovnik gelegen, bietet kaum nautische Infrastruktur, dafür bezaubernde Vegetation und himmlische Ruhe Text und Fotos: Werner Meisinger

aee und Kuchen in Korčula. scheidenen Infrastruktur für den Touris- In den Lokalen auf der Fes- mus. Auch für den Bootstourismus. Be- tungsmauer gibt es attraktive scheiden im Vergleich zu dem, was Gelegenheiten dafür. Die Cafés nörd lich der Elaphiten geboten wird. In und Bars sind auf jeden Ge- den Buchten und Häfen Mitteldalmatiens Kschmack eingestellt. Neben der klassischen – von Šolta, Brač, , Korčula – stecken Cappuccino-Croissant-Palette serviert man die Yachten dicht an dicht, an die Bojen der auch Smoothies und Fruchttörtchen, haus- eigens angelegten Felder werden sie gele- gemachte Säfte und schicke Müslis. Alles gentlich paarweise verordnet. Die Marinas garniert mit Blick aufs Meer. Da bleibt der und Häfen begehren fantastische Gagen Gast im Schatten der Pinien gern eine Zeit für geringste bis gar keine Dienstleis- lang sitzen und beobachtet das Treiben auf tungen. Auch rund noch eine dem Wasser. Während eines solchen Früh- Menge los. Von dort Richtung Osten und stücks kann man mehr Schie vorüber Süden herrscht aber radikale Verkehrsver- gondeln sehen als in den Elaphiten in ei- dünnung. In den Elaphiten gibt es keine ner Woche. Marina und keine bewirtschafteten Bojen. Die Elaphiten sind der südöstliche Fort- Die nächstgelegene Charterbasis ist Dubrov- satz der berühmten Sehnsuchtsdestinati- nik, wo nicht gerade die stärksten Flotten onen vor der kroatischen Küste, zu denen der Bootsverleih-Industrie stationiert sind. es Jahr für Jahr an die vier Millionen Besu- Die Elaphiten liegen also abseits des Stroms, cher zieht. In die Elaphiten zieht es er- obwohl direkt vor den Stadtmauern des staunlich wenige. Alleine wegen des schwa- wehrhaften, stolzen, geschichtsträchtigen chen Verkehrs ist dieser Mini-Archipelagus Ragusa. Auch eine Perle der Adria. Archipel im Kleinformat. Inseln, eine besonders beachtenswerte Provinz des Aus den Speichern des ehemaligen Buchten, Fjorde – und alles ganz kroatischen Inselreichs. Ragusa, heute Dubrovnik, strömen Schie nah beisammen. Die Elaphiten sind eine Miniaturausgabe aus der Kate- Begründet ist das mit der abgeschie- verschiedenster Arten jeden Tag des tou- gorie traumhafte Inselwelten denen Lage und einer vergleichsweise be- ristisch brauchbaren Jahres auf das Meer.

28 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 29 KROATIEN SPEZIAL • ELAPHITEN

Solo-Stück. Wenige Meilen entfernt ist der seegängige Besucher ganz für sich alleine

der Insel erfreuen, die auch was hergibt. men schwangere Gold—sche. Den Treppen- Schattenspendende Pinien und Monster- aufgang in den Park šankieren steinerne eichen animieren dazu, in aller Faulheit Löwen, die früher als Zeichen venezi- den Tag verwelken zu lassen. Die Tierwelt anischer Präsenz in der Region weit ver- benimmt sich wie im Garten Eden. Possier- breitet waren, aber zahlreich einer natio- lich hoppeln Kaninchen und gravitätisch nalistischen Skulpturenverfolgung zum schreiten Pfauen zwischen den Besuchern Opfer —elen. Der Blick durch diese Pforte der Insel herum. Man möge die „Wildtiere“ schweift hinaus aufs blaue Meer. Dort nicht füttern, ermahnen die Botanik-Ran- liegt dein Schi in weiter Bucht vor einer ger. Die Kaninchen und Pfauen wünschen bunten Kette netter Bars, Cafés und Res- sich das Gegenteil und kommen absam- taurants. Andere Yachten kommen deinem meln, wo immer der Gri des Menschen Schi nicht ins Gehege. Die Bucht ist einem Cracker, Donut oder Sandwich gilt. groß, sobald die Sonne sinkt, wird es romantisch still. Von Baum zu Baum Von erreicht man mit einem Die zweite Station einer gartentouristisch Zwei-Meilen-Schlag den Küstenort Trste- inspirierten Tour könnte Lopud sein. Dort no, wo im ausgehenden 15. Jahrhundert die hat der hochwohlgeborene und —nanziell Dubrovniker Adelsfamilie Gučetić-Gozze Mengenlehre. Auf Lokrum, der Garteninsel vor Dubrovnik, drängen sich die Tagesgäste gut ausgestattete Venezianer Felice May- ein Arboretum angelegt hat. Ein „welt- neri zwecks Bekräftigung seiner Beziehung bekanntes“, wie im Hafenhandbuch des zu einer Tochter aus der Dubrovniker Beständig zu lesen ist. Fähren, Ausšugsboote, Kreuzfahrtschie, Steinmauern angebracht, hinter denen Naturschönheiten in tropischen Destina- na entfallen soll. Daran —nanziert man Adelsfamilie Đorđić einen bezaubernden Es fügt sich für den Bootsreisenden Partykatamarane, Expeditionsboote, Mega- sich Häuser mit sauber gestrichenen tionen stellen. mittlerweile seit mehr als zehn Jahren Park anlegen lassen. Einige Baumgiganten, günstig, dass Trsteno zu den weltbekann- yachten, Speedboote, Funboote, Piraten- Fensterläden, Höfe mit Feigenbäumen, Neben der wilden Natur spielt im Fahrt- herum. 2022 will man fertig sein. Die darunter die vermeintlich höchsten Palmen ten Anker- und Anlegeplätzen gerade boote. Sie streben zu der eng vorgelager- Oleander, Bougainvillea, Schatten und gebiet der Elaphiten auch die kunstvoll ge- Erneuerung des botanischen Gartens auf Europas, stehen darin, gepšegte Sandwege nicht zählt. Ruhiges Wetter vorausgesetzt, ten Insel Lokrum, um Badegäste abzuladen Komfort be—nden. Und nicht mehr als ein staltete eine prominente Rolle. Lokrum – Lokrum wird länger dauern. führen zwischen sauber geschnittenen —ndet man in der šachen Bucht einen taug- oder Besichtigungstrupps auf die botani- paar Gäste, die gern Distanz zum Trubel die der Altstadt von Dubrovnik vorgelager- Derweil können sich Besucher an der Lorbeerhecken hindurch, Wasser rieselt lichen Ankerplatz oder geht an der Mole schen Sehenswürdigkeiten loszulassen. Sie halten und damit den Bootsreisenden recht te Insel (sie zählt geographisch nicht zu unwissenschaftlich betreuten Vegetation über Felsen und im Zierbrunnen schwim- längsseits. fahren im Konvoi in den Kanal von Mljet, ähnlich sind. den Elaphiten, wird hier aber wegen der um dann Korčula, Hvar und andere große leichten Erreichbarkeit eingemeindet) – ist Adressen Dalmatiens zu erreichen. Nur Fest für alle Sinne als „Botanisches Reservat“ deklariert. Die wenige verdrücken sich in die Elaphiten – Nördlich der Šipanska Luka sind die Ela- Botanik unterscheidet sich von jener der 13 Inseln, lediglich drei davon besiedelt, phiten unbewohntes Territorium. Die wil- anderen Inseln in der Region nicht merk- manche nicht mehr als dicht bewachsener de Vegetation aus Kiefern, Zypressen, Lor- lich. Eine spezielle Pšanzenwelt ist jedoch Fels, ohne Wasserversorgung, ohne Bucht beerbäumen, Eichen und bodendeckender in einem Park zu besichtigen, der zur Er- und ohne Strand. Macchia liegt wie eine grüne Decke auf den forschung der Anpassungskräfte diverser Koločep, Lopud und Šipan sind die drei Bergšanken bis zu einem schmalen Saum Gewächse an das Klima Süddalmatiens an- elaphitischen Inseln mit ganzjähriger Men- weißer Felsen am Meer und verströmt ei- gelegt wurde. Recht ungünstig wirkten in schenpräsenz. Früher lebten die Bewohner nen würzigen Duft nach Harz und Ölen, der jüngeren Vergangenheit Dürre und an- von bescheidener Landwirtschaft in einem reintöniger, als der beste Parfumeur ihn dere Katastrophen auf das Projekt, sodass besonders günstigen Klima sowie der destillieren könnte. Das rastlose Gezirpe die Anlage aktuell marod ausschaut. Man Weberei. Heute leben sie überwiegend von der Zikaden („kupfern“ nennt es García arbeitet an einer Revitalisierung. Wie lang Besuchern. Da und dort macht sich ein Márques in einem seiner Bücher) erfüllt die diese dauern wird, ist nicht abzusehen, weil Hotel breit, Kanu-Flotillen fallen in die Luft vom Sonnenaufgang bis in die Nacht eine Frage der Finanzierung. Finanzierungs- Buchten ein, Fähren landen Tagesgäste an, und an den Tagesrändern lassen Zwerg- fragen bleiben in Kroatien gern ausdau- die Vermietung von Zimmern šoriert. ohreulen klagend ihren Ruf ertönen. Buch- ernd in der Schwebe. Das markanteste Das Angebot der Vermieter wendet sich tenreich, mit Felsen und kleinen Inseln zu- Beispiel dafür ist die Brücke zwischen Ko- an Menschen mit gehobenem Interesse an sätzlich gegliedert, erstreckt sich hier ein marna und der Halbinsel Pelješac, mit der selbstbestimmter Lebensart. Wichtig dafür: Binnenmeer mit glattem Wasser und zahl- die Exklave Dubrovnik-Neretva straßen- Nichts tun müssen. In den hinteren Gas- reichen Verstecken. Wäre da noch ein bun- verkehrstechnisch an den Rest Kroatiens sen der Orte sind reichlich Zeichen für ter Fischreichtum, man könnte die Elaphi- gebunden werden und die mühsame Grenz- mietbare Zimmer und Appartements an ten auf eine Stufe mit den attraktivsten überschreitung nach Bosnien-Herzegowi-

30 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 31 KROATIEN SPEZIAL • ELAPHITEN

