Grußwort EN ENNEPE--KREIS

Verehrte Gäste, senen Industrieregion mit landschaftlicher liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Vielfalt, ländlicher Abgeschiedenheit und einem großen kulturhistorischen mit dem vorliegenden „EN-Wegweiser“ Erbe, das in den Städten des Kreisge- entspricht der Ennepe-Ruhr-Kreis dem bietes erlebbar wird. vielfach geäußerten Wunsch nach einer zusammenfassenden Darstellung des Nicht zuletzt deshalb gewinnt unsere Kreises mit seiner Vielzahl an kommu- Region, die sich entlang der beiden na- nalen Einrichtungen und Institutionen. mengebenden Flüsse Ennepe und Ruhr erstreckt, als Wirtschaftsstandort wie Der Wegweiser liefert Ihnen grund- auch als Freizeit- und Erholungsraum legende Informationen über den Kreis gleichermaßen an Bedeutung. und seine 9 Städte, gibt einen Überblick über die Zusammensetzung des Kreis- Ich hoffe und wünsche, dass die in der tages und seiner Ausschüsse und Broschüre enthaltenen Impressionen enthält ein Verzeichnis der für den Kreis zur Geschichte des Kreises, seinen zuständigen Europa-, Bundestags- und Sehenswürdigkeiten und Freizeitange- Landtagsabgeordneten. boten Ihr Interesse und Ihre Neugier wecken. Insofern ist dieses Heft Nach- Zugleich soll dieses Heft dazu beitra- schlagewerk und Einladung zugleich für gen, den Umgang mit öffentlichen alle, die die Vielfalt unserer Region ent- Dienststellen und Einrichtungen zu decken und erleben wollen. vereinfachen. Es möchte Ihnen dabei helfen, die für Sie zuständigen Dienst- Seien Sie herzlich willkommen! stellen und Ansprechpartner innerhalb der Kreisverwaltung leichter aufzufin- den. Ihr Der Ennepe-Ruhr-Kreis als „grüne Mitte“ im südlichen Ruhrgebiet bildet die Nahtstelle im Übergang zum Ruhrge- biet, Bergischen Land und Sauerland. Er Volker Stein verbindet die Zeugnisse einer gewach- Landrat

11 Branchenverzeichnis EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche Seite Branche Seite Branche Seite AEK InterForm 34 Architekturbüro U4 Bauträger 54 Alten- und Pflegeheim 29 AWO 30 Benzin- und Fettabscheider 54 Altenpflegeheim 31 Bauelemente 68 Brauerei Schwelm 18 Altenwohnungen 31 Bausanierung 68 Burg Schließsysteme 38 Architekten 21, 22, 23, 54, 68 Baustatik 20, 22 Chemische Produkte 52 Architektin 21, 23 Baustoffe 72 Dachdecker 23, 68

CONSILIA Dr. Ursula Rath-Kröger Veronika Atuahene Wirtschaftsberatungs- und Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft Rechtsanwältin und Notarin Rechtsanwältin 58332 Schwelm Neue Adresse ab Fachanwältin für Familienrecht Blücherstraße 28 Ende 2000: Familienrecht Erbrecht Notariat Strafrecht Verkehrsrecht Telefon: 0 23 36/8 16 16 Am Westbahnhof 5 Telefax: 0 23 36/8 29 20 58285

Unser Leistungsprofil: Telefon 0 23 02/5 70 71 · Telefax 0 23 02/5 60 87 • Steuerberatung • Wirtschaftsberatung Gerichtsstraße 3 · 58452 • Jahresabschlüsse • Finanzbuchhaltung Postfach 21 20 · 58411 Witten • Lohnbuchhaltung • Existenzgründungsberatung Internet: www.rath-kroeger.de · E-Mail: [email protected]

2 InhaltsverzeichnisGrußwort EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Grußwort 1 Geschichte 5 – 11 Zahlen/Daten/Fakten 13 – 19 Die Kreisverwaltung 25 Weitere Dienste und Einrichtungen der Kreisverwaltung 29 Besondere sozial-medizinische Beratungsangebote 31 Schulen in Trägerschaft des Ennepe-Ruhr-Kreises 33 Die Kreisorgane u. Kreistagsabgeordneten 37 – 45 Behördliche und sonstige Einrichtungen im Ennepe-Ruhr-Kreis 49 – 51 Die Städte des Kreises 57 – 61 Die Europa-, Bundestags- und Landtagsabgeordneten für den Ennepe-Ruhr-Kreis 61 Was erledige ich wo bei den Ämtern und Dienststellen der Kreisverwaltung? 65 – 79 Aufklappbare Kreiskarte 42/43

