Vandrefoldere Fra Vejle Kommune Den Lille Engelsholmrute How to Use the Cycling Map Hiking Maps from Vejle Municipality Lokale Cykelrundture
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sådan bruger du cykelkortet Vandrefoldere fra Vejle Kommune Den lille Engelsholmrute How to use the cycling map Hiking maps from Vejle Municipality Lokale cykelrundture. Markeret med orange på kortet 2 4 Local cycling tours. Marked in orange on the map The short Engelsholm Route DK. Kortet er lavet i målestok 1:100.000, altså ENG. This scale of this map is 1:100.000, 1. Daugårdstrand DK. (Randbøldal - Engelsholm Slot - Nørup - svarer 1 cm på kortet til 1 km på landevejen. with 1 cm of map equal to 1 km on the road. 2. Fårup Sø - Jelling Skov - Rugballe Mose Randbøl 20 km) Du lægger ud med ’bjergvejen’ Fårup Lake - Jelling Wood - Rugballe Marsh Rodalvej, inden ruten tager dig til St. Lihme og Vejle og omegn Langt de fleste cykelruter går ad det eksisteren- The vast majority of cycle routes run along 3. Rands Fjord Ny Nørup. Her byder Nørup Mejeri på gode oste de vejnet, fortrinsvist på de mindst befærdede the existing road network, chiefly on the less . 4 Rørbæk Sø - Tinnet Krat - Gudenåens og Skjernåens Kilder til madpakken, der kan nydes ved Engelsholm Cycling map for the Vejle region veje og ad nedlagte jernbanestrækninger. travelled roads and along disused railway lines. Rørbæk Lake, Tinnet Copse and the springs of the rivers Gudenå and Skjern Å Slot eller ved søen. Slottets karakteristiske Enkelte veje er grusveje. Både nationale og regi- Some roads are unpaved. Both national and 5. Vejle Ådal - Kongens Kær - Knabberup Sø og Haraldskær løgkupler går igen på Nørup Kirke, som du møder onale ruter er skiltede i terrænet med blå skilte. regional routes are signposted in the terrain Vejle Ådal - Kongens Kær - Knabberup Lake and Haraldskær på den anden side af Engelsholm Sø. Herfra De lokale ruter er lavet som rundture, og er ikke with blue signs. The local routes are described 6. Vejle Ådal - Vingsted - Vork Bakker - Ravning går turen mod Gødding Skov og ad Hærvejen til selvstændigt skiltede. De kan hentes til GPS på as tours and are not individually signposted. Vejle Ådal - Vingsted - Vork bakker - Ravning Randbøl, hvorfra der drejes ned mod Randbøldal og turen har sin afslutning. www.visitvejle.dk/cykelferie The routes can be downloaded to GPS on www. 7 Vejle Ådal - Tørskind, Vejle og Egtved Ådale Højlandsruten ved Skibet visitvejle.com/cycling-holidays Vejle Ådal - Tørskind, Vejle and Egtved River Valleys Vejle-området byder også på gode vandremulig- . 8 Fortællerruten ved Randbøldal ENG. (Randbøldal - Engelsholm Castle - Nørup - The Højlands Route at Skibet heder og mange af disse er beskrevet i vandre- The Vejle region also offers excellent hiking 9. Omme Å Randbøl 20 km) The tour begins on the hill tursfoldere. Områderne med vandretursfoldere tours and many of these are described in the 10. Nørreskoven climbs of Rodalvej before the route takes you to DK. (Skibet - Haraldskær - Fårup Sø - Høgsholt 20 km) Nyd turen forbi den flotte Haraldskær Hoved- er markeret med røde rammer og numre på hiking maps. Areas covered by hiking maps are 11. Sønderskoven St. Lihme and Ny Nørup. Here, the Nørup Mejeri gård og langs Vejle Å ad Bindeballestien, inden ruten tager dig over Vejlevej og op ad bakken mod kortet, så det er muligt at stige af cyklen og se marked with red frames and numbers on the 12. Munkebjerg Skov dairy sells excellent cheeses for a picnic that can Kærbølling Mark. På toppen kan du nyde udsigten mod Vejle og Vejlefjordbroen, inden turen går videre dig om til fods. Folderne fås i turistinformationer map, making it possible to get off the bike and be enjoyed by Engelsholm Castle or by the lake. mod Fårup Sø. Nyd også udsigten fra Jellingvej over Fårup Sø. Ved søen er det i sommerhalvåret og kan også hentes på www.visitvejle.dk, discover the area on foot. The maps are available The castle’s distinctive onion domes can also be muligt at leje robåde og sågar udskifte de to hjul med en vandcykel. Mod Rugballe ad rute 34 byder www.spor.dk og www.naturstyrelsen.dk. Nogle at the tourist information office and can also be seen on Nørup Church, which you will encounter Højlandsruten på et fint kig udover Grejs Ådal. Før Høgsholt går ruten af Sleldevej, videre ad Østen- foldere findes kun som download og flere er kun downloaded from www.visitvejle.com, www.spor. on the other side of Engelsholm Lake. From gaardvej og Knabberupvej tilbage til Skibet. udgivet på dansk. dk and www.naturstyrelsen.dk. Some maps are Vandrefoldere fra Naturstyrelsen here, the tour continues towards Gødding Forest only available as downloads and many are in Hiking maps from The Danish Nature Agency and along the Ancient Road to Randbøl, where ENG. (Skibet - Haraldskær - Fårup Lake - Høgsholt 20 km) Enjoy the tour past the beautiful Haraldskær Danish only. you turn down towards Randbøldal and the tour Manor and alongside Vejle Å river via Bindeballestien