WIND & WETTER

Michael Burgstaller

ELAPHITEN

Klima Subtropisches Klima

Lufttemperatur 5 –14 °C (Winter), 14 –30 °C (Sommer) Wassertemperatur 13 – 26 °C Regentage pro Monat 12 Tage mit 60 bis 200 l/m² (Winter) 5 Tage mit 10 bis 50 l/m² Vorherrschende Windrichtungen NE und SE Windgeschwindigkeit Sommer: 3 – 6 kn; Winter: 5 –10 kn Tage mit Sturm > 8 Bft Sommer 3 Tage; Winter: 4 bis 8 Tage Beste Reisezeit April bis Oktober Ruhestellung. Liegeplatz vor dem Inselchen Olipa. Das Bild wurde übrigens im August aufgenommen Besonderheiten: Obwohl die Elaphiten knapp vor der Küste – wenige Fahrtstunden nordwärts des kroatischen Festlands liegen, ist das Klima auf den Inseln wäre dergleichen Einsamkeit zu aufgrund der geschützten Lage subtropisch: Im Sommer heiß dieser Jahreszeit undenkbar und trocken, im Herbst und Winter regenreich. Die Tempera- turen schwanken aufgrund der Festlandnähe stärker als auf den exponierteren Inseln der Adria. So kühlt es auch im Som- Ein kleiner Wasserfall ergießt sich in das Verfallene Schönheit den Soldaten und dem einen oder anderen mer nachts auf angenehme Temperaturen ab, tagsüber steigt Hafenbecken, hinter dem steil der Berg auf- Neben der bezaubernden Vegetation sind Geschoß, das durch die Decke ging. Jetzt das Quecksilber dann statistisch an jedem 3. Tag über 30 Grad. steigt. Gewaltige Zypressen zeigen an, wo Ruinen ein weiterer Wegbegleiter durch die steht die Villa auf kroatischem Grund, ge- Nur der Maestral bringt gelegentlich während der Nachmit- tagsstunden eine angenehme Erfrischung. Die 215 Sonnen- das Arboretum zu —nden ist. Der Weg führt Elaphiten. Wesentlich hat das mit der jün- hört noch immer Bosnien-Herzegowina tage pro Jahr werden entweder durch die Regenwolken des stufenreich zwischen Gemüsegärten und geren Geschichte der Region zu tun. Wir und rottet vor sich hin. John Malkovich Sciroccos oder Jugos unterbrochen oder im Sommer von kräf- Olivenhainen den Hang hinauf und erinnern uns: Mit dem Untergang Jugos- (um nur den Prominentesten zu nennen) tigen Gewittern entlang der Küstenlinie abgelöst. Hauptwind- schließlich zum Eingangstor der Baum- lawiens wurde die Region zum Kriegs- hätte sie gern kaufen und revitalisieren richtung ist Nordost, was einerseits am ablandigen Wind und schaustellung. Als geringen Beitrag für die schauplatz. Das ist noch keine dreißig Jah- wollen. Die Politik wollte das nicht. Bos- andererseits an der Bora liegt. Der Südostwind bringt viel Erhaltung dieses weitläu—gen Refugiums re her. Im Krieg ging einiges kaputt, Nach- nien- Herzegowina kann sich eine Repara- Feuchtigkeit mit sich, die Welle ist durch die geringe Weg- des Friedens und der guten Aussicht nimmt wehen wirken heute noch. tur oder Konservierung nicht leisten. So strecke über das Wasser aber im Regelfall deutlich niedriger man an der Kasse 50 Kuna. Beim Thema sehenswerte Ruinen kön- bleibt das Schmuckstück den Unbilden der als weiter im Norden. Die Windgeschwindigkeiten liegen im Die bemerkenswerten Gewächse in die- nen wir gleich in Trsteno verharren. Über Witterung preisgegeben, die Natur kehrt Sommer durchschnittlich um rund 5 Knoten, im Winter bei sem Garten werden mehrsprachig und den Hafen und hinaus auf die Inseln blickt zurück und šicht Schlinggewächse und knapp 10 Knoten. Stürme kommen in der heißen Jahreszeit lehrreich auf Schildern bezeichnet – der die Villa Aurora. Äußerlich und von ihrer Rosenbüsche durch Türen, Fenster und in zwischen 2 und 4 mal pro Monat vor. Übrigens und aus aktu- Lorbeerbaum, der Eukalyptus, die (fünf- exzellenten Lage eine Preziose unter den Mauerritzen. ellem Anlass: Auf der Insel Lopud wurden im 15. Jahrhundert hundertjährige) Platane, die Amerikani- Palästen an der Adriaküste, in eleganten Ein weiteres Opfer der politischen und Händler, Reisende und Seeleute 40 Tage isoliert untergebracht, sche Linde, die Aleppo-Kiefer, die Kanadi- Proportionen errichtet, mit kleinem Zier- wirtschaftlichen Wirrnisse ist das Grand um die Bewohner Dubrovniks vor ansteckenden Krankheiten sche Zypresse, die Echte Zypresse. Wie für rat wie Türmchen und Säulen geschmückt, Hotel in Lopud. Wie die Trsteno-Villa war- wie der Pest zu schützen. Davon leitet sich vermutlich das Wort Landschaftsgärten unverzichtbar und nütz- šankiert von ein paar schmucken Gesinde- tet auch dieses Baukunstwerk dringend auf Quarantäne ab – vierzig = quaranta. lich, ist die Anlage mit Bauwerken garniert, und Gästehäusern, ergänzt um Sonnen- bessere Zeiten. Die müssten in Form eines Wind- und Wellenvorhersagen: www.meteo.hr, meteo.arso. in diesem Fall einer weitläu—gen, dem Meer terrassen, Pavillons und privaten Strand, Investors kommen, der auf eine touristisch gov.si/ zugewandten Villa mit Aussichtspavillons, klimatisch bestens reguliert durch einen intensivere Zukunft der Elaphiten setzt. In Regenradar: meteo.hr/podaci_e.php?section=podaci_mje- einem dem Neptun gestifteten Spring- Park mit Altbaumbestand – kurz: eine Im- den 1930er-Jahren im Stil des Bauhaus er- renja¶m=radari brunnen samt Nymphen und einem bis mobilie für gehobene Ansprüche. richtet, ist das Grand Hotel heute ein von MICHAEL BURGSTALLER heute Wasser führenden Aquädukt. Da und Seit einem halben Jahrhundert geht es fast allem Leben entkleidetes Betongerüst, Der Gmundner ist begeisterter Fahrten- und Regatta-Segler, hat dort steht eine als solche errichtete Ruine damit bergab. Der Staat Jugoslawien ver- vor dem – scheinbar vom Los der Architek- in Innsbruck Meteorologie und Geophysik studiert und sich mit einem Ingenieursbüro für Meteorologie und Energiewirtschaft zwischen den Naturattraktionen, auch machte das Anwesen am Abend seiner Exis- tur bedrückt – die Alleen aus Palmen wie selbstständig gemacht. Er ist zweifacher oberösterreichischer das ganz im Geist der alten Landschafts- tenz der Teilrepublik Bosnien-Herzegowi- staubige Wedel hoch in den Himmel ragen. Landesmeister (Yardstick), RPC-Sieger, zweifacher - künstler, die ihre Werke durch Platzierung na. Deren Bonzen und Magnaten feierten Der Steinboden des großzügigen Vorplat- Cup-Sieger und hat an Rolex Middle Sea Race und Fastnet teilgenommen. Er hält Seminare zum Thema Segelwetter griechisch-römischer Zitate gern alt aus- darin nicht gerade schonungsvoll ihre Fes- zes ist aufgerissen, Gerümpel lagert rund- und Wetterprog nosen für Regatten. Anfragen sind an sehen ließen. te. Dann kam der Krieg mit vandalisieren- um in freiem Arrangement. [email protected] möglich.

32 yachtrevue.at • 4|20 Trogir Split KROATIEN SPEZIAL • ELAPHITEN

Waldesruh. Blick auf den Hafen von Šolta Trsteno. Das großartige Arboretum Brač darf man nicht verpassen

Stari Grad Hvar Hvar

Lovište

Korčula Korcˇ ula Elaphiten Revier. Was Sie wissen sollten, wenn Sie einen Törn in der Pelješac Inselgruppe nahe Dubrovnik in Betracht ziehen Mali Ston Veli Ston Für eine Erkundung der Elaphiten bieten sich zwei Ausgangspunkte an: Die Marinas in der Bucht von Split und die ACI Marina Dubrovnik. Mljet Sobra Olipa

Wir entschieden uns für Trogir, weil wir zwei Wochen Zeit zur Verfü- Šipanska Luka Westend. In Ston, wo die Elaphiten enden, sind die Šipan gung hatten und unseren Törn mit einigen Stopps an den berühmteren Trsteno größten Salinen des Mittelmeers angelegt und jede Lopud Menge alter Steine zu besichtigen Adria-Inseln garnieren wollten. Koločep Split und Dubrovnik kann man bei ausreichend Geduld und Sitz - Dubrovnik fleisch auch mit dem Auto erreichen. Diese Form der Anreise ist aller - Lokrum Nur wenige hundert Meter entfernt von derte geschützt hat, wird zur Flussfahrt. gärten des Mittelmeerraums, nach Nord- dings mit den Ungewissheiten der Verkehrslage und der Wartezeiten Cavtat dieser traurigen Parzelle wurde eine neue- Malerisch stehen Gebäude und kleine Sied- osten auf ausgedehnte Muschelfarmen. an den Grenzen behaftet. Mit dem Flieger wird die Reisezeit deutlich Wie dem Bericht zu entnehmen ist, findet man in den Elaphiten re Hotelanlage errichtet, die aussieht, als lungen an den üppig verwachsenen Ufern, Die Früchte dieser Farmen sind in der kürzer und berechenbarer; beide Destinationen werden während der als Yachtie selbst in der Hochsaison problemlos Platz. Für die hätte ein ungünstiger Wind zwei Kreuz- auch die eine oder andere Villa, die in ih- lokalen Gastronomie omnipräsent. Wer Saison von Österreich und Deutschland aus direkt angeflogen. touristischen Sehenswürdigkeiten gilt das nur bedingt. In Dubrovnik fahrtschie auf den Strand geworfen — ren gefälligen Proportionen von der Arbeit Mollusken mag, ist in den beiden Stons an Charter: Der oben beschriebene Törn fand im August 2019 auf einer legen große Kreuzfahrtschiffe an, und dass die Stadt einen Besuch wert strahlend weiß, glatt, kantig und mit vie- feinsinniger Architekten zeugt. der richtigen Adresse. Jeanneau 54 (Baujahr 2019; Preis, inkl. Rabatt zwischen 16 und 30 %: ist, haben auch landgestützte Reisende längst kapiert. Wer hier die len Stockwerken für viele Zimmer. Mögli- Wie jedes Ende eines langen, šachen Der Abstecher nach Ston auf ein gedie- € 2.512–€ 5.541,–) statt und wurde über Pitter Yachtcharter abge- Massen meiden will, sollte die Stadt und ihre aussichtsreiche Mauer früh cherweise ist dergleichen pšegeleichter als Meeresarms ist auch der Hafen von Ston genes Muschelmahl ist auch eine Bereiche- wickelt. Das österreichische Unternehmen hat in Trogir zahlreiche am Tag betreten und sich wieder verabschieden, wenn die Rudel über Bauhaus-Architektur, möglicherweise bu- kein frischer Erholungsort. Ein wenig trist rung des Törnplans, der in den kleinen Schiffe an den Stegen liegen und zählt nach unseren Erfahrungen zu das Weltkulturerbe herfallen. chen heutige Pauschaltouristen lieber et- präsentiert sich die Umgebung des Lande- Elaphiten nicht allzu viele Stationen auf- den Top-Chartergesellschaften von wegen tadellos servicierter Schiffe Info: Pitter Yachtcharter, 8230 Hartberg, Raimund-Obendrauf-Straße 30, was, das pauschal aussieht (sie reisen ja platzes. Das soll sich aber bald ändern. weisen kann. Wer also reichlich verschie- und äußerst entspannter Umgangsformen bei Check-In und Check-Out. Tel.: 03332/21 140, E-Mail: [email protected], www.pitter-yachting.com auch gern auf Kreuzfahrtschien). Jeden- Die Marina von Veliki Ston steht unmit- dene Eindrücke sammeln will, wird auf die falls zeigt sich an diesem Beispiel erneut telbar vor der Fertigstellung. Die Docks aus gute Idee kommen, das Fahrtgebiet ein und dramatisch, dass wir in einer seltsa- weißem Stein sind schon verlegt, die Flä- wenig zu erweitern. Nach Norden eben, men Welt zu Hause sind – in der das Unver- che für die Sanitäranlagen ist schon beto- nach Ston, aber auch in den Süden. wechselbare aufgegeben wird, um es durch niert. Es fehlen nur noch die Muringleinen, Keine zehn Meilen südlich von Dubrov- Uniformes zu ersetzen. die werden „demnächst“ montiert. Für nik bietet sich der letzte Hafen in kroati- „demnächst“ ist auch die Errichtung der Ge- schen Gewässern, Cavtat, für einen Besuch Zeichen des Aufschwungs bäude geplant. Demnächst kann heuer sein, an. Der Ort ist wie aus einem Bilderbuch Aber auch von geglückten Rettungen kann vielleicht auch nächstes oder übernächs- geschnitten. Schmucke Häuser, Strände, berichtet werden! Um eine solche zu be- tes Jahr. Das Projekt braucht seine Zeit. Spazierwege und die Palmenpromenade sichtigen und zu erwandern, muss man die Die Renovierung der historisch wertvol- vor dem Kai säumen eine runde Bucht mit Elaphiten im Nordwesten für einen Tag len Mauer, die den Bergrücken von Veliki üppiger Bewaldung. Die großen Hotels ste- verlassen. Eine Fahrt, die sich auch wegen Ston nach Mali Ston überspannt, und der hen an den Ufern der Nachbarbucht, vor der landschaftlichen Impressionen lohnt. damit verbundenen Burgen und Wehr- denen den lieben langen Tag Jetskis und Am nördlichen Ende der elaphitischen türme ging vor. Die Mauer lässt sich nun Stand-Up-Paddelbretter durchs Wasser ge- Inselsammlung önet sich eine tiefe Bucht, viel sicherer als vor ihrer Instandsetzung trieben werden. die sich zum Stonski-Kanal verengt. Die begehen, da war die Tour noch eine veri- Vor dem alten Ort Cavtat treibt nur ge- Ufer treten ans Fahrwasser heran, in das table Kletterpartie. Der neue Komfort kos- legentlich etwas durchs Wasser, eine Yacht, durchsichtige Grün des Wassers weben sich tet 70 Kuna pro Person, für Kinder zahlt die zum Ein- oder Ausklarieren an den allmählich braune Schleier. Gefallene man 30. Dafür kann man sich am Steigen Zollkai geht oder sich eine Nacht mit Baumriesen strecken ihre dürren Glieder über zweitausend Stufen erfreuen (hin und Landstrom und Wasser leistet. Diese Yacht von den Ufern ins Wasser. Die Annäherung retour, in der Mittagshitze besonders zu liegt dann in trauter Nachbarschaft mit an Ston, das die Halbinsel Pelješac mit ei- empfehlen) und an grandiosen Tie¿licken Mega yachten, deren Skipper üblicher weise ner gewaltigen Wehrmauer über Jahrhun- – nach Südwesten auf die größten Salz- wissen, wo es gut ist. ■

