2016/2017 Отели И Санатории Hotels & Sanatoriums
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ОТЕЛИ И САНАТОРИИ 2016/2017 HOTELS & SANATORIUMS Гостеприимный Татарстан • Welcome to Tatarstan Содержание Contents Условные обозначения ........................ 2 Green Point Hostel ............................... 48 Symbols ................................................ 2 “Kazan Skvorechnik” Hostel .................. 50 Где побывать в Казани и ее Хостел «Kremlin» ................................. 49 Where to go in Kazan and its vicinity ....... 4 “Express hotel & hostel” ........................ 50 окрестностях ..................................... 4 Хостел «Пушкин» ................................ 49 Schematic map of Kazan ..................... 20 Hotels and countryside resorts of the Карта-схема Казани ........................... 20 Хостел «Казанский скворечник» ........ 50 Kazan Hotels and Hostels ...................21 Republic of Tatarstan ......................51 Отели и хостелы Казани ...................21 «Экспресс отель & хостел» ................. 50 Aviator ................................................. 22 Alabuga City Hotel ................................ 53 Авиатор .............................................. 22 Отели и загородные дома Hotel Art .............................................. 23 “…blackberry…” Hotel Art .............................................. 23 Республики Татарстан ...................51 Bilyar Palace Hotel ............................... 24 Hotel and Entertainment Complex ...... 54 TATARSTAN TO WELCOME Биляр Палас Отель ............................. 24 Alabuga City Hotel ................................ 53 Bulgar .................................................. 25 Home of the Merchant Kamenev ........... 55 Булгар ................................................. 25 Гостинично-развлекательный Volga ................................................... 26 Postoyaliy Dvor .................................... 56 Волга .................................................. 26 комплекс «…blackberry…» .................. 54 Gvardeyskaya ....................................... 27 Sviyaga ................................................ 57 Гвардейская ....................................... 27 Дом купца Каменева .......................... 55 Grand Hotel Kazan ................................ 28 “Deep Lake” Recreation Club ................. 58 Гранд Отель Казань ............................ 28 Постоялый двор ................................. 56 Shalyapin Palace Hotel ......................... 29 Dubai ................................................... 59 Шаляпин Палас Отель ........................ 29 Свияга ................................................ 57 DoubleTree by Hilton Kazan City Center . 30 Sviyaga Hills Urban Resort .................... 60 DoubleTree by Hilton Kazan City Center . 30 База отдыха «Глубокое Озеро» ........... 58 Hotel Giuseppe ..................................... 31 Sanatoriums ....................................63 Отель Джузеппе .................................. 31 Дубай .................................................. 59 Dobry Finn ............................................ 32 “Bakirovo” ............................................ 64 Добрый Финн ...................................... 32 Город-курорт «Свияжские холмы» ...... 60 Europe ................................................. 33 “Shifaly su – Izhminvody” ..................... 66 1 Европа ............................................... 33 Санатории .......................................63 ibis Kazan ............................................ 34 “Naberezhnye Chelny” ........................... 67 ibis Kazan ............................................ 34 «Бакирово» ......................................... 64 Club Hotel Korona ................................ 35 “Livadia” .............................................. 68 Клуб Отель Корона.............................. 35 «Шифалы су – Ижминводы» ............... 66 Kazan Riviera Hotel Entertainment Tatneft PJSC sanatoriums ..................69 Гостинично-развлекательный «Набережные Челны» ......................... 67 Complex and Water Park .................... 36 “Romashkino” ....................................... 69 комплекс с аквапарком «Ливадия» ........................................... 68 Korston Club Hotel ............................... 38 “YAN” ................................................... 70 КАЗАНСКАЯ РИВЬЕРА ...................... 36 Санатории-профилактории ПАО “Maxim Gorky” Hotel............................. 39 “Cosmos” ............................................. 71 Korston Club Hotel ............................... 38 «Татнефть» ...................................69 Courtyard by Marriott ®Kazan Kremlin .. 40 “Ivolga” ................................................ 