IMPRESSUM

WEKA Änderungswünsche und Anregungen bitte an Diese Informationsbroschüre wird heraus- INFORMATIONSSCHRIFTEN- den Ennepe-Ruhr-Kreis, Steuerungsunterstützung gegeben und kostenlos verteilt durch die UND WERBEFACHVERLAGE und Öffentlichkeitsarbeit unter Telefon 0 23 36/ Kreisverwaltung des Ennepe-Ruhr-Kreises, GMBH 93-21 76 oder -21 98, Telefax 0 23 36/93-1 21 76, Steuerungsunterstützung und Öffentlichkeitsarbeit E-Mail: [email protected]. Bildnachweis: INTERNET: http://www.weka-cityline.de Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord- EN-Journal, Schwelm E-MAIL: [email protected] nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Günter Lintl, Bildverlag Fotografie, Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich ge- Kluterhöhle u. Freizeit, Verwaltungs- Lechstraße 2, 86415 Mering, schützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – und Betriebs-GmbH, Postfach 1147, 86408 Mering, auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck Stadt , Presse- und Informationsbüro Telefon 0 82 33/3 84-0, oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Foto- Stadt Witten, Jörg Fruck Telefax 0 82 33/3 84-103 kopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Wilfried Ruthmann, Hattingen oder Online, nur mit schriftlicher Genehmigung Familie Hegenberg, Sprockhövel des Verlages. Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen

AUCH IM INTERNET: Akquisition: J. Beyard Titelbild: http://www.weka-cityline.de Verkauf: F. Limbeck Oben rechts Universität Witten/ Herstellung: K. Fischer Links Hattinger-Altstadt IN UNSEREM VERLAG ERSCHEINEN: Mitte Einkaufszentrum Gevelsberg Broschüren zur Bürgerinformation, Heiraten, 58332051 / 7. Auflage / Type / Nied Unten rechts Ennepetalsperre Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Printed in 2000 Thema Bauen.

3 Branchenverzeichnis EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Degussa-Hüls AG 14 Innenausbau 38, 68 Schließsysteme 38 Diakoniestation Ennepetal-, Gevelsberg, Institut für Waldorf-Pädagogik 46, 47 Seminarräume U3 Schwelm 30 Internet-Dienstleistungen U4 Softwareberatung 60 Dolmetscherdienst 63 Jeco 34 Software-Erstellung U4 Edelstahl 52 Kamin- und Kachelofenbau 68 Sohni-wicke 62 Edelstahl Witten-Krefeld GmbH 52 Kelleraußenwandisolierung 63 Soziale Einrichtungen 30 Eisenbahnmuseum 66 Kläranlagenbau 54 Sozialverband Deutschland (SoVD) 76 Elektrofachbetrieb 68 Kraftstoffe und Schmierstoffe 72 Sparkasse 32 Elektrotechnik 68 Krankengymnast 4 Spielwarenfabrik 62 Eloxieren 63 Krankenhaus 76 Statik 23 Energiesparprogramm NRW 20 Küchenstudio 35 Steinmetzbetrieb 68 en-süd-Klinikum 76 Kurzzeitpflege 29 Steuerberater 21, 44, 50, 55, 64, 72 Entsorgung 34, 52 Lehmbau – Lehmputz 68 Steuerberaterin 64, 72 Evangelische Stiftung Volmarstein 58 Lehrerbildung 46, 47 Steuerberatung 2, 50, 60 Fachanwalt für Arbeitsrecht 80 Lymphdrainage 4 Steuerberatungsgesellschaft U2, 64 Fachanwalt für Familienrecht 80 Malerfachbetrieb 28, 66 Tagungen – Konferenzen U3 Fachanwalt für Sozialrecht 80 Martfeld-Krankenhaus Schwelm 76 Tierstübchen und Pension 63 Fachanwalt für Steuerrecht 80 Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG 62 Tragwerksplanung 23 Fachanwalt für Strafrecht 80 Metallgußschilder U2 Übersetzungsdienst 63 Fachanwalt für Verwaltungsrecht 80 Metallveredelung 63 Umwelt-Service 34 Fachanwältin für Familienrecht U2, 2 Möbellagerung 16 Umwelttechnik 68 Familien- und Krankenpflege e. V. Witten 66 Nervenheilkunde 55 Umzüge 16 Ferd. Braselmann 52 Notar 26 Unternehmensberatung 60 Führungsberatung 72 Ökologisches Bauen und Wohnen 21 Vereidigter Buchprüfer 44 Garten- und Landschaftsbau U2, 63 Patentanwalt 64 Verkehrsgesellschaft Ennepe-Ruhr mbH 63 Gerüstbau U2 Personalentwicklung 72 Vermietung von Veranstaltungsräumen 66 Geschenkartikel mit Tiermotiven 63 Press- und Stanzwerk 72 Vertragsanwalt des VDB 50 Gesenkschmiede 52 Profilwalzwerk 52 Verzinken 63 Gewerkschaft öffentliche Dienste, Rechtsanwälte U2, 23, 26, 44, 50, 60, 64, 80, U4 Waldorf-Pädagogik 46, 47 Transporte und Verkehr (ötv) 12 Rechtsanwältin U2, 2, 44, 50 Wärmedämmung 66 Hausverwaltung 68 Regenwassernutzung 68 Wärmeschutz 28 Heizöl 72 Regenwassersammelanlagen 63 Werk Witten 14 Heizung und Sanitär 68 Rehabilitationszentrum 58 Werkzeugmaschinen und Zubehör 66 Hotel U3 Restaurant U3 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 64 Hotel – Restaurant 4 Sanitär und Heizung 20 Wohn- und Begegnungszentrum 66 Hundesteuermarken 63 Schilderfabrik U2 Wohnungsgesellschaft 2 Ingenieurbüro für Tragwerksplanung 20, 22 Schilderfabrikation 63 U = Umschlagseite HOTEL – RESTAURANT CARSTEN HOFFMANN Berghauser Hof staatl. anerkannter Masseur • RÄUME FÜR FESTE + FEIERN Krankengymnast und BIS 250 PERSONEN Lymphdrainage-Therapeut • GUTBÜRGERLICHE KÜCHE INH. MARIA WINTER, 58332 SCHWELM Moltkestraße 21, 58332 Schwelm, Telefon 83 04 05 HATTINGER STR. 121, TEL. 0 23 36-1 52 27

