Krystian Lupa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Prix Europe pour le Théâtre Europejska Nagroda Teatralna Europe Theatre Prize Europa-Preis für das Theater Patronage and Support European Union Patronat i wsparcie Unia Europejska High Patronage European Parliament Council of Europe Under the auspices of the Secretary General Under the auspices of the Municipality of Wrocław of the Council of Europe, Mr Terry Davis and the support of Ministry of Culture and Specjalny Patronat National Heritage Parlament Europejski Republic of Poland In co-operation with Grotowski Institute Rada Europy Pod auspicjami Sekretarza Generalnego Rady Europy, Terry’ego Davis’a Pod auspicjami Miasta Wrocław przy wsparciu Promoting Body Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Premio Europa per il Teatro Rzeczypospolitej Polskiej We współpracy z Instytutem Instytucja promująca im. Jerzego Grotowskiego Premio Europa per il Teatro Associate Supporting Body Union des Théâtres de l’Europe Główna Organizacja Partnerska Union des Théâtres de l’Europe Associate Bodies Organizacje Stowarzyszone Association Internationale des Critiques de Théâtre Międzynarodowe Stowarzyszenie Krytyków Teatralnych Instituto Internacional del Teatro del Mediterraneo Międzynarodowy Śródziemnomorski Instytut Teatralny International Theatre Institute - UNESCO Międzynarodowy Instytut Teatralny - UNESCO European Festivals Association Europejskie Stowarzyszenie Festiwali 1 Ministry of Culture and National Heritage Republic of Poland Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej Bogdan Zdrojewski Bogdan Zdrojewski Minister of Culture and National Heritage Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Paweł Potoroczyn Paweł Potoroczyn Director Dyretor The Adam Mickiewicz Institute Instytut Adama Mickiewicza Maciej Nowak Maciej Nowak Director of the Zbigniew Raszewski Dyrektor Instytutu Teatralnego Theatre Institute im. Zbigniewa Raszewskiego Ministry of Culture Ministerstwo Kultury and National Heritage i Dziedzictwa Narodowego ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 00-071 Warszawa 00-071 Warszawa www.mkidn.gov.pl www.mkidn.gov.pl Municipality of Wrocław Miasto Wrocław Mayor Prezydent Rafał Dutkiewicz Rafał Dutkiewicz Deputy Mayor of Wrocław Wiceprezydent Jarosław Obremski Jarosław Obremski Municipality of Wroclaw Urząd Miejski Wrocławia Nowy Targ Square 1/8 pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław 50-141 Wrocław Director of Cultural Division Dyretor Departamentu Kultury Jarosław Broda Jarosław Broda Cultural Division Wydział Kultury Rynek - Ratusz 7/9 Rynek - Ratusz 7/9 50-107 Wrocław 50-101 Wrocław www.wroclaw.pl www.wroclaw.pl The Grotowski Institute Directors Workshops and work sessions Office Manager Jarosław Fret – Executive Director Justyna Rodzinska-Nair Beata Wrońska Grzegorz Ziółkowski – Program Director (till 31st January 2009) Work sessions with Rena Mirecka and Hospitality and Logistics Zygmunt Molik Tomasz Jurek Archive Stefania Gardecka Bruno Chojak Webmaster Box office Iwona Gutowska Iwona Gutowska Tomasz Jurek Adela Karsznia Aneta Kurek Publishing The Grotowski Institute Monika Blige Rynek-Ratusz 27 Atelier Magdalena Lange 50–101 Wroclaw, Poland Agnieszka Pietkiewicz www.grotowski-institute.art.pl The Grotowski Year 2009 Office „Didaskalia Theatre magazine” Anna Burzyńska Director of the Grotowski Year 2009 The Grotowski Year 2009 Office Marcin Kościelniak Joanna Klass Tel. +48 (0) 71 7109727 Agnieszka Marszałek Fax +48 (0) 71 7220108 Tadeusz Kornaś Coordinator of the Premio Europa [email protected] Marta Steiner per il Teatro Paulina Erdanowska-Błaszczak Izabela Żerek Project Production Assistant Co-ordinators of The Przemyslaw Blaszczak Grotowski Year 2009 Magdalena Madra Karolina Bykowska Maciej Zakrzewski Rachel Jendrzejewski Marie Magneron Programming Izabela Mlynarz Coordinators of the International Magdalena Mroz Projects Magdalena Sadura Bookstore Justyna Warecka Paulina Erdanowska Producer of the International Theatre HR and Bookkeeping Festival The World as a Place of Truth Sylwia Czernicka-Kobani Anna Lewanowicz Alina Podpora Press Office of the Grotowski Year 2009 Graphic design Tatiana Drzycimska Barbara Bergner-Kaczmarek Anna Pupin Polish Theatre Perspectives Documentation Adela Karsznia Marta Kubik Dancan Jamieson Technical Co-ordinator Office Marcin Warzyski, Piotr Jacyk Boguslawa Knuter 3 Instytut im. Jerzego Grotowskiego Dyrekcja Sesje i spotkania warsztatowe Kierownik Biura Roku Grotowskiego Jarosław Fret – Dyrektor Naczelny Justyna Rodzińska-Nair Beata Wrońska Grzegorz Ziółkowski - Dyrektor Programowy (do 31 stycznia 2009) Warsztaty Reny Mireckiej i Zygmunta Logistyka Molika Tomasz Jurek Archiwum Stefania Gardecka Bruno Chojak Bilety Iwona Gutowska Webmaster Tomasz Jurek Adela