Sarah Polley i THE SECRET LIFE OF WORDS THE SECRET LIFE OF WORDS Av , Spanien/Kanada 2005, 115 min, engelskt tal, svensk text. Premiär 17 augusti.

Hanna () är ett mysterium för omgivningen. Hon är en av fabrikens flitigaste arbetare, tar varken ut semester eller sjukdagar, men är helt isolerad från sina arbetskamrater. Till slut får hon order av chefen att ta ut lite semester. Hon tar bussen till kusten där hon redan första kvällen av en händelse får jobb på en oljeplattform där det har varit en stor olycka. Hanna är sjuksköterska och ska ta hand om den svårt skadade Josef (Tim Robbins). Olyckan har gjort honom tillfälligt blind och han är i desperat behov av att ha någon att prata med. Hanna däremot är lika inbunden som vanligt. Men mellan Hanna och Josef uppstår en försiktig kärlek och långsamt börjar Hanna öppna upp sig och ge ord till det fruktansvärda trauma hon bär på.

THE SECRET LIFE OF WORDS vann det spanska filmpriset GOYA för bästa film 2006. I birollerna medverkar bland annat Javier Cámara och Leonor Watling, som vi bland annat sett i TALA MED HENNE i Sverige..

Filmen är tillägnad danskan Inge Genefke, som under trettio års tid varit en av frontfigurerna i kampen mot tortyr. Inge Genefke är verksam inom organisationen International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT, www.irct.org). Hon och IRCT:s generalsekreterare Brita Sydhoff introducerar filmen den 17 augusti kl. 20.30 på biografen Zita. För mer info om IRCT och intervju med Inge Genefke och Brita Sydhoff kontakta Sune Segal, [email protected].

ISABEL COIXET Isabel Coixet är född och uppväxt i Barcelona, Spanien. Hennes mormor var biljettkassörska på en gammal biograf i staden vilket inspirerade Isabel att vilja skapa fantastiska historier på den vita duken. Hon tog examen i Historia vid Barcelonas universitet innan hon började arbeta som journalist, då hon bland annat skrev för den spanska filmtidningen FOTOGRAMAS. Hon började sedan med filmarbete och blev en mycket populär reklamfilmare med uppdrag världen över. I slutet av 90-talet gjorde hon sin första spel-filmer och 1996 gjorde hon den amerikanska independentfilmen med bland annat Lili Taylor och Andrew McCarthy. År 2000 grundade hon produktionsbolaget Miss Wasabi Films med vilket hon har gjort dokumentärer, reklamfilmer samt musikvideor för bland annat artister som Sexy Sadie och Alejandro Sanz. Hennes senaste alster som vi sett i Sverige var hennes bidrag till PARIS JE T’AIME, en kortfilm som handlar om hur en man förälskar sig i sin cancersjuka fru, trots att han varit på väg att lämna henne. 2004 kunde man också se hennes långfilm MITT LIV UTAN MIG (LIFE WITHOUT ME), även den med Sarah Polley i huvudrollen. Efter att ha vunnit det i Spanien prestigefyllda priset Goya för bästa film, bästa manus och bästa regi för THE SECRET LIFE OF WORDS, är Coixet nu aktuell med filmatiseringen av Philp Roths novell THE DYING ANIMAL, med framstående skådespelare som Ben Kingsley, Pené- lope Cruz, Dennis Hopper och Deborah Harris (sångerska i BLONDIE) i rolllistan. ISABEL COIXET OM FILMEN:

“Det är alltid svårt att prata om en film när man precis har gjort den färdig. Efter att ha levt, ätit, Att filma på en oljerigg: sovit, drömt och andats filmen 24 timmar om dygnet, Elva år sedan besökte jag en oljerigg i södra Chile. finns det inget rättvist sätt att beskriva det äventyr Sedan dess har det inte gått en dag som jag inte man just varit med om tillsammans med skåde- har tänkt på alla historier som skulle kunna utspelas spelarna och teamet. Men trots att det känns som på en sådan plats. Det är en fascinerade plats. Det ett självförräderi, och att filmen innehåller oändligt är inte precis Las Vegas, snarare tvärtom. Mitt ute många fler lager än jag kan beskriva, ska jag försöka i havet, skapad av människor, ett mikrokosmos där säga några ord om min film. människor med olika nationaliteter tvingas leva och arbeta tillsammans under extrema förhållanden. När En isolerad plats mitt ute i havet. En oljeplattform det är kallt fryser man nästan ihjäl, när det blåser där det varit en stor olycka. Bara män arbetar där. måste man stoppa stenar i fickan och när det är En ensam, mystisk kvinna som kämpar med att varmt, och det kan jag lova att det är i maskin- glömma sitt förflutna anländer till plattformen för att rummet, känns det som om man lever i en målning ta hand om en man som blivit tillfälligt blind som en av Hieronymus Bosch. Det är ett ständigt monotont följd av olyckan. Mellan dem utvecklas en märklig ljud. Alla ytor är hala antingen av fukt eller av olja intimitet, en samhörighet fylld av hemligheter, san- eller både och. Ibland fungerar telefonen, oftast inte. ningar, lögner, humor och smärta. Ingen av dem kom- Känslan av att vara isolerad är så stark att när man mer att komma ur situationen helskinnad och deras återvänder till land har man en känsla av att allt liv kommer att för alltid förändras. En film om det har försvunnit och att man ska finna att gatorna och förflutnas tyngd. Om det plötsliga lugnet före stor- parkerna och husen är tomma. men. Om 25 miljoner vågor, en spansk kock och en Jag kan inte tänka mig en bättre plats att berätta gås. Och framför allt om kärlekens makt även under min historia.” de mest fruktansvärda omständigheter.

Det hemliga livet: Någon har sagt att från den stund man har ett inre liv, börjar man leva ett dubbelliv. Ord, som likt fisks- tim simmar runt i våra huvuden, trängs i våra stäm- band och kämpar för att komma ut och bli hörda. Ibland tappar de bort sig i resan mellan huvud och hals. Min film handlar om orden som länge befinner sig i limbo i tystnad och missförstånd och misstag och det förflutna och smärtan. En dag förlöses orden och när de börjar rinna ut kan ingenting stoppa dem.

Ordens tystnad: Hanna lever på grund av sin dövhet, i tystnaden. Men ofta är tystnaden det enda hon har för att försvara sig mot omvärlden. Josef pratar på som om orden, ironin, skämten och humorn är hans enda sätt att undvika att bli helt galen. Mötet mellan dem och den oundvikliga kopplingen som sker mellan den som vårdar och patienten, ger båda Hanna och Josef en bild av den egna verk- lighetens andra ansikte. Den empati som uppstår, den mystiska förmågan att känna den andres dilemma, vad det än må vara, som sin egen, gör det möjligt för dem att riva alla murarna och bryta Isabel Coixet bakom kameran. tystnaden. I ROLLERNA Forts. SARAH POLLEY: HANNA SARAH POLLEY 2000 THE CLAIM (Regi: Michael Winterbottom) JOSEF TIM ROBBINS 1999 EXISTENZ (Regi: David Cronenberg) SIMON JAVIER CÁMARA 1999 GUINEVERE (Regi: Audrey Wells) DIMITRI SVERRE ANKER OUSDAL 1997 LJUVA MORGONDAG (Regi: Atom Egoyan) DOKTOR SULITZER STEVEN MACKINTOSH 1994 EXOTICA (Regi: Atom Egoyan) VICTOR EDDIE MARSAN 1988 BARON MÜNCHAUSENS ÄVENTYR INGE JULIE CHRISTIE (Regi: Terry Gilliam) MARTIN DANIEL MAYS LIAM DEAN LENNOX KELLY SCOTT DANNY CUNNINGHAM TIM ROBBINS ABDUL EMMANUEL IDOWU 2005 ZHATURA (Regi:Jon Favreau) ÄNKAN LEONOR WATLING 2005 VÄRLDARNAS KRIG/WAR OF THE WORLDS (Regi:. Steven Spielberg) PRODUKTIONSUPPPGIFTER 2005 THE SECRET LIFE OF WORDS (Regi:. Isabel Coixet) 2005 CODE 46 (Regi:Michael Winterbottom) MANUS OCH REGI ISABEL COIXET 2003 MYSTIC RIVER (Regi:Clint Eastwood) EXEKUTIVA PRODUCENTER: 2000 HIGH FIDELITY (Regi:. Stephen Frears) PEDRO ALMODOVAR, 1999 MISSION TO MARS (Regi:. Brian De Palma) AGUSTÍN ALMODÓVAR CRADLE WILL ROCK (Regi:Tim Robbins) JAUME ROURES 1995 DEAD MAN WALKING (Regi:Tim Robbins) PRODUCENT ESTHER GARCÍA 1994 VÄGEN TILL FRIHET (Regi:Frank Darabont) MEDPRODUCENTER JAVIER MÉNDEZ, 1994 STREBERN (Regi:Joel Coen) MISS WASABI 1994 PRET-A-PORTER (Regi:Robert Altman) FOTO JEAN-CLAUDE LARRIEU 1993 SHORT CUTS (Regi:Robert Altman) KLIPPNING IRENE BLECUA ART DIRECTOR PIERRE-FRANÇOIS LIM BOSCH 1992 BOB ROBERTS (Regi:Tim Robbins) LJUD AITOR BERENGUER LJUDREDIGERING FABIOLA ORDOYO CASTING SHAHEEN BAIG JAVIER CAMARA PRODUKTION EL DESEO © 2005 ALATRISTE (Regi:Agustín Díaz Yanes) I SAMARBETE MED MEDIAPRO 2005 THE SECRET LIFE OF WORDS LÄNGD 115 min (Regi:.Isabel Coixet) FORMAT 35MM, 1.85 : 1, Dolby Digital 2004 DÅLIG UPPFOSTRAN ORIGINALSPRÅK ENGELSKA (Regi:Pedro Almodóvar) ÖVERSÄTTNING MARIANNE MARTY 2003 LOS ABAJO FIRMANTES PRODUKTIONSLAND SPANIEN (Regi: Joaquín Oristrell) PRODUKTIONSÅR 2005 2002 TORREMOLINOS 73 (Regi:Pablo Berger) DISTRIBUTION FOLKETS BIO 2001 TALA MED HENNE (Regi: Pedro Almodóvar) 2000 SEX & LUCIA (Regi:Julio Médem) FILMOGRAFIER I URVAL

