ﺳﺎ ﻋﺔ اﻟﻜﻨﺮ و ﺋﻴﺔ ﻟﺤﺴﺎب او ﻗﺎت اﻟﻪ

USER GUIDE دﻟﻴﻞ اﻟﺼﺴﺘﺨﺪم ELECTRONIC ISLAMIC CLOCK WITH TEMPERATURE ﺍﻋﺔ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺇﺳﻼﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺑﻳﺎﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ FEATURES ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ TIMES AUTO TALKING AZAN 5 • ﺍﻷﺫﺍﻥ ﺧﻣﺱ ﻣﺭﺍﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً. HIJRI AND GRE GORIAN CALENDAR • ﺗﻘﻭﻳﻡ ﻫﺟﺭﻱ ﻭﻣﻳﻼﺩﻱ. ( TEMPERATURE ( C • ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ( C ) . CITIES AZAN TIMES & WORLD TIMES 400 • ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻓﻲ ٤۰۰ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. AN ADJUSTMENT AUTO ALARM FOR EACH PRAYER • ﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ. DAYLIGHT SAVING TIME • ﻣﻧﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟﺻﻼﺓ. LED FLASHING & TALKING AZAN AT THE AUTO ALARM TIME • ﺗﻭﻗﻳﺕ ﺻﻳﻔﻲ. UNIVERSAL POWER SUPPLY • ﻭﻣﻳﺽ ﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻋﻧﺩ ﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً. PRESS “ ” & “ ” FOR TALKING AZAN • ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء. KEY DESCRIPTION • ﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻭ ﻟﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺫﺍﻥ. PROG : PROGRAM, CLOCK / STORE NEW SETTING MODE ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ DST : DAYLIGHT SAVING TIME PROG SWITCH 12 OR 24 HOURS FORMAT : 24/12 ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﺳﺎﻋﺔ / ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺿﻊ ﺿﺑﻁ ﺟﺩﻳﺩ. DST H / G : SWITCH HIJRI OR GREGORIAN CALENDARS ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻳﻔﻲ. ۲٤ / ۱۲ MOVE CURSOR TO NEXT FIELD : ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﻧﻅﺎﻡ ۱۲ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ ۲٤ ﺳﺎﻋﺔ. H / G INCREASE THE NUMBER OR DATA : ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻬﺟﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﻼﺩﻱ. DECREASE THE NUMBER OR DATA : ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. LOCN : SELECTING A CITY ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ. EXIT : STOP ALARM / EXIT SETTINGS MODE ﻟﺧﻔﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ. LOCN ON/OFF : SWITCH POWER ON OR OFF ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺩﻳﻧﺔ. EXIT (DC IN : POWER SUPPLY (ADAPTOR DC IN ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﻭﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺑﻁ. ON / OFF ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ / ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.

DC IN ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء –ﺩﺧﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺣﻭﻝ.

1 ١ ﺇﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺩﻳﻧﺔ SELECTING A CITY ۱. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ LOCN ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ( ﻳﻭﻣﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ PRESS LOCN TO ENTER CITY MODE ( CITY NUMBER .1 ﺍﻟﻭﻗﺕ ، ﺭﺍﺟﻊ ﻛﻭﺩ ﺍﻟﻣﺩﻥ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ۰۰۱ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ٤۰۰۰ ﺻﻔﺣﺔ ۸ ﻭ ۹ ﻭ۱۰ ﻭ FLASHING ON THE TIME DISPLAY #001- #400 & CITY ۱۱ ﻭ ۱۲ ﻭ۱۳ ﻭ ۱٤ ﻭ ۱٥ ﻭ ۱٦ ﻭ ۱۷ ﻭ۱۸ ﻭ ۱۹ ﻭ۲۰ ﻭ ۲۱ ﻭ CODE DATA ON PAGE: 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19). .( ۲۲ ۲. ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺋﺎﺕ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ (ﻣﻥ ۱ ﺇﻟﻰ ٤) ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔUSE OR TO SELECT THE HUNDREDTH DIGIT ۱ .2 ۳. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺭﺓ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ OF CITY NUMBER SCROLL FROM 1 TO 4 ON DISPLAY 1 ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ PRESS TO MOVE THE CURSOR TO THE TENTH DIGIT .۲ .3 ٤. ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﻹﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺭﺓ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻥ ﺻﻔﺭ ﺇﻟﻰ OF CITY NUMBER ON FIRST DIGIT OF DISPLAY 2 .۹ ٥. ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ ۳ ﻭ ٤ ﻹﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺧﺎﻧﺔ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﻣﻥ ۱ ﺇﻟﻰ ۹ ﻓﻲ USE OR TO SELECT THE TENTH DIGIT OF CITY .4 ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ NUMBER SCROLL FROM 0 TO 9 .۲ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ : ﺗﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺻﻳﻐﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ ۳ ﺃﺭﻗﺎﻡ ، ﻓﺈﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻡ USE SAME STEPS OF 3 & 4 TO SELECT THE LAST DIGIT OF ، ۱ .5 ﻓﻳﺟﺏ ﺇﺩﺧﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ۰۰۱ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ. CITY NUMBER SCROLL FROM 0 TO 9 ON SECOND DIGIT OF ٦. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ PROG ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭﺳﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ .DISPLAY 2 ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻭﺍﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺩﺧﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ. NOTE: NUMERIC FORMAT IS 3 DIGITS. IF WANT TO ENTER ﺃﻭ .IT SHOULD BE ENTERED “001” FROM LEFT TO RIGHT ”1“ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ EXIT ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ، PRESS PROG KEY TO STORE SETTINGS, THE CLOCK WILL .6 ﻭﺳﺗﻌﻭﺩ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. UPDATE CHANGES AND PRAYER TIME WILL CHANGE ACCORDING TO LOCATION OR CITY CHANGES. OR PRESS EXIT KEY TO CANCEL CHANGES AT ANY TIME DURING PROGRAMMING, THE CLOCK ALSO WILL RETURN BACK TO NORMAL MODE.

٢ 2 SETTING THE TIME, DATE AND AUTO ALARM ON / OFF ﻳﻝ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً BEFORE STARTING PROGRAMMING PRESS 12/24 KEY TO SELECT ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ۲٤ / ۱۲ ﻹﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ ۱۲ ﺍﻭ ۲٤ ﺳﺎﻋﺔ 12 OR 24 HOURS FORMAT & H / G KEY TO SELECT HIJRI OR H / G .GREGORIAN CALENDAR ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻹﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻬﺟﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﻼﺩﻱ. .PRESS PROG KEY TO ENTER THE SETTING MODE .1 ۱. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ PROG ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺑﻁ THE TIME WILL BE DISPLAYED IN 24 HOURS FORMAT IN THE ) ( ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺻﻳﻐﺔ ۲٤ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺑﻁ ). .(SETTING MODE ۲. ﺗﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﺳﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺭﻗﻡ ۱. 2. THE TIME’S HOUR DIGITS WILL FLASH ON DISPLAY 1 ۳. ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ. 3. USE OR TO ADJUST THE HOUR. ONCE FINISHED, PRESS TO MOVE THE SELECTION IN THE .4 ٤. ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﻹﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻹﺧﺗﻳﺎﺭ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻝ :FOLLOWING SEQUENCE ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ: DISPLAY 1 2 3 4 5 ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ۱ ۲ ۳ ٤ ٥ HOUR MINUTE YEAR MONTH DAY ﺳﺎﻋﺔ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺳﻧﺔ ﺷﻬﺭ ﻳﻭﻡ 8 7 ۷ ۸ AUTO ALARM-FAJR AUTO ALARM-ISHRAQ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺍﻟﻔﺟﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺷﺭﻭﻕ 10 9 ۹ ۱۰ AUTO ALARM-DHUHR AUTO ALARM-ASR ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺍﻟﻅﻬﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺍﻟﻌﺻﺭ 12 11 ۱۱ ۱۲ AUTO ALARM-MAGHRIB AUTO ALARM-ISHA ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺍﻟﻣﻐﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﻧﻲ - ﺍﻟﻌﺷﺎء 5. WHILE THE DIGITS ARE SELECTED (FLASHING), USE SAME .STEP OF 3 TO ADJUST THE MINUTE, YEAR, MONTH OR DAY ٥ .ﻭﺃﺛﻧﺎء ﺇﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻭﻣﻳﺽ ، ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﺭﻗﻡ ۳ ﻟﺿﺑﻁ ONCE FINISHED THE SETTING FOR CALENDAR, PRESS .6 ﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﻭﻡ. TO MOVE TO AUTO ALARM SETTINGS OR ٦. ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ، ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ PRESS PROG TO STORE SETTINGS AND RETURN BACK TO ﺃﻭ ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ PROG ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. NORMAL MODE. ۷. ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 7. HOW TO SET THE AUTO ALARM THE CLOCK ALLOWS YOU TO REMIND THE PRAYER ﺗﺫﻛﺭﻙ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻳﻭﻣﻳﺎً ﺑﻣﻭﺍﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺣﻳﻥ ﻣﻳﻌﺎﺩﻫﺎ. ﻭﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ .EXACTLY ON THE SAME TIME RELATIVE TO EACH AZAN EVERYDAY ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻳﻥ (-) ۳۰ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻭ (+) ۳۰ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺑﻌﺩﺓ. .RANGE FROM (-) BEFORE 30 MINUTES TO (+) AFTER 30 MINUTES ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻙ ﻗﺑﻝ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻔﺟﺭ ﺑﻌﺷﺭ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻓﻲ FOR EXAMPLE, SUPPOSE TO SET AUTO ALARM - FAJR E - 10 ON ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ۷ ، ﻳﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﻳﺣﻳﻥ ﺃﺫﺍﻥ ﺍﻟﻔﺟﺭ ﺑﻌﺷﺭ ﺩﻗﺎﺋﻕ DISPLAY 7, THE AUTO ALARM - FAJR WILL BE AUTOMATICALLY ﻭﺳﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻳﻭﻣﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﻭﻋﺩﺓ. ADJUSTED EVERYDAY TO PRAY AZAN 10 MINUTES BEFORE FAJR. AND SOUND DIDIDI AT AUTO ALARM TIME & SOUND AZAN AT AZAN TIME.