4 GeschichteGrußwort EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Der Ennepe-Ruhr-Kreis Ruhr ein bewegtes Relief von Bergen Bochum) nach Zusammenschluss mit und Tälern in stetem Wechsel. Der der kreisangehörigen Stadt Herbede in Geographische Lage, kurzer geschicht- südliche, höher gelegene Teil des Kreis- den ENNEPE-RUHR-KREIS eingegliedert. licher Rückblick, derzeitige Situation gebietes (Wengeberg in Breckerfeld 442 m) ist demgegenüber durch breite Die historische Entwicklung des Rau- Der ENNEPE-RUHR-KREIS gehört zum Hochflächen gekennzeichnet. Die ein- mes, der heute vom ENNEPE-RUHR- nordöstlichen Teil des Rheinischen geschnittenen Täler sind zumeist erst KREIS ausgefüllt wird, ist häufig durch die Schiefergebirges, dem sogenannten unmittelbar vom Rand der Hochfläche typische Randlage beeinflußt worden. Süderbergland. Dabei liegt das Kreis- aus in einer den Betrachter überra- Um 800 wurde das sächsische Gebiet gebiet, das im Stadtgebiet von Witten bis schenden Tiefe erkennbar. Die Nieder- und damit auch das an seiner West- in die Westfälische Tieflandsbucht schlagsmengen des insgesamt regen- grenze gelegene heutige Kreisgebiet hineinreicht, im wesentlichen in der reichen Kreisgebietes nehmen von nach den Sachsen-Kriegen Karls des Nordabdachung des Süderberglandes, Norden nach Süden beträchtlich zu. Der Großen in das Frankenreich eingegliedert. dem Sauerland. mittlere Jahresniederschlag von rd. Um 1000 lassen sich Herrschaftsrechte 1.000 mm wird im Ruhrtal bis zu 20 % un- der Kölner Erzbischöfe u.a. in Schwelm Zwei Flüsse haben dem 1929 gebildeten ter-, im äußersten Süden, im Gebiet der und Hattingen nachweisen. Als nach Kreis seinen Namen gegeben: die Ruhr Ennepetalsperre, um gut 20 % über- der Zerschlagung des Machtbereichs und die Ennepe. Die Ruhr entspringt im schritten. Heinrichs des Löwen (1180) das Herzog- Hochsauerland, in der Nähe von tum Westfalen an das Erzbistum Köln fiel, Winterberg, und durchfließt später in Der zum 1. August 1929 geschaffene setzten Bestrebungen ein, in Nordwest- westlicher Richtung mit vielen ENNEPE-RUHR-KREIS konnte im Jahre deutschland einen umfassenden Windungen das nördliche Randgebiet 1979 auf eine 50jährige Geschichte „Kirchenstaat“ zu bilden. Hiergegen des Kreises. Die Ennepe entspringt in zurückblicken. Die am 1.1.1970 in Kraft ge- richteten sich seit dem 13. Jahrhundert Halver im benachbarten Märkischen tretene kommunale Neugliederung, bei territoriale Absichten westlicher Fürsten. Kreis und fließt zunächst nach der die fünf bis dahin bestehenden Äm- In dieses Spannungsfeld ist der Tod des Nordwesten; an der Stadtgrenze ter aufgehoben und aus 27 von insge- Erzbischofs Engelbert von Köln einzu- Ennepetal/Gevelsberg biegt sie nach samt 28 kreisangehörigen Städten und ordnen, der am 7.11.1225 in einem für ihn Nordosten ab und mündet im Talkessel Gemeinden 9 neue Großgemeinden siegreichen Scharmützel gegen den von Hagen, außerhalb des Kreis- und die unverändert gebliebene Grafen Friedrich von Isenberg am gebietes, in die Volme, die ihrerseits an Gemeinde Waldbauer gebildet wurden, Lindengraben im heutigen Stadtgebiet der Nordostgrenze des Kreises veränderte die Gesamtfläche nur ge- von Gevelsberg fiel. Als mit der zwischen dem Harkort- und dem ringfügig. Bei der folgenden Neuglie- anschließenden Zerstörung der Burg Hengstey-See in die Ruhr mündet. derung zum 1.1.1975 gelangten zwar Isenberg bei Hattingen und der Hinrich- Abwechslungsreich und vielgestaltig ist größere Gebietsteile in die kreisfreie tung des Grafen Friedrich die Chance die Landschaft des ENNEPE-RUHR- Nachbarstadt Hagen, andererseits verlorenging, dass sich im heutigen KREISES: im Norden überblickt man von aber wurde die bis dahin kreisfreie Kreisgebiet das Zentrum eines eigen- burggekrönten Felsmassiven an der Stadt Witten (bis 1899 im Landkreis ständigen Territorialstaates herausbil-

