THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 293 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 110 REGINA, FRIDAY, february 14, 2014/REGINA, vendredi, 14 février 2014 No. 7/nº 7

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux ...... 294 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 294 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 295 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 299 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 299 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)...... 300 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)...... 301 DIRECTOR’S ORDER/ArrÊtÉ DIRECTEUR...... 302 The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994...... 302 Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels...... 302 The Assessment Management Agency Act...... 302 The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation...... 306 The Regional Parks Act, 1979...... 310 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 312 The Business Corporations Act...... 312 The Business Names Registration Act...... 323 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 330 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 331 The Agricultural Implements Act...... 331 The Highways and Transportation Act, 1997 - Correction Notice...... 332 The Highways and Transportation Act, 1997...... 332 The Municipalities Act...... 333 The Saskatchewan Insurance Act...... 341 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ...... 342/343 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 344/345

PART ii/Partie Ii Errata Notice The Crown Mineral Royalty Regulations...... 125 294 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______

The following week has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Heritage Week” in Saskatchewan, February 16 to 22, 2014. ______

The following week has been designated by the Ministers of Social Services and Health as: “Approved Private Service Home Week” in Saskatchewan, February 17 to 23, 2014. ______

progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 112 The Accounting Profession Act...... Proclamation 122 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013 (No. 2)/ Loi no 2 de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard...... On Assent/ Proclamation 108 The Athletics Commission Act...... Proclamation 100 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2013...... On Assent 102 The Builders’ Lien Amendment Act, 2013...... On Assent 98 The Child Care Act, 2013/Loi de 2013 sur les garderies d’enfants...... Proclamation 104 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendment Act, 2013...... Specific Event 103 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2013/ Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires...... On Assent 129 The Executive Government Administration Act...... Proclamation 130 The Executive Government Administration Consequential Amendments Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Executive Government Administration Act...... Specific Event 114 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2013...... Proclamation 105 The Informal Public Appeals Act...... Proclamation 109 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2013...... On Assent/ Specific Date 106 The Legal Profession Amendment Act, 2013...... Proclamation 120 The Lobbyists Act...... Proclamation 127 The Mental Health Services Amendment Act, 2013...... Proclamation 123 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)...... On Assent 124 The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment) Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)...... Specific Event THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 295

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 116 The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2)...... On Assent/ Specific Date/ Proclamation 117 The Municipalities Consequential Amendment Act, 2013/ Loi de 2013 portant modification corrélative à la loi intitulée The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Specific Event 111 The Personal Care Homes Amendment Act, 2013...... On Assent 113 The Powers of Attorney Amendment Act, 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations...... Proclamation 99 The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2013...... On Assent 115 The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2013...... On Assent 128 The Saskatchewan Employment Amendment Act, 2013...... Proclamation 118 The Saskatchewan Polytechnic Act...... Proclamation 119 The Saskatchewan Polytechnic Consequential Amendments Act, 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Saskatchewan Polytechnic Act...... Specific Event 126 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Proclamation 125 The Traffic Safety Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Proclamation 101 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2013...... On Assent 107 The Wildfire Act...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 605 The Public-Private Partnerships Transparency and Accountability Act...... On Assent ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 296 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to May 16, 2012)...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 297

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... S-15.1 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 298 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed...... 33 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 299

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2013 (No. 2) (Assented to December 5, 2013)...... 131...... 38 The Election Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013) ...... 121...... 39 The Senate Nominee Election Repeal Act (Assented to December 5, 2013)...... 110...... 40 St. Thomas More College Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013)...... 903...... 03

______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 300 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2013) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.2./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013, ch. 2. Proclaimed in force August 6, 2013. The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.3. Proclaimed in force June 15, 2013. The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.4. Proclaimed in force June 15, 2013. The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013. The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013. The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013, c.C-16.002. Proclaimed in force October 19, 2013. The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013, c-21.1. Proclaimed in force September 15, 2013. The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012, c.C-39.2. Proclaimed in force June 28, 2013. The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012, c.C-43.101/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012, ch.C-43.101. Proclaimed in force January 1, 2014. The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013, c.C-43.12. Proclaimed in force July 2, 2013. The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013. The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.9/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013, ch.9. Section 7 and clause 38(1)(a) proclaimed in force September 16, 2013. The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013, F-18.1. Proclaimed in force October 11, 2013. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 301

The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013, c.G-5.01. Proclaimed in force August 6, 2013. The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013. The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007, ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013. The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.12./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2013, ch.12. Proclaimed in force July 15, 2013. The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013, c.15. Section 11 proclaimed in force November 15, 2013. The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.16. Proclaimed in force October 1, 2013. The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.17. Subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17 proclaimed in force July 1, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except Division 16 of Part VII. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. Section 4 proclaimed in force June 16, 2013. The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.22. Subsection 5(2) proclaimed in force August 29, 2013. The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013, c.26. Proclaimed in force November 7, 2013. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) proclaimed in force February 15, 2013. The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013, c.R-16.3. Proclaimed in force October 21, 2013. The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in force April 4, 2013. The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Sections 1 and 2, subsections 3(7) and (15), sections 10, 12, 17, 30, clauses 32(1)(g), 32(2)(b) and (c), sections 36, 43, 44 and 45 and clauses 46(l), (o) and (r) proclaimed in force September 1, 2013. The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.9. Clauses 4(a) and 6(a) proclaimed in force July 1, 2013. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2014) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014: The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. 302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Director’s order/ArrÊtÉ Directeur ______

The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 ______

CLOSURE OF THE LAST MOUNTAIN LAKE COMMERCIAL FISHERY D.O. 2014-2. Pursuant to subsection 29(3) of The Fisheries Regulations, being R.R.S. c.F-16.1 Reg 1, made under the authority of The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994, which powers have been delegated to me by the Minister responsible for that Act, I do hereby close, in accordance with the attached schedule, Last Mountain Lake to commercial fishing. This closure applies to the 2013/14 season only. Dated at Regina, Saskatchewan, this 5th day of February, 2014.

Lyle Saigeon, Executive Director, Fish and Wildlife Branch, Ministry of Environment. ______

Schedule Add the following closed time and description for the respective water.

Water Closed Times Last Mountain Lake, being all waters of Last Mountain Lake located at February 5, 2014 up to and approximate NL 51°05' WL 105°14'; including April 15, 2014.

______

ministers’ orders/ArrÊtÉs ministÉriels ______

The Assessment Management Agency Act [subsection 12.1(4) and clauses 12(1)(d) and 22.1(1)(d)] ______

Saskatchewan Assessment Manual – 2017 Revaluation Base Date Whereas: 1 Clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act (the “Act”) provides that the agency shall: “(d) subject to section 12.1, prepare and establish, by order, any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials required for the valuation of property that: (i) in the opinion of the agency, are appropriate; or (ii) are required by a municipal Act; and make orders governing the use of such manuals and materials”. 2 Subsection 12.1(1) of the Act requires ministerial approval of orders of the Board of Directors of the Saskatchewan Assessment Management Agency (the “Board”) relating to the establishment of any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials pursuant to clause 12(1)(d) of the Act. 3 The Board has considered the base date for the 2017 Revaluation, and made an Order dated December 13, 2013 (the “Board Order”) to establish the base date of January 1, 2015, which will be used to determine regulated property assessments in Saskatchewan for the years 2017 to 2020, and to determine the median assessed value to sale price ratio as required pursuant to clause 22.1(1)(d) of the Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 303

4 The Board has applied to the Minister to have the Board Order approved. 5 It is in the public interest to approve the Board Order. Therefore, pursuant to subsection 12.1(4) of The Assessment Management Agency Act, I hereby approve the Order of the Saskatchewan Assessment Management Agency dated December 13, 2013 (a copy of which is attached) which approves the base date of January 1, 2015, considered by the Board on December 13, 2013, which will be used to determine regulated property assessments in Saskatchewan for the years 2017 to 2020, and to determine the median assessed value to sale price ratio for the years 2017 to 2020. Dated at Regina, Saskatchewan, this 31st day of January, 2014.

Jim Reiter, Minister of Government Relations and Minister Responsible for First Nations, Métis and Northern Affairs. ______

ORDER This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act establishing January 1, 2015 as the base date for determining assessed values of properties for the years 2017 to 2020. Dated at Regina, Saskatchewan, this 13th day of December, 2013.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______

market value evidence Whereas: 1 Clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act (the “Act”) provides that the agency shall: “(d) subject to section 12.1, prepare and establish, by order, any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials required for the valuation of property that: (i) in the opinion of the agency, are appropriate; or (ii) are required by a municipal Act; and make orders governing the use of such manuals and materials”. 2 Subsection 12.1(1) of the Act requires ministerial approval of orders of the Board of Directors of the Saskatchewan Assessment Management Agency (the “Board”) relating to the establishment of any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials pursuant to clause 12(1)(d) of the Act. 3 The Board has considered the base date for the 2017 Revaluation, and made an Order dated December 13, 2013 (the “Board Order”) to establish the base date for market value evidence to determine non-regulated property assessments in Saskatchewan for the years 2017 to 2020, and to determine the median assessed value to sale price ratio as required pursuant to clause 22.1(1)(d) of the Act. 4 The Board has applied to the Minister to have the Board Order approved. 304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

5 It is in the public interest to approve the Board Order. Therefore, pursuant to subsection 12.1(4) of The Assessment Management Agency Act, I hereby approve the Order of the Saskatchewan Assessment Management Agency dated December 13, 2013 (a copy of which is attached) which establishes the base date for market value evidence to determine non-regulated property assessments in Saskatchewan for the years 2017 to 2020, and to determine the median assessed value to sale price ratio as required pursuant to clause 22.1(1)(d) of the Act. Dated at Regina, Saskatchewan, this 31st day of January, 2014.