3 ٣ ﺃ. ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻧﺗﻬﺎء ﻡ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ، ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ,A. ONCE FINISHED THE SETTING FOR DAY OF CALENDAR ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻻﻟﻲ. PRESS TO MOVE TO AUTO ALARM TIME ADJUSTMENT ﺏ. ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻭ ﻟﻠﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ( E ﺗﺭﻣﺯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ) ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ B. USE OR TO TOGGLE ON (E FOR SOUND ON) / OFF ( H ﺗﺭﻣﺯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ) ﺃﺛﻧﺎء ﻭﻣﻳﺽ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻣﻌﺑﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ H FOR SOUND OFF) DURING THE FLASHING ON HOUR DIGITS) ( ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ DISPLAY 7-1) .(۱-۷) AUTO ALARM ON (SOUND ON & DIGIT FLASHING) ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻷﻟﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ( ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻊ ﻭﻣﻳﺽ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ) E - 30 -E ۳۰ AUTO ALARM ON (SOUND ON & DIGIT FLASHING) ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻻﻟﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ( ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻊ ﻭﻣﻳﺽ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ) E + 30 + H ۳۰ C. USE TO MOVE THE CURSOR TO THE MINUTE DIGITDS & USE OR TO ADJUST ALARM TIME FROM -30 TO + 30 ﺝ. ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻕ ﻭﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ (DISPLAY 7-1/7-2) ﻟﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﺔ ﻣﻥ -۳۰ ﻭﺣﺗﻰ +۳۰ ﺩﻗﻳﻘﺔ ( ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ۲-۷/۱-۷ ). D. ONCE FINISHED, PRESS TO MOVE TO NEXT PRAYER ﺩ. ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻹﻧﺗﻬﺎء ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻭﻋﺩ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ADJUSTMENT, AND REPEAT PREVIOUS STEPS TO ADJUST FOR ﻭﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﺑﻁ ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺻﻠﻭﺍﺕ . THE OTHER PRAYERS. ﻫـ. ﻏﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ PROG ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻟﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. E. PRESS PROG AT ANY TIME TO SAVE CHANGES AND RETURN BACK TO NORMAL MODE. ﻣﻼﺣﻅﺔ : ﺗﺻﺩﺭ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻧﻐﻣﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺣﻳﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺍﻻﻟﻲ ﻋﻠﻳﺔ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩ ﺷﺭﻭﻕ ﺍﻟﺷﻣﺱ ، ﻛﻣﺎ ﺳﺗﻁﻠﻕ ﺻﻭﺕ ﺍﻻﺫﺍﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺣﻳﻥ ﺍﻻﺫﺍﻥ ﻟﺻﻼﺓ ﺍﻟﻔﺟﺭ ﻭﺍﻟﻅﻬﺭ NOTE: THE CLOCK WILL SOUND DIDIDI AT AUTO ALARM TIME & ﻭﺍﻟﻌﺻﺭ ﻭﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﻌﺷﺎء. ISHRAQ & SOUND AZAN AT FAJR, DHUHR, ASR, MAGHRIB, ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﻧﺑﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺫﺍﻥ [ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ]. ISHA DURING AZAN SOUNDS (OR DIDIDI) PRESS ANY BUTTONS TO STOP ALARM

٤ 4 (PROGRAMMING NEW LOCATION (CITY CODE #000 ﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ۰۰۰+ FOR ENTER LOCATION MANUALLY YOU SHOULD ENTER LONGITUDE. ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﻳﺩﻭﻳﺎً ، ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻠﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ . LATITUDE AND ALTITUDE OF THE REQUIRED LOCATION. IN ADDITION THE TIME ZONE WITH RESPECT TO GMT SHOULD BE ENTERED & ALL ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ، ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺗﻭﻗﻳﺕ ﺟﺭﻳﻧﺗﺵ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳﺎﺏ PRAYERS CALCULATION METHOD. THE PRAYER CALCULATION WILL ﺍﻟﺧﻣﺱ ﺻﻠﻭﺍﺕ .ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺻﺎﻟﺣﺎً ﻣﻥ ٦٥ ﺩﺭﺟﺔ ﺷﻣﺎﻻً ﺇﻟﻰ ٦٥ ﺩﺭﺟﺔ ﺟﻧﻭﺑﺎً BE VALID FROM 65 DEGREES SOUTH OF THE EQUATOR ONLY. ﻣﻥ ﺧﻁ ﺍﻹﺳﺗﻭﺍء ﻓﻘﻁ. HOW TO ENTER LONGITUDE, LATITUDE AND ALTITUDE .1 ۱. ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﻭﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﺭﺗﻔﺎﻉ & A. PRESS LOCN TWICE TO ENTER NEW LOCATION MANUALLY ﺃ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ LOCN ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻳﺩﻭﻳﺎً ﻭﺍﺿﺑﻁ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ، SET THE LONGITUDE, THE LONGITUDE SIGN MODE APPEARS (ON TIME DISPLAY 11 11 (DISPLAY 1 & 2 ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺳﻳﻅﻬﺭ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ IF LONGITUDE / LATITUDE WERE PREVIOUSLY CHANGED BY) ﺍﻟﻭﻗﺕ ۱۱ ۱۱ ( ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۱ ﻭ ۲ ) THE USER MANUALLY THEN THIS FIELD WILL BE 0 00 JUST TO (ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ/ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻳﺩﻭﻳﺎً ، ﻓﻌﻧﺩﺋﺫ INDICATE A NON-PRE-PROGRAMMED LOCATION) ً) .B. ALL OTHER DISPLAYS WILL BE OFF DURING PROGRAMMING ﺳﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﻘﻝ ۰۰ ۰ ﻓﻘﻁ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺭﻣﺞ ﻣﺳﺑﻘﺎ . C. YEAR / MONTH WILL BE USED TO ENTER LONGITUDE ﺏ. ﺳﺗﻛﻭﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻻﺧﺭﻯ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ. (DISPLAY 3 & 4) ﺝ. ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﻧﺔ/ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ ( ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ۳ ﻭ٤ ). D. YEAR DISPLAY WILL SHOW DEGREES DIGIT SCROLL FROM 00 ً TO -179, MONTH WILL DISPLAY MINUTES DIGIT SCROLL FROM ﺩ. ﺳﺗﻌﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﻧﺔ ﺗﺩﺭﺝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﺩﺍ ﻣﻥ ۱۷۹ ﺇﻟﻰ -۱۷۹ ، ﻭﺳﺗﻌﺭﺽ & TO 59 & USE TO MOVE THE CURSOR TO NEXT FIELD 00 ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺗﺩﺭﺝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻕ ﺑﺩﺃً ﻣﻥ ۰۰ ﺇﻟﻰ ٥۹ . ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻧﻘﻝ .OR TO ADJUST THE DATA ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻭ ﺃﻭ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ. E. TO SAVE LONGITUDE AND MOVE TO LATITUDE MODE, LOCN PRESS LOCN AGAIN TO SET THE LATITUDE AND LATITUDE ﻫـ. ﻟﺣﻔﻅ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﻭﺍﻹﻧﺗﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ، ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺓ .(SIGN WILL SHOW ON THE TIME DISPLAY - - - - (DISPLAY 1 & 2 ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺿﺑﻁ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺳﺗﻅﻬﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ F. YEAR / MONTH WILL BE USED TO ENTER DEGREES AND - - - (ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۱ ﻭ۲) ﻳﺗﻡ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﻧﺔ/ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺩﺭﺟﺎﺕ MINUTES, DEGREES DIGIT SCROLL FROM 64 TOP -64, MINUTES ً DIGIT SCROLL FROM 00 TO 59 & USE TO MOVE THE CURSOR ﻭﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻕ ، ﻭﺗﺩﺭﺝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﺩءﺍ ﻣﻥ ٦٤ ﺇﻟﻰ -٦٤ ﻭﺗﺩﺭﺝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻕ ﺑﺩﺃ (TO NEXT FIELD & OR TO ADJUST THE DATA (DISPLAY 3 &4 ﻣﻥ ۰۰ ﺇﻟﻰ ٥۹ ﺇﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻭ ﺃﻭ ﻟﺿﺑﻁ G. TO SAVE LATITUDE AND MOVE TO ALTITUDE MODE, PRESS ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ( ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۳ ﻭ٤). LOCN ON MOVE TIME TO SET THE ALTITUDE AND ALTITUDE LOCN SIGN WILL BE DISPLAY AS HH HH (DISPLAY 1 & 2) AND THE ﻭ. ﻟﺣﻔﻅ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ، ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ YEAR DISPLAY WILL CHANGE TO ENTER THE ALTITUDE OF THE ﻟﺿﺑﻁ ﺧﻁ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺳﺗﻅﻬﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻁ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ HH HH .LOCATION IN METERS (ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۱ ﻭ ۲) ﻭﺳﺗﺗﻐﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﻧﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺎﻷﻣﺗﺎﺭ. H. USE TO ADJUST THE LATITUDE BETWEEN 0-9900 AT 100 (METERS INCREMENT. (DISPLAY 3 & 4 ﺯ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺿﺑﻁ ﺧﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﻳﻥ ۰ ﻭ۹۹۰۰ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﻫﺎ ۱۰۰ ﻣﺗﺭ. & I. PRESS PROG TO STORE THE ALL LONGITUDE, LATITUDE (ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۳ ﻭ٤). H ALTITUDE OF NEW LOCATION AND TO ACTIVATE AND DISPLAY. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺧﻁﻭﻁ ﻁﻭﻝ ﻭﻋﺭﺽ ﻭﺇﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻭﺗﻧﺷﻳﻁ NEW LOCATION PRAYER TIME, AND DATE CALCULATION. ﻭﻋﺭﺽ ﻭﻗﺕ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻭﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ.