Karsznia Iwona Gutowska Aneta Kurek Instytut im. Jerzego Grotowskiego Wydawnictwo Rynek-Ratusz 27 Atelier Monika Blige 50–101 Wrocław Agnieszka Pietkiewicz Magdalena Lange www.grotowski-institute.art.pl „Didaskalia. Gazeta Teatralna” Biuro Roku Grotowskiego 2009 Anna Burzyńska, Biuro Roku Grotowskiego 2009 Marcin Kościelniak, Dyrektor Roku Grotowskiego 2009 Tel. 071 71 09 727 Agnieszka Marszałek, Joanna Klass Faks 071 72 20 108 Tadeusz Kornaś, [email protected] Marta Steiner Koordynator Premio Europa Paulina Erdanowska-Błaszczak per il Teatro Izabela Żerek Dział Organizacji i Realizacji Przemysław Błaszczak Koordynatorzy Roku Grotowskiego Magdalena Mądra 2009 Maciej Zakrzewski Karolina Bykowska Rachel Jendrzejewski Dział Programowy Marie Magneron Izabela Młynarz Magdalena Mróz Koordynatorzy projektów międzynarodowych Księgarnia Magdalena Sadura Paulina Erdanowska-Błaszczak Justyna Warecka Księgowość i kadry Producent Międzynarodowego Sylwia Czernicka-Kobani Festiwalu Teatralnego Świat miejscem Alina Podpora prawdy Anna Lewanowicz Oprawa graficzna Barbara Bergner-Kaczmarek Biuro Prasowe Roku Grotowskiego 2009 Polish Theatre Perspectives Tatiana Drzycimska Adela Karsznia Anna Pupin Dancan Jamieson Dokumentacja Sekretariat Marta Kubik Bogusława Knuter Dział Techniczny Marcin Warzyński, Piotr Jacyk 4 Premio Europa per il Teatro President General Secretary Meetings & Symposia Jack Lang Alessandro Martinez Europe Theatre Prize French Minister of Culture author and co-ordinator Krystian Lupa under François Mitterrand Assistant to General Secretary Curators Board of Directors Marianna Strazzuso Piotr Gruszczyński and Grzegorz Niziołek Georges Banu Secretarial staff Honorary President, Association Internationa- Europe Prize New Theatrical Realities Giovanna Sussinna Guy Cassiers le des Critiques de Théâtre Daniela Licciardello Professor at the New Sorbonne, Paris III Curator Erwin Jans assisted by Pippo Delbono Manfred Beilharz Valentino Leone Curator Franco Quadri Former President, International Theatre Laura Musumarra Rodrigo Garcia Institute - UNESCO Nina Guglielmino Curator Bruno Tackels Director, Hessisches Staatstheater Wiesbaden Maria Rizza Arpad Schilling Alexandru Darie Head of International Press Office Curator Patrick Sommier President, Union des Théâtres de l’Europe Alessandro Martinez François Tanguy – Théâtre du Radeau Director, Teatrul Bulandra assisted by Curator Antonio Attisani Ian Herbert Gabriella Catalano Honorary President, Association Internationale Giovanna Sussinna (IATC Members) Translations des Critiques de Théâtre Press office – German-speaking countries Critic for Theatre Record Annette Barner Ian Herbert Cécile Lambert Bernard Faivre D’Arcier Press office – Spanish and Portuguese Former Director, Festival of Avignon speaking countries Arianna Fonti President, Biennales de Lyon Tania Cultraro Naike Valeriano Press Office – Italian -speaking countries Alessandro Martinez Margherita Fusi Scriptum srl-Rome Secretary General, Premio Europa per il Teatro Press office – Scandinavian and Baltic José Monleon countries Advertising Director, Instituto Internacional Linda Isaksson I’m new del Teatro del Mediterraneo Press office – United Kingdom Graphic Project Director, Primer Acto Ewan Thomson Francesco Sapuppo Lay-out Franco Quadri Coordination for Meetings and Performances Carmen Dato Adviser Tania Cultraro assisted by Critic for La Repubblica Communication Department Marzia Bonanno Renzo Tian Giovanni Di Maria Jury Permanent Secretary Extraordinary Commissioner, Italian Theatre Prize Award Ceremony co-ordination Society until 2002 Emanuela Pistone Acknowledgements Catalogue Gerardo Mombelli, former Director, Michela Giovannelli European Commission Representation in Italy assisted by Mariaelisa Dimino Further Acknowledgements to Video service Crew Georges Banu, Ian Herbert, Arthur Sonnen, Francesco Sole - Videoscope Isabella Imperiali, Andrea Peghinelli, Fabio Fortuna, assistant Serena Papale, Justyna Zintek and Aurelio Sapuppo Antonino Lucchesi, assistant Agreements with Europe Theatre Prize Website Facoltà di Lettere e Filosofia Internet e Multimedia “Alma mater studiorum” - Università di Bologna Impronte Digitali Facoltà di Lettere e Filosofia Website editing Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Tania Cultraro Facoltà di Economia Università degli Studi di Catania Premio Europa per il Teatro Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Catania Tel. +39 095 7210508 Fax +39 095 7210308 Accademia Nazionale D’Arte Drammatica [email protected] “Silvio D’Amico” - Roma www.premio-europa.org 5 Premio Europa per il Teatro Przewodniczący Sekretarz Generalny Spotkania i Sympozja Jack Lang Alessandro Martinez Europejska Nagroda Teatralna Francuski Minister Kultury autor i koordynator Krystian Lupa w rządzie