34 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 35 KROATIEN SPEZIAL • NAUTISCHE INFORMATIONEN

Dämpfer. Die Corona- Pandemie hat den Tourismus in Kroatien zum Stillstand gebracht. Viel hängt davon ab, wie lange die behörd- Einschlägige Lektüre. Der erfahrene Skip- lichen Maßnahmen pertrainer und Fachautor Rudi Czaak hat andauern seine kommentierte Übersetzung des Kroa- tischen Seerechts für Boote und Yachten in einer zweiten Au†age herausgegeben. Darin berücksichtigt sind auch die kürz- lich beschlossenen Gesetzesänderungen. Eigenverlag, 80 Seiten, € 20,–, zu beziehen per Mail an [email protected]

Neue Regeln Verbot wurde nun ausgeweitet auf das ge- 0,5 Promille auch vor Anker, an einer Boje Für Unruhe sorgten eine Reihe neuer samte Küstenmeer. Alle Boote müssen und theoretisch sogar auf dem Liegeplatz Bestimmungen, die im Amtblatt 13/20 über einen Fäkalientank oder zumindest im Hafen oder in der Marina einzuhalten ver öentlicht wurden und am 1. Februar eine tragbare Toilette mit Rückhaltemög- ist. Im vergangenen Jahr hat die Polizei in 2020 in Kraft getreten sind. „Aufregung ist lichkeit verfügen. Für Boote, die vor dem der Bucht feiernde Crews überprüft und aber fehl am Platz“, gibt Beständig Ent- 1. 1. 2006 gebaut wurden, gilt aber eine im Verdachtsfall beim jeweiligen Skipper warnung, „die neuen Regeln betreen Übergangsfrist bis Ende 2021. einen Alkoholtest durchgeführt. Damit ist nämlich nur Yachten und Boote unter „Die Kroaten sind bei diesem Thema auch in diesem Jahr zu rechnen. kroatischer Flagge.“ sehr sensibilisiert. Skipper, die in einem Weiterhin großen Wert wird auf die Ein- Konkret müssen privat genutzte Boote Hafen oder einer Bucht ihre Fäkalien ein- haltung der Bestimmungen für das Ein- ab 7 m Länge oder mit einer Motorleistung leiten, müssen damit rechnen, dass sie den und Ausklarieren gelegt. Kroatien setzt zur Bremsspuren von über 15 kW alle fünf Jahre einer tech- Behörden gemeldet und in den sozialen Überwachung seiner Grenzen mittlerwei- nischen Überprüfung, ähnlich der Pickerl- Medien an den Pranger gestellt werden“, le auch auf Hubschrauber und Drohnen. Neuerungen. Die Corona-Krise macht auch vor Kroatien nicht halt. überprüfung beim Kfz, unterzogen werden. berichtet Beständig. Die Beweisführung sei Zwar hat die EU-Kommission im Herbst Für oene Motorboote ohne Kajüte und in den meisten Fällen nicht einfach, aber 2019 den Beitritt Kroatiens zum Schengen- Die aktuelle Saison ist deshalb mit vielen Fragezeichen behaftet Jet-Skis mit einer Bauartgeschwindigkeit durchaus möglich, wie der Fall einer deut- Raum empfohlen, aber die Zustimmung von mehr als 20 Knoten gilt außerdem seit schen Crew zeige, die in einer Badebucht des Europäischen Rat ist noch ausständig. heuer die P¦icht, Rettungswesten und eine ihren Fäkalientank geleert hatte und da- Da diese einstimmig erfolgen muss und die Sicherheitsleine mit Totmanneinrichtung bei von der Badeaufsicht ge®lmt worden Grenzstreitigkeiten mit Slowenien über die (Kill Cord) zu tragen. Auf Wasserfahrzeu- war. Der verantwortliche Skipper musste Bucht von Piran noch immer nicht gelöst nter normalen Umständen noch möglich, sie mussten sich jedoch in lästige Weg zum Hafenkapitän soll dadurch gen mit Jet-Antrieb besteht darüber hin- für dieses Vergehen 3.500 Kuna Strafe sind, scheint ein baldiger Beitritt Kroatiens würde Kroatien auch in die- eine 14-tägige Quarantäne begeben. Diese entfallen. Möglich ist dies derzeit aber nur aus Helm-P¦icht. (rund 460 Euro) zahlen. zu Schengen noch in weiter Ferne. Die sem Jahr auf einen Touris- an Bord einer Yacht abzusitzen, sei nicht für Kroaten sowie Bürger aus Luxemburg, Schon bisher war es verboten, Fäkalien Vielen Skippern ist nicht bewusst, dass Corona-Krise dürfte diese Problematik zu- musrekord zusteuern. Doch erlaubt, teilte das kroatische Innenminis- Belgien, Lettland, Estland, Spanien, Italien in Häfen und Buchten einzuleiten. Dieses die in Kroatien gültige Alkoholgrenze von sätzlich befeuern. V. D. die Corona-Krise hat schon terium dem Pannendienst Seahelp auf An- und der Slowakei. Österreich hat, wie Uvor Saisonbeginn deutliche Spuren in frage mit, da an Bord nicht alle Bedingun- andere EU-Länder auch, noch nicht die der Nächtigungsbilanz hinterlassen. So be- gen für die Selbstisolation gewährleistet Grundlagen für eine grenzüberschreiten- zierte Tourismusminister Gary Cappelli werden könnten. So sei beim Überqueren de Authenti®zierung im kroatischen NIAS Anfang März das Minus bereits mit 30 bis der Grenze eine Telefonnummer sowie eine E-Service geschaen. „Der Weg ins Hafen- 40 Prozent, Schätzungen für die Haupt- feste Wohnadresse an Land anzugeben, an amt wird einem deshalb in diesem Jahr saison gehen sogar von einem Einbruch der man die 14 Tage Selbstisolation durch- noch nicht erspart bleiben“, glaubt Kro- um 70 Prozent aus. zuführen habe. Die Einhaltung dieser Qua- atien-Insider und Buchautor Karl-Heinz Wie sich die Pandemie auf den nauti- rantäne werde von der Polizei regelmäßig Beständig. schen Tourismus auswirkt, der laut Sean kontrolliert. Abgesehen davon, dass Chartergäste Lisjak, Vorsitzender des Verbands der Außerdem wurden – zunächst bis Ende künftig zehn Kuna pro Tag berappen müs- Yachthäfen in der kroatischen Wirtschafts- April – alle Restaurants und Geschäfte ge- sen, hat sich an der Höhe der Aufenthalts- kammer, jährlich einen Umsatz von rund schlossen, die nicht der unmittelbaren gebühr nichts geändert. Kleine Crews zah- 860 Millionen Kuna (114 Millionen Euro) Versorgung der Bevölkerung dienen. Da - len noch immer verhältnismäßig viel, da generiert, ist noch nicht absehbar. Ent- von betroen sind auch die Marinas. Die als Grundlage der Pauschale nach wie vor scheidend wird die Dauer der verhängten größte Marina-Kette des Landes, der ACI, die Bootsgröße und nicht die tatsächliche behördlichen Maßnahmen sein: Verschiebt hat alle Rezeptionen und Restaurants ge- Crewstärke dient (siehe auch YR 4/2019). sich die Bootsaison nur um einige Monate schlossen, die technischen Dienstleistun- nach hinten oder fällt sie im schlechtesten gen in den Marinas sind nur eingeschränkt Führerschein-Beschränkung aufgehoben Fall gänzlich ins Wasser? Von der Antwort verfügbar. Eine Erleichterung gibt es für jene, die auf diese Frage hängt vieles, wenn nicht einen Katamaran über 45 Fuß unter kroa- alles ab. Einfachere Anmeldung tischer Flagge besitzen oder chartern Um die Verbreitung des Virus einzudäm- Für die Post-Corona-Zeit haben sich die wollen. Bisher galt in Kroatien ein Führer- men, haben die kroatischen Behörden be- kroatischen Behörden mit dem neuen On- schein der Kategorie B nur bis zu einer reits zahlreiche Beschränkungen verfügt. line-Portal E-Nautika (https://enautika.po- Bruttoraumzahl von 30 Tonnen. Diese Seit 20. März sind die Grenzen für den Per- morstvo.hr) gerüstet, über das man sowohl Beschränkung wurde aufgehoben und sonenverkehr geschlossen. Davor war die die Navigationssicherheitsgebühr als auch durch eine Längenbegrenzung bis 18 Me- Einreise für österreichische Staatsbürger die Aufenthaltsgebühr bezahlen kann. Der ter ersetzt.