5 ٥ ﺡ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ PROG ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺧﻁﻭﻁ ﻁﻭﻝ ﻭﻋﺭﺽ ﻭﺇﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ HOW TO SET THE TIME ZONE .2 A. PRESS LOCN ONCE ﻭﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﻋﺭﺽ ﻭﻗﺕ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻭﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ. B. THEN PRESS THREE TIMES TO GET TO TIME DISPLAY ۲. ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ DISPLAY 3 & 4) SCREEN WHICH SHOWS THE TIME DIFFERENTIAL) ﺃ. ﺇﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ LOCN ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ. .BETWEEN THE LOCAL TIME AND GREENWICH TIME ﺏ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺙ ﻣﺭﺍﺕ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ (ﺍﻟﺷﺎﺷﺗﺎﻥ ۳ ﻭ٤) ﺍﻟﺗﻲ C. PRESS TO CHANGE THE NUMBER BETWEEN -11:00 TO ﺗﻅﻬﺭ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻭﺗﻭﻗﻳﺕ ﻏﺭﻳﻧﺗﺵ . .AT 15 MINUTES INCREAMENT +13:45 D. PRESS PROG TO STORE THE NEW TIME ZONE. ﺝ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻣﻥ -۱۱:۰۰ ﺇﻟﻰ +۱۳:٤٥ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﻫﺎ E. A NEW DISPLAY FOR ADJUSTED PRAYERS TIME WILL BE ۱٥ ﺩﻗﻳﻘﺔ. .DISPLAYED IN ADDITION TO TIME AND DATE ﺩ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ PROG ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ . ﻫـ. ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺻﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ (HOW TO SET THE PRAYER CALCULATION METHOD(PCM.3 A. PRESS LOCN ONCE ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ. B. THEN PRESS FOUR TIMES TO ENTER THE PRAYER CALCULATION METHOD WHICH SHOWS ON DAY DISPLAY ۳. ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻼﺓ (C. USE TO SELECT THE METHOD SCROLL FROM 1 TO 5 (PCM ﺃ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ LOCN ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ. (DISPLAY 5) ﺏ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺑﻊ ﻣﺭﺍﺕ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ .D. PRESS PROG TO STORE THE PRAYER CALCULATIO METHOD ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻳﻭﻡ. Angle of sun below horizon Standard(PCM) Region ( ) ﺝ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺩﺭﺝ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺩﺍ ﻣﻥ ۱ ﺇﻟﻰ ٥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ٥ . At Fajr At Isha ﺩ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ PROG ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻼﺓ. (1)UM UL-QURA 19 ( * ) ARABIAN PENINSULA, AUSTRALIA

EUROPE, AFRICA, SYRIA, IRAQ, (ﻁﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺼﻼﺓ) ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﻓﻖ ,ISLAMIC LEAG 18 17 LEBANON, MALAYSIA(2) ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ PARTS OF USA ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺸﺎء (3)UNIV.ISLAM SCI 18 18 PAKISTAN, BANGLADESH, INDIA, AFGHANISTAN, IRAN (۱) ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺮﻯ ۱۹ (*) ﺷﺒﺔ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ (4)EGOS 19.5 17.5 PARTS OF USA ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ PARTS OF USA AND CANADA, (۲) ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ۱۸ ۱۷ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﻭﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ISNA 15 15(5) ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ FAR EAST (۳) ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ۱۸ ۱۸ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺑﻨﺠﻼﺩﺵ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ (*) ISHA IS 90 MINUTES AFTER MAGHRIB, 120 MINUTES DURING (٤) ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ۱۹٫٥ ۱۷٫٥ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ RAMADAN, SO THE CLOCK MUST BE SET THE HIJRI CALENDAR ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ WHEN SELECT PCM #1 (SAUDI ARABIAN) (٥) ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻣﺮﻳﻜﺎ ۱٥ ۱٥ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﻛﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ

٦ 6 TURN DST ON/OFF ( * ) ﻳﺣﻳﻥ ﻣﻭﻋﺩ ﺃﺫﺍﻥ ﺍﻟﻌﺷﺎء ﺑﻌﺩ ۹۰ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻣﻥ ﺃﺫﺍﻥ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ، ﻭﺑﻌﺩ ۱۲۰ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺃﺛﻧﺎء ,DAYLIGHT SAVING TIME (DST) IN SUMMER TIME FOR SOME CITIES ﺭﻣﺿﺎﻥ ، ﻟﻬﺫﺍ ﻳﺟﺏ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻬﺟﺭﻱ ,PRESS DST TO TURN DST ON/OFF FOR YOUR SELECTED CITY ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺭﻗﻡ ۱ ( ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ ) IN CASE TO TURN DST ON, PRAYER TIMES ALSO WILL ADJUST AUTOMATICALLY. ﺗﺷﻐﻳﻝ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻳﻔﻲ TEMPERATURE ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻳﻔﻲ ﻟﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﺩﻥ . TEMPERATURE MEASUREMENTS ARE TAKEN AUTOMATICALLY (ON ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻳﻔﻲ ﻟﻠﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺧﺗﺭﺗﻬﺎ . DISPLAY 6) *ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻳﻔﻲ ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻣﻭﺍﻗﻳﺕ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً. CAUTION

PRESSING THE RESET BUTTON WILL RETURN ALL SETTING ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ORIGINAL FACTORY VALUES. YOU SHOULD ONLY NEED TO USE THIS ﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً [ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ٦]. FEAUTURE IF UNIT IS NOT OPERATION IN A NORMAL MANNER.