5 Naturdenkmale und kulturhistorische Zeugnisse EN … erhalten und bewahren … ENNEPE-RUHR-KREIS

„Haus Martfeld“ in Schwelm, ehemaliger Rittersitz, heute Museum, Stadtarchiv und Ausstellungsstätte

Die Kluterhöhle in Ennepetal, Deutschlands größte Naturhöhle – einzigartiges Natur- denkmal und Asthma-Naturheilstätte zugleich.

6 Geschichte EN ENNEPE-RUHR-KREIS dete, und als sich im Streit um das isen- Bereiche Kleve, Mark und Ravensberg Diese territoriale Gliederung der bergische Erbe zwischen den Grafen an Brandenburg-Preußen gelangten; Grafschaft Mark wurde durch Dietrich von Isenberg und Adolf I. von der Jülich und Berg fielen an die wittelsba- Napoleon I. beseitigt, der neue Verwal- Mark letzterer durchsetzte (Vertrag von chische Nebenlinie Pfalz-Neuburg, die tungsformen nach französischem Essen, 1. Mai 1243), geriet das Kreis- Ende des 17. Jahrhunderts das Kurfürsten- Muster einführte und damit den Grund- gebiet erneut in eine Randlage, nämlich tum Pfalz übernahm und mit den stein für die anschließende Preußische die der Grafschaft Mark, deren Namen Kurfürsten Karl Theodor 1777 auch die Neuordnung legte. auf den Oberhof „Mark“ bei Hamm Herrschaft in Bayern antrat. zurückging. Die Grafen von der Mark Nach der Niederlage Napoleons in der setzten anschließend die isenbergische Im Verlauf des letztlich erst 1666 been- Schlacht bei Leipzig (Oktober 1813) erhielt Politik gegen die Erzbischöfe von Köln fort, deten Jülich-Clevischen Erbfolgestreits Preußen aufgrund der Beschlüsse des deren Bestrebungen in der Schlacht bei gelangte auch die Herrschaft Wittens Wiener Kongresses (September 1814 bis Worringen (1288) endgültig scheiterten. an Brandenburg-Preußen. Bis dahin Juni 1815) weite Gebiete Deutschlands zu- Auf kirchlichem Gebiet blieb der Kölner hatten die Herren von Witten stets eine gesprochen, und zwar auch solche, die Einfluß jedoch erhalten. gewisse Eigenständigkeit (Gerichts- zuvor nicht preußisch gewesen waren. barkeit) gegenüber den landesherrli- Dies galt im südlichen Westfalen insbe- Die Grafen von der Mark erweiterten chen Rechten der Grafen von der Mark sondere für das östlich an die ihren Machtbereich durch Kauf, Krieg zu behaupten gewußt. Die Gerichts- Grafschaft Mark angrenzende Herzog- und Heirat zu einem umfangreichen barkeit blieb zwar auch weiterhin ein tum Westfalen (Hauptstadt ). Flächenstaat. Graf Adolf IV. (bis 1448) kaiserliches Lehen. Territorial aber Arnsberg wurde jetzt Sitz der auch für den konnte aufgrund der Heirat seines gehörte Witten im Verband der Graf- Raum Ennepe-Ruhr zuständigen Be- Großvaters Adolf II. (1328 – 1347) mit der schaft Mark von nun an eindeutig zu zirksregierung. Erbtochter Margarethe von Cleve die Brandenburg-Preußen. Grafschaften Mark und Cleve unter eine Im Jahre 1753 teilte Friedrich der Große Die überlieferten Zeugnisse der einheitliche Regierung bringen; als Graf die Grafschaft Mark in die vier Kreise Baukunst im ENNEPE-RUHR-KREIS kann Adolf II. von Cleve erhielt er 1417 die Altena, Hamm, Hörde und . Das man als Leistung eines Grenzgebietes Herzogswürde. Ab diesem Jahr war Gebiet des heutigen ENNEPE-RUHR- ansehen. Die westliche Kreisgrenze Kleve die Hauptstadt des Territoriums; dort KREISES gehörte weitestgehend zum trennt bekanntlich die alte Rhein- fielen die Entscheidungen auch für den Kreis Wetter. Nördlich davon lagen die landschaft von dem erst später gepräg- märkischen Bereich. Herzog Johann III. Kreise Hörde im Westen und Hamm im ten westfälischen Bereich. Gerade von Cleve (1521 – 1539) wurde durch Osten, während im Südosten der Kreis dieses Grenzland zeigt jedoch nicht nur Heirat mit der Erbtochter Maria von Altena angrenzte, der den größten Teil die Trennung, sondern auch die vielfäl- Jülich-Berg-Ravensberg auch Herr über der heutigen Stadt Breckerfeld mit um- tige kirchliche, kulturelle und politische diese Gebiete. Der nach dem Tod des fasste. Der größte Teil der heutigen Verklammerung. kinderlosen Herzogs Johann Wilhelm Stadt Hattingen gehörte zum Kreis (1592 – 1600) einsetzende Jülich-Clevische Hörde. Dies bekundet am deutlichsten das Erbfolgestreit führte dazu, dass die ehemalige adelige Damenstift in