36 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 37 KROATIEN SPEZIAL • NAUTISCHE INFORMATIONEN

Rovinj. In der neuen Her- zeige-Marina des ACI sind Lokalaugenschein noch Liegeplätze frei Update. Revierkenner und Buchautor Karl-Heinz Beständig informiert über neue Liegeplätze in Häfen und Bojenfeldern sowie Um- und Ausbaupläne von Istrien bis Süddalmatien

Der Tages-Liegeplatz kostet 20 Kuna je Meter Länge einschließlich Strom und Was- ser. Für einen Aufenthalt bis zu drei Stun- 1 den werden 6 Kuna/m berechnet. Zwischen 2 1. Oktober und 31. März ist der Tarif um 25 Prozent ermäßigt. Der Hafenmeister ist 3 10 11 4 über UKW-Kanal 10 oder per Telefon unter +385 (0) 98 334767 erreichbar. Komfortabler, aber auch teurer ist die 5 ACI-Marina gegenüber.

12 Rovinj 6 Novigrad Die ACI Marina hat im Frühjahr 2019 nach einem aufwendigen Total- 7 5 8 9 3 Östlich des Städtchens be±ndet sich an umbau neu erö—net und setzt nun höchste Standards. Es gibt zwei große Ha- der Flussmündung der Mirna ein vor weni- fenbecken mit insgesamt 196 Liegeplätzen – auch für Megayachten bis 100 gen Jahren aufgelassener Steinbruch mit Meter Länge. Die Anlage hat damit einen ganz anderen Charakter und soll einem ca. 90 m langen Verladekai. Bei pas- eine neue Ära im Nautik-Tourismus Kroatiens einläuten. Derzeit verfügt 13 14 15 sendem Wetter kann man dort längsseits man noch über freie Liegeplätze. anlegen. Die dort geplante Feriensiedlung mit Marina wird vorerst nicht gebaut. Nationalpark 6 Die seit einigen Jahren eingehobenen Liegegebühren im Hafen Veli Bri- 16 17 Savudrija. Der Hafen am nördlichsten Kap Kro- Poreč jun und an den Bojen der Bucht Sv. Nikola (Insel Mali Brijun) sind in unver- atiens (ganz oben) wurde modernisiert, in Porec (oben) ist die Stadt-Marina wieder nutzbar 4 Im vergangenen Jahr war die Marina änderter Höhe geblieben, allerdings gilt der Hochsaison-Tarif mittlerweile im Stadthafen aufgrund einer Panne bei der auch für Juni und September. Ebenfalls gut zu wissen: In diese Gebühr in- 18 Neuvergabe der Konzession zeitweise für kludiert ist der Zugang zum Safaripark sowie die Fahrt mit der Inselbahn. Je Transitgäste nur eingeschränkt nutzbar. In- nach Größe der Crew gilt das für alle Personen an Bord oder einen Teil da-

20 zwischen dürfte das Problem gelöst sein. von; bei einer Yacht zwischen 11 und 18 Metern beispielsweise für maximal 19 Unweit der Marina soll voraussichtlich fünf Personen. Für jedes weitere erwachsene Crewmitglied fallen für diese noch heuer ein Schwimmsteg verankert Leistungen zusätzlich 230 Kuna an (Kinder 115 Kuna). Hunde dürfen inzwi- 21 Savudrija werden. Der zweite Wellenbrecher nördlich schen mitgebracht werden, müssen aber an der Leine geführt werden. Mehr 1 Kroatiens nördlichster Hafen bietet bei der Hafenbucht ist fertiggestellt und hat Infos unter www.brijuni.hr allen Winden guten Schutz. Seit dem ver- ein rotes Leuchtfeuer.

gangenen Jahr wird er zudem modernisiert. 22 Pula So wurden bzw. werden fast zwei Dutzend 23 Laut Konzessionsvertrag müsste der erste Bauabschnitt der geplanten 24 7 Versorgungsboxen für Strom und Wasser Mega-Marina am Nordufer der Hafenbucht im Bereich der ehemaligen Ma- installiert. Beendet sind inzwischen die Ar- 25 rinabasis im Laufe dieses Jahres beendet sein. Das ist aber nicht möglich, da beiten am Wellenbrecher. Derzeit ist die es noch eigentumsrechtliche Fragen zu klären gilt. Der Investor Rade Končar, 26 T-förmige Pier weiter östlich an der Reihe. 27 dem in Trogir die SCT-Marina und die daran anschließende Großwerft ge-

Für Gäste bleibt das Platzangebot trotzdem 28 hören, behauptet, dass bereits zehn Millionen Euro in den Ort ge§ossen sei- sehr begrenzt. Deshalb können Yachten im en, zu sehen ist davon aber nichts. Končar bemüht sich derzeit um eine Frist- Hafen Savudrija in der Regel weiterhin nur 30 verlängerung bei der kroatischen Regierung. Wird sie nicht gewährt, erlöscht längsseits an einem der dort vertäuten 29 die Konzession. Fischkutter und nach Rücksprache mit de- 31 ren Besatzung anlegen. Ankern in der Ha- Bucht Paltana fenbucht ist wegen der zahlreichen Boote, 8 Die am Südufer liegende, kaum bekannte Marina Porto Volme wurde die dort an (illegalen) Bojen festgemacht €€€ HÄFEN vergrößert und verfügt nun über rund 160 Wasser- und 50 Land-Liegeplätze. sind, kaum noch möglich. Gäste sind willkommen. Der Tagesplatz kostete im vergangenen Sommer 30 UND BUCHTEN Kuna pro Meter – günstig. o¨[email protected], Tel. +385 (0) 98 324098 Umag Weitere Informationen ±nden Sie im Standard- 2 Die Sanierung des Kais im Stadthafen werk für den Adria-Skipper, dem Hafen- und Anker- Medulin westlich der Zollmole ist beendet. Dank der platz-Atlas von Karl-Heinz Beständig, der mitt- 9 An den Wochenenden gibt es in der Marina, die nach einem Totalum- größeren Wassertiefe können nun auch Se- lerweile in der 33. Au§age erschienen ist. Erhält- bau wiedererö—net wurde, wegen des Crewwechsels einer dort stationierten

gelyachten mit dem Heck voraus anlegen. lich im österreichischen Fachhandel ab € 29,90. FOTOS: SHUTTERSTOCK Charter§otte nur selten einen freien Liegeplatz.

38 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 39 KROATIEN SPEZIAL • NAUTISCHE INFORMATIONEN

Kornaten. Restau- rants haben die Prokljansko. Im Brackwasser- Möglichkeit, ver- See südlich von Skradin hat billigte National- man eine Steganlage für 15 park-Tickets zu Yachten errichtet verkaufen. Im Liegeplatz-Tarif der ACI Marina Pi kera ist das Ticket inkludiert

Rijeka 10 Kroatiens zweitgrößte Hafenstadt will künftig auch vom Nautik-Tourismus pro±tieren. Weit innen, im Südostteil des langgestreckten Haupthafens, wurden zahlreiche Muringplätze gescha—en, zum Teil mit Wasser- und Stromanschluss, die sich für Yachten bis 50 Meter Länge eignen stellung werden an seiner Innenseite zahl- gangenen Jahr haben 13 Wirte von der Na- Inseln und und noch ziemlich preiswert sind. Unweit reiche Muring-Liegeplätze mit Strom und tionalparkverwaltung die Möglichkeit erhal- 21 Die Bojen in den Buchten Tratica, Potkučina und davon sollen zwei Marinas gebaut werden, Wasser zur Verfügung stehen. Das Bojen- ten, an ihre Gäste stark ermäßigte Tickets Remetić (Insel Kaprije) waren auch im vergangenen Som- eine möglicherweise vom ACI. Die Marina- feld südlich des Wellenbrechers war im ver- zum Preis von 180 Kuna zu verkaufen, un- mer teilweise in einem sehr unsicheren Zustand. Dort kann kette hat ihre Firmenzentrale von Opatija gangenen Sommer nicht vorhanden. abhängig von der Bootsgröße und der Crew- es außerdem zu nächtlichen Angri—en auf Yachten kom- in die Hafenstadt verlegt, die heuer Kultur- stärke. Diese Tickets waren im gesamten Na- men, die in der Nähe dieser Bojenfelder ankern. So wurde hauptstadt Europas ist. Insel Ist tionalpark bis 12 Uhr des nächsten Tags gül- im Juli 2019 auf eine österreichische Segelyacht ein Plas- 16 An der Westseite der Fährmole in der tig und bei folgenden Restaurants tikbeutel mit Altöl geschleudert. Zwei Jahre zuvor waren Bakarac Bucht Kozirača war im vorigen Jahr von erhältlich: Suha Punta, Statival, Soleta, Le- zwei Ankerliegern die Heckleinen zum Ufer durchschnit- 11 Unmittelbar nördlich des kleinen Anfang Juli bis Mitte September ein 25 m vrnaka, Quattro, Core, Ante, Beban, Jadra, ten worden. Diese Zwischenfälle sowie mindestens ein wei- Hafenbeckens entstand eine Steganlage für langes Tankschi— vertäut, an dem täglich Opat, Žakan, Piccolo und Šmokvica (Reihen- terer sind der Polizei in Šibenik bekannt. Betreiber der Bo- ca. 200 Boote und Yachten. Der Ausbau zu zwischen 6 und 20 Uhr Diesel oder Benzin folge von Nord nach Süd). Die National- jenfelder ist der Wirt des Restaurants Paradiso auf Kakan. einer Marina ist vorgesehen. gebunkert werden konnte. Auch Kartenzah- park-Verwaltung hatte bisher kein großes lung wurde akzeptiert. Der Eigner des Tank- Interesse, auf diese Discount-Tickets hinzu- Rogač (Šolta) schi—es hat eine Konzession für zehn Jah- weisen. Ob es das Sonderangebot auch heu- 22 Ca. 300 m südlich des Fähranlegers hat das Res- 12 Mit der schon vor zehn Jahren ge- re und die Absicht, den Service künftig auf er gibt, wird sich frühestens im Mai zeigen. taurant Pasarela für seine Gäste ca. sechs Muringplätze planten Vergrößerung des Stadthafens soll mindestens sechs Monate auszuweiten. Sicher ist dagegen, dass auch in diesem Jahr eingerichtet. Wassertiefe zwischen einem und drei Me- heuer endlich begonnen werden. Die Kos- im Liegeplatz-Tarif der ACI-Marina Piškera tern. Segelyachten machen gegebenenfalls mit dem Bug ten liegen bei mehr als fünf Millionen Euro, Insel ein Nationalpark-Ticket enthalten ist. voraus fest. Tel. +385 (0) 21 654505 Schwerpunkt ist der Bau eines 120 m lan- 17 Vor der Siedlung Brgulje be±ndet gen Wellenbrechers. Fertigstellung voraus- sich wieder ein Bojenfeld. Prokljansko jezero Pučišća (Brač) sichtlich zum Jahresende 2021. 20 Im Südteil des vor Skradin liegen- 23 Der Hafen wurde ein wenig ausgebaut. Unmittel- Insel Iž den Brackwasser-Sees gibt es bei der Sied- bar südlich der neuen Mole mit dem roten Leuchtfeuer Zapodarski (Lošinj) 18 Am Nordufer des viel besuchten lung Mikulandre eine kleine Steganlage für entstanden einige Muringplätze. 13 In der ca. 500 m westlich der Ein- Bojenfeldes Vodenjak wird voraussichtlich ca. 15 Yachten, die mit Murings, Strom- und fahrt in die Hafenbucht von Mali Lošinj in wenigen Wochen ein kleines Restaurant Wasseranschlüssen ausgestattet ist. Dort Marina Krvavica gelegenen Bucht wurde im vergangenen erö—nen. kann man für eine Nacht festmachen, au- 24 Die Marina Krvavica ist wieder in Betrieb. Sie war Sommer ein Bojenfeld verankert. Gebühr ßer an den Wochenenden, da werden die 2019 von den Behörden geschlossen worden, weil sie ille- 250 Kuna. Kornaten Liegeplätze für den Crewwechsel einer gal errichtet wurde. Das Verwaltungsgericht in Split hat 19 Die hohe Nationalparkgebühr für Charter§otte benötigt. Etwas südlicher ist die Sperrung inzwischen aufgehoben, weil zahlreiche Ar- Insel Boots- und Yachtsportler gefährdet die Exis- ein Supermarkt in Bau, der bald erö—nen beitsplätze gefährdet waren. Gelöst ist das Problem damit 14 An der neuen L-Mole vor dem Hafen tenz der Restaurants im Archipel. Im ver- dürfte. aber noch nicht. Der Hafenbetreiber, der lokale Sport±- dürfen inzwischen auch Yachten festma- scherclub Ramova, befürchtet, dass seine mit viel Eigen- chen. Da bei der Ankunft der Fähre starker leistung und Herzblut angelegte Anlage von einem exter- Wellenschlag droht, sind die Muringleinen nen Investor übernommen werden könnte. gut durchzusetzen. Wesentlich besser ge- schützt sind die Liegeplätze im Innenhafen. Luka Tiha (Hvar) Telefonische Reservierungen waren im 25 In der mit vielen Bojen bestückten Bucht gibt es letzten Jahr nicht möglich. mittlerweile im Sommer mehrere kleine Freiluft-Lokale.