LIST OF PRE-PROGRAMMED 1500 CITIES ﺗﻧﺑﻳﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ RESET ﺳﻳﻌﻳﺩ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻣﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ CITY NO. COUNTRY CITY ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ، ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﻋﺩﻡ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ 001 ABHA ABOARISH 002 ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ. 003 ABQAIQ 004 005 AHAD ALMASAREHA 006 AHAD RAFIADA 007 AL BAHAH 008 AL LITH 009 AL MAJMA’AH 010 AL QUNFUDHAH 011 AL WAJH 012 AL ULA 013 ALAFLAJ 014 ALAHSA 015 ALAQEEQ

7 ٧ 016 ALARDHA ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ 017 ALASYAH ۰۰۱ ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ ﺃﺑﻬﺎ ALBADAYA 018 ۰۰۲ ﺃﺑﻭ ﻋﺭﻳﺵ 019 ALBUKAIRIYAH ۰۰۳ ﺃﺑﻘﻳﻕ 020 ALDAER ۰۰٤ ﻋﻔﻳﻑ ۰۰٥ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺣﺔ ALEDABI 021 ۰۰٦ ﺃﺣﺩ ﺭﻓﻳﺩﺓ AL-GHAT 022 ۰۰۷ ﺍﻟﺑﺎﺣﺔ AL-GWEI’IYYAH 023 ۰۰۸ ﺍﻟﻠﻳﺙ AL-HAREEQ 024 ۰۰۹ ﺍﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ALHARTH 025 ۰۱۰ ﺍﻟﻘﻧﻔﺫﺓ ALJMOOM 026 ۰۱۱ ﺍﻟﻭﺟﺔ ALKAMEL 027 ۰۱۲ ﺍﻟﻌﻼ 028 ALKHORMAH ۰۱۳ ﺍﻷﻓﻼﺝ 029 ALMAHD ۰۱٤ ﺍﻻﺣﺳﺎء 030 ALMAKHWAH ۰۱٥ ﺍﻟﻌﻘﻳﻕ 031 ALMANDQ 032 ALMITHNAB 033 ALMJRDAH 034 ALNAMAS 035 ALQEYAS 036 ALQHZALH 037 AL-QARA 038 ALRAITH 039 ALSHMASIA 040 ALSHNAN 041 AR RASS 042 ARAR 043 AS SULAYYIL 044 BADR

٨ 8 BADR ALJANOOB 045 ۰۱٦ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ BALJURASHI 046 ۰۱۷ ﺍﻻﺳﻳﺎﺡ BEAISH 047 ۰۱۸ ﺍﻟﺑﺩﺍﺋﻊ BISHA 048 ۰۱۹ ﺍﻝ ﺑﻛﻳﺭﻳﺔ BLQARN 049 ۰۲۰ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭ BUQ A 050 ۰۲۱ ﺍﻟﻌﻳﺩﺍﺑﻲ BURAYDAH 051 ۰۲۲ ﺍﻟﻐﺎﻁ DAMAD 052 ۰۲۳ ﺍﻟﻘﻭﻳﻌﻳﺔ DAMMAM 053 ۰۲٤ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ 054 ۰۲٥ ﺍﻟﺣﺭﺙ DHRAN ALJANOOB 055 ۰۲٦ ﺍﻟﺟﻣﻭﻡ 056 ۰۲۷ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ 057 ۰۲۸ ﺍﻟﺧﺭﻣﺔ DUBA 058 ۰۲۹ ﺍﻟﻣﻬﺩ DUMAT AL-JANDAL 059 ۰۳۰ ﺍﻟﻣﺧﻭﺍﺓ EYOON ALJAWA 060 ۰۳۱ ﺍﻟﻣﻧﺩﻕ FARASAN CITY 061 ۰۳۲ ﺍﻟﻣﺫﻧﺏ GALWAH 062 ۰۳۳ ﺍﻟﻣﺟﺎﺭﺩﺓ GURAYAT 063 ۰۳٤ ﺍﻟﻧﻣﺎﺹ HABONA 064 ۰۳٥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺹ HAFR AL-BATIN 065 ۰۳٦ ﺍﻟﻐﺯﺍﻟﺔ HA’IL 066 ۰۳۷ ﺍﻟﻘﺭﻱ HAQL 067 ۰۳۸ ﺍﻟﺭﻳﺙ HINAKIYAH 068 ۰۳۹ ﺍﻟﺷﻣﺎﺳﻳﺔ HOTAT BANI TAMIM 069 ۰٤۰ ﺍﻟﺷﻧﺎﻥ HURAYMELA 070 ۰٤۱ ﺍﻟﺭﺱ JEDDAH 071 ۰٤۲ ﻋﺭﻋﺭ JIZAN 072 ۰٤۳ ﺍﻟﺳﻠﻳﻝ JUBAIL 073 ۰٤٤ ﺑﺩﺭ

9 ٩ ۰٤٥ ﺑﺩﺭ ﺍﻟﺟﻧﻭﺏ KHABBASH 074 ۰٤٦ ﺑﻠﺟﺭﺷﻲ KHAFJI 075 ۰٤۷ ﺑﻳﺵ KHAIBER 076 ۰٤۸ ﺑﻳﺷﺔ KHAMIS MUSHAYT 077 ۰٤۹ ﺑﻠﻘﺭﻥ KHARJ 078 ۰٥۰ ﺑﻘﻌﺎء KHARKHIR 079 ۰٥۱ ﺑﺭﻳﺩﺓ KHOBAR 080 ۰٥۲ ﺿﻣﺩ KHOLAIS 081 ۰٥۳ ﺩﻣﺎﻡ MAKKAH 082 ۰٥٤ ﺍﻟﺩﻭﺍﺩﻣﻲ MEDINA 083 ۰٥٥ ﻅﻬﺭﺍﻥ ﺍﻟﺟﻧﻭﺏ MOHAYIL 084 ۰٥٦ ﺿﺭﻣﺎ MUZAHMIYYA 085 ۰٥۷ ﺍﻟﺩﺭﻋﻳﺔ NABHANIAH 086 ۰٥۸ ﺿﺑﺎء NAIRYAH 087 ۰٥۹ ﺩﻭﻣﺔ ﺍﻟﺟﻧﺩﻝ NAJRAN 088 ۰٦۰ ﻋﻳﻭﻥ ﺍﻟﺟﻭﺍء OMLOJ 089 ۰٦۱ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻓﺭﺳﺎﻥ QARIAT ALOLYA 090 ۰٦۲ ﻗﻠﻭﺓ QATIF 091 ۰٦۳ ﺍﻟﻘﺭﻳﺎﺕ RABIGH 092 ۰٦٤ ﺣﺑﻭﻧﺎ RAFHA 093 ۰٦٥ ﺣﻔﺭ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ RANIAH 094 ۰٦٦ ﺣﺎﺋﻝ RAS TANURA 095 ۰٦۷ ﺣﻘﻝ REJAL ALMAA 096 ۰٦۸ ﺍﻟﺣﻧﺎﻛﻳﺔ REMAH 097 ۰٦۹ ﺣﻭﻁﺔ ﺑﻧﻲ ﺗﻣﻳﻡ 098 ۰۷۰ ﺣﺭﻳﻣﻼء RIYADH ALKHABRA 099 ۰۷۱ ﺟﺩﺓ SABIA 100 ۰۷۲ ﺟﻳﺯﺍﻥ SAKAKAH 101 ۰۷۳ ﺍﻟﺟﺑﻳﻝ SAMTAH 102

١٠ 10 SHAQRAA 103 ۰۷٤ ﺍﻟﺧﺑﺎﺵ SHARURAH 104 ۰۷٥ ﺍﻟﺧﻔﺟﻲ SORAT OBAIDAH 105 ۰۷٦ ﺧﻳﺑﺭ TABUK 106 ۰۷۷ ﺧﻣﻳﺱ ﻣﺷﻳﻁ TAIF 107 ۰۷۸ ﺍﻟﺧﺭﺝ TATHLEETH 108 ۰۷۹ ﺍﻟﺧﺭﺧﻳﺭ TAYMA 109 ۰۸۰ ﺍﻟﺧﺑﺭ THAAR 110 ۰۸۱ ﺧﻠﻳﺹ THAIQ 111 ۰۸۲ ﻣﻛﺔ ﺍﻟﻣﻛﺭﻣﺔ TRABH 112 ۰۸۳ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﻭﺭﺓ TURAIF 113 ۰۸٤ ﻣﺣﺎﺋﻝ UNAIZAH 114 ۰۸٥ ﺍﻟﻣﺯﺍﺣﻣﻳﺔ WADI AL-DAWASIR 115 ۰۸٦ ﺍﻟﻧﺑﻬﺎﻧﻳﺔ YADMAH 116 ۰۸۷ ﺍﻟﻧﻌﻳﺭﻳﺔ YANBU 117 ۰۸۸ ﻧﺟﺭﺍﻥ ZULFI 118 ۰۸۹ ﺃﻣﻠﺞ AFGHANISTAN KABUL 119 ۰۹۰ ﻗﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ALGERIA ALGIERS 120 ۰۹۱ ﺍﻟﻘﻁﻳﻑ ANNABA 121 ۰۹۲ ﺭﺍﺑﻎ CONSTANTINE 122 ۰۹۳ ﺭﻓﺣﺎء WAHRAN 123 ۰۹٤ ﺭﻧﻳﺔ ARGENTINA BUENOS AIRES 124 ۰۹٥ ﺭﺃﺱ ﺗﻧﻭﺭﺓ AUSTRALIA BRISBANE 125 ۰۹٦ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻊ CANBERRA 126 ۰۹۷ ﺭﻣﺎﺡ DARWIN 127 ۰۹۸ ﺍﻟﺭﻳﺎﺽ MELBOURNE 128 ۰۹۹ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺧﺑﺭﺍء NEWCASTLE 129 ۱۰۰ ﺻﺑﻳﺎء PERTH 130 ۱۰۱ ﺳﻛﺎﻛﺎ SYDNEY 131 ۱۰۲ ﺻﺎﻣﺗﺔ