Jim Reiter, Minister of Government Relations and Minister Responsible for First Nations, Métis and Northern Affairs. ______

ORDER This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act. 1 Market data that occurred or arose after January 1, 2015 shall not be used to determine non-regulated property assessments for the years 2017 to 2020. 2 Notwithstanding section 1, where property owners’ fiscal years do not follow the calendar year but end on or before May 31, 2015, the income and expense information respecting those properties may be used to determine non-regulated property assessments for the years 2017 to 2020. Dated at Regina, Saskatchewan, this 13th day of December, 2013.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______

Establishment of Quality Assurance Standards Relating to the Market Valuation Standard Whereas: 1 Clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act (the “Act”) provides that the agency shall: “(d) subject to section 12.1, prepare and establish, by order, any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials required for the valuation of property that: (i) in the opinion of the agency, are appropriate; or (ii) are required by a municipal Act; and make orders governing the use of such manuals and materials”. 2 Subsection 12.1(1) of the Act requires ministerial approval of orders of the Board of Directors of the Saskatchewan Assessment Management Agency (the “Board”) relating to the establishment of any assessment manuals, guidelines, handbooks and other materials pursuant to clause 12(1)(d) of the Act. 3 The Board has made an Order dated December 13, 2013 (the “Board Order”) to establish quality assurance standards, which will be applied as a test by assessment service providers against non-regulated property assessments in Saskatchewan for the years 2017 to 2020. 4 The Board has applied to the Minister to have the Board Order approved and provided a report on the Order, including an analysis of the expected effect of the Order. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 305

5 It is in the public interest to approve the Board Order. Therefore, pursuant to subsection 12.1(4) of The Assessment Management Agency Act, I hereby approve the Order of the Saskatchewan Assessment Management Agency dated December 13, 2013 (a copy of which is attached) which approves the establishment of quality assurance standards relating to the market valuation standard which will be applied as a test against non-regulated residential and commercial property assessments in Saskatchewan for the years 2017-2020. Dated at Regina, Saskatchewan, this 31st day of January, 2014.

Jim Reiter, Minister of Government Relations and Minister Responsible for First Nations, Métis and Northern Affairs. ______

ORDER This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act, establishing quality assurance standards relating to the market valuation standard which is used to determine non-regulated property assessments as per subclause 163(1)(f.1)(iv) of The Cities Act, subclause 193(1)(e.1)(iv) of The Municipalities Act, and subclause 215(1)(f)(iv) of The Northern Municipalities Act, 2010. This Order determines the standards, the property groups and the calculation procedure to be used to test for each standard. The results of each quality assurance standard calculation for all municipalities are to be posted on the Saskatchewan Assessment Management Agency's (SAMA's) website for access to viewing by the public. The Cities of Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, and municipalities that carry out their own valuations and revaluations, shall provide their quality assurance standard calculation results to SAMA in a mutually agreed upon format, in sufficient time to permit such quality assurance calculation results to be posted on SAMA's website no later than when the municipality's initial annual assessment roll is posted. These quality assurance standards apply for the years 2017 to 2020. In this Order: “adjusted sale price” means the sale price for a property, as determined by the assessment appraiser, with any adjustments deemed appropriate by the assessment appraiser and used in the specification and calibration of the valuation model that has been applied in the municipality; “assessed value” means the full (100%) assessment for the property as calculated by the assessment appraiser from the valuation model that has been applied in the municipality; “other property valued using the market valuation standard” means all property, other than residential property, valued solely using the market valuation standard; “property group” means the residential property in a municipality, or the other property valued using the market valuation standard in the municipality, as the case may be; and “residential property” means property valued solely using the market valuation standard that is used, or intended to be used, for a residential purpose, and includes: (a) residential condominiums; (b) property with up to three self contained dwelling units; and (c) seasonal residential property. 306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

For greater certainty, residential property and other property valued using the market valuation standard shall not be interpreted as including any properties that are, in part, assessed using a regulated property assessment valuation standard including, without limitation, the assessment manual. The following quality assurance standards are established: 1. The acceptable range for the median assessed value to adjusted sale price ratio for all residential property in a municipality shall be 0.950-1.050, provided that the municipality shall strive to achieve a median assessed value to adjusted sale price ratio of 1.000; and 2. The acceptable range for the median assessed value to adjusted sale price ratio for all other property valued using the market valuation standard in a municipality shall be 0.950-1.050, provided that the municipality shall strive to achieve a median assessed value to adjusted sale price ratio of 1.000. The median assessed value to adjusted sale price ratio for a property group for a municipality shall be calculated as follows: (a) identify all vacant and improved sales used to develop the assessed value for vacant and improved properties in the property group in the municipality; (b) determine for each sale in (a) the assessed value (100%) of the property which reflects the property characteristics on the sale date, and the adjusted sale price; (c) for each sale in (a), divide the assessed value by the adjusted sale price to calculate the assessed value to sale price ratio (ASR); (d) array the ASRs from lowest to highest; and (e) select the median ASR of the sales in (a). For certainty, where sales from outside a municipality are used to develop the assessed value for property in the municipality, such sales shall be used in determining the median assessed value to adjusted sale price ratio for the relevant property group. Dated at Regina, Saskatchewan, this 13th day of December, 2013.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______

The Education Act, 1995/ Loi de 1995 sur l’éducation [clause 54(1)(a), subsections 54(2) and (7), sections 118 and 357] ______

transfer of lands – Living Sky School Division No. 202 to Northwest School Division No. 203 M.O. ED27/2013-14. Pursuant to the authority vested in me by clause 54(1)(a) and section 118 of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 of the said Act, I Don Morgan, Minister of Education, do hereby order the following, effective the date of this Order, in the manner set forth herein: (1) That the following lands be transferred from Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan Subdivision No. 3 to Northwest School Division No. 203 of Saskatchewan Subdivision No. 6: (a) the north half of Section 20, Township 46, Range 20, West of the Third Meridian. (2) That the education portion of any property tax arrears on the aforementioned lands shall be payable to the Board of Education of the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan and further, that the education portion of property taxes owing or already paid for the current year on the said lands shall be apportioned between the two Boards of Education in a mutually accepted manner. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 307

(3) That all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Boards of Education of the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan and the Northwest School Division No. 203 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of February, 2014. ______alteration of boundaries – Conseil des écoles fransaskois School Division No. 310 M.O. ED28/2013-14. Whereas the limits of the Village of Aylsham were altered by Minister’s Order, authorized by the Minister of Government Relations, effective August 4, 1947, to include the following lands: (1) The southerly 1439 ft throughout of the south-west quarter of Section 2, the easterly 769 ft of the southerly 1439 ft of the south-east quarter of Section 3, both in Township 49, Range 13, West of the Second Meridian. Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan be altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein: (1) The boundary of the Conseil des écoles fransaskois School Division No. 310 of Saskatchewan Subdivision No. 6 be altered to include the following lands: (a) the southerly 1439 ft throughout of the south-west quarter of Section 2, the easterly 769 ft of the southerly 1439 ft of the south-east quarter of Section 3, both in Township 49, Range 13, West of the Second Meridian; (b) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Board of Education of Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of February, 2014. ______

Conseil des écoles fransaskois School Division No. 310 M.O. ED29/2013-14. Whereas the limits of the Town of Wakaw were altered by Order in Council 553/88, dated June 28, 1988, effective July 1, 1988, to include the following lands: (1) Township 42, Range 26, West of the Second Meridian and described as: that portion of the north-west quarter of Section 19 lying north of the northern boundary of the road shown on Plan No. 84PA18865 and lying west of the western boundary of the Canadian National Railways right-of-way shown on Plan No. AC1771. (2) Unless otherwise specified, the section and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan be altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein: (1) The boundary of the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan Subdivision No. 9 be altered to include the following lands: (a) Township 42, Range 26, West of the Second Meridian and described as: that portion of the north-west quarter of Section 19 lying north of the northern boundary of the road shown on Plan No. 84PA18865 and lying west of the western boundary of the Canadian National Railways right-of-way shown on Plan No. AC1771; 308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

(b) unless otherwise specified, the section and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey; (c) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Board of Education of Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of February, 2014. ______

Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 M.O. ED30/2013-14. Whereas the limits of the Resort Village of Wakaw Lake were altered by Order in Council 26/73, dated January 9, 1973, effective January 1, 1973, to include the following lands: (1) Township 42, Range 26, West of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan lying south: (a) that portion of the south-east quarter of Section 27 lying south of the south bank of Wakaw Lake; (b) that portion of the south-east quarter of Section 26 as shown on Registered Plan No. AV 1275; (c) that portion of the south-west quarter of Section 26, lying south of the north boundary of Lakeside Road as shown on Registered Plan No. AV 1275. Unless otherwise specified, the section and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south road allowances, intersections thereof and widening thereto by plan of survey. Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan be altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein: (1) The boundary of the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan Subdivision No. 9 be altered to include the following lands: Township 42, Range 26, West of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan lying south: (a) that portion of the south-east quarter of Section 27 lying south of the south bank of Wakaw Lake; (b) that portion of the south-east quarter of Section 26 as shown on Registered Plan No. AV 1275; (c) that portion of the south-west quarter of Section 26, lying south of the north boundary of Lakeside Road as shown on Registered Plan No. AV 1275; Unless otherwise specified, the section and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south road allowances, intersections thereof and widening thereto by plan of survey. (d) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Board of Education of Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of February, 2014.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 309

Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 M.O. ED31/2013-14. Whereas Casa Rio was declared an Organized Hamlet by Minister’s Order, authorized by the Minister of Government Relations, effective May 21, 2002, to include the following lands: (1) Township 35, Range 5, West of the Third Meridian described as: (a) the north-east quarter of Section 21; (b) the north-west quarter of Section 22. Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the boundary of the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan be altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein: (1) The boundary of the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan Subdivision No. 5 be altered to include the following lands: Township 35, Range 5, West of the Third Meridian described as: (a) the north-east quarter of Section 21; (b) the north-west quarter of Section 22; (c) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Conseil des écoles fransaskoises School Division No. 310 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name. Dated at Regina, Saskatchewan, this 4th day of February, 2014. ______

amending order alteration of boundaries – Northwest School Division No. 203, Lloydminster School Division No. 99 and Lloydminster Roman Catholic Separate School Division No. 89 M.O. ED32/2013-14. Pursuant to the authority vested in me by section 361 of The Education Act, 1995, I, Don Morgan, Minister of Education, do hereby order the following: 1 Amend Minister’s Order No. ED07/2013-14 effective November 14, 2013, which altered the boundaries of Northwest School Division No. 203 of Saskatchewan, Lloydminster School Division No. 99, and Lloydminster Roman Catholic Separate School Division No. 89; and, 2 The land description to include: Township 49 in Range 28, West of the Third Meridian described as: (i) the north-east fractional Section 22, including road widening shown on Plan No. BW2003; (ii) the adjoining road allowances lying west and east of the north-east fractional Section 22; 3 All the corrections contained in and referred to in this Order shall be effective on and from November 14, 2013. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of February, 2014.