Rovenska (Lošinj) Insel Šćedro 15 Die Aufträge zur Sanierung und 26 In den Buchten Lovišće und Manastir stehen seit Verlängerung des Wellenbrechers wurden vorigem Sommer zahlreiche konzessionierte Bojen zur kürzlich vergeben. Der Baubeginn erfolgt Rovenska. Der Wellenbrecher wird saniert, Ist. Ein Tankschiˆ an der Fährmole versorgt in Verfügung. An jeder hängt eine 2–3 m lange Leine, die das

voraussichtlich noch heuer. Nach Fertig- verlängert und mit Liegeplätzen ausgestattet der Sommersaison Yachten mit Diesel und Benzin FOTOS: SHUTTERSTOCK Festmachen erleichtern soll. Gebühr: 17 Kuna/m

40 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 41 KROATIEN SPEZIAL • NAUTISCHE INFORMATIONEN

SCHIFFSLÄNGE Ÿ¡Ÿ,ŸŸ m £¤¡£¤,ŸŸ m Tag (€) Jahr (€) Tag (€) Jahr (€) Umag, ACI ______56 3.663 82 5.712 Novigrad, Nautica ______62 4.950 75 7.865 Červar Porat ______44 3.280 59 4.645 Poreč ______60 3.868 82 5.634 Poreč, Parentium ______60 4210 80 5.810 Auf einen Funtana ______56 3.615 73 5.790 Vrsar ______61 4.006 84 6.009 Rovinj, ACI ______149 (bis 12 m) 7.270 (bis 12 m) 172 8.922 Blick Pula, ACI ______63 3.164 95 5.066 ______Tages- und Jahresliegeplatz- Pula, Veruda 57 3.916 88 6.509 Vergleich. ______preise in 61 kroatischen Marinas Pomer, ACI 67 4.048 100 6.467 Ičići Opatija, ACI ______52 3.999 74 7.068 Novi Vinodolski, Mitan ______45 3.805 65 5.550 Cres, ACI ______69 4.086 100 6.335 Punat, (Basic/Premium) ______48 4.109/4.781 79 5.754/6.760 In dieser Tabelle sind Yachthäfen an- Supetarska Draga, ACI, ______49 3.558 74 5.522 geführt, die (mit ganz wenigen Ausnah- Rab, ACI* ______67 –*) 96 –*) men) die Bezeichnung „Marina“ tragen; Lošinj ______57 3.870 76 5.271 Stadt häfen, die manchmal auch als Mali Lošinj, YC/Marina (Losinia) ______47 2.783 57 3.942 Ston. Der Hafen wurde ausgebaut. Strom- und Wasseranschlüsse Marina bezeichnet werden, wurden nicht Šimuni, ACI, ______57 3.198 86 4.890 sind bereits vorhanden gelistet. Neu in der Liste ist die Marina , D-Marin Borik ______79 5.050 105 8.222 Frapa in Dubrovnik. Nicht angeführt Zadar, Stadt, Tankerkomerc ______58 4.500 96 8.000 sind kleinere Anlagen wie Hotel Admiral Preko, ______48 3.663 71 5.936 -Hafen (Opatija), die FKK-Marina Valalta, Čikat Veli Rat, ______49 2.290 64 3.820 27 Ca. 1.000 m nördlich des Stadtkais wurde in einer (Mali Lošinj) oder Solitudo (Hotelkai Sutomišćica, Olive Island, Ugljan ______66 4.950 88 7.200 Ausbuchtung eine Bojenreihe angelegt. Man liegt dort mit ). Sukošan, D-Marin Dalmacija ______69 5.370 95 8.650 einer Landfeste zum Südufer. Ein Shuttleservice zur Ha- Veli Iž, Tankerkomerc ______49 2.060 64 2.900 fenpromenade und zurück wird angeboten. Gelistet sind Tages- und Jahres- ______liegeplatzpreise für die Kategorien Žut, ACI* 76 –*) 100 –*) ______86 –*) 111 –*) Vela Luka (Korčula) 9–9,99 und 13–13,99 Meter. Bei den Piškera, ACI* ______58 4.800 97 7.950 Zwischen der Tankstelle und dem Fähranleger Tagesliegeplätzen sind ausschließlich die Biograd, Kornati 28 Pirovac ______41 3.957 60 6.044 wurde in überraschend kurzer Zeit eine Marina mit 150 absoluten Hochsaisonpreise (Juli, August, Betina, ______49 4.415 73 6.564 Liegeplätzen errichtet. Sie soll erweitert werden, sobald z. T. Mitte Juli bis Mitte August) angeführt. Hramina, Murter ______54 4.419 86 6.770 der in Bau be±ndliche Fährterminal am Südufer der Ha- In den übrigen Monaten sind die Transit- Jezera, ACI, Murter ______65 4.261 96 6.637 fenbucht fertig ist. preise meist deutlich niedriger und man- Tribunj ______79 6.035 105 9.529 che Marinas gewähren über die Winter- Vodice, ACI ______64 4.123 93 6.419 Lastovo monate hohe Rabatte. Für Mehrrumpf- Zaton/Šibenik ______70 (bis 40‘) 4.800 (bis 40‘) 100 (46–51‘) 6.800 Die Naturpark-Verwaltung hat in den Buchten boote werden Aufschläge bis zu 100 % 29 Skradin, ACI ______72 3.634 106 5.775 Velji Lago (Nordteil), Zaklopatica, Skrivena Luka sowie verlangt. In einigen Marinas werden für Šibenik, D-Marin Mandalina ______50 4.940 85 8.177 östlich von Lastovo auf dem bisherigen Ankerplatz beim Jahresliegeplätze von Charteryachten Šibenik, Solaris ______49 3.750 80 5.950 Inselchen Saplun einige Bojenreihen für Yachten bis 20 m ebenfalls Aufschläge verrechnet. Primošten, Kremik ______51 5.440 68 7.500 Länge verankert. Bojen für je zwei Yachten von 20 bis Im Preis für einen Jahresliegeplatz sind Rogoznica, Frapa ______76 4.270 101 7.640 30 m Länge gibt es im Velji Lago und in der Skrivena Luka. in der Regel Strom, Wasser, Benutzung Marina, Agana ______63 5.767 (bis 12 m) 83 7.077 Die Konzeption der Bojenplätze ist ungewöhnlich und der Sanitäranlagen sowie ein Parkplatz Seget/Trogir, Baotić ______75 ** min. bis 15 m 94 9.560 (bis 15 m) das Festmachen, besonders bei Wind, ohne Hilfe von au- inkludiert (Ausnahme: Basic-Liegeplätze Trogir, ACI ______82 4.478 123 6.561 ßen schwierig bis unmöglich. Es ist deshalb fraglich, ob Punat). Trogir, SCT ______65 (bis 11 m) min. bis 14 m 95 7.365 das in der Praxis auf Dauer so funktioniert, wie es sich die Kaštel Gomilica, Kaštela ______77 6.300 (bis 13 m) 84 7.017 Planer vorgestellt haben. Die Bojen sind gebührenp§ich- Tagesliegeplätze beinhalten Strom, Was- ______Split, ACI 100 5.478 140 8.907 tig: bis 10 Meter Bootslänge 120 Kuna, 10–20 m 180 Kuna ser und Benutzung der Sanitäranlagen – ______Split, Hotel Lav 73 5.410 103 8.669 und 20–30 m 300 Kuna. allerdings nicht überall: In Maslinica Krvavica, Ramova ______56 3.023 87 4.798 beispielsweise muss man für Strom und ______Baška Voda 66 auf Anfrage 73 auf Anfrage Ston Wasser extra zahlen. Nachfrageorientiert ______Maslinica, Martinis Marchi, Šolta 78 auf Anfrage 108 auf Anfrage Der Hafenausbau ist fast abgeschlossen, Wasser ist die Preisgestaltung in den ACI-Marinas ______30 Milna, ACI, Brač 61 3.262 88 5.357 und Strom sind nun vorhanden und ab heuer möglicher- Piškera und Žut: Am Wochenende ist es ______Vlaška, Milna, Brač (Preise 2019) 56 3.047 77 4.953 weise auch Muringleinen. Im Herbst 2019 musste man billiger als unter der Woche, ausgenom- ______Vrboska, ACI, Hvar 66 3.167 96 5.065 am Liegeplatz noch ankern. men von 12. Juli bis 21. August, da ist es Palmižana, ACI*, Hvar (Pakleni Inseln) ____ 82 –*) 121 –*) immer gleich teuer. In den ACI-Marinas ______Korčula, ACI 75 2.841 110 4.505 Dubrovnik Trogir und Dubrovnik hingegen ist das ______Lumbarda, Korčula 44 1.850 65 3.105 Die Marina Frapa an der Westseite der Hafen- Wochenende deutlich teurer. ______31 Slano, ACI 70 3.044 124 5.151 bucht Gruž hat im vergangenen Jahr ihren Betrieb auf- ______Alle Werte basieren auf Preisen in Kuna und Dubrovnik, ACI 99 4.224 165 7.760 genommen und verfügt noch über zahlreiche freie Dubrovnik, Frapa ______135 ( bis 11 m) 5.100 (bis 11 m) 155 7.745 wurden auf Euro umgerechnet. FOTO: SHUTTERSTOCK Liegeplätze. *) Saison-Marina, 1. April bis 31. Oktober **) Charterboote im Transit +30 % 42 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 43 KROATIEN SPEZIAL • CHARTER NEWS Geborgtes Glück Auf einen Blick. Neuigkeiten am Chartermarkt – attraktive Yachten, verbesserte Infrastruktur, interessante Angebote