7 Kulturgeschichte EN … einmal anders … ENNEPE-RUHR-KREIS

Der Museumszug des Eisenbahn- museums in Bochum-Dahlhausen fährt im mittleren Ruhrtal von Hattingen nach Wetter-Wengern.

Das Grubenbahnmuseum auf Zeche „Theresia“ als Teil des historischen Bergbaumuseums Muttental in Witten.

8 Geschichte EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Herdecke, das der (veralteten) Überlie- Arkade mit Jakobus, Christopherus und Hattingen-Winz, zusammen mit Schloß ferung nach um 819 von Frederuna, der Madonna mit dem Kind; die Burg an der Wupper und Burg Altena an einer angeblichen Nichte Karls des quergeteilten Seitenflügel tragen je 6 der Lenne Beispiel einer Dynastenburg Großen gegründet worden sein soll. Heiligenfiguren. Während dieses Ober- des deutschen Hochadels. Die Burg Eingehende Untersuchungen der heute teil mit der Kunst der großen Schnitz- wurde um 1200 erbaut und bereits 1226 bestehenden Kirche bei Instand- meister des 16. Jahrhunderts verwandt nach dem oben erwähnten Tod des setzungsarbeiten in den Jahren 1937 ist, weist die von anderer Hand gefertigte Erzbischofs Engelbert I. von Köln (als bis 1939 erbrachten den Nachweis, Predella auf das Volkstum der näheren Engelbert II. auch Graf von Berg) zerstört dass dem heutigen Bau in der Tat eine Heimat hin: die typische westfälischen und nicht wiederaufgebaut. Die Länge karolingische Basilika zugrunde liegt. Bauerngestalten der beiden Reliefs – dieser Burganlage, in der sich auch ein Wesentliche Teile des Grundüngsbaus Abendmahl und Fußwaschung – gewerbliches Zentrum befand, beträgt stecken noch heute in Pfeilern und entsprechen dem Lebensgefühl dieses etwa 240 m, die größte Mauerdichte Arkaden, Mittelschiff- und Seitenschiff- Raumes. am Bergfried etwa 10 m. wänden. Schon bei früheren Restaurie- rungsarbeiten in den Jahren 1865 und Ein ähnlicher, die Kunst des Grenzlandes Die zu Anfang des 12. Jahrhunderts von 1908 hatte man bemerkt, dass kennzeichnender Gegensatz findet sich Köln aus gegründete Burg Volmarstein Unregelmäßigkeiten im Bau deutlich auch in der neugotischen Kirche in war der Rückhalt der kölnischen Macht eine ältere, ungewölbte dreischiffige Hattingen-Niederwenigern. Der spätro- an der Ruhr. Nach zweimaliger Zer- Kirche erkennen ließen; die neueren manische achteckige Taufstein mit acht störung durch die Grafen von der Mark Feststellungen geben Gewissheit über die kurzen Säulen weist rheinische Züge (1288 und 1324) finden sich heute nur bis in den Anfang des 9. Jahrhunderts auf. Dagegen folgt der schlichte, unge- noch wenige Mauerreste und die zurückreichende Tradition. gliederte Westturm, der vom romanti- Ruinen zweier Türme. Rheinische Einflüsse zeigt auch die schen Vorgängerbau übernommen Jakobuskirche in Breckerfeld, der einzi- wurde, unverkennbarer westfälischer Weitläufiger sind die Überreste der Burg ge mehrschiffige Kirchenraum Westfa- Tradition. Blankenstein, die nach der Zerstörung der lens, bei dem noch in gotischer Zeit Auch die Burgen an der Ruhr – heute Isenburg von den Grafen von der Mark niedrige Seitenschiffe an das hohe nur noch Ruinen auf steilen Bergkegeln, auf dem „blanken Stein“ erbaut wurde Mittelschiff angefügt wurden. Ansonsten z. T. im Ruhrtal selbst (z. B. Ruine und die ihre Wehrhaftigkeit 1662/63 ist für mehrschiffige Bauten in Westfalen Hardenstein) – weisen das Gebiet an während des Jülich-Clevischen Erb- seit dem 13. Jahrhundert die Hallen- Ennepe und Ruhr als Grenzland aus folgestreites auf Befehl des Großen kirche typisch, bei der alle Gewölbe in glei- und künden von dem machtpolitischen Kurfürsten einbüßte. Erhalten blieb nur cher Höhe ansetzen. Im inneren der go- Gegensatz zwischen der westfälischen der Bergfried, Ringmauer und Gebäude- tischen Basilika ist der aus Holz ge- Grafschaft Mark und dem rheinischen teile wurden im 19. Jahrhundert erneu- schnitzte Klappaltaraufsatz („Jakobus- Erzbistum Köln. ert. altar“) aus der Zeit um 1520 von besonderer Bedeutung. Der Mittel- Typische Anlage dieser Art war die Ebenso wie die Burg in Wetter war sie Sitz schrein besteht aus einer dreiteiligen Burg Isenberg an der Ruhrschleife in eines märkischen Amtsdrosten.