Don Morgan, Minister of Education. 310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

The Regional Parks Act, 1979 [subsection 6(7)] ______

I, Kevin Doherty, Minister of Parks, Culture and Sport, pursuant to subsection 6(7) of The Regional Parks Act, 1979, do hereby order that the boundaries of the following regional parks are as described in the legal descriptions for each regional park contained in the attached Schedule I dated February 14, 2014, and that these legal descriptions supersede any previous description for each specific regional park, effective the date of this Order: Atton’s Lake Regional Park Clair Lake Regional Park Clear Lake Regional Park Kindersley Regional Park LeRoy Leisureland Regional Park

This order is required for the proper designation of each listed regional park.

Dated at the City of Regina, this 10th day of February, 2014.

Kevin Doherty, Minister of Parks, Culture and Sport. ______

SCHEDULE i LEGAL DESCRIPTIONS FOR REGIONAL PARKS (November 15, 2014) Atton’s Lake Regional Park Legal Subdivision 7 and 8, in Section 32, in Township 44, in Range 20, West of the Third Meridian, containing 80 acres; Excepting: those portions of Roadway as shown on Plan Nos. 80B08731 and 84B11431. All those portions of Legal Subdivisions 10 and 15, of said Section 32, not covered by any of the waters of Lake No. 4; Excepting: that portion taken for roadway according to said Plan No. 80B08731. Legal Subdivision 11, 12, 14 and the east half and south-west quarter of Legal Subdivision 13, of said Section 32; Excepting: the land covered by the waters of Lake Nos. 4 and 5 at the time of survey of the said lakes, dated at Ottawa, July 11, 1904, containing 132.8 acres, more or less, and also excepting: (a) the most northerly 90 rods throughout of said Legal Subdivision 12 and 13, containing 18.95 acres; (b) that portion taken for roadway according to said Plan No. 80B08731; (c) those portions of access road to Poundmaker Indian Reserve. Legal Subdivision 9 in Section 32, in Township 44, in Range 20, West of the Third Meridian not covered by waters of Atton Lake. All those portions of Legal Subdivisions 2, 7 and 8, of Section 5, in Township 45, in Range 20, West of the Third Meridian, not covered by any of the waters of Atton Lake as shown on Township Plan dated at Ottawa on the 18th of July, 1929, containing 66.9 acres, more or less. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 311

That portion of road allowance lying south of Atton Lake and between said Legal Subdivision 9 and Parcel A as shown on Plan No. 63B08545. Parcel Q as shown on Plan No. 101571690. Parcel A as shown on Plan No. 63B08545. Those portions of road allowance south of Section 5 in Township 45, in Range 20, West of the Third Meridian described as lying east of a line drawn perpendicular to the south boundary of Parcel Q as shown on Plan No. 101571690, south across the road allowance from a point 113 m east from the south-east corner of said Parcel Q, and lying west of Atton Lake. Clair Lake Regional Park The most westerly 990 ft in perpendicular width throughout of Legal Subdivision 4 of Section 11, Township 35, Range 15, West of the Second Meridian, shown as Parcels A and B on Plan No. 101782122 and according to a plan of survey of the said township confirmed at Ottawa on the 30th day of July, A.D., 1930; therefrom all that portion taken for roadway as shown on Plan No. H3235; All that portion of Legal Subdivision 1 of Section 10 in the said Township and Range, which lies to the East of the East Bank of Lake No. 1 according to said plan of survey thereof. The lands herein described containing together 37.6 acres more or less. Clear Lake Regional Park All that portion of the south-west quarter of Section 8, in Township 1, in Range 19, West of the Second Meridian, containing 52.1 acres, which are not covered by any of the waters of Lake No. 3, as shown on Township Plan dated the 12th of November, 1909. Kindersley Regional Park All that portion of the north-west quarter of Section 19, in Township 28, in Range 22, West of the Third Meridian, taken for Water Supply by the CNR and described as Parcel G as shown on Plan No. CL695, and containing 6.92 acres. Minerals in the Crown. All that portion of the south-west quarter of Section 30, in Township 28, in Range 22, West of the Third Meridian, taken for Water Supply by the CNR and described as Parcel F as shown on Plan No. CL695; All those portions of the Sections 24, 25, and 36 in Township 28, in Range 23, West of the Third Meridian, taken for Water Supply by the CNR and described as Parcels A, B, C and H as shown on Plan No. CL695; All that portion of the south-west quarter of Section 25, in Township 28, in Range 23, West of the Third Meridian, taken for Water Supply by the CNR and described as Parcel D as shown on Plan No. CL695, containing 4.51 acres. Minerals Excepted. All that portion of the south-east quarter of Section 25, in Township 28, in Range 23, West of the Third Meridian, taken for Water Supply by the CNR and described as Parcel E as shown on Plan No. CL695, and containing 44.92 acres. Minerals in the Crown. The north-east quarter of Section 25, in Township 28, in Range 23, West of the Third Meridian in the Province of Saskatchewan, in the Dominion of Canada, containing 160 acres, according to Dominion Government Survey thereof; Saving and Excepting thereout: all that portion of the said quarter Section taken for Water Supply of the NR described as Parcel C and shown on Plan No. CL695 containing 40.82 acres; Parcel A as shown on Plan No. AL4547, Parcel A as shown on Plan No. 101600794, Parcel C as shown on Plan No. 101598318 and Parcel C as shown on Plan No. G202; Those portions of Section 10, in Township 29, in Range 23, West of the Third Meridian, described as: Municipal Reserve Parcels, Parcel Nos. MR15, MR17 and MR18 all as shown on Plan No. 84S10204, Parcel W as shown on Plan No. 84S10204, and Municipal Reserve Parcel Nos. MR13 as shown on Plan No. 84S12623 excepting that portion described as commencing at a point 187.1 m south of the most northerly corner of Parcel No. MR13 on the east limit of MR13; thence northerly to the most northerly corner of said Parcel No. MR13; thence 355.5 m south-westerly along the north-westerly limit of said Parcel No. MR13; thence easterly to the point of commencement. Minerals in the Crown. 312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Leroy Leisure Land Regional Park Parcel A as shown on Plan No. 101718671 and described as: all that portion of the north-west quarter in Section 8 in Township 35, in Range 20, West of the Second Meridian commencing at the south-west corner of the said quarter section, thence east along the south boundary a distance of 1000 ft, thence north and parallel to west boundary a distance of 1423 ft, thence north-east to a point on the south boundary of the Roadway as shown on Plan No. 80H03971-1 a distance of approximately 1800 ft east of the west boundary of the said quarter section, thence west along the said south boundary of the said road to the west boundary of the said quarter section, thence south along the said west boundary to the point of commencement. Excepting: Firstly: that portion of roadway as shown on Plan No. 98H04246; and Secondly: all mines and minerals as the said mines and minerals were reserved by Transfer registered as Plan No. P3666.

______

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4 Twenty Designs Inc. Jan. 9 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon window covering consultant services; sales and installation 306 Tactical Supply Inc. Jan. 24 812 Reddekopp Dr., sell First Responder Martensville supplies; educational services 101249379 Saskatchewan Ltd. Jan. 9 2219 Tuscany Way, Regina holding company 101249923 Saskatchewan Ltd. Jan. 24 Box 1173, Biggar holding company 101250006 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 302, 2201-11th Ave., Regina holding company 101250012 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 606 Bennion Cres., Saskatoon retail 101250057 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 Box 446, Milestone school bus services 101250078 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 184 Main St., Pierceland restaurant 101250121 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 813 Chaplin St. E, Swift Current manufacture custom cabinets 101250124 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 Box 230 Stn. Main, Saskatoon operate a Snap Fitness Gym 101250165 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 2226 Hanselman Ave., construction Saskatoon 101250195 Saskatchewan Ltd. Jan. 24 Box 662, Lloydminster holding company 101250225 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 Box 5, Weldon bar 101250241 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101250250 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 Box 2680, Melfort holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 313