11 ١١ ۱۰۳ ﺷﻘﺭﺍء AUSTRIA VIENNA 132 ۱۰٤ ﺷﺭﻭﺭﺓ AZERBAIJAN BAKU 133 ۱۰٥ ﺳﺭﺍﺓ ﻋﺑﻳﺩﺓ BAHRAIN BAHRAIN 134 ۱۰٦ ﺗﺑﻭﻙ MANAMA 135 ۱۰۷ ﺍﻟﻁﺎﺋﻑ BANGLADESH DACCA 136 ۱۰۸ ﺗﺛﻠﻳﺙ BELGIUM ANTERWERP 137 ۱۰۹ ﺗﻳﻣﺎء BRUSSELS 138 ۱۱۰ ﺛﺄﺭ BOSINA SARAJEVO 139 ۱۱۱ ﺛﺎﺩﻕ BRAZIL BRASILIA 140 ۱۱۲ ﺗﺭﺑﺔ RIO DE JANEIRO 141 ۱۱۳ ﻁﺭﻳﻑ SAN PAULO 142 ۱۱٤ ﻋﻧﻳﺯﺓ BRUNEI BANDAR SERI BEGAWAN 143 ۱۱٥ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺭ BULGARIA SOFIA 144 ۱۱٦ ﻳﺩﻣﺔ CANADA CALGARY 145 ۱۱۷ ﻳﻧﺑﻊ EDMONTON 146 ۱۱۸ ﺍﻟﺯﻟﻔﻲ HALIFAX 147 ۱۱۹ ﺃﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﻛﺎﺑﻭﻝ MONTREAL 148 ۱۲۰ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ OTTAWA 149 ۱۲۱ ﻋﻧﺎﺑﺔ PORT ARTHUR 150 ۱۲۲ ﻗﺳﺗﻧﻁﻳﻥ QUEBEC 151 ۱۲۳ ﻭﻫﺭﺍﻥ TORONTO 152 ۱۲٤ ﺍﻻﺭﺟﻧﺗﻳﻥ ﺑﻳﻭﻧﺱ ﺃﻳﺭﻳﺱ VANCOUVER 153 ۱۲٥ ﺍﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ﺑﺭﻳﺳﺑﺎﻥ CHILE SANTIAGO 154 ۱۲٦ ﻛﺎﻧﺑﻳﺭﺍ CHINA BEI JING 155 ۱۲۷ ﺩﺍﺭﻭﻳﻥ CHONG QUING 156 ۱۲۸ ﻣﻠﺑﻭﺭﻥ SHANG HAI 157 ۱۲۹ ﻧﻳﻭﻛﺎﺳﻝ URUMQI 158 ۱۳۰ ﺑﻳﺭﺕ COLUMBIA BOGOTA 159 ۱۳۱ ﺳﻳﺩﻧﻲ CROATIA ZAGREB 160

١٢ 12 CUBA HAVANA 161 ۱۳۲ ﺍﻟﻧﻣﺳﺎ ﻓﻳﻳﻧﺎ CYPRUS NICOSIA 162 ۱۳۳ ﺃﺫﺭﺑﻳﺟﺎﻥ ﺑﺎﻛﻭ CZECHOSLOVAKI PRAGUE 163 ۱۳٤ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ DENMARK COPENHAGEN 164 ۱۳٥ ﺍﻟﻣﻧﺎﻣﺔ EGYPT DJIBOUTI 165 ۱۳٦ ﺑﻧﺟﻼﺩﻳﺵ ﺩﺍﻛﺎ ALEXANDRIA 166 ۱۳۷ ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ ﺃﻧﺗﺭﻭﻳﺭﺏ ASWAN 167 ۱۳۸ ﺑﺭﻭﻛﺳﻝ CAIRO 168 ۱۳۹ ﺍﻟﺑﻭﺳﻧﺔ ﺳﺭﺍﻳﺑﻔﻭ LUXOUR 169 ۱٤۰ ﺍﻟﺑﺭﺍﺯﻳﻝ ﺑﺭﺍﺯﻳﻠﻳﺎ EL SALVADOR SAN SALVADOR 170 ۱٤۱ ﺭﻳﻭﺩﻱ ﺟﺎﻧﻳﺭﻭ EQUADOR QUITO 171 ۱٤۲ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻭ ETHIOPA ADDIS ABABA 172 ۱٤۳ ﺑﺭﻭﻧﺎﻱ ﺑﺎﻧﺩﺭ ﺳﻳﺭﻱ ﺑﻳﺟﺎﻭﺍﻥ ASMARA 173 ۱٤٤ ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﺻﻭﻓﻳﺎ FINLAND HELSINKI 174 ۱٤٥ ﻛﻧﺩﺍ ﻛﺎﻟﺟﺎﺭﻱ FRANCE BORDEAUX 175 ۱٤٦ ﺇﺩﻣﻭﻧﺗﻭﻥ GRENOBLE 176 ۱٤۷ ﻫﺎﻟﻳﻔﺎﻛﺱ LILLE 177 ۱٤۸ ﻣﻭﻧﺗ﷼ LYON 178 ۱٤۹ ﺃﻭﺗﺎﻭﺍ MARSEILLE 179 ۱٥۰ ﺑﻭﺭﺕ ﺍﺭﺛﺭ NANTES 180 ۱٥۱ ﻛﻭﻳﺑﻙ NICE 181 ۱٥۲ ﺗﻭﺭﻧﺗﻭ PARIS 182 ۱٥۳ ﻓﺎﻧﻛﻭﻓﺭ GERMANY BERLIN 183 ۱٥٤ ﺷﻳﻠﻲ ﺳﻧﺗﻳﺎﺟﻭ BORN 184 ۱٥٥ ﺍﻟﺻﻳﻥ ﺑﻛﻳﻥ COLOGNE 185 ۱٥٦ ﺗﺷﻭﻧﺞ ﻛﻭﻳﻧﺞ DORTMUND 186 ۱٥۷ ﺷﻧﻐﻬﺎﻱ FRANKFURT 187 ۱٥۸ ﺃﻭﺭﻭﻣﻛﻲ HAMBURG 188 ۱٥۹ ﻛﻭﻟﻭﻣﺑﻳﺎ ﺑﻭﺟﻭﺗﺎ HANOVER 189 ۱٦۰ ﻛﺭﻭﺍﺗﻳﺎ ﺯﺍﺟﺭﺏ