9 Natur- und Kulturlandschaften EN … Erbe und Verpflichtung zugleich … ENNEPE-RUHR-KREIS

Blick über das Ruhrtal von Hattingen Richtung Bochum

Ruhrauen am Fuße von Burg Blankenstein in Hattingen

10 Geschichte EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Den besten Eindruck einer weitgehend auch größenmäßige Parallelität zu Dokumente zur Stadt- und Landes- intakten und schonend wiederherge- Bauten der Wikingerzeit und zu den geschichte aufbewahrt. Bedeutsam ist stellten Anlage aus nachmittelalterli- norwegischen Stabbauten des 11. darüber hinaus eine Kunstsammlung cher Zeit bietet Haus Kemnade, ein Jahrhunderts. Einer der größten dieser nur mit Werken der deutschen Malerei und Wasserschloß im Ruhrtal an der Grenze noch selten anzutreffenden Kästen, Grafik seit 1900, darunter Werke von von Hattingen, Witten und Bochum. und zwar aus dem Jahr 1583, befindet Josef Albers, Heinrich Campendonk, Nach Zerstörung durch Brand im Jahre sich neben Schloß Martfeld in Schwelm. Otto Dix, HAP Grieshaber, Erich Heckel, 1589 wurde im 17. Jahrhundert das Er gehört zu dem hier eingerichteten Carl Hofer, Ernst-Ludwig Kirchner, Fritz heutige Bauwerk errichtet. Der zweige- Heimatmuseum der Stadt Schwelm. Levedag, Wilhelm Morgner, Otto schossige Winkelbau ist zwischen ei- Weitere Haferkästen gibt es im Ortsteil Mueller, Gabriele Münther, Christian nem gedrungenen Rundturm und ei- Rüggeberg der Stadt Ennepetal. Rohlfs, Emil Schumacher und Fritz nem mächtigen quadratischen Eckturm Das Städtische Heimatmuseum in Winter. auf der Außenseite seiner Ostfront ein- Schwelm – 1890 gegründet und seit gespannt. 1962 im Schloß Martfeld – enthält neben Der zum Arnsberg Eine Besonderheit des ENNEPE-RUHR- Dokumenten zur Stadt- und Schloß- gehörende ENNEPE-RUHR-KREIS hat KREISES stellen die Speicherbauten dar, geschichte vor allem bürgerliches und seinen Verwaltungssitz in der Stadt die in zwei Typen vorkommen: bäuerliches Kulturgut aus verschiede- Schwelm. Im Norden grenzt er an die nen Stilepochen. Wechselausstellun- kreisfreien Städte Bochum und Dort- In Fachwerk oder Bruchstein errichtet ist gen ergänzen die Bedeutung des mund, im Osten an die kreisfreie Stadt das stets zweigeschossige Speicher- Museums. Hagen. Südlich des ENNEPE-RUHR- backhaus, das noch auf mehreren alten KREISES befinden sich der Märkische Höfen anzutreffen ist. Im Erdgeschoß Auch das Heimatmuseum der Stadt Kreis und der zum Regierungsbezirk befindet sich der eigentliche Backraum Hattingen im „Alten Rathaus“ (1576) ent- Köln gehörende Oberbergische Kreis. mit großem Backtrog; darüber, meist hält Sammlungen zur Volkskunde. Im Die kreisfreien Städte Wuppertal und von außen zugänglich, liegt der luftige nahegelegenen Heimathaus „Bügel- Essen sowie der Kreis Mettmann, die Speicherraum für Korn und Mehl. Das eisen“ (1611) zeigt der Heimat- und dem Regierungsbezirk Düsseldorf an- bauästhetisch schönste Gebäude steht Geschichtsverein Hattingen Sammlun- gehören, liegen am südwestlichen bis auf dem Hof „Großer Siepen“ in gen über Siebenbürgische Volkskunst, westlichen Rand des ENNEPE-RUHR- Sprockhövel-Gennebreck. über Dichter des Ruhrgebietes wie Otto KREISES. Wohlgemuth und über Funde aus den Aus Massivhölzern sind die sowohl Ausgrabungen auf der Isenburg. Das Heinrich Hoßmann, ein- als auch zweigeschossigen „Hafer- Märkische Museum in Witten wurde Kreiskämmer i. R. kästen“, die ursprünglich als Zehnt- 1886 vom „Verein für Orts- und kästen zum Einsammeln des Korns der Heimatkunde der Grafschaft Mark in abgabepflichtigen Höfe gedient haben Witten“ gegründet. 1944 wurde es dürften. Auffällig an diesen kleinen städtisch. Auch hier sind bürgerliches Baukörpern ist eine konstruktive und und bäuerliches Kulturgut sowie