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101250251 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 Box 2680, Melfort holding company 101250258 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 Box 292, Kindersley contract oilfield services 101250261 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company 101250281 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 116, Frobisher oilfield pipe inspection services 101250284 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 878, Humboldt retail 101250291 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 100, Swift Current holding company 101250317 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 2303 Philip Rd. E, Regina hair and beauty salon 101250319 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company 101250320 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 2680, Melfort farming 101250324 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 206 Laycoe Cres., Saskatoon property management and development services; wholesale; import/export; trade; farming; hospitality; transportation; manufacturing; online sales 101250333 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 638, Saskatoon holding company 101250334 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 662, Lloydminster holding company 101250341 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 22033, Prince Albert install satellite Internet systems 101250346 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 Box 638, Saskatoon holding company 101250350 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 7010 Lanigan Dr., Regina carpet cleaning services 101250398 Saskatchewan Ltd. Jan. 31 701 Broadway Ave., Saskatoon holding company 101250413 Saskatchewan Ltd. Jan. 31 Box 878, Humboldt consultant services Arc Software Solutions Inc. Jan. 28 126 Geary Cres., Saskatoon software consultant services Array Web Jan. 25 5-202 McKague Cres., website design and Designing Corporation Saskatoon development services ATA Construction Ltd. Jan. 13 212-1100 Broadway Ave., Regina construction Avey Holdings Ltd. Jan. 29 1200 Central Ave., Prince Albert holding company BC Contracting Limited Jan. 24 Box 841, Eston contract oilfield operator Bez Painting Ltd. Jan. 29 1157 Fort St., Regina residential and commercial painting services BK Brokerage Inc. Jan. 28 Box 610, Swift Current grain brokers Black Bear Supervision Ltd. Jan. 23 Box 1747, Kindersley oilfield supervision Bodhi Tree Yoga Ltd. Jan. 10 2255 Albert St., Regina yoga C Nicole Hawkins Medical Jan. 27 Unit B, 305-103 Wellman medical professional Professional Corporation Cres., Saskatoon corporation C.D.R. Aggregates Ltd. Jan. 29 7 Broadway St. E, Yorkton crush aggregates 314 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Canadian Cannabis Jan. 29 110-11th St. E, Prince Albert licensed medical marihuana Solutions Inc. services Century Valley Farms Ltd. Jan. 22 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Chilliak Holdings Inc. Jan. 27 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company Concrete Cowboys Jan. 31 Box 1797, Unity waste management bin Cement Disposal Inc. rental services Crossmount Farm and Jan. 28 374-3rd Ave. S, Saskatoon farming; cidery services Cidery Ltd. Dr. Olaogun Medical P.C. Inc. Jan. 29 9410 Wascana Mews, Regina medical professional corporation Dr. A.C. Ejeckam Medical Jan. 27 Box 8, Weyburn medical professional Professional Corporation corporation Dr. Anil R. Sharma Jan. 29 638 Atton Cres., Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Azeez Ahmed Khan Jan. 28 300, 15-23rd St. E, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Fady Ghaly Medical Jan. 22 204-3988 Albert St., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Leslie Kelly Medical Jan. 23 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Nour Medical Prof. Corp. Jan. 28 606 Maguire Cres., Saskatoon medical professional corporation Dr. R.R. Van Der Ross Jan. 30 Box 1600, Melfort medical professional Medical Prof. Corp. corporation Elite Power Washing Inc. Jan. 27 Box 703, Pilot Butte mobile pressure washing services Firebird Business Jan. 24 706 Crystal Springs Dr., sales; marketing; business Consulting Ltd. Warman consultant services Fox Creek Consulting Inc. Jan. 30 2117 Edwards St., Regina computer software services; transportation G Force Pipeline & Jan. 28 1758 McAra St., Regina pipeline and construction Construction Services Corp. services Good Habits Market Inc. Jan. 31 110-11th St. E, Prince Albert health food store Got Maintenance, Welding Jan. 28 10, 802-5th Ave. N, Saskatoon welding; construction; Building Cleaning? Corp. building maintenance services Guns N’ Hoses Framing Inc. Jan. 6 560A Toronto St., Regina framing services; install windows and decks Hall’s Fire Safety Ltd. Jan. 27 Drawer 280, Moosomin holding company Hoffart Land Company Ltd. Jan. 29 Box 340, Wilcox holding company Image Homes Inc. Jan. 29 820-60th St. E, Saskatoon new single/multi-family residential construction Image Realty Inc. Jan. 29 820-60th St. E, Saskatoon sell, invest in and develop real estate THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 315

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Injury Solutions Canada Inc. Jan. 27 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon insurance injury consultant services J & Z Transport Inc. Jan. 28 312 East Pl., Saskatoon transportation J Thies Contracting Ltd. Jan. 24 Box 902, Kerrobert contract oilfield services J.A.G. Oilfield Services Ltd. Jan. 28 1029-2nd St., Estevan oilfield maintenance services Jam Holdings Inc. Jan. 29 110-11th St. E, Prince Albert holding company JTM Business Solutions Ltd. Jan. 30 1315 Hughes Dr., Saskatoon accounting consultant services K Factor Farms Inc. Jan. 29 108 Dr. Scott Cres., Wakaw grain farming K & S Kimball Holdings Ltd. Jan. 29 48 Kasper Cres., Assiniboia holding company Kanata Entertainment Jan. 24 2260 Argyle St., Regina develop and produce Incorporated entertaining and educational board games, books, electronic games and films KAP Restaurant Group Corp. Jan. 27 600, 105-21st St E, Saskatoon restaurant LJ Olynek Holdings Ltd. Jan. 24 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Mansa Logistics Ltd. Jan. 30 14, 3001-7th St. E, Saskatoon local/long-distance trucking; transportation Medica-Pulse Jan. 29 3938 Castle Rd., Regina patient cable repair services Services Corporation MHL Holdings Inc. Jan. 27 546-150 Langlois Way, family holding company Saskatoon MLR Trucking Inc. Jan. 29 108 Dr. Scott Cres., Wakaw trucking; goods transportation Morley Miller Realty P.C. Ltd. Jan. 28 222 Mount Allison Cres., real estate professional Saskatoon corporation MWL Holdings Ltd. Jan. 28 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company Night Hawk Properties Inc. Jan. 28 1501-11th Ave., Regina property management services Openfield Petroleum Ltd. Jan. 28 1329-3rd St., Estevan resource property exploration and development Pelican Tow & Taxi Service Ltd. Jan. 30 103, 1100-1st Ave. E, towing; taxi services Prince Albert Pointe Financial Inc. Jan. 27 546-150 Langlois Way, financial services; Saskatoon insurance; investments Prairie Beaver Construction Ltd. Jan. 28 30-28 Great Plains Rd., construction; remodeling; Emerald Park kitchen, bathroom and basement renovations; windows; fences and decks Pro Point Inspections Ltd. Jan. 24 Box 1220, Martensville coating, welding and mechanical inspection services 316 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Q-L.Ting Therapy Ltd. Jan. 27 528 East Pl., Saskatoon therapy services Queen of Hearts Consulting Inc. Jan. 28 100-2255 Albert St., Regina business consultant services Quest Ventures Inc. Jan. 29 230 Brightwater Way, distribute industrial and Saskatoon recreational products Quicklinkt Solutions Inc. Jan. 27 2214 Hanselman Ave., software; develop Saskatoon Smartphone applications for real estate, mortgage brokers and financial investors R & C Legare Holdings Ltd. Jan. 29 225-5th Ave. E, Assiniboia holding company R.C.S. Contracting Ltd. Jan. 15 Drawer 188, Yorkton Bobcat services; landscaping; sweep parking lots Red Door Venture Group Ltd. Jan. 29 110, 2201-11th Ave., Regina marketing services Regina Hotshot Transport Ltd. Jan. 6 812 Shannon Rd., Regina transport trailers, cars and machinery Reid Ranching Inc. Jan. 27 Box 940, North Battleford cattle ranching; farming Rickbuilt Equipment Sales Inc. Jan. 23 R.R. 1, Battleford sell storage equipment RKR Contracting Ltd. Jan. 28 Box 2531, Kindersley operate a crane RLB Farms Inc. Jan. 30 Box 610, Swift Current farming Rolling Iron Jan. 22 Box 783, Kerrobert twisted wrenches Compression Limited Royal Canadian Jan. 31 562 West Hampton Blvd., residential and commercial Development Ltd. Saskatoon construction and renovations Run B.N.C. Oilfield Ltd. Jan. 28 Box 1010, Lloydminster oilfield services Ry-Can Transport Ltd. Jan. 27 Box 583, Leader trucking Sasquatchewan Holdings Ltd. Jan. 28 1700-360 Main St., Winnipeg holding company MB Silver Creek Holdings Ltd. Jan. 28 Box 782, Unity oilfield hauling services Slaco Professional Services Ltd. Jan. 30 59 Selby Cres., Regina project management consultant and business analytical services Snipe Lake Contracting Ltd. Jan. 23 Box 132, Eston contract oilfield services Solas Electric Ltd. Jan. 30 Box 1901, Saskatoon electrical services Solvason & Associates Jan. 30 300, 110-21st St. E, Saskatoon insurance; investment Insurance and Financial services Services Ltd. South Country Steakholders Jan. 27 7 Broadway St. E, Yorkton holding company Investments Ltd. Switzer Holdings Ltd. Jan. 27 Box 2378, Swift Current holding company Timberland Acres Inc. Jan. 30 Box 362, Leoville farming; livestock THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 317

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ultimate Marine Solutions Inc. Jan. 29 Box 1901, Saskatoon manufacture and install pontoon structures VJB Concrete Inc. Jan. 27 Box 33, Unity concrete services Wik Farm Ltd. Jan. 29 Box 1533, Meadow Lake farming Wishart Hotel Inc. Jan. 27 1133 Rae St., Regina bar and hotel ZZG Holdings Limited Jan. 29 Box 549 Station Main, holding company White City

CERTIFICATES of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 7shifts Employee Dec. 3 Canada 3330 College Ave., software services Scheduling Software Inc. Regina SK 8723958 Canada Ltd. Dec. 13 Canada 8-278 Pinehouse holding company Dr., Saskatoon SK Cercsync Inc. Dec. 3 Saskatchewan 319 Souris Ave., holding company Weyburn SK TPS Corp. Dec. 10 Nebraska USA 400-1044 North purchase and sell 115th St., Omaha electricity NE USA

(2014) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 0991839 B.C. Ltd. Jan. 28 British Columbia 500, 123-2nd Ave. S, holding company Saskatoon SK 121352 Canada Inc. Jan. 23 Canada 1156 Lariviere St., holding company Rouyn-Noranda QC 1309497 Alberta Ltd. Jan. 27 Alberta 1, 5401-49th Ave., holding company Olds AB Affirm Financial GP Ltd. Jan. 23 Ontario 3rd flr., 376 general partner of a Richmond St., limited partnership London ON Cenovus FCCL Ltd. Jan. 29 Alberta 2600-500 Centre St. oil and gas SE, Calgary AB Dent Benefits Consulting Ltd. Jan. 31 British Columbia 15741 Goggs Ave., group benefits and White Rock BC insurance Edgecrest Jan. 20 Canada 155 Wellington St. investment banking; Capital Corporation W, Toronto ON equity sales; trading Ellement Insurance Jan. 20 Manitoba 503-1780 insurance services Services Inc. Wellington Ave., Winnipeg MB Energy Network Jan. 24 Ontario 1500-1874 Scarth electrical project Services Inc. St., Regina SK management services 318 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Esmachiol Technology Jan. 6 Canada 45B-3525 holding company Solutions Incorporated Avonhurst Dr., Regina SK Gridcor Developments Ltd. Jan. 30 Alberta 103, 5004-18th St., construction Lloydminster AB Lexpro Ventures Ltd. Jan. 27 British Columbia 350 Langdon Cres., property rental Moose Jaw SK services Lidder Services Ltd. Jan. 28 Alberta 2nd flr., Atrium hotshot services Centre, 5012-49th St., Lloydminster AB Mapan Energy Ltd. Jan. 30 Alberta 2400, 525-8th Ave. oil and gas exploration SW, Calgary AB and processing services Maple Leaf Short Jan. 22 Canada 1200 Waterfront manage a limited Duration 2014 Centre, 200 partnership Flow-Through Burrard St., Management Corp. Vancouver BC OFY International Jan. 28 Alberta 206-2nd Ave. W, holding company Holding Corporation Unity SK Optimum Wall & Jan. 27 British Columbia 902-1708 Dolphin wall and ceiling Ceiling Systems Ltd. Ave., Kelowna BC systems Osiris Agricultural Inc. Jan. 28 Canada 107 Assiniboine Dr., sell agricultural Saskatoon SK products online Pneus Touchette Jan. 28 Quebec 9000 Saint-Laurent wholesale tires Distribution Inc. Blvd., Montreal QC Regina Real Estate Jan. 4 Canada 510 Dewdney Ave., real estate Investment Corporation Regina SK investments Sabsabi Holdings Inc. Jan. 23 Canada 2182 Overfield Rd., real estate and Oakville ON mortgage investments Sanatana Resources Inc. Jan. 29 British Columbia 908-925 West mineral exploration Georgia St., and development Vancouver BC services Smartworks Oilfield Jan. 27 Alberta 5105-49th St., mobile heavy-duty and Maintenance Ltd. Lloydminster SK oilfield mechanical services Sparkle Solutions Corp. Jan. 14 Ontario 4-2700 Steeles Ave. coin-operated laundry W, Concord ON machines Summit Memorials Ltd. Jan. 31 Alberta 2200, 10235-101st produce and sell St. NW, Edmonton cemetery monuments AB TFL Industrial Services Ltd. Jan. 30 Alberta 17731-103rd Ave., welding, fabrication Edmonton AB and manufacturing services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 319