before the route takes you across Vejlevej and comes to an end. up the hill towards Kærbølling Mark. At the top, you can enjoy the view towards Vejle and the Vejle 13. Frederikshåb Plantage Bridge before the tour continues to Fårup Lake. You can also enjoy the view from Jellingvej across Færdselsregler i de danske skove og på de danske strande 14. Randbøl Hede Fårup Lake. During the summer months, rowboat can be rented at the lake - and you can replace your Rules and regulations for Danish forests and beaches 15. Stagsrode Skov two-wheeled bike with a pedalo. Towards Rugballe along Route 34, Højlandsruten offers an excellent view 16. Engelsholm Skov og Gødding Skov 1 3 across Grejs Ådal Valley. Before Høgsholt the route heads towards Sleldevej, on along Østengaardvej and 17. Stenderup Skovene Knabberupvej and back to Skibet. DK. I privatejede skove må du gå og cykle på ENG. In private forests, you are permitted to walk 18. Gudenå og Skjernåens Kilder skovveje og stier i tidsrummet fra kl. 06 og til and bike on forest roads and trails from 6 AM un- 19. Hastrup Plantage - Hastrup Sø Plantageruten solnedgang. Pauser og ophold må kun finde sted til sundown. Breaks and camping are permitted, 20. Tønballe Skov og Tønballe Naturcenter The Plantation Route mere end 150 m fra bygninger. Skove kan lukkes but only at distances of more than 150m from Rundt om Kongens Kær 5 Around Kongens Kær for offentligheden, f.eks. under afholdelse af inhabited buildings. Forests may be closed to the DK. (Randbøldal - Frederikshåb Plantage - Liegård Plantage - Bindeballe 13 km) jagt. I offentlige skove må der ligeledes cykles public during events such as hunting. In public Med udgangspunkt i Randbøldal tager ruten dig gennem Frederikshåb Plantage, hvor en på veje og stier og pauser er tilladt indtil 50 m forests, visitors are permitted to cycle on roads afstikker til Syvårssøerne og indlandsklitterne kan anbefales. Frederikshåb Plantage rummer DK. (Skibet - Vejle - Nørre Vilstrup 13 km) Med næsen rettet mod Vejle går turen ad Bindeballestien. fra beboede bygninger. I offentlige skove gælder and trails and breaks are permitted at distances Spor i landskabet en håndfuld minder fra Anden Verdenskrig, hvor tyskerne skjulte fly og brændstofanlæg her Lige før Trædballe drejes af til højre ad den asfalterede cykelsti, der løber langs Vestre Engvej helt ind desuden den lokale skiltning. of more than 50m from inhabited buildings. Local Ådalsruten Velkommen på cykelruterne i Welcome to the cycle routes of the Trails in the Landscape til brug på Vandel Flyveplads nord for plantagen. Fra Frederikshåb Plantage går ruten forbi til Boulevarden i Vejle centrum. Med sit rige byliv, gode museer og spændende arkitektur er der rige- road signage is also in force in public forests. Liegård Plantage og til Bindeballe, hvor Bindeballe Købmandsgård fra 1897 stadig summer af The Valley Route ligt at udforske før turen går syd om Kongens Kær ad cykelstien, du møder ved Ribe Landevej. Stien Vejle-området Vejle region På strandene må du færdes til fods, medmindre tager dig indenom vejen og tæt på vådområdet Kongens Kær, og når du møder Ribe Landevej igen, 21. Sporet ved Bygholm 30. Pindstien liv og en liflig duft af friskmalet kaffe. Turen kan fra Frederikshåb Plantage forlænges med en der er anlagt stier til cykler. På private strande On beaches, only walking is permitted unless afstikker til Randbøl Hede. DK. (Randbøldal - Bindeballe - Egtvedpigens Grav - Tørskind Grusgrav 27 km) kan du danne dig et overblik over kæret og nyde fuglelivet fra udsigtstårnet. Tilbage i sadlen kører du I hånden har du inspiration til mange timers This cycling map is your inspiration for many skal der være 50 m til nærmeste beboelse, hvis there are dedicated cycle paths. On private 22. Sporene ved Klovborg - Sporet mellem Høll og Gårslev Sæt gerne hele dagen af til denne rute, der er præget af Egtved og Vejle ådales bakkede landskaber. ad Ribe Landevej og drejer til højre ad Sandagervej, som du følger helt indtil du rammer Gl. Skibetvej. oplevelser, frisk luft og motion i et smukt og vari- hours of experiences, fresh air and exercise in a du vil holde pause eller bade. beaches, those taking breaks or swimming must 23. Sporene øst for Givskud 31. Dybdalsporet mellem Rands og Gårslev Først går turen til Bindeballe, hvor købmandsgården altid er et besøg værd. Efter Nybjerg Mølle kom- Følg denne og drej til højre ad Skibetvej, som tager dig nordpå over Vejle Å, som du krydser ved den - Knudshøjesporet og Hærvejssporet 32. Sporene ved Egtved ENG. (Randbøldal - Frederikshåb Plantation - Liegård Plantation - Bindeballe 13 km) eret område af Danmark. Fjorde, ådale og bakker beautiful and varied region of Denmark. Inlets, do so at a distance of more than 50m to the Starting in Randbøldal, this route takes you through Frederikshåb Plantation, where a detour mer benene på arbejde, men stig af cyklen ved Egtvedpigens Grav og nyd herefter turen nedad imod flotte Haraldskær Hovedgård, der nu er hotel.