URLAUB MIT NIVEAU Adriatic Marine. Der o¡zielle Repräsentant für die skandinavischen Qualitätswerften Grandezza und Finnmas- ter in Kroatien und Slowenien betreibt einen Stützpunkt in der SCT Marina Trogir, wo man Yachten der von ihm vertre- tenen Marken im Charter anbietet. Die Modelle sind zwi- schen 5 und 15 Meter lang und sowohl bareboat als auch mit Crew zu haben. Die sehr junge Flotte bestehe ausschließlich aus hochwertig ausgestatteten Eignerschi¦en, betont Ser- RUNDUM ERHOLEN vice-Manager Mario Durdov, und wende sich damit an eine gehobene Zielgruppe. Info: Tel.: +49/7251/308516-0, E-Mail: [email protected], Stadler Yachting. Der Steirer Christian Stadler bie- dazu buchen. Letzterer ist der Sohn des Hauses Stad- www.croatia-adriatic.eu tet zwei luxuriöse Hanse 630 mit je drei Kajüten, ler und hat sein Handwerk bei Sacher, Kempinski & Klimaanlage, Sat-TV und Bose Surround System ab Hospiz, sprich in der Oberliga gelernt. Preise (inklu- Rogoznica (Marina Frapa) an. Die Yachten werden sive Skipper): Nebensaison € 12.770,–/Woche, Haupt- Info: Tel.: +385/51654 111, 0664/445 44 31, E-Mail: mit Skipper (eigene Crew-Kabine) vergeben, wer saison (30. 6.–14. 9.) € 16.600,–/Woche. Aktuell wer- [email protected], möchte kann auch eine Hostess sowie einen Koch den auf diese Preise 15 Prozent Rabatt gewährt. www.stadler-yachting.at

URLAUB MIT FREUNDEN Yachtcharter Müller. Neu im Programm hat man eine Basis in der Marina Pirovac, die sich im Zentrum des gleich- BEWUSST EFFEKTIV namigen dalmatinischen Dorfes be©ndet und ein idealer WÄHLEN LERNEN Ausgangspunkt für einen Törn in die Nationalparks von Kor- Dream Yacht Charter. Der Big Player, der weltweit Aichfeld Yachting. Der Performance-Spezialist kann heuer ab Murter Jezera nati und Krka ist. Neu in der Flotte ist die Sun Loft 47 (oben), über mehr als 1.100 Yachten verfügt, betreibt vier die Salona 380 Navis Celere anbieten und ermöglicht damit auch kleineren Crews eine von Jeanneau speziell für den Chartermarkt entwickel- Basen in Kroatien, die sich in Šibenik, Dubrovnik, ein hochwertiges Regatta-Training; angedacht ist zudem die Einbindung von te, auch als Mono-Kat bezeichnete Yacht, auf der bis zu zwölf Trogir und Pula be©nden. Derzeit gibt es zahlreiche Club Swan 36. Trainings ©nden auf Anfrage statt und werden ganz individuell Personen Platz ©nden und die sich gezielt an eine junge Ziel- spezielle Angebote mit Rabatten bis zu 40 %, abhän- gestaltet. Auf diese Weise, so Marc Schinerl, könne man mit dem Kunden ge- gruppe wendet. Sie ist verfügbar ab Veruda, Zadar, Zaton gig von Saison und Modell. meinsam ein perfekt passendes Programm zusammenstellen. und Seget Donji. Info: Tel.:+49/511/32 79 37, E-Mail: [email protected], Info: Tel.: 0732/651 005, E-Mail: [email protected],

www.dreamyachtcharter.de Info: Tel.: 03578/32 76, E-Mail: [email protected], www.aichfeld-yachting.at FOTOS: GERT SCHMIDLEITNER , www.yachtcharter-mueller.at

44 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 45 KROATIEN SPEZIAL • CHARTER NEWS

SICHERER PLATZ GUTE WAHL GUTE BERATUNG GUTES SERVICE BavAdria. Schwester©rma des steirisch-kroatischen Stelzl Yachtcharter. Die langjährige Partner- Lerta Yachtcharter. Das Unternehmen, das Hofinger Yachtcharter. Ab Rogoznica steht Unternehmens ist die Marina Kaštela, in der man ei- ©rma Adriatic Yacht Charter hat in Medu- mit Pier One Yachts kooperiert, kann ab eine Dufour-Flotte mit einem Durch- nen Liegeplatz garantieren kann. Weitere Zuckerln lin eine eigene Marina gebaut und dort Veruda eine moderne, bestens gewartete schnittsalter von nur 3,5 Jahren zur Ver- für BavAdria-Kunden: 10 % Rabatt in den Restau- eine Flotte von 20 Yachten stationiert, da- Bavaria-Flotte mit Motorbooten zwischen fügung. Partner Euronautic ist in Biograd rants der Marina sowie auf Liegeplatz und Restau- runter einen Lagoon 400 S2. In Biograd 29 und 44 Fuß anbieten. Die Stärken sieht und Pirovac stationiert, die Flotte umfasst rants in der Marina Korkyra in Vela Luka, Korčula, kann Gomar-ASC fünf neue Elan 40 Im- man in der kompetenten Beratung, sowohl 72 Yachten, funkelnagelneu sind neun für letztere wird zudem ebenfalls eine Liegeplatz- pression sowie einen neuen Bali 4.1 anbie- was die Auswahl des passenden Modells als Einrümpfer und ein 42-Fuß-Kat. Charter- JÄGER UND SAMMLER garantie versprochen. ten, in der Marina Kremik wartet eine sehr auch die Routenplanung betri¦t. „Wir ken- kunden können ihren Urlaub bis zum Info: Tel.: 0316/718 270 25, E-Mail: [email protected], gut segelnde Elan E5 in einer luxuriösen nen das Revier wie unsere Westentasche letzten Moment genießen und müssen erst CSI Yachtcharter. Ein verlockendes Angebot hat Georg Ondrej für all jene, die www.bavadria.com Drei-Kajüten-Version mit Lattengroß (Chil- und können wertvolle Tipps geben“, betont am Samstagmorgen in den Stützpunkt rasch und unkompliziert Seemeilen sammeln möchten. Im Vorfeld der Barco- la Sailing) auf Gäste. Thomas Böhm. zurückkehren. lana, die heuer am 11. Oktober statt©ndet, bietet er zwei Kurzübersteller in der Info: Tel.: 06246/771 03, E-Mail: thomas@stelzl- Info: Tel.: +49/9103/71 44 705, Info: Tel.: 0660/488 5994, E-Mail: office@hofinger-yacht- Region an, für die er lediglich € 18,– Chartergebühr verlangt, zusätzlich fallen yachtcharter.at, www.stelzl-yachtcharter.at E-Mail: [email protected], www.charter-croatia.de charter.at, www.hofinger-yachtcharter.at € 80,– an Nebenkosten an. Zur Wahl stehen unterschiedliche Modelle, vom Cruiser-Racer More 55 bis zur Grand Soleil 40, gesegelt werden zumindest 300 Seemeilen. Ausgangspunkt sind Šibenik oder Marina Novi (nahe Rijeka), Ziel ist jeweils Triest; nach der Barcolana geht es wieder retour. Schnell Ent- schlossene aufgepasst: Wer bis zum 30. April bucht, bekommt den zweiten Ter- min gratis dazu! Info: Tel.: 0676/680 52 12, E-Mail: [email protected], www.csi-yachtcharter.at

SPIEL UND SPASS Baotic Yachting. Die Marina in Seget Donji hat ei- nen neuen Wellenbrecher, die Tankstelle wurde um zwei Zapfsäulen erweitert und das Hauptgebäude mit Solarstrom versorgt. In der Charter-Flotte sticht ein neuer Motor-Kat heraus: Der MY 44 ist mit sämt- lichen Annehmlichkeiten ausgestattet, SUP-Board und diverses Wasserspielzeug sorgen für Zerstreu- ung beim Ankerstopp. Info: Tel.: +49/69/8297880, E-Mail: [email protected], www.baotic-yachting.de

GUT UND NAH Yachtcharter Pitter. Trotz starker internationaler Präsenz und Expansion in Griechenland sieht sich Klaus Pitter immer noch als Kroatienspezialist. Auf 15 Basen von Veruda/Pula bis Split steht eine umfangreiche Palette an Yachten zur Verfügung, heuer stark ausgebaut wurde das Angebot im Kvarner und in der nördlichen Adria, also in jenen Revieren, die von Österreich aus gut mit dem Auto erreichbar sind. Info: Tel.: 03332/662 40, E-Mail: [email protected], www.pitter-yachting.com

46 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 47 KROATIEN SPEZIAL • CHARTER NEWS KROATIEN SPEZIAL • CHARTER NEWS UND MARINAS