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Tremcar Inc. Jan. 23 Quebec 790 Ave. tank mechanical Montrichard, services; sell new/used St-Jean sur tanks and parts Richelieu QC ZLC Financial Group Ltd. Jan. 28 British Columbia 1200-666 Burrard insurance broker St., Vancouver BC

CERTIFICATE of AMALGAMATION (2014) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Carduner Holdings Inc. Carduner Holdings Jan. 31 307 Zeman Cres., holding company Inc.; KBC Water Saskatoon Hauling Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: 101045633 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 changed name to Denim Townhomes Developments Ltd. 101197278 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 changed name to Federspiel Farms Ltd. 101197801 Saskatchewan Ltd. Jan. 6 changed name to Patenaude Plumbing & Heating Ltd. 101198077 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 changed name to Smokin Gun Trucking Ltd. 101198226 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 changed name to RKBC Ventures Inc. 101198909 Saskatchewan Ltd. Jan. 6 changed name to Willetts Electrical Contracting Ltd. 101220999 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 changed name to Midtdal Developments & Investments Corp. 101224602 Saskatchewan Ltd. Jan. 31 changed name to Transcona Medical Clinic Inc. 101228280 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Elm Creek Farms Ltd. 101229351 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Aello Management Corp. 101230104 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Aello Investments Inc. 101238257 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Engel Ventures Ltd. 101239654 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 changed name to Dagger Trucking Ltd. 101239960 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Dryair Manufacturing Corp. 101242092 Saskatchewan Ltd. Jan. 15 changed name to Szechuan Kitchen Inc. 101242205 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 changed name to Risrock Holdings Ltd. 101243015 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 changed name to Hos Farm Ltd. 320 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Amendment: 101243323 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 changed name to Londin Lash Studio Inc. 101243853 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 changed name to Imlach Holdings Ltd. 101244366 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to JJL Developments & Investments Corp. 101244573 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 changed name to Mooswa’s Oilfield & Pipefitting Construction Ltd. 101247096 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to KVF Farms Inc. 101247253 Saskatchewan Ltd. Jan. 30 changed name to Kirsch Holdings Corp. 101247327 Saskatchewan Ltd. Jan. 6 changed name to White Valley Earthmoving Ltd. 101247446 Saskatchewan Ltd. Jan. 28 changed name to James Wright Backhoe Service Ltd. 101247505 Saskatchewan Ltd. Jan. 9 changed name to Dogpatch Acres Inc. 101247649 Saskatchewan Ltd. Jan. 6 changed name to Purvis Farms Ltd. 101248324 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 changed name to Shades of Gray Contracting Ltd. Accure Painting and Interior Jan. 17 changed name to Gill Homes Limited Finishing Limited Cate Clothing Co Corp. Jan. 31 changed name to Bib and Tucker Clothing Corp. Cedar Creek Capital Corp. Jan. 27 changed name to Heritage Energy Corp. Highway 16 Truck Stop (2011) Ltd. Jan. 23 changed name to 101193217 Saskatchewan Ltd. LS & B Real Estate Corp. Jan. 30 changed name to JJL Holdings Ltd. Mint Homes Ltd. Jan. 30 changed name to Gall Stables Ltd. MLD Holdings Ltd. Jan. 28 changed name to 101222456 Saskatchewan Ltd. Transcona Medical Clinic Ltd. Jan. 30 changed name to 101221214 Saskatchewan Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (1993) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Barkman Concrete Ltd. Manitoba Dec. 31 amalgamated into Barkman Concrete Ltd.

(2012) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Miller Tabak Roberts New York USA Jan. 17 changed name to GMP Securities, Securities, LLC LLC THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 321

(2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: McKim Cringan George Ltd. Manitoba Nov. 19 changed name to McKim Communications Group Ltd. Merck Canada Inc. Canada Dec. 1 amalgamated into Merck Canada Inc. Simmons Canada Inc. Nova Scotia Dec. 30 amalgamated into SSH Bedding Canada Co. Tesla Motors Canada Inc. Nova Scotia Dec. 23 changed name to Tesla Motors Canada ULC

(2014) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Data Group Ltd./Groupe Data Ltée Ontario Jan. 1 amalgamated into Data Group Ltd./Groupe Data Ltée Hub Financial Inc. Canada Jan. 1 amalgamated into Hub Financial Inc. Richardson GMP Insurance Services Canada Jan. 1 amalgamated into Richardson Limited/Services D’assurance GMP Insurance Services Richardson GMP Limitée Limited/Services D’assurance Richardson GMP Limitée Spielo International Canada ULC Nova Scotia Jan. 20 changed name to GTech Canada ULC Spielo International USA, LLC Nevada USA Jan. 17 changed name to GTech USA, LLC

CERTIFICATE of DISCONTINUANCE (2014) Name: Date: New Jurisdiction: 101121394 Saskatchewan Ltd. Jan. 29 British Columbia

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2013)

Name: Date: Groff & Latham Skating Ltd. Dec. 2

(2014)

Name: Date: 101220559 Saskatchewan Ltd. Jan. 9 101222826 Saskatchewan Ltd. Jan. 9 101225480 Saskatchewan Ltd. Jan. 14 Bare Bonez Gear and Apparel Inc. Jan. 9 322 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Barney’s Machining and Motor Repairing Ltd. Jan. 6 Cin-Dar Investments Ltd. Jan. 15 Dr. D.G. Amundrud Perio Prof. Corp. Jan. 10 J.H.A. Davies Chartered Accountant II Prof. Corp. Jan. 15 L & G Holdings Co. Ltd. Jan. 14 Leave it to us Yard Service Ltd. Jan. 3 Spring Lake Ag Services Ltd. Jan. 10 Sunkist Tanning Salon Inc. Jan. 29 Tex Oilfield Services Limited Jan. 6 The Joyful Child Montessori School Inc. Jan. 27 Time Factory Films Inc. Jan. 9 Weibel Farms Ltd. Jan. 9 Western Human Resource Management Services Inc. Jan. 9

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: 101064952 Saskatchewan Ltd. Jan. 24 Saskatchewan 101102058 Saskatchewan Ltd. Jan. 10 Saskatchewan 101158123 Saskatchewan Ltd. Jan. 9 Saskatchewan 1662011 Ontario Inc. Jan. 24 Ontario Allviso Solutions Ltd. Jan. 28 Saskatchewan Barkman Concrete Ltd. Jan. 20 Manitoba C.C. International Trade Ltd. Jan. 13 Saskatchewan Davis Associates HR Consultants Inc. Jan. 13 Saskatchewan Elante Custom Homes Inc. Jan. 24 Alberta Erv Parent (Western) Ltd. Jan. 22 British Columbia FIVE Property Services Inc. Jan. 28 Saskatchewan Gutter Giants Inc. Jan. 29 Saskatchewan Highway 16 Truck Stop (2011) Ltd. Jan. 23 Saskatchewan Lint Howie Trucking Ltd. Jan. 9 Saskatchewan Michi Enterprises Ltd. Jan. 16 Saskatchewan Muskowekwan Resources Ltd. Jan. 6 Saskatchewan TNK Concrete Ltd. Jan. 23 Saskatchewan Todd Hanson Electric Ltd. Jan. 10 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 323

Name: Date: Jurisdiction: Wolfe Painting Services Inc. Jan. 13 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2014) Name: Date: Jurisdiction: Dr. Leith Dewar Inc. Jan. 30 British Columbia Euler American Credit Indemnity Company Jan. 30 USA GW BH Investments Ltd. Jan. 28 British Columbia KL BH Investments Ltd. Jan. 28 British Columbia NMN Construction Management Ltd. Jan. 28 British Columbia No. 357 Cathedral Ventures Ltd. Jan. 28 British Columbia Super Save Optical Ltd. Jan. 31 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2014) Name: Date: Place of Business: Aquamarine Natural Spa Jan. 10 Regina Barnes Distribution Jan. 28 Regina C.D.R. Aggregates Jan. 29 Gerald Century Valley Farms Jan. 22 Saskatoon Chopsticks Asian Cuisine Jan. 14 Saskatoon Dogpatch Acres Jan. 9 Humboldt Firebird Business Consulting Jan. 24 Warman Injury Solutions Canada Jan. 27 Saskatoon Jack’s Landscaping & Lawncare Jan. 14 Regina JTM Business Solutions Jan. 22 Saskatoon Lacates Consulting Jan. 23 Regina MGI Moose Jaw Branch Jan. 13 Toronto ON MGI Regina Branch Jan. 13 Toronto ON MGI Saskatoon Branch Jan. 13 Toronto ON 324 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Place of Business: Patenaude Plumbing & Heating Jan. 6 Kelvington R.C.S. Contracting Jan. 15 Yorkton Springroll Restaurant Jan. 14 Saskatoon Szechuan Kitchen Jan. 15 Saskatoon Valley Oasis Restaurant Jan. 10 Fox Valley