13 ١٣ ۱٦۱ ﻛﻭﺑﺎ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ MUNICH 190 ۱٦۲ ﻗﺑﺭﺹ ﻧﻳﻘﻭﺳﻳﺎ STUTTGART 191 ۱٦۳ ﺗﺷﻳﻛﻭﺳﻠﻭﻓﺎﻛﻳﺎ ﺑﺭﺍﻍ GHANA ACCRA 192 ۱٦٤ ﺍﻟﺩﺍﻧﻣﺎﺭﻙ ﻛﻭﺑﻧﻬﺎﺟﻥ GREECE ATHENS 193 ۱٦٥ ﺟﻳﺑﻭﺗﻲ ﺟﻳﺑﻭﺗﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ HONG KONG HONG KONG 194 ۱٦٦ ﻣﺻﺭ ﺍﻹﺳﻛﻧﺩﺭﻳﺔ HUNGARY BUDAPEST 195 ۱٦۷ ﺃﺳﻭﺍﻥ INDIA AHMEDABAD 196 ۱٦۸ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ALLAHABAD 197 ۱٦۹ ﺍﻷﻗﺻﺭ BANGALORE 198 ۱۷۰ ﺍﻟﺳﻠﻔﺎﺩﻭﺭ ﺳﺎﻥ ﺳﻠﻔﺎﺩﻭﺭ BOMBAY 199 ۱۷۱ ﺍﻹﻛﻭﺍﺩﻭﺭ ﻛﻭﻳﺗﻭ CULCUTTA 200 ۱۷۲ ﺇﺛﻳﻭﺑﻳﺎ ﺃﺩﻳﺱ ﺃﺑﺎﺑﺎ DELHI 201 ۱۷۳ ﺍﺳﻣﺭﺓ HYDERABAD 202 ۱۷٤ ﻓﻧﻠﻧﺩﺍ ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ JAIPUR 203 ۱۷٥ ﻓﺭﻧﺳﺎ ﺑﻭﺭﺩﻭ KANPUR 204 ۱۷٦ ﺟﺭﻳﻧﻭﺑﻳﻝ MADRAS 205 ۱۷۷ ﻟﻳﻠﻲ NEW DELHI 206 ۱۷۸ ﻟﻳﻭﻥ INDONESIA BADUNG 207 ۱۷۹ ﻣﺎﺭﺳﻳﻠﻳﺎ JAKARTA 208 ۱۸۰ ﻧﺎﻧﺕ MEDAN 209 ۱۸۱ ﻧﻳﺱ PADANG 210 ۱۸۲ ﺑﺎﺭﻳﺱ PALEMBANG 211 ۱۸۳ ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﺑﺭﻟﻳﻥ SEMARANG 212 ۱۸٤ ﺑﺭﻥ SURABAYA 213 ۱۸٥ ﻛﻭﻟﻭﻥ IRAN ABADAN 214 ۱۸٦ ﺩﻭﻣﻭﻧﺩ ESFAHAN 215 ۱۸۷ ﻓﺭﺍﻧﻛﻔﻭﺭﺕ KERMAN 216 ۱۸۸ ﻫﺎﻣﺑﻭﺭﺝ MESHED 217 ۱۸۹ ﻫﺎﻧﻭﻓﺭ SHIRAZ 218

١٤ 14 TABRIZ 219 ۱۹۰ ﻣﻳﻭﻧﺦ TEHRAN 220 ۱۹۱ ﺇﺷﺗﻭﺗﺟﺎﺭﺕ IRAQ AL BASRAH 221 ۱۹۲ ﻏﺎﻧﺎ ﺃﻛﺭﺍ BAGHDAD 222 ۱۹۳ ﺍﻟﻳﻭﻧﺎﻥ ﺃﺛﻳﻧﺎ BASRA 223 ۱۹٤ ﻫﻭﻧﺞ ﻛﻭﻧﺞ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻫﻭﻧﺞ ﻛﻭﻧﺞ MOSUL 224 ۱۹٥ ﻫﺎﻧﺟﺭﻱ ﺑﻭﺩﺍﺑﺕ IRELAND DUBLIN 225 ۱۹٦ ﺍﻟﻬﻧﺩ ﺃﺣﻣﺩ ﺃﺑﺎﺩ ISRAEL TEL AVIV 226 ۱۹۷ ﺍﻷﺣﺑﺎﺩ ITALY MILAN 227 ۱۹۸ ﺑﻧﺟﺎﻟﻭﺭ PADOVA 228 ۱۹۹ ﺑﻭﻣﺑﺎﻱ ROME 229 ۲۰۰ ﻛﻠﻛﺎﺗﺎ JAPAN OSAKA 230 ۲۰۱ ﺩﻟﻬﻲ TOKYO 231 ۲۰۲ ﺣﻳﺩﺭ ﺃﺑﺎﺩ JORDAN AMMAN 232 ۲۰۳ ﺟﺎﺑﻭﺭ AZ ZARQA 233 ۲۰٤ ﻛﺎﻧﺑﻭﺭ KENYA NAIROBI 234 ۲۰٥ ﻣﺩﺍﺭﺱ KUWAIT KUWAIT 235 ۲۰٦ ﻧﻳﻭ ﺩﻟﻬﻲ LEBANON BEIRUT 236 ۲۰۷ ﺃﻧﺩﻭﻧﺳﻳﺎ ﺑﺎﺩﻭﻧﻙ TRIPOLI 237 ۲۰۸ ﺟﺎﻛﺭﺗﺎ LIBYA BENGHAZI 238 ۲۰۹ ﻣﻳﺩﺍﻥ TRIPOLI 239 ۲۱۰ ﺑﺎﺩﻧﺞ LUXEMBOURG LEXEMBOURG 240 ۲۱۱ ﺑﺎﻟﻣﺎﻧﺞ MADAGASCA ANTANANARIVO 241 ۲۱۲ ﺳﻳﻣﺎ ﺭﺍﻧﺞ MALAYSIA ALOR SETAR 242 ۲۱۳ ﺳﻭﺭﺍﻳﻧﺎ BANDAR MELAKA 243 ۲۱٤ ﻋﺑﺩﺍﻥ BATU PAHAT 244 ۲۱٥ ﺃﺻﻔﻬﺎﻥ GEORGE TOWN 245 ۲۱٦ ﻛﺭﻣﺎﻥ IPOH 246 ۲۱۷ ﻣﺷﻬﺩ JOHAR BAHRU 247 ۲۱۸ ﺷﻳﺭﺍﺯ

15 ١٥ ۲۱۹ ﺗﺑﺭﻳﺯ KANGAR 248 ۲۲۰ ﻁﻬﺭﺍﻥ KERTEH 249 ۲۲۱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺑﺻﺭﺓ KOTA BAHRU 250 ۲۲۲ ﺑﻐﺩﺍﺩ KOTA KINABALU 251 ۲۲۳ ﺍﻟﺑﺻﺭﺓ KUALA LAMPUR 252 ۲۲٤ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ KUALA TRENGGANU 253 ۲۲٥ ﺃﻳﺭﻟﻧﺩﺍ ﺩﺑﻠﻥ KUANTAN 254 ۲۲٦ ﺇﺳﺭﺍﺋﻳﻝ ﺗﻝ ﺃﺑﻳﺏ KUCHING 255 ۲۲۷ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﻣﻳﻼﻧﻭ LABUAN 256 ۲۲۸ ﺑﺎﺩﻭﻓﺎ MENTAKAB 257 ۲۲۹ ﺭﻭﻣﺎ PORT DICKSON 258 ۲۳۰ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ ﺃﻭﺳﺎﻛﺎ SEPANG 259 ۲۳۱ ﻁﻭﻛﻳﻭ SEREMBAN 260 ۲۳۲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻋﻣﺎﻥ SHAH ALAM 261 ۲۳۳ ﺍﻟﺯﺭﻗﺎء MELTA MALTA 262 ۲۳٤ ﻛﻳﻧﻳﺎ ﻧﻳﺭﻭﺑﻲ MAURITANIA NOUAKCHOTT 263 ۲۳٥ ﺍﻟﻛﻭﻳﺕ ﺍﻟﻛﻭﻳﺕ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ MEXICO MEXICO CITY 264 ۲۳٦ ﻟﺑﻧﺎﻥ ﺑﻳﺭﻭﺕ MONACO MONTE CARLO 265 ۲۳۷ ﻁﺭﺍﺑﻠﺱ MOROCCO CASABLANCA 266 ۲۳۸ ﻟﻳﺑﻳﺎ ﺑﻧﻲ ﻏﺎﺯﻱ FES 267 ۲۳۹ ﻁﺭﺍﺑﻠﺱ MARRAKECH 268 ۲٤۰ ﻟﻭﻛﺳﻣﺑﻭﺭﺝ ﻟﻭﻛﺳﻣﺑﻭﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ RABAT 269 ۲٤۱ ﻣﺩﻏﺷﻘﺭ ﺃﻧﺗﺎﻧﺎﻧﺎﺭﻳﻔﻭ TANGIER 270 ۲٤۲ ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ ﺃﻟﻭﺭ ﺳﻳﺗﺎﺭ NETHERLAND AMSTERDAM 271 ۲٤۳ ﺑﻧﺩﺭ ﻣﻳﻼﻛﺎ ROTTERDAM 272 ۲٤٤ ﻛﺎﺗﻭ ﺑﺎﻫﺎﺕ NEW ZEALAND AUCKLAND 273 ۲٤٥ ﺟﻭﺭﺝ ﺗﺎﻭﻥ WELLINGTON 274 ۲٤٦ ﺍﻳﺑﻳﻭﻩ NICARAGUA MANAGUA 275 ۲٤۷ ﺟﻭﻫﺎﺭﺑﺎﻫﺭﻭ NIGERIA KANO 276