SICHER IST SICHER Marina Punat. Nach einem umfassenden Ausbau steht den Gästen nun eine 800 m2 große Sanitäranlage mit sehr viel bes- serer Kapazität, ein moderner Swimmingpool sowie eine Sau- na mit vier Kammern zur Verfügung. Im Fitness-Raum hat man Blick auf das Wasser und auch für die vierbeinigen Lieb- linge ist gesorgt – es gibt tatsächlich Dusche und Swimming- LUXUS AUF pool speziell für Hunde; ein nettes Detail. Von zentraler Wich- ZEIT tigkeit sind die Investitionen, die in das Thema Sicherheit ge- Master Yachting. Das österreichische Unternehmen, das von Franz Freunde ist der Power-Kat Aquila 44 in einer Drei-Kajüten-Eigner- tätigt wurden. Im Jahresvertrag gratis inkludiert ist die Schillinger und Peter Schmid höchst erfolgreich geführt wird, hat version, der in Šibenik liegt. Die eine Million Euro teure Luxusyacht elektronische Überwachung der in der Marina stationierten diverse nagelneue Modelle im Programm: Ab Split steht eine verfügt über eine hochwertige Ausstattung mit diversen Extras wie Yacht. Dabei vertraut man auf ein weltweit einzigartiges Oceanis 46.1, ab Primošten eine Oceanis 38.1 zur Verfügung, in hydraulischer Gangway oder Wassermacher sowie die größte Eig- System: Die entsprechenden Sensoren, die Wassereinbruch, Sukošan warten Lagoon 40, 42 und 46 sowie eine Oceanis 51.1 mit nerkajüte, die es weltweit in diesem Segment gibt. Jede Kajüte hat Rauchentwicklung und Temperaturanstieg erkennen, kom- fünf Kajüten und drei Toiletten, in der Marina Kaštela wird die Stehhöhe sowie ein eigenes Bad mit getrennter Toilette. munizieren nicht nur mit dem Eigner, sondern auch mit dem Lagoon-Palette mit einer 50er aufgepeppt. Highlight für Motorboot- Info: Tel.: 01/81 444, E-Mail: [email protected], www.masteryachting.com Personal der Marina, das damit rasch auf eventuelle Proble- me reagieren kann. Info: Tel.: +385 51 654 111, E-Mail: [email protected], www.marina-punat.hr TRAININGSEINHEIT DREI Yachting 2000. Ein spezielles Skippertraining für GESTIRN Fortgeschrittene bieten Marina Mandalina und Jo- D-Marin. Von den 14 Anlagen der Marinakette be©nden sich sef Limberger an. Das zwei- bis dreitägige Programm drei in Kroatien, und zwar in Sukošan (D-Marin Dalmacija), umfasst Theorie- und Praxiseinheiten, am Wasser Zadar (D-Marin Borik) und Šibenik (D-Marin Mandalina). Die geübt wird auf einer Navetta 48, wobei die Inhalte D-Marin Dalmacija zählt mit 1.200 Wasserliegeplätzen zu den von der Bedienung der Systeme über Manöver bis größten Yachthäfen im östlichen Mittelmeer, die mit vier gol- zum Ankern und Tanken reichen. Die Kosten betra- denen Ankern ausgezeichnete D-Marin Mandalina hat sich gen ab € 950,– pro Person (inklusive Verp¹egung und als Anlaufstelle und Heimathafen für Superyachten einen Na- Getränke während der Kursdauer), bei einer Char- men gemacht und die D-Marin Borik gilt seit der Restaurie- ter-Buchung wird den Teilnehmern die Kursgebühr rung mit einem Investitionsvolumen von zwei Millionen Euro angerechnet. Geplant sind Termine für Ende Mai als kleine, aber besonders feine Marina in Dalmatien. Gut zu sowie Ende September/Anfang Oktober. wissen: Eigner mit einem Jahresvertrag liegen zwischen 1. Mai Außerdem gibt es Trainings auf Segelyachten und und 31. Dezember in jeder anderen D-Marin-Marina eine Katamaranen. Woche gratis. Info: Tel.: 07234/845 45, E-Mail: [email protected], www.d-marin.com www.yachting2000.at IDEALE LAGE ALLES AM START Mitan Marina. Vor drei Jahren wurde die Anlage in der Muro- Yachtcharter Kamper. Bis auf einige wenige fabriksneue Modelle, die aufgrund skva-Bucht erö¦net. Hauptvorteile sind die strategisch güns- der Grenzsperren nicht geliefert werden konnten, stehen alle Yachten einsatz- tige Lage an der wenig überlaufenen oberen Adria sowie die bereit und perfekt gewartet in den Stützpunkten. Neu in der Flotte sind die gute Infrastruktur, die das nahe Städtchen Novi Vinodolski Katamarane Lagoon 40, 42 und 46, die Segelyachten Oceanis 51.1 und 46.1, bietet. Auch nicht unwichtig: Der Ort hat sich zum Hot-Spot Dufour 460, 430 und 412 sowie die Motoryacht Futura 40. Auch 10-Tages- und der Gastro-Szene entwickelt. Die Mitan Marina verfügt über Kurzcharter sind möglich, angeboten werden zudem Skippertrainings, Aus- 180 Liegeplätze für Yachten bis 17 Meter, einen 20-Tonnen- bildungsfahrten, Meilentörns und Überstellungen. Kran, Reparatur-Werkstätten, Tankstelle mit mehreren Zapf- Info: Tel.: 03862/24702, E-Mail: [email protected], säulen und ein ausgezeichnetes Restaurant. www.bootekamper.at www.mitanmarina.com

48 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 49 KROATIEN SPEZIAL • ESSEN & TRINKEN Lasst es uns schmecken! Tipps. Kroatien-Spezialist und Gastro-Autor Thomas Schedina verrät, welche Insel-Konobas er am liebsten ansteuert – von Dugi Otok über bis Mljet. Fotos: Martin Lampel

Statival. Der tra- ditionelle Tinten- ­sch wird hier auf 1 besonders vielfäl- 2 tige und kreative Weise zubereitet 3

4

5

8 7 6

9 10 12 13 14 11 15

Konoba Statival (Kornat) 2 Das von David Špralja 2011 erö“nete gierte er eine Spitzenkraft als Restaurant- Lokal an der eher unwirtlichen, schro“en chef, dieser berät seine Gäste nicht nur bei Nordseite der Insel gilt als einer der letzten der Auswahl der Speisen und Weine (vor- Kršovica. Ob Fisch, Fleisch oder Gemüse – Wirt Geheimtipps im Kornati Nationalpark. In züglich das neue Label „Testament“ aus Goran weiß alles bestens zuzubereiten Lonely Paradise. Die Terrassen haben Atmo- Ringo. Bei Jure kommen ausschließlich Fisch und Tomić. Eine Konoba wie damals – urig, schlicht der wild-romantischen Bucht gibt es zwei dem nahen Šibenik!), sondern ist auch beim sphäre und sind unterschiedlich dekoriert Meeresfrüchte auf den Tisch und von superfreundlichen Wirtsleuten geführt Muringplätze, drei Bojen sowie vergünstig- An- und Ablegen behil‚ich. Ein Team jun- te Nationalpark-Tickets. David ist Gastwirt, ger, lokaler Fischer versorgt die Konoba Konoba Kršovica (Dugi Otok) Fischer und gefragter Tauchlehrer in Per- mehrmals pro Woche mit dem Besten, das 1 Tief im dicht bewaldeten Naturpark Te- sonalunion, Spezialität des Hauses der Tin- die umliegenden Fischgründe hergeben; lašćica liegt gut versteckt die Konoba von ten˜sch. Er kommt gegrillt, als Peka oder während unseres letzten Aufenthalts lan- Konoba Lonely Paradise (Šolta) Konoba Ringo (Hvar) Konoba Tomić (Biševo) Goran Jagić, einem tiefenentspannten Alt- Carpaccio auf den Tisch, sensationell dete sogar ein Barrakuda in ihren Netzen. 4 Die Familie Šodan hat hier in Eigen- 5 Jure Knezović, der perfekt Deutsch 6 Die „Irish Times“ kürte den Strand in Hippie mit markantem Vollbart. Nicht schmecken auch das schwarze Sepia-Risot- regie eine sehenswerte Anlage in die Land- spricht, hat seine Konoba mit allerlei ori- dieser Bucht, die sich übrigens auch als Kornat, Koromačna wundern, wenn ein Hahn, Pfau oder Esel to und die Sepia-Spaghetti. In der Bucht gra- N43°44′39″, E15°26′25″ schaft gezaubert. Mehrere Terrassen ginellem Inventar liebevoll ausgestattet. Startrampe für einen Aus‚ug zum Vulkan- durchs Lokal marschiert, das gehört hier sen friedlich die Schafe; so manches landet Tel.: +385 (0)91 611 3263 schmiegen sich um das Haupthaus, jede Einen Liegeplatz vergibt er nur nach tele- felsen Jabuka anbietet, zu einem der sieben dazu … Kulinarisch kann Grillmeister später unter der Peka-Haube. Eine Reser- ist in einem anderen Stil gestaltet und fonischem Aviso sowie dem Versprechen, schönsten Naturstrände der Welt. Untertags Goran mit dem zarten Fleisch des roten vierung ist erforderlich, am besten per bietet viel Privatsphäre. In der idyllischen die heilige Ruhe dieser Bucht zu respek- werden unzählige Besucher per Aus‚ugs- Drachenkopfes punkten, legendär ist sein WhatsApp-Nachricht, da das Funksignal in Bucht gibt es sechs Bojen, eine Reservie- tieren. Serviert wird ausschließlich Fisch boot herangekarrt, wenn diese wieder ab- Rumpsteak, das selten unter einem Kilo der Bucht äußerst bescheiden ist. rung ist empfehlenswert, aufgrund des und Meeresgetier, beides weiß Jure aber gedampft sind, wird es still und die Stim- wiegt. Als Vorspeise werden wilder Spargel schwachen Funksignals aber nur per hervorragend zuzubereiten. Und zwar mung märchenhaft schön. Die schlichte Kornat, Statival und traditioneller Oktopussalat serviert. N43°51′46″, E15°15′06″ WhatsApp möglich. Kulinarisch empfeh- ganz ohne Knoblauch – den bezeichnet Konoba, in der die Zeit stehen geblieben zu Zum Lokal gehört der schwimmende Tel.: +385 (0)91 506 0102 lenswert sind die Ćevapčići sowie die Jure als „Gefängnis des Aromas“, der die sein scheint, gibt es seit 1967, die freundli- Supermarkt „Toni“. Gorans Sohn Sebastian auf den Punkt gegrillte Zahnbrasse; der Reinheit des Geschmacks verfälscht. Wer chen Wirtsleute bieten Grillgerichte wie steuert ihn zweimal täglich durch den Na- Konoba Koromačna (Kornat) dazu servierte Karto“elsalat ist köstlich will, kann ein Menü mit unzähligen Gän- Tinten˜sch oder Languste à la Tomić an. turpark und verkauft den Yachties frisches 3 Der Gastronomie-Pro˜ Zbyněk Dolejš und wird nach einem alten Familienrezept gen ordern, absolutes Highlight ist der Die Bojen gehören zum Lokal, sollten aber Brot, Obst, saftige Donuts sowie Getränke. verliebte sich auf Anhieb in diese kaum be- zubereitet. meisterhaft gebratene Thun˜sch. nur bei stabiler Wetterlage benutzt werden. kannte Siedlung auf Kornat und schloss als Dugi Otok, Telašćica – Kruševica Šolta, Tatinja Hvar, Pribinja Biševo, Porat (Biševska luka) N43°54′36″, E15°09′51″ neuer Patron der Konoba einen Pachtver- Koromačna. Garantiert fangfrisch und regional – N43°22′16″, E16°17′22″ N43°11′28″, E16°26′03″ N42°58′57″, E16°00′17″ Tel.: +385 (0)99 880 1166 trag bis 2028 ab. Mit Antonijo Kursan enga- so schmeckt Fisch am besten Tel.: +385 (0)91 453 2010 Tel.: +385 (0)91 510 3686 Tel.: +385 (0)98 950 7485

50 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 51 KROATIEN SPEZIAL • ESSEN & TRINKEN

Aragosta. Nicht das bekannteste, aber vielleicht das gemütlichste Lo- kal in Zaklopatica

„Kroatien ist meine zweite Heimat. Mit Senko Karuza. meinen Büchern Eigenwilliger Wirt, außergewöhnlich möchte ich die gutes Essen (oben) Menschen mit auf Tramontana. eine kulinarische Die Lage im Hafen Kut könnte besser Reise nehmen.“ nicht sein, Steaks Nautica. Idealer Platz, um den Sonnenunter- Thomas Schedina und Fisch sind gang zu genießen – Barchef Filip liefert dazu die Autor der derzeit vierteili- grandios – klare passenden Getränke gen Momentas-Reihe Empfehlung!