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Desjardins Wealth Management Dec. 19 36th flr., 1 Complexe mutual fund dealer Investments/Desjardins Desjardins, South Tower, Gestion De Patrimoine Montreal QC Placements-Investissements Tenaska Power Canada Dec. 10 400, 1044 North 115th St., purchase and sell electricity Omaha NE USA

(2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 5 Oceans Travel Jan. 31 4307 Meadowsweet Lane, travel agency Regina A to Z Home Improvements Jan. 27 2528 Pasqua St., Regina residential kitchen, bathroom and basement renovations; landscaping; decks and fences; painting; finishing carpentry; tile and hardwood flooring Ab’s Jewellers Jan. 28 338 Charlebois Cres., sell custom jewellery Saskatoon in-home and online Advanced Lawn Care Jan. 27 R.R. 5, Site 503, Comp. 172, lawn care; snow removal Saskatoon services All Season Brite Jan. 28 Dewdney Ave. E, Regina janitorial services Janitorial Services Alta-Sask Wellness Jan. 23 5105-49th St., Lloydminster physiotherapy Meadow Lake Angus Property Services Jan. 27 915-6th St. E, Saskatoon commercial property maintenance; parking lot painting services Answers It Consulting Jan. 30 Box 2009, La Ronge information technology consulting; network design, management and security; Windows and Linux server set-up and management; point-of-sale and accounting systems; website and e-mail set-up and design services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 325

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bear Down Plumbing Jan. 27 Box 651, Whitewood plumbing and heating and Heating services Biggar Transport (2006) Jan. 14 100, 2420-11th St. W, Saskatoon trucking; grain transportation Bill’s Handyman Services Jan. 27 Box 148, Meota residential renovations and repair services Bling & Thingz Accessories Jan. 27 3335 Dewdney Ave., Regina sell jewellery, purses and and More shoes in-home; attend trade shows BRM Services Jan. 27 2315 Bedford Ave., Regina general contractor Buds PDIC/LCV Training Jan. 14 51 Empress Ave. W, Qu’Appelle driver safety training services CFL Trucking Jan. 30 Box 610, Swift Current haul cattle Chopsticks Asian Cuisine Jan. 14 5-520 Central St. W, Warman restaurant Colin Phillips Consulting Jan. 30 Box 802, Lumsden environmental and horticultural services Cuba Discovery Tours Jan. 7 Unit K, 435 Rosser Ave., travel agency Brandon MB D.T. Con Pro Heli Pier/Screw Jan. 27 7 Broadway St. E, Yorkton screw pile installation Pile Installation services Dahlstrom Forensics Jan. 29 Box 11, Site 1, R.R. 1, Zehner forensic training consultant services Desiree Martin Photography Jan. 27 233-125 Willis Cres., Saskatoon photography Direct Surplus Jan. 31 Box 37, Muenster sell surplus merchandise DL Computers Jan. 31 1534-3rd St., Estevan computer repair and assembly consultant services Dons Holdings Jan. 10 450 Ave. S S, Saskatoon towing services Dynamic Funds Jan. 15 52nd flr., 40 King St. W, investment management Toronto ON services Eclectic Electric Jan. 9 3901-49th Ave., Lloydminster install and repair electrical equipment Element Interiors Jan. 29 4-331 Pendygrasse Rd., interior finishing carpentry Saskatoon Etch’s Exteriors Jan. 31 3, 834-6th Ave. N, Saskatoon contract exterior services Evolution Geomatics Jan. 28 1371 Princess St., Regina geomatic services FCB Enterprises Jan. 29 Box 91, Dilke fences; concrete and small buildings; custom tin bending services Fedak Counselling, Coaching Jan. 29 32 Metheral Bay, Weyburn personal counselling, and Consulting coaching and consultant services 326 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Flatland Developments Jan. 27 239 Fleming Cres., Saskatoon new residential construction; rental property development services FM Janitorial Jan. 9 122 Dale Cres., Regina commercial cleaning services Fonds Dynamique Jan. 15 52nd flr., 40 King St. W, investment management Toronto ON services Go For Sushi Jan. 28 31C, 2105-8th St. E, Saskatoon restaurant Gobag Flyer Services Jan. 15 1 Place Ville Marie, Bureau flyer delivery services 3315, Montreal QC Grande Cleaning Services Jan. 30 R.R. 1 Prongua, Battleford residential and commercial janitorial services Hadar Clothing Jan. 30 780 Athabasca St. E, Moose Jaw sell eco-friendly street wear clothing online and in-store Holmes Transport Jan. 29 Box 103, Minton transportation Infinite Bliss Therapies Jan. 28 R.R. 6, Site 610, Comp. 32, alternative therapy Saskatoon treatments Jacks Landscaping Jan. 14 163 Hastings Cres., Regina landscaping and lawn care & Lawncare Kindred Journeys: Counselling Jan. 28 Box 1995, La Ronge counselling services; and Holistic Health alternative and holistic health Knife Edge Drywall Jan. 28 945-4th Ave. NW, Moose Jaw construction, drywall and and Renovations renovations Kopia Assessments Jan. 29 16, 485-1st Ave. NW, Weyburn human resource recruitment consultant services Kylin’s Trading Post Jan. 13 602 Kingsmere Blvd., buy/sell and import/export Saskatoon goods Les Bout’choux Daycare Feb. 1 22 Hyland Cres., Regina day care; childcare for preschool and school age children Locked Up Outfitters Jan. 28 Box 39, St. Gregor waterfowl guiding services Luther’s Trucking Jan. 10 Box 32, Edenwold haul gravel M.N.A. Contracting Jan. 24 1010 Ross St. E, Moose Jaw residential renovations; framing; decks; windows; doors; parging; stucco; brick; tile services Maini Cab Services Jan. 30 303-160 Pinehouse Dr., cab services Saskatoon McAllister Construction Jan. 15 908 Greer Crt., Regina new residential construction and renovations McPhail Travel Brandon Jan. 7 Unit K, 435 Reser Ave., travel agency Brandon MB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 327

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: MM Painting Jan. 31 Box 32, Site 601, R.R. 6, painting services Saskatoon My Adventure Store Jan. 28 20th flr., 250 Howe St., travel agency Vancouver BC Nails By Brittany Jan. 28 4662 Padwick Rd., Regina personal care; in-home nail studio North-East Global Market Jan. 31 815-13th St. W, Prince Albert ethnic grocery store Option 4 Project Jan. 31 122 Verbeke Rd., Saskatoon education, business and Management Services construction project management services Organic Tan Humboldt Jan. 27 Box 132, Muenster organic airbrush spray tanning services Oz Concrete Jan. 27 Box 1927, Moose Jaw concrete forming and finishing services Pam Ham Jan. 28 Box 96, Frontier online medical transcription Medical Transcription services; transcribing medical reports for physicians Paper White Photography Jan. 26 Box 805, Balgonie family, wedding and event photography; provide photo prints and products Pinnacle Industrial Services Jan. 29 356 Industrial Dr., Regina steel fabrication; mobile cranes; sell and repair structural cranes; construction; fertilizer handling plants Prairie Fox Web Services Jan. 29 1354 McIntosh St., Regina website design and development; online marketing; social media strategy development; search engine optimization services Pure Quality Contracting Jan. 28 24 Palmer Cres., Emerald Park contract construction services Rafterj Livestock Hauling Jan. 30 Box 5, Middle Lake haul livestock Ramsay Construction Jan. 31 2514A-7th St. E, Saskatoon construction; hauling; paving services Re/Max Blue Chip Jan. 29 7 Broadway St. E, Yorkton real estate Realty (Estevan) Ready to Build Contracting Jan. 13 416 Fairway Pl., White City renovations; new construction; garage door replacement services Resonance Counseling, Jan. 28 Box 134, Saskatoon counselling, coaching and Coaching and Consulting consultant services Right Way Painting Jan. 9 5202 Watson Way, Regina residential painting services 328 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Riversdale Wellness Centre Jan. 29 3229 Dieppe St., Saskatoon holistic health treatment services Ross Gym and Fit Jan. 31 Box 208, Wawota gymnastics; fitness services S & T Clothing Jan. 29 204-1911 Park St., Regina family clothing store Schienbein Service & Repairs Jan. 6 3805-50th Ave., Lloydminster snow removal; yard maintenance; residential repair services Sergey Volkov’s Atm Jan. 30 31-1060 Dorothy St., Regina provide and install ATM machines at local venues Sharp Edge Promotions Jan. 29 21073, 2105-8th St. E, business consultant; Saskatoon advertising, marketing and referral services; mail orders Shear Beauty Jan. 6 884-13th St. W, Prince Albert hair salon Simmons Canada Jan. 6 1500-1881 Scarth St., Regina manufacture wholesale bedding products Skies the Limit Enterprises Jan. 31 Box 121, Hudson Bay oilfield drilling consultant services Smart Buy Purchasing Group Jan. 30 Box 878, Humboldt retail; online bulk purchasing services Southway Contracts Jan. 10 Box 128, Riverhurst heavy-duty construction and equipment; sales Springroll Restaurant Jan. 14 600, 105-21st St. E, Saskatoon restaurant Strive Contracting Jan. 28 Box 790, Carrot River construction and renovations T.H. Young & Sons Jan. 30 Box 1173, Biggar mechanical repair services Mechanical Services Table Tennis Saskatchewan Jan. 6 510 Cynthia St., Saskatoon provincial sport governing body; provide tennis programs TC Media Jan. 14 3315-1 Place Ville Marie, publishing services Montreal QC Technosub Jan. 23 1156 Lariviere Ave., sell/rent industrial pumps Rouyn-Noranda QC Thunder Dolt’s Construction Jan. 28 242 Betts Ave., Yorkton residential and commercial construction and framing services Tint Addiction Jan. 10 331 Sears Cove, Saskatoon automotive window tinting; vehicle detailing services; custom decals; 3M vehicle paint protection TPB Parts and Service Jan. 30 Box 25, Weekes retail automotive, agricultural, small engine parts and repair services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 329