١٦ 16 LAGOS 277 ۲٤۸ ﻛﺎﻧﺟﺎﺭ NORWAY BERGEN 278 ۲٤۹ ﻛﻳﺭﺗﻳﻪ OSLO 279 ۲٥۰ ﻛﻭﺗﺎ ﺑﺎﻫﺭﻭ OMAN MUSCAT 280 ۲٥۱ ﻛﻭﺗﺎ ﻛﻳﻧﺎﺑﺎﻟﻭ SALALA 281 ۲٥۲ ﻛﻭﺍﻻﻟﻣﺑﻭﺭ PAKISTAN BAHAWALPUR 282 ۲٥۳ ﻛﻭﺍﻻﺗﺭﻳﻧﺟﺎﻧﻭ HYDERABAD 283 ۲٥٤ ﻛﻭﺍﻧﺗﺎﻥ ISLAMABAD 284 ۲٥٥ ﻛﻭﺷﻳﻧﺞ KARACHI 285 ۲٥٦ ﻻﺑﻭﺍﻥ LAHORE 286 ۲٥۷ ﻣﻳﻧﺗﺎﻛﺎﺏ MULTAN 287 ۲٥۸ ﺑﻭﺭﺕ ﺩﻳﻛﺳﻭﻥ PESHWAR 288 ۲٥۹ ﺳﻳﺑﺎﻧﺞ QUETTA 289 ۲٦۰ ﺳﻳﺭﻳﻣﺑﺎﻥ RAWALPINDI 290 ۲٦۱ ﺷﺎﻩ ﻋﻠﻡ PALESTINE GHAZZAH 291 ۲٦۲ ﻣﺎﻟﻁﺔ ﻣﺎﻟﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ JERUSALEM 292 ۲٦۳ ﻣﻭﺭﻳﺗﺎﻧﻳﺎ ﻧﻭﺍﻛﺷﻭﻁ PANAMA PANAMA 293 ۲٦٤ ﺍﻟﻣﻛﺳﻳﻙ ﻣﻛﺳﻳﻛﻭ PARAGUAY ASUNCION 294 ۲٦٥ ﻣﻭﻧﺎﻛﻭ ﻣﻭﻧﺕ ﻛﺎﺭﻟﻭ PERU LIMA 295 ۲٦٦ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء PHILIPPINES CEBU 296 ۲٦۷ ﻓﻳﺱ DAVAO 297 ۲٦۸ ﻣﺭﺍﻛﺵ MANILA 298 ۲٦۹ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ POLAND WARSAW 299 ۲۷۰ ﻁﻧﺟﺔ PORTUGAL LISBON 300 ۲۷۱ ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ﺃﻣﺳﺗﺭﺩﺍﻡ QATAR DOHA 301 ۲۷۲ ﺭﻭﺗﺭﺩﺍﻡ REP OF GEORGIA TBILISI 302 ۲۷۳ ﻧﻳﻭﺯﻳﻠﻧﺩﺍ ﺃﻭﻛﻼﻧﺩ ROMANIA BURCHAREST 303 ۲۷٤ ﻭﻳﻠﻧﺟﺗﻭﻥ RUSSIA ALMATY 304 ۲۷٥ ﻧﻳﻛﺎﺭﺍﺟﻭﺍ ﻣﺎﻧﺎﺟﻭﺍ MOSCOW 305 ۲۷٦ ﻧﻳﺟﺭﻳﺎ ﻛﺎﻧﻭ

17 ١٧ ۲۷۷ ﻻﺟﻭﺱ ST.PETERBURG 306 ۲۷۸ ﺍﻟﻧﺭﻭﻳﺞ ﺑﻳﺭﺟﻳﻥ SENEGAL DAKAR 307 ۲۷۹ ﺃﻭﺳﻠﻭ SINGAPORE SINGAPORE 308 ۲۸۰ ﻋﻣﺎﻥ ﻣﺳﻘﻁ SOMALIA MOGADISCIO 309 ۲۸۱ ﺻﻼﻟﺔ SOUTH AFRICA BLOEMFONTEIN 310 ۲۸۲ ﺑﺎﻛﺳﺗﺎﻥ ﺑﺎﻫﻭ ﺍﻟﺑﻭﺭ CAPE TOWN 311 ۲۸۳ ﺣﻳﺩﺭ ﺃﺑﺎﺩ DURBAN 312 ۲۸٤ ﺇﺳﻼﻡ ﺃﺑﺎﺩ JOHANNESBURG 313 ۲۸٥ ﻛﺭﺍﺷﻲ PORT ELIZABETH 314 ۲۸٦ ﻻﻫﻭﺭ PRETORIA 315 ۲۸۷ ﻣﻭﻟﺗﺎﻥ SOUTH KOREA SEOUL 316 ۲۸۸ ﺑﻳﺷﺎﻭﺭ SPAIN BARCELONA 317 ۲۸۹ ﻛﻭﻳﺗﺎ MADRID 318 ۲۹۰ ﺭﻭﺍﻟﺑﻳﻧﺩﻱ MALAGA 319 ۲۹۱ ﻓﻠﺳﻁﻳﻥ ﻏﺯﺓ MARBELLA 320 ۲۹۲ ﺍﻟﻘﺩﺱ VALENCIA 321 ۲۹۳ ﺑﻧﻣﺎ ﺑﻧﻣﺎ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ SRI LANKA COLOMBO 322 ۲۹٤ ﺑﺎﺭﺍﺟﻭﺍﻱ ﺍﺳﻭﻧﺷﻳﻥ SUDAN KHARTOUM 323 ۲۹٥ ﺑﻳﺭﻭ ﻟﻳﻣﺎ PORT SUDAN 324 ۲۹٦ ﺍﻟﻔﻠﺑﻳﻳﻥ ﺳﻳﺑﻭ UMM DURMAN 325 ۲۹۷ ﺩﺍﻓﺎﻭ SWEDEN STOCKHOLM 326 ۲۹۸ ﻣﺎﻧﻳﻠﻼﺍ SWITZERLAND GENEVA 327 ۲۹۹ ﺑﻭﻟﻧﺩﺍ ﻭﺍﺭﺳﻭ ZURICH 328 ۳۰۰ ﺍﻟﺑﺭﺗﻐﺎﻝ ﻟﺷﺑﻭﻧﺔ SYRIA ALEPPO 329 ۳۰۱ ﻗﻁﺭ ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ DAMASCUS 330 ۳۰۲ ﺟﻳﻭﺭﺟﻳﺎ ﺗﺑﻳﻠﻳﺳﻲ HALAB 331 ۳۰۳ ﺭﻭﻣﺎﻧﻳﺎ ﺑﻭﺧﺎﺭﺳﺕ HOMOS 332 ۳۰٤ ﺭﻭﺳﻳﺎ ﺃﻣﺎﺗﻲ TAIWAN TAIPEI 333 ۳۰٥ ﻣﻭﺳﻛﻭ TANZANIA DAR ES SALAM 334

١٨ 18 THAILAND BANGKOK 335 ۳۰٦ ﺳﺎﻥ ﺑﻁﺭﺳﺑﻭﺭﺝ TUNISIA SFAX 336 ۳۰۷ ﺍﻟﺳﻧﻐﺎﻝ ﺩﺍﻛﺎﺭ TUNIS 337 ۳۰۸ ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ TURKEY ADANA 338 ۳۰۹ ﺍﻟﺻﻭﻣﺎﻝ ﻣﻘﺩﻳﺷﻳﻭ ANKARA 339 ۳۱۰ ﺟﻧﻭﺏ ﺃﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﺑﻠﻭﻣﺑﻭﻧﺗﻳﻥ ISTANBUL 340 ۳۱۱ ﻛﻳﺏ ﺗﺎﻭﻥ IZMIR 341 ۳۱۲ ﺩﻳﺭﺑﺎﻥ U.A.E. ABU DHABI 342 ۳۱۳ ﺟﻭﻫﺎﻧﺳﺑﺭﺝ ALAYN 343 ۳۱٤ ﺑﻭﺭﺕ ﺇﻟﻳﺯﺍﺑﻳﺙ DUBAI 344 ۳۱٥ ﺑﺭﻳﺗﻭﺭﻳﺎ FUJAIRAH 345 ۳۱٦ ﻛﻭﺭﻳﺎ ﺍﻟﺟﻧﻭﺑﻳﺔ ﺳﻭﻝ RAS AK KHAIMAH 346 ۳۱۷ ﺃﺳﺑﺎﻧﻳﺎ ﺑﺭﺷﻠﻭﻧﺔ SHARJAH 347 ۳۱۸ ﻣﺩﺭﻳﺩ UNITED KINGDOM BELFAST 348 ۳۱۹ ﻣﺎﻻﺟﺎ BIRMINGHAM 349 ۳۲۰ ﻣﺎﺭﺑﻳﻼ BRISTOL 350 ۳۲۱ ﻓﺎﻟﻳﻧﺳﻳﺎ CARDIFF 351 ۳۲۲ ﺳﺭﻳﻼﻧﻛﺎ ﻛﻭﻟﻣﺑﻭ EDINBURGH 352 ۳۲۳ ﺍﻟﺳﻭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ GLASSGOW 353 ۳۲٤ ﺑﻭﺭ ﺳﻭﺩﺍﻥ LEEDS 354 ۳۲٥ ﺃﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ LEICESTER 355 ۳۲٦ ﺍﻟﺳﻭﻳﺩ ﺳﺗﻭﻛﻬﻭﻟﻡ LIVERPOOL 356 ۳۲۷ ﺳﻭﻳﺳﺭﺍ ﺟﻧﻳﻳﻑ LONDON 357 ۳۲۸ ﺯﻳﻭﺭﻳﺦ MANCHESTER 358 ۳۲۹ ﺳﻭﺭﻳﺎ ﺣﻠﺏ NOTTINGHAM 359 ۳۳۰ ﺩﻣﺷﻕ SHEFFIELD 360 ۳۳۱ ﺣﻠﺏ (U.S.A. ALBANY(NY 361 ۳۳۲ ﺣﻣﺹ (ATLANTA(GA 362 ۳۳۳ ﺗﺎﻳﻭﺍﻥ ﺗﺎﻳﺑﻳﻪ (AUSTIN(TX 363 ۳۳٤ ﺗﻧﺯﺍﻧﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍﻟﺳﻼﻡ

19 ١٩ ۳۳٥ ﺗﺎﻳﻼﻧﺩﺍ ﺑﺎﻧﻛﻭﻙ (BATONROUGE(LA 364 ۳۳٦ ﺗﻭﻧﺱ ﺻﻔﺎﻗﺹ (BOSTON(MA 365 ۳۳۷ ﺗﻭﻧﺱ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ (CHICAGO(IL 366 ۳۳۸ ﺗﺭﻛﻳﺎ ﺃﻁﻧﺔ (COLUMBIA(SC 367 ۳۳۹ ﺃﻧﻘﺭﺓ (COLUMBUS(OH 368 ۳٤۰ ﺃﺳﻁﻧﺑﻭﻝ (DALLAS(TX 369 ۳٤۱ ﺃﺯﻣﻳﺭ (DENVER(CO 370 ۳٤۲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ (DETROIT(MI 371 ۳٤۳ ﻋﻠﻳﺎﻥ (HARISBURG(PA 372 ۳٤٤ ﺩﺑﻲ HARTFORD 373 ۳٤٥ ﺍﻟﻔﺟﻳﺭﺓ (INDIANAPOLIS(IN 374 ۳٤٦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺧﻳﻣﺔ (LANSING(MI 375 ۳٤۷ ﺍﻟﺷﺎﺭﻗﺔ (LAS VEGAS(NV 376 ۳٤۸ ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺑﻠﻔﺎﺳﺕ (LOS ANGELES(CA 377 ۳٤۹ ﺑﺭﻣﻧﺟﻬﺎﻡ (MONTGOMERY(AL 378 ۳٥۰ ﺑﺭﻳﺳﺗﻭﻝ (NEWYORK(NY 379 ۳٥۱ ﻛﺎﺭﺩﻳﻑ (OKLAHOMA(OK 380 ۳٥۲ ﺃﺩﻧﺑﺭﺓ (ORLANDO(FL 381 ۳٥۳ ﺟﻼﺳﺟﻭ (PHOENIX(AZ 382 ۳٥٤ ﻟﻳﺩﺯ (PITTSBURGH(PA 383 ۳٥٥ ﻟﻳﺳﻳﺳﺗﺎﺭ (PORTLAND(OR 384 ۳٥٦ ﻟﻳﻔﺭﺑﻭﻝ (RALEIGH(NC 385 ۳٥۷ ﻟﻧﺩﻥ (RICHMOND(VA 386 ۳٥۸ ﻣﺎﻧﺷﻳﺳﺗﺭ (SACRAMENTO(CA 387 ۳٥۹ ﻧﻭﺗﻧﺟﺎﻡ (SAN DIEGO(CA 388 ۳٦۰ ﺷﻳﻔﻳﻠﺩ SPRINGFIELD 389 ۳٦۱ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﺃﻟﺑﺎﻧﻲ (TALLAHASSEE(FL) (NY 390 ۳٦۲ ﺃﺗﻼﻧﺗﺎ (TOPEKA(KS) (GA 391 ۳٦۳ ﺃﻭﺳﺗﻥ (TRENTON(NJ) (TX 392

٢٠ 20 (WASHINGTON(DC 393 ۳٦٤ ﺑﺎﺗﻭﻥ ﺭﻭﺝ (LA) VENEZUELA CARACAS 394 ۳٦٥ ﺑﻭﺳﻁﻥ (MA) VIETNAM HANOI 395 ۳٦٦ ﺷﻳﻛﺎﻏﻭ (IL) YEMEN ADEN 396 ۳٦۷ ﻛﻭﻟﻭﻣﺑﻳﺎ (SC) MUKALLA 397 ۳٦۸ ﻛﻭﻟﻭﻣﺑﻭﺱ (AH) SANA’A 398 ۳٦۹ ﺩﺍﻻﺱ (TX) YUGSLAVIA BELGRADE 399 ۳۷۰ ﺩﻧﻔﺭ (CO) ZAIRE KINSHASA 400 ۳۷۱ ﺩﻳﺗﺭﻭﻳﺕ (MI) ۳۷۲ ﻫﺎﺭﻳﺳﺑﻭﺭﺝ (PA) ۳۷۳ ﻫﺎﺭﺕ ﻓﻭﺭﺩ ۳۷٤ ﺇﻧﺩﻳﺎﻧﺎ ﺑﻭﻟﺱ (IN) DISPLAY ۳۷٥ ﻻﻧﺳﻧﺞ (MI) 2-7 1-7 ۳۷٦ ﻻﺱ ﻓﻳﺟﺎﺱ (NV) ۳۷۷ ﻟﻭﺱ ﺃﻧﺟﻠﻭﺱ (CA) 2-8 1-8 ۳۷۸ ﻣﻭﻧﺗﺟﻣﺭﻱ (AL) ۳۷۹ ﻧﻳﻭﻳﻭﺭﻙ (NY) 2-9 1-9 ۳۸۰ ﺃﻭﻛﻼﻫﻭﻣﺎ (OK) ۳۸۱ ﺃﻭﺭﻻﻧﺩﻭ (FL) 2-10 1-10 ۳۸۲ ﻓﻭﻳﻧﻛﺱ (AZ) ۳۸۳ ﺑﻳﺗﺳﺑﻳﺭﺝ (PA) 2-11 1-11 ۳۸٤ ﺑﻭﺭﺗﻼﻧﺩ (OR) 2-12 1-12 ۳۸٥ ﺭﺍﻟﻲ (NC) ۳۸٦ ﺭﻳﺷﻣﻭﻧﺩ (VA) 6 ۳۸۷ ﺳﺎﻛﺭ ﺃﻣﻧﺗﻭ (CA) ۳۸۸ ﺳﺎﻥ ﺩﻳﺑﺟﻭ (CA) 2 1 ۳۸۹ ﺳﺑﺭﻧﺟﻔﻳﻠﺩ (IL) ۳۹۰ ﺗﺎﻻﻫﺎﺳﻲ (FL) 5 3 ۳۹۱ ﺗﻭﺑﻳﻛﺎ (KS) 4 ۳۹۲ ﺗﺭﻧﺗﻭﻥ (NJ)

21 ٢١ ۳۹۳ ﻭﺍﺷﻧﻁﻥ (DC) ۳۹٤ ﻓﻧﺯﻭﻳﻼ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﺱ ۳۹٥ ﻓﻳﺗﻧﺎﻡ ﻫﺎﻧﻭﻱ ۳۹٦ ﺍﻟﻳﻣﻥ ﻋﺩﻥ ۳۹۷ ﺍﻟﻣﻛﻼ ۳۹۸ ﺻﻧﻌﺎء ۳۹۹ ﻳﻭﻏﻭﺳﻼﻓﻳﺎ ﺑﻠﺟﺭﺍﺩ ٤۰۰ ﺯﺍﺋﻳﺭ ﻛﻳﻧﺷﺎﺳﺎ

DISPLAY ٧-٢ ٧-١ ٨-٢ ٨-١ ٩-٢ ٩-١ ١٠-٢ ١٠-١ ١١-٢ ١١-١ ١٢-٢ ١٢-١ ٦ ٢ ١ ٥ ٣ ٤

٢٢