Palästen voll im Trend. Der Ortsteil Luka nationen der Adria, entsprechend überfüllt mutiert zum Party-Hotspot, der Hafen Kut ist die Bucht in der Hauptsaison, vor allem gilt als gastronomisch besonders interes- montags bis mittwochs. Die Lokalgrößen sant. Zusätzliche Muringplätze und neue sind Triton und Augusta Insula, wo sich Duschanlagen locken allerdings in der die Reichen und Schönen tummeln. Einen Hauptsaison sehr viele Gäste an, am ru- Kontrapunkt dazu setzt der äußerst gast- higsten ist es üblicherweise am Freitag. freundliche Familienbetrieb von Ante Mrčara. Die Konoba auf der gleichnamigen ehemaligen Militärinsel ist (noch) Slavko Bosnić kam aus Dubrovnik, um mit Karlovićs, der zehn Liegeplätze bieten ein Geheimtipp im Lastovo Archipel seinem Fisch- und Steaklokal Tramontana kann. Antes Spezialität sind aufwendig neue Akzente zu setzen. Ein mutiges, aber angerichtete maritime Salatplatten, ein am Konoba Senko Karuza (Vis) erfolgreiches Unterfangen: Die Lage direkt Grill geröstetes Potpourri aus der Adria 7 Der Wirt Senko Karuza wird von man- am Kai ist bestens, Küche und Personal sowie Lamm unter der Peka-Glocke. Wenn Steckbrief chen als schwieriger Philosoph beschrie- sehr ambitioniert. Tipp: Lassen Sie sich kei- die Stimmung passt, setzt sich Ante spät- ben, der über seine kleine Traumbucht nesfalls die fabelhaften Desserts entgehen. abends mit seiner Ziehharmonika zu den Thomas Schedina herrscht und nur dann kocht, wenn er dazu Gästen und stimmt dalmatinische Weisen Der hauptberufliche Grafiker, der seit seiner Kindheit Vis, Viser Bucht, Hafen Kut Lust hat. Mein Tipp: Nehmen Sie recht- N43°03′30″, E16°11′54″ an. So schön! die Küsten Dalmatiens per Boot bereist, hat 2016 im zeitig mit ihm Kontakt auf, reservieren Sie Tel.: +385 (0)98 902 6055 Eigenverlag die Serie „Momentas – exploring Lastovo, Zaklopatica seine Boje und Sie werden in einer anderen N42°46′24″, E16°52′40″ memorable places“ gestartet. Im Mittelpunkt stehen Welt landen. Tatsächlich erweist sich Sen- Konoba Mrčara (Mrčara) Tel.: +385 (0)91 531 1074 jeweils besondere Plätze und Lokale einer bestimm- ko nämlich als durchaus zugänglich und 9 Der sympathische Tausendsassa Krešo ten dalma tinischen Region, die in Wort und Bild freundlich; möglicherweise hat er seinen Glavica, der die ehemalige Militärinsel au- Konoba Nautica (Lastovo) beschrieben werden. Bislang erschienen sind fol- Ruf ja selbst inszeniert. Sein Steinhaus ist ßerhalb der Saison als Location für Survi- 11 Die tief ins Inselinnere ragende gende Bände: Kornaten & Šibenik-Archipel (2016, € urgemütlich, sein Kochstil eine Mischung val Camps nutzt, hat seine kleine Konoba Bucht auf der Südseite der Insel heißt über- 9,90), Insel Mljet (2017, € 16,50), Insel Vis (2018, € aus Hingabe und Abenteuer, das Ergebnis kreativ mit Schwemmgut dekoriert und setzt zwar „versteckter Hafen“, ist aber ei- 16,50) und Insel Lastovo in Kombination mit kulinarischen Highlights der Kornaten schlicht grandios. Seit mehr als 30 Jahren bietet wechselnde Menüs, Vegetarisches so- ner der beliebtesten Ankerplätze Dalma- (2020, € 18,–). Die nächste Ausgabe (geplanter Erscheinungstermin Herbst 2021) versucht der eigenwillige Gastrosoph, sei- wie Peka. Am alten Militärpier können zwei tiens. Als Platzhirsch fungiert das Restau- ist weiteren Lokalen rund um den Kornaten-Archipel sowie der Insel Pelješac ne Gäste für Slow Food und die Weine aus Boote seitlich festmachen, neu eingerich- rant Porto Rosso mit seiner Mini-Marina, gewidmet. Die gesamte Reihe ist auf www.konoba-guide.com erhältlich. Eigenanbau zu begeistern – dafür sollte tet wurden ein Muringliegeplatz am Top eine familiäre Feel-Good-Alternative bie- Bei seinen ausgedehnten Recherche-Reisen kooperiert Thomas Sche dina mit man sich ausreichend Zeit nehmen. sowie drei Bojen. tet seit 2013 der als Kind kroatischer Aus- dem deutschen, inhabergeführten Unternehmen My SeaTime Yachtcharter, das wanderer in Australien geborene Antho- über zwei Basen verfügt (Marina Baotic in Trogir-Seget und Punat/Krk; One-Way- Vis, Mala Travna Mrčara (Lastovo Archipel) N43°01′13″, E16°10′47″ N42°46′16″, E16°47′34″ ny Dražinić. In seiner Konoba kann man Törns möglich). Die Flotte umfasst Motoryachten zwischen 10 und 24 Meter, Tel.: +385 (0)99 352 5803 Tel.: +385 (0)99 548 5720 den Sonnenuntergang besonders lange ge- wobei es sich zum größten Teil um eigene, sehr gut ausgestattete Yachten mit nießen, die sechs Muringplätze sind in der neuerem Baujahr handelt. my-seatime.com Konoba Tramontana (Vis) Konoba Aragosta (Lastovo) Hauptsaison, vor allem montags und 8 Vis ist die älteste Stadt Kroatiens und 10 Das geschützt gelegene Fischerdorf dienstags, entsprechend früh belegt, Re- liegt mit seinen venezianisch anmutenden zählt zu den bekanntesten Gastro-Desti- servierungen daher ratsam. Ankömmlin-

52 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 53 KROATIEN SPEZIAL • ESSEN & TRINKEN

Marijina. Meterhohe Kakteen weisen den Weg zum Genuss

Geteiltes Wissen Digitale Seekarte. Die Charts App des NV Verlags durchlief ein Update und erlaubt den Nutzern nun einen umfassenden Erfahrungs- austausch

Die App des familiengeführten, norddeutschen Verlags bietet in ihrer neuesten Version nicht nur mehr Komfort und Benutzerfreundlichkeit, sondern forciert zudem den Erfahrungsaustausch innerhalb der Community. User können Häfen, Ankerplätze und Navigations warnungen in der digitalen See- karte markieren, Geschäfte, Restaurants oder Sehenswürdigkeiten Dalmatinac. Bekannt für traditionelle Mljeter Maran. Klassiker, der auch nach über zwei Jahr- Stermasi. Gehobene Küche, exzellentes Service, in Form von Bildern Speisen und wunderbare Desserts zehnten nichts an Beliebtheit eingebüßt hat edles Ambiente – auch das gibt es auf Mljet oder Wegmarken hinzufügen sowie die Markierungen ge werden von Barchef Filip am Steg mit Konoba Marijina (Mljet) tron Rajko Bozana und sein Sohn Silvio um anderer Nutzer kom- einem Schnaps begrüßt. Tipp: Gebackene 13 Auch nach über 30 Dienstjahren die Gäste. Der sehr gut Deutsch sprechen- mentieren. Um diese Jakobsmuscheln, Fisch- Carpaccio und der sind die Belins stetig bemüht, den guten de und nicht betriebsmüde Rajko ist über Fülle an Informatio- langsam gegarte, unglaublich köstliche Ruf des Familienbetriebs weiter zu festigen. die Maßen engagiert und freundlich, wenn nen bestmöglich Schweinebauch. Im vergangenen Winter wurde die Terras- er eine Tagesempfehlung parat hat, etwa pa- nutzbar zu machen, se wetterfest gemacht und ein neuer Gar- nierten Tinten˜sch nach Hausfrauen-Art, Lastovo, Skrivena Luka wurde die Suchfunk- N42°43′59″, E16°53′31″ ten angelegt, in dem allerlei Gemüse sorten solle man dieser unbedingt folgen. tion überarbeitet Tel: +385 (0)20 801 260 und Kräuter gedeihen. Geblieben sind die Mljet, Okuklje und eine Auto- vier legendären Lehmöfen. Hier werden N42°43′38″, E17°40′16″ Routing-Funktion Tel.: +385 (0)20 746 186 oder (0)98 931 9601 Konoba Dalmatinac (Mljet) Fische, Langusten, Wildschweine und vor integriert. Getrackte Unweit des gastronomischen Hot- allem Tinten˜sche virtuos zubereitet, wo- 12 Daten lassen sich ab Spots Polače, wo sich zahlungskräftige bei die Gäste neuerdings zusehen können. Restaurant Stermasi (Mljet) sofort mit anderen Yachties um die Liegeplätze vor den Res- Unumstrittener Star ist der bereits erwähn- Adrijan Stermasis Restaurant, das 15 Mitgliedern der taurants raufen, liegt das k.u.k. Forsthaus te Kop“üßer, der als Vorspeise, Salat, Risot- hoch über der schmalen, von zwei Inselchen Community teilen, aus Zeiten der österreichisch-ungarischen to und in zahlreichen anderen Variationen bewachten Podskolj-Bucht thront, ist quasi aber auch außerhalb Monarchie. Am alten Verladepier gibt es auf den Tisch kommt. Den würdigen der Gastro-Olymp der Insel; von hier sieht der App verwenden, vier Muringplätze mit Strom sowie drei Schlusspunkt setzen die von Che˜n Mari- man bis zu den Elaphiten vor Dubrovnik. Bojen. Fischer Ivo Matana, dessen Familie anka täglich frisch gemachten Desserts. Der perfekt Deutsch sprechende Wirt hat sprich in eine Web schon zur Kaiserzeit in dieser Bucht lebte, Wahrzeichen des Lokals sind die inzwi- sein Handwerk in Hamburg erlernt und sich site einbetten oder hat gemeinsam mit seiner Tochter Dani- schen meterhohen Kakteen, davor gibt es auf Mljet seit Beginn der 2000er Jahre einen als PDF- bzw. GPX- ela 2006 eine Gaststätte erö“net, in der Ml- drei Muringplätze und sieben Bojen. exzellenten Ruf erarbeitet, den er Jahr für Datei exportieren. jeter Traditionsgerichte aufgetischt werden, Jahr ebenso konsequent wie erfolgreich ver- Die Seekarten- App Mljet, Prožura ist erhältlich für iOS, Android, Windows und Mac in darunter Gamberi mit Speck. Fabelhaft N42°43′52″, E17°39′03″ teidigt. Hier stimmt einfach alles: Ambien- sind auch die Nachspeisen, mit denen man Tel.: +385 (0)99 8877 951 te, Qualität der Speisen und Service. In der den jeweiligen Stores oder direkt auf der Website den k.u.k. Hofzuckerbäckern Konkurrenz Bucht be˜nden sich fünf (orangerote) Ster- www.nvcharts.com/app. Wer ohne die an Bord ver - gemacht hätte. Weiteres Argument für ei- Restaurant Maran (Mljet) masi-Bojen, ein zusätzliches Holzponton pflichtende, aktuelle Papierkarte auskommt, kann nen Besuch beim alten Monarchie-Forst- 14 Im schweizerisch-kroatischen Fami- wurde im vergangenen Winter installiert. die Karten auch rein digital in der App als jährliches haus ist der sü´ge Inselhauswein. lienbetrieb, der seit mehr als zwanzig Jah- Eine Reservierung ist sehr anzuraten. Abo erwerben und erhält die laufenden Aktualisie- ren zu den kulinarischen Dauerbrennern rungen der Seekarten direkt in der App. Mljet, Tatinica Mljet, Podskolj N42°47′08″, E17°24′19″ der Region zählt und zwölf Muringplätze an- N42°42′15″, E17°44′35″ Tel.: +385 (0)95 885 8559 bieten kann, kümmern sich aktuell nur Pa- Tel.: +385 (0)98 939 0362

54 yachtrevue.at • 4|20 yachtrevue.at • 4|20 55