11 STANDORTVORTEIL ÖFFENTLICHE DIENSTE im EN-Kreis Grosser Markt 7 (Famila Center) 58285 Gevelsberg Telefon 023 32/20 01 · Fax 0 23 32/20 03

Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV)

Die Gewerkschaft ÖTV im Ennepe-Ruhr-Kreis umfaßt das Kreisgebiet das Ennepe-Ruhr-Kreis. Rund 7.500 Mitglieder in Einrichtungen des mittelbaren und unmittelbaren öffentlichen Dienstes, des privaten und öffentlichen Gesundheitswesens, der Energiewirtschaft, der Sozialversicherung und des öffentlichen wie privaten Transport- und Verkehrsgewerbes vertrauen ihrer Gewerkschaft ÖTV. Drei Gewerkschaftssekretäre und drei Verwaltungsangestellte stehen in der Geschäftsstelle der Gewerkschaft ÖTV in Gevelsberg bereit, wenn es dar- um geht die Mitglieder zu beraten und zu informieren. Kostenlose Rechtsberatung, kostenloser Rechtsschutz in Arbeits- und Sozialrechtsfragen sind für ÖTV-Mitglieder selbstverständlich. Der Rechtsschutz der Gewerkschaft ÖTV kann sich im Ergebnis sehen lassen. Erfolgreiche Vertretung der Gewerkschaftsmitglieder vor den Arbeits- und Sozialgerichten sprechen eine beredte Sprache. Arbeitnehmer-Weiterbildung ist ein weiteres großes Ziel, das sich die Gewerkschaft ÖTV auf ihre Fahnen geschrieben hat. Die Gewerkschaft ÖTV bietet hierzu auf Kreis-, Bezirks- und Bundesebene Seminare für Mitglieder, aber auch für Arbeitnehmer, die noch nicht den Weg zur ÖTV gefun- den haben, an. Daß die Seminarteilnahme für Mitglieder kostenlos ist, für andere ein Beitrag erhoben wird, versteht sich dabei von selbst. Eine enge Zusammenarbeit pflegt die Gewerkschaft ÖTV mit den Kolleginnen und Kollegen in den Betriebsräten, Personalräten und Mitarbeitervertretungen in den Betrieben und Dienststellen vor Ort. Dies gilt sowohl in direkten Beratungsgesprächen, in Informationen auf Betriebs- und Personalversammlungen als auch bei Verhandlungen zwischen den genannten Gremien und dem Arbeitgeber. Der demokratische Aufbau der ÖTV manifestiert sich im Ennepe-Ruhr-Kreis daran, daß von den 20 Mitgliedern des ÖTV-Kreisvorstandes, 19 eh- renamtliche Kolleginnen und Kollegen sind. Geleitet wird der Krelsvorstand der Gewerkschaft ÖTV vom Kreisvorsitzenden, dem Kollegen Heinz Jüttendonk aus Hattingen. Seine beiden Stellvertreter sind die Kollegin Christel Scholz (Stadt Schwelm) und der Kollege Lothar Zimmer (Stadt Witten). Für Auskünfte zu den hier aufgeworfenen Themen stehen wir stelbstverständlich zur Verfügung. Wir erbitten hierzu Ihren Anruf während unserer Büroöffungszeiten, Montag – Donnerstag von 8.00 – 16.00 Uhr und Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr.