72 Отель «Максим Горький» .................... 39 «Ромашкино» ...................................... 69 Mirage ................................................. 41 “Leninogorsky” ..................................... 73 Кортъярд Марриотт Казань Кремль ... 40 «ЯН» .................................................... 70 Osobnyak na Teatralnoi ......................... 42 “Jalilsky” .............................................. 74 Мираж................................................. 41 «Космос»............................................. 71 RELITA-KAZAN HOTEL .......................... 43 “Lilia” ................................................... 75 Особняк на Театральной .................... 42 «Иволга» ............................................. 72 Park Inn by Radisson Kazan ................. 44 “Shifaly” ............................................... 76 Гостиничный комплекс «Лениногорский» ................................ 73 “Tatarskaya Usadba” “Aznakayevsky” .................................... 77 «РЕЛИТА-КАЗАНЬ» ........................... 43 «Джалильский» .................................. 74 Hotel and Restaurant Complex ........... 46 “Luchezarny” ........................................ 78 Park Inn by Radisson Kazan .................. 44 «Лилия» .............................................. 75 Tatarstan ............................................. 47 “Zdorovye” ........................................... 79 Гостинично-ресторанный «Шифалы» ........................................... 76 “Zebra” Hostel ...................................... 48 комплекс «Татарская Усадьба» ....... 46 «Азнакаевский» .................................. 77 Green Point Hostel ............................... 48 Татарстан ............................................ 47 «Лучезарный» ..................................... 78 “Kremlin” Hostel ................................... 49 Хостел «Зебра» ................................... 48 «Здоровье» ......................................... 79 “Pushkin” Hostel ................................... 49 ГОСТЕПРИИМНЫЙ ТАТАРСТАН ГОСТЕПРИИМНЫЙ Гостеприимный Welcome Татарстан to Tatarstan! Условные обозначения • Symbols Рекламно-информационный каталог Promotional and informational cata- объектов инфраструктуры туринду- logue of the tourist infrastructure of the Наличие собственного турагентства Кабельное ТВ Номера для некурящих стрии Республики Татарстан Republic of Tatarstan In-house Tourist Agency Cable Television Non-Smoking Rooms ООО «Туристско-информационный “Tourist Information Centre of the City центр г. Казани» of Kazan” LLC Ночной клуб Чистка одежды Ресторан г. Казань, ул. Кремлевская, 15/25 15/25, Kremlyovskaya St., Kazan Nightclub Dry cleaning Restaurant +7 (843) 292-97-77, 292-30-10, +7 (843) 292-97-77, 292-30-10, 292-23-88, 292-23-81 292-23-88, 292-23-81 Казино Библиотека Теннисный корт [email protected] [email protected] Casino Library Tennis Court Государственный комитет Республики State Committee on Tourism of the Татарстан по туризму Republic of Tatarstan Фен в номере Мини-бар в номере Кинозал WELCOME TO TATARSTAN TO WELCOME г. Казань, ул. Максима Горького, 19 Maksim Gorky str. 19 Kazan In-room Hairdryer Minibar Cinema Приемная: +7 (843) 222-90-20 Reception: +7 (843) 222-90-20 Факс: +7 (843) 222-90-51 Fax: +7 (843) 222-90-51 Услуги секретаря Доступ в Интернет Солярий [email protected] [email protected] Secretarial Services Internet Access Tanning Salon www.tourism.tatarstan.ru www.tourism.tatarstan.ru Ассоциация Туристских Агентств Association of Tourist Agencies Телевизор в номере Кафе Салон красоты Республики Татарстан of the Republic of Tatarstan In-room Television Cafe Beauty Salon Исполнительная дирекция: Executive Director: +7 (903) 38-77-640 +7 (903) 38-77-640 Телефон в номере Конференц-зал Бизнес-центр [email protected] [email protected] In-room Telephone Conference Room Business Center Республиканская Ассоциация Republican Association of health санаторно-курортных учреждений resorts “Sanatoriums of Tatarstan” Кондиционер в номере Заказ экскурсий Сиделка для детей 2 «Санатории Татарстана» Distribution: Specialized international In-room Air Conditioning Tour Guide Childcare Распространение: Международные expositions in Russia and abroad; специализированные российские и direct mail; internal and inbound tour Прачечная Банкетный зал Обмен валюты зарубежные выставки; direct-mail: operators in the Republic of Tatarstan, Laundry Service Banquet Facilities Currency Exchange туроператоры по въездному и Moscow, Saint Petersburg, and other внутреннему туризму Республики cities of Russia; non-governmental as- Магазин сувениров и подарков Сейф в номере Баня (на дровах) Татарстан, Москвы, Санкт-Петербурга sociations in the sphere of the Russian и других городов России; обществен- hospitality industry, etc. Souvenir/Gift Shop In-Room