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Uniform Custom Woodworking Jan. 15 550-10th Ave., Regina manufacture cabinets, countertops and showcases Union Grocery & Confectionery Jan. 29 855 Athabasca St. E, Moose Jaw retail convenience store Wash-Rite Laundry Jan. 15 1066 Wascana Highlands, coin-operated laundromat Regina Wheatland Vapor Jan. 28 702-4th Ave. W, Melville retail vaping and electronic Vaping Products cigarette products Za’s Diner Jan. 27 Box 254, Duck Lake operate a diner

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Alpine Jan. 15 327 Hastings Lane, Saskatoon residential construction and Construction Renovations renovations Azimi Auto Sale Jan. 27 1601 St. John St., Regina sell cars and parts; repair and rental services Back Farms Jan. 31 1222-5th St., Estevan farming Body You Envision Jan. 10 Box 123, R.R. 2, Grand Coulee personal training; fitness Fitness Consulting and nutritional consultant services Century Valley Farms Jan. 24 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Effya Clothing Jan. 28 323 Charlebois Cres., Saskatoon manufacture clothing First Impressions Jan. 29 Box 130, Regina Beach Montessori preschool Montessori Academy Go Floor It Professional Jan. 27 1280A Winnipeg St., Regina install flooring Flooring Service Horizon Strategic Consultants Jan. 28 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon strategy services Indian Spice Restaurant Jan. 29 Box 21069, Saskatoon Indian cuisine restaurant Kmscleaners Jan. 29 134-20th St. E, Prince Albert cleaning services Mcdermid Farms Jan. 30 Box 369, Archerwill grain farming Meeks Rentals Jan. 29 R.R. 5, Site 28, Comp. 13, residential rental services Prince Albert Noor’s Towing Jan. 31 538 West Hampton Blvd., towing services Saskatoon P & M – Analysis and Jan. 28 133-2002 Quebec Ave., bookkeeping; fill out Solutions Services Saskatoon personal forms; small business income tax; administrative advice and support services Reg and Ardath Jan. 28 2012 McIntyre St., Regina farming Larson Partnership Secret Entertainment Jan. 14 Box 802, Balgonie exotic dancing and entertainment services 330 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Slava’s Stretch Ceilings Jan. 30 Box 1951, Tisdale dealership; installation services Smart Sewer Jan. 27 4659 Sherlock Dr., Regina sewer line replacement services The Architects Collaborative Jan. 24 202 Ave. B N, Saskatoon professional architectural services Threadsoft Bookkeeping Jan. 30 252–918 Albert St., Regina bookkeeping services

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Affirm Financial 1 LP Jan. 23 3rd flr., 376 Richmond St., financial services London ON

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2014)

Name: Date: Due North Transportation Jan. 6 Saskatoon Orthopedic and Sports Medicine Center Jan. 15

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: 101250376 Saskatchewan Inc. Jan. 31 1758 McAra St., Regina promote Russian language and culture Baitul Mukarram Islamic Jan. 31 2nd flr., 1237 Albert St., Regina provide assistance to new Association Inc. immigrants; consultant services; teach the English language to adults; create and manage youth activities Little Minnows Daycare Jan. 27 Box 844, Wakaw childcare Center Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 331

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: St. Benedict Community Jan. 30 Box 100, St. Benedict community facility Center Incorporated

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: Regina Police Service Pipes & Drums Association Inc. Dec. 23 Saskatchewan Waterhen River Runners Trail Club Inc. Dec. 6 Saskatchewan

(2014) Name: Date: Jurisdiction: Boundary Lake Development Association Inc. Jan. 8 Saskatchewan Canora Nursery School Association Inc. Jan. 9 Saskatchewan Saskatchewan Landing Longrifles Inc. Jan. 23 Saskatchewan Saskatoon Mothers’ Centre Inc. Jan. 10 Saskatchewan To Profit His Kingdom Ministries Incorporated Jan. 10 Saskatchewan Zion Lutheran Church of the Battlefords Inc. Jan. 23 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2014) Name: Date: Jurisdiction: Abundant Grace Fellowship Inc. Jan. 27 Saskatchewan Water Wolf Economic Developments Inc. Jan. 27 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Agricultural Implements Act [section 12.2] Subject to section 12.2 of The Agricultural Implements Act, NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Saskatchewan Distributors Compensation Fund annual assessment fee be set to zero dollars for 2014-2015 fiscal year ending March 31, 2015. Approved by the Agricultural Implements Board, this 3rd day of February, 2014, at Regina, Saskatchewan.

Jeffery Wheaton, Chairman, Agricultural Implements Board. 332 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______

CORRECTION NOTICE The following notice as it appeared in the December 20, 2013 issue of The Saskatchewan Gazette is hereby republished in its corrected form: removal of Speed zones – PROVINCIAL Highway No. 11 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister eliminates speed zones under Schedule A at the following locations under the identified Schedules: • 110 km/hr on Provincial Highway No. 11 in the northbound direction from a point 550 m north of its intersection with 71st St. in the City of Saskatoon to a point 3.9 km north of its junction with Provincial Highway No. 312. • 100 km/hr on Provincial Highway No. 11 from a point 3.9 km north of its junction with Provincial Highway No. 312 to a point 10.6 km north of its junction with Macdowall Access Rd. • 110 km/hr on Provincial Highway No. 11 from a point 3.2 km south-west of its junction with Warman Rd. to a point 2.85 km south of Macdowall Access Rd. • 110 km/hr on Provincial Highway No. 11 in the southbound direction from a point 3.2 km south-west of its junction with Wanuskewin Rd. to a point 3.9 km north of its junction with Provincial Highway No. 312. • 100 km/hr on Provincial Highway No. 11 from its junction with Provincial Highway No. 305 to the north junction with Provincial Highway No. 2. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of November, 2013.

Ron Gerbrandt, Acting Assistant Deputy Minister of Regional Services Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

Establishment of a Speed zone — Great Plains Road NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 60 km/hr on Great Plains Road, from a point 400 m west of its junction with Emerald Park Road, Emerald Park, to a point 1700 m west of its junction with Emerald Park Road, Emerald Park. Dated at Regina, Saskatchewan, the 4th day of February, 2014.

Ron Gerbrandt, Acting Assistant Deputy Minister of Regional Services Division, Ministry of Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 333

The Municipalities Act [sections 8 and 214] ______

A BYLAW TO REGULATE THE OPERATION OF VEHICLES AND THE USE OF THE HIGHWAYS — RURAL MUNICIPALITY OF ARM RIVER, No. 252 Bylaw No. 3/2013. The Council of the Rural Municipality of Arm River, No. 252 in the Province of Saskatchewan, enacts as follows: 1 This bylaw may be referred to as the Traffic Bylaw. 2 DEFINITIONS For the purpose of this bylaw, the following terms and words shall have the following meanings: (a) “administrator” means the administrator of the municipality; (b) “council” means the council of the RM of Arm River, No. 252; (c) “curb” means the lateral boundaries of a roadway, whether or not marked by curbing; (d) “highway” means a road, parkway, driveway, square, or place designated and intended for or used by the general public for the passage of vehicles, but does not include any area, whether privately or publicly owned, that is primarily intended to be used for the parking of vehicles and the necessary passageways on that area and does not include a provincial highway within the municipality as designated pursuant to the provisions of The Highways and Transportation Act, 1997; (e) “justice” means a justice of the peace as per The Interpretation Act, 1995; (f) “municipality” means the Rural Municipality of Arm River, No. 252; (g) “parallel parking” means the parking of a vehicle with both right wheels thereof drawn up to the curb on the right-hand side of the highway, or a distance of not more than thirty (30) centimeters from such curb; (h) “parking” has the meaning ascribed thereto by The Traffic Safety Act; (i) “designated officer” means the Administrator, Royal Canadian Mounted Police, Sheriff or any other person appointed to enforce municipal bylaws; (j) “speed zone” means any portion of a highway within the RM of Arm River, No. 252, as designated herein, and identified by a sign erected and maintained at each end thereof, indicating the maximum speed applicable thereto; (k) “vehicle” means a vehicle, trailer or semi-trailer or a motor vehicle as ascribed to by The Traffic Safety Act. 3 SCOPE (a) “Stop” Roads: highways listed in Schedule A; (b) “Yield” Roads: highways listed in Schedule B; (c) “Speed” Zones: highways listed in Schedule C; (d) “No Parking” Zones: highways listed in Schedule D. 4 INFRACTIONS (a) “Stop” Roads: the provisions of The Traffic Safety Act shall apply to all traffic approaching and facing a stop sign erected and maintained in accordance with the provisions of clause 5(a); (b) “Yield” Roads: the provisions of The Traffic Safety Act shall apply to all traffic approaching and facing a yield sign erected and maintained in accordance with the provisions of clause 5(b); 334 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

(c) Miscellaneous Signs: (i) no person shall, except where authorized by resolution of Council, or when duly authorized by law, erect upon or immediately adjacent to any highway, any sign, marker, signal or light or any advertising sign or device; (ii) no person shall deface damage, destroy or remove any sign or marker erected pursuant to this bylaw; (d) Parking: (i) except as otherwise provided herein, the parking of vehicles is permitted on all highways within the municipality; (ii) (A) subject to the provisions of subclause 4(f)(ii)(b), no person shall park a vehicle in any lane or in any street so as to obstruct the entrance to any lane or to a driveway or approach leading to private premises; (B) notwithstanding the provisions of subclause 4(f)(ii)(a), a vehicle may be parked in any lane for the purpose of taking on or discharging cargo, provided no such vehicle shall be parked for a period exceeding thirty (30) minutes at one time, unless written permission has first been obtained from the administrator or a special constable of the municipality for an extension of such time. (iii) every person parking a vehicle upon a highway within the municipality where parking is permitted, shall parallel park the same; (iv) no person shall park a vehicle in any “No Parking” area as designated in Schedule D at any time whether such areas are marked on the curb or otherwise by signs erected and maintained in accordance with the provisions of subsection 5(c) to indicate that parking therein is prohibited. (v) no person shall park a vehicle within five (5) meters of any street intersection; (vi) no person shall park a vehicle on any highway at one place for any period of time exceeding twenty-four (24) consecutive hours; (vii) no person shall park any vehicle in any private place or on any private property unless he is the owner, occupant, licensee or permittee of the parking place or private property, except with the consent of such owner, occupant, licensee or permittee. (e) Speed: (i) no person shall operate a vehicle at a speed greater than seventy (70) km per hour in the speed zones as set out in Schedule C Part (1); (ii) no person shall operate a vehicle at a speed greater than forty (40) km per hour in the speed zone set out in Schedule C Part (2). 5 SIGNS (a) Council shall cause to be erected and maintained at all stop roads in Schedule A, at a distance of approximately three (3) meters from point of intersection, an appropriate sign containing the word Stop, so placed to face the traffic approaching the intersection. (b) Council shall cause to be erected and maintained at all yield roads listed in Schedule B, at a distance of approximately three (3) meters from point of intersection, an appropriate Yield sign, so placed to face the traffic approaching the intersection. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 335