ISABEL COIXET: JULIE CHRISTIE 2005 THE SECRET LIFE OF WORDS 2005 THE SECRET LIFE OF WORDS 2003 MITT LIV UTAN MIG/ (Regi: Isabel Coixet) 1998 A LOS QUE AMAN 2004 HARRY POTTER OCH FÅNGEN FRÅN (TO THOSE WHO LOVE) AZKABAN (Regi: Alfonso Cuarón) 1996 THINGS I NEVER TOLD YOU 2004 TROJA/TROY (Regi: Wolfgang Petersen) 1986 DEMASIADO JOVEN PARA MORIR VIEJO 2004 FINDING NEVERLAND (Regi: Marc Forster) (TOO YOUNG TO DIE OLD) 2001 NO SUCH THING (Regi: Hal Hartley) 1997 AFTERGLOW (Regi: Alan Rudolph) SARAH POLLEY: 1996 DRAGONHEART (Regi: Rob Cohen) 2005 THE SECRET LIFE OF WORDS (Regi: Isabel Coixet) 1991 FOOLS OF FORTUNE (Regi: Pat O’Connor) 2005 BEOWULF (Regi: Sturla Gunnarson) 1986 POWER (Regi: Sydney Lumet) 2005 DON’T COME KNOCKING (Regi: Wim Wenders) 1982 HEAT AND DUST (Regi: James Ivory) 2004 DAWN OF THE DEAD (Regi: Zack Snyder) 1978 HIMLEN KAN VÄNTA (Regi: Warren Beatty) 2004 THE I INSIDE (Regi: Roland Suso Richter) 1970 THE GO BETWEEN (Regi: Joseph Losey) 2003 MITT LIV UTAN MIG/MY LIFE WITHOUT ME 1967 FJÄRRAN FRÅN VIMLETS YRA (Regi: Isabel Coixet) (Regi:John Schlesinger) 2003 THE EVENT (Regi:Thom Fitzgerald) 1966 FAHRENHEIT 451 (Regi: François Truffaut) 2001 NO SUCH THING (Regi: Hal Hartley) 1965 DOCTOR ZHIVAGO (Regi: David Lean) 2000 VIKTEN AV VATTEN/THE WEIGHT OF WATER 1965 DARLING (Regi: John Schlesinger) (Regi: Kathryn Bigelow)