(c) Council shall cause to be erected and maintained at all No Parking areas as listed in Schedule D, appropriate signs and/or curb markings. Such signs or curb markings shall be visible from that part of the highway to which the restriction applies. 6 PENALTIES (a) Signs: Any person who contravenes any of the provisions of subclauses 4(c)(i) and (ii) of this bylaw is guilty of an offence and liable on summary conviction to the penalties provided in the General Penalty Bylaw of the municipality. (b) Parking Zones: A person who contravenes any of the provisions of subclauses 4(d)(ii) to (vii) of this bylaw or fails to comply therewith or with any of this bylaw or fails to comply therewith or with any notice or order given thereunder shall be guilty of an offence and upon summary conviction, shall be liable to penalties as follows: (i) subclause 4(d)(ii): $25.00; (ii) subclause 4(d)(iii): $25.00; (iii) subclause 4(d)(iv): $25.00; (iv) subclause 4(d)(v): $25.00; (v) subclause 4(d)(vi): $25.00; (vi) subclause 4(d)(vii): $25.00. (c) Notice of Violation: (i) a violator of any of the subsections of this bylaw, as set out in clause 6(b) upon being served with a Notice of Violation, may during the regular office hours, voluntarily pay the penalty at the municipal office within 10 days and upon payment as so provided, that person shall not be liable to prosecution of the offence; (ii) the Notice of Violation shall be in Form 1, Schedule E, attached to and forming part of this bylaw. (d) Speed, Failing to Stop, Failing to Yield etc.: The penalties for these and other traffic violations other than parking under The Traffic Safety Act, The Snowmobile Act and The School Bus Operating Regulations shall be liable to the penalties imposed by The Summary Offences Procedure Act and/or any other applicable legislation. 7 REPEAL Bylaw No. 3/89 of the Rural Municipality of Arm River, No. 252 is hereby repealed. 8 COMING INTO FORCE This bylaw shall come into force and effect on the day it is approved by the Highway Traffic Board. Approved by The Highway Traffic Board, this 13th day of November, 2013.

Lorne Willner, Reeve. Yvonne (Bonny) Goodsman, Administrator.

336 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Schedule A to Bylaw No. 3/2013 – Erected Stop Signs Intersections Side of Road Direction from Facing Traffic From Intersection NW 21-25-28 W2M East South South SE 29-25-28 W2M West North North SW 04-26-28 W2M North East East SE 03-27-27 W2M West North North NW 33-26-27 W2M East South South SE 04-27-28 W2M West North North SW 27-26-29 W2M North East North SE 27-26-29 W2M West North North NE 22-26-29 W2M West South West NW 21-26-29 W2M East South South SW 27-27-28 W2M East North East SE 02-27-29 W2M North West North

______

Schedule B to Bylaw No. 3/2013 – Erected Yield Signs Intersections Side of Road Direction from Facing Traffic From Intersection SE 04-25-27 W2M West North North SE 06-25-27 W2M West North North NW 20-25-27 W2M East South South SW 24-25-27 W2M North East East SE 30-25-27 W2M West North North NW 21-25-29 W2M East South South NW 24-25-29 W2M East South South SE 26-25-29 W2M West North North NE 32-25-28 W2M South West West NW 31-25-28 W2M East South South SE 01-26-29 W2M West North North SE 29-26-28 W2M West North North SW 20-26-27 W2M North East East NW 32-26-27 W2M East South South NW 33-26-28 W2M East South South NW 36-26-28 W2M East South South NE 12-26-29 W2M South West West NW 22-26-29 W2M East South South SE 28-26-29 W2M West North North SE 26-27-27 W2M West North North SW 30-27-27 W2M North East East SE 01-27-28 W2M West North North SE 02-27-28 W2M West North North THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 337

Intersections Side of Road Direction from Facing Traffic From Intersection SE 03-27-28 W2M West North North SE 05-27-28 W2M West North North SE 14-27-29 W2M West North North SW 14-27-29 W2M North East East NE 22-27-29 W2M South West West SW 26-27-29 W2M North East East NW 22-25-27 W2M East South South NW 24-25-27 W2M East South South NE 31-25-27 W2M West South West SW 05-26-27 W2M East North East SE 28-27-27 W2M North North North NE 10-27-29 W2M West South West NW 12-27-29 W2M East South East SE 13-27-29 W2M North North North SE 18-27-29 W2M West North North SE 01-27-29 W2M West North North NW 33-26-29 W2M East South South NW 33-26-28 W2M East South South NW 21-26-28 W2M East South South NW 22-27-27 W2M South East South NW 07-27-28 W2M East West East SW 15-27-29 W2M East East North SE 03-27-29 W2M West West West SE 17-25-28 W2M West North West

______

Schedule C to Bylaw No. 3/2013 – Speed Zone Part 1 That RM 252 establishes a speed limit of 70 km/hr, for all vehicles on the following roads: • the Meridian Road (Road 653), from South Boundary Road to Highway No. 44 (approximately 10 miles) • from the former Hamlet of Girvin along Grid Road 749 West to Meridian Road (Grid Road 653) (approximately 3½ miles) Part 2 That RM 252 establishes a speed limit of 40 km/hr, for all vehicles on the following road: • King St. located in the former Hamlet of Girvin ______

Schedule D to Bylaw No. 3/2013 – Parking Zone That RM 252 establishes a Parking Zone on the following road: • King St., located in the former Hamlet of Girvin, from Alexander Street to Kraut St.

338 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural municipalities R.M. of Good Lake No. 274 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Good Lake No. 274 for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 14 to March 19, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Good Lake No. 274, Box 896, Canora SK S0A 0L0, by the 19th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Joan Popoff, Assessor. ______

R.M. of Mayfield No. 406 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Mayfield No. 406 for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 14 to March 17, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Mayfield No. 406, Box 100, Maymont SK S0M 1T0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Laurie Dubois, Assessor. ______

Urban Municipalities Village of Bjorkdale Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bjorkdale for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, February 13 to March 13, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $250.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Clerk, Box 89, Bjorkadale SK S0E 0E0, by the 14th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Katherine Clarke, Assessor. ______

Town of Canora Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Canora for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 12 to March 17, 2014. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 339

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Canora, Box 717, Canora SK S0A 0L0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Michael Mykytyshyn, Assessor. ______

Village of Grayson Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Grayson for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on Wednesdays and Thursdays, February 12 to March 19, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Grayson, Box 9, Grayson SK S0A 1E0, by the 19th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Monica Haas, Assessor. ______

Town of Hudson Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Hudson Bay for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 7 to March 10, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Hudson Bay, Box 730, Hudson Bay SK S0E 0Y0, by the 10th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Richard Dolezsar, R.M.A., Assessor. ______

Village of Leross Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Leross for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 1 p.m. to 5 p.m., on Wednesdays, February 10 to March 12, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 340 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Leross, Box 68, Leross SK S0A 2C0, by the 12th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Elaine Klyne, Assessor. ______

Village of Lipton Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lipton for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, February 14 to March 17, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Lipton, Box 219, Lipton SK S0G 3B0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Marlene L. Bausmer, Assessor. ______

Village of Pilger Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Pilger for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 3:30 to 5:30 p.m., on Fridays, February 14 to March 14, 2014. Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Pilger, Box 24, Pilger SK S0K 3G0, by the 14th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Gloria Struck, Assessor. ______

Village of Sceptre Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Sceptre for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 14 to March 17, 2014, exclusive of holidays. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Sceptre, Box 128, Sceptre SK S0N 2H0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Sherry Egeland, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 341

Town of Watson Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Watson for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 14 to March 17, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Watson, Box 276, Watson SK S0K 4V0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Cathy Coleman, Assessor. ______

Village of Windthorst Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Windthorst for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays, February 14 to March 17, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $30.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Windthorst, Box 98, Windthorst SK S0G 5G0, by the 17th day of March, 2014. Dated this 14th day of February, 2014.

Denise Swallow, Assessor. ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF AMALGAMATION OF BUSINESS Notice is hereby given that Northbridge General Insurance Corporation and Northbridge Indemnity Insurance Corporation have amalgamated their respective business of insurance and the combined business of insurance, assets and liabilities will be continued under the name of Northbridge General Insurance Corporation, with Canadian Head Office at 105 Adelaide St. W, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the amalgamation of the said companies was January 1, 2014. Dated at Toronto ON, this 29th day of October, 2013.

William J. Dunlop, SVP, General Counsel & Secretary, Northbridge General Insurance Corporation. 7/14

342 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

NOTICE OF CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given that International Insurance Company of Hannover Limited changed its corporate name to International Insurance Company of Hannover PLC, with Canadian Head Office at 3650 Victoria Park Ave., Suite 201, in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was August 30, 2013. Dated at Toronto ON, this 4th day of September, 2013.

Laurel Grant, Chief Agent for Canada, International Insurance Company of Hannover PLC. 7/14 ______

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill. In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. 91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar. 91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page. 92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. . . . 95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 343

95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected. 95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills. 96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.

Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected].

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca. ______

extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______

Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé. Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé. 91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots. 92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 344 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise. . . . 95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée. 95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé. 96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.

Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative, Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].

*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 345

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». 346 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014 347

Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003

Saskatchewan Law Enforcement Handbook The updated 2013 version of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, (current to October, 2013) is now available.

This is a pocket size version.

If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. 348 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 14, 2014

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2014