12 Zahlen / Daten / Fakten EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Geografische Daten Bevölkerung nach Altersgruppen am 31.12.1998

Höchste Erhebung: Bevölkerung im Alter von .... Anzahl Anteil in % Wengeberg in Breckerfeld 442 m ü. NN unter 18 Jahren 63.546 18,12 % Tiefste Stelle: von 18 bis 24 Jahren 23.453 6,69 % Ruhrwiese bei Hattingen 59 m ü. NN von 25 bis 29 Jahren 21.876 6,24 % von 30 bis 49 Jahren 108.507 30,94 % Länge der Kreisgrenze 177,8 km von 50 bis 64 Jahren 71.179 20,29 % von 65 Jahren und älter 62.102 17,72 % 350.663 100,00 %

Fläche und Bevölkerung am 31.12.1999

Stadt Bevölkerung insges. weiblich männlich Größe in km2 Bevölkerung je km2

Breckerfeld 8.942 4.541 4.401 58,68 152,4 Ennepetal 33.809 17.450 16.359 57,42 588,8 Gevelsberg 33.794 17.581 16.213 26,28 1.285,9 Hattingen 58.345 30.443 27.902 71,40 817,2 Herdecke 26.102 13.631 12.471 22,40 1.165,3 Schwelm 30.787 16.187 14.600 20,50 1.501,8 Sprockhövel 26.304 13.550 12.754 47,78 550,5 Wetter (Ruhr) 29.946 15.341 14.605 31,47 951,6 Witten 103.384 53.839 49.545 72,37 1.428,5

Ennepe-Ruhr-Kreis 351.413 182.563 168.850 408,28 860,7

13 14 Zahlen / Daten / Fakten EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Ausländische Bevölkerung am 31.12.1999 Erwerbstätigkeit

Herkunftsgebiet Anzahl Anzahl in % Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte aller Wirtschaftsabteilungen am 30.6.1998 EU-Staaten zusammen 10.583 31,3 Ehem. Jugoslawien 4.949 14,7 in den Städten und insgesamt Polen 1.483 4,4 Stadt Zahl Türkei 10.429 30,9 Übrige europäische Staaten 638 1,9 Breckerfeld 1.796 Ehem. Sowjetunion 1.626 4,8 Ennepetal 12.517 Außereuropäisches Ausland 3.855 11,4 Gevelsberg 9.480 staatenlos o. Staatsangeh. unklar 199 0,6 Hattingen 13.164 100,0 % Herdecke 6.087 Schwelm 9.663 Sprockhövel 6.489 Katasterfläche nach Nutzungsarten Wetter (Ruhr) 10.088 am 31.12.1998 Witten 29.544

Nutzungsart Größe Anzahl in % Ennepe-Ruhr-Kreis 98.828

Gebäude- und Freifläche 7.304 ha 17,89 Betriebsfläche 366 ha 0,90 nach Wirtschaftsabteilungen Erholungsfläche 570 ha 1,40 Verkehrsfläche 2.816 ha 6,89 Land-, Forstwirtschaft, Fischerei, Tierhaltung 737 Landwirtschaftsfläche 16.439 ha 40,26 Energie, Wasserversorgung, Bergbau 1.328 Waldfläche 12.276 ha 30,07 Verarbeitendes Gewerbe 44.216 Wasserfläche 692 ha 1,70 Baugewerbe 4.518 Flächen anderer Nutzung 365 ha 0,89 Handel 13.113 Gesamtfläche Verkehr, Nachrichtenübermittlung 3.183 (Ennepe-Ruhr-Kreis) 40.828 ha 100 % Kreditinstitute und Versicherungsgewerbe 1.987 Dienstleistungen (von Unternehmen u. freien Berufen erbracht) 21.647 Organisationen ohne Erwerbscharakter, private Haushalte 2.979 Gebietskörperschaften und Sozialversicherung 5.120

15 Der Familien-Umzug Umzugsberater nennt, halten wir kompletten Lager umzuziehen, kann Wenn Sie mit Ihrer Familie umziehen, uns. Schließlich ist Ihr Vertrauen für es notwendig werden, beim Umzug b klein steht Doppelstreß bevor. Der Umzug uns auch Verpflichtung. Auf die das gesamte Lagerkennungssystem b groß, o b fern, o selbst und die Reaktion der Kinder auf Qualitätskontrolle durch die Klein- neu zu organisieren. Mit conFern b nah, o o G E diese ungewohnte Situation. Wir Zentrale wird daher besonderer Wert bleiben Sie auch in anderer Hinsicht Z Ü entlasten Sie auf ganzer Linie. Mit fa- gelegt, denn wir haben einen Namen flexibel. So haben Sie während des ge- U M t Klein Helmu miliengerechten Angeboten und zu verlieren. samten Umzugs laufend Zugriff auf die durch Ideen. Lagerware. Wir sorgen für die kindgerechte Un- Welche Anforderungen Sie auch terbringung der jüngeren Familien- immer haben, wir finden die richti- Werksverlagerung. Mit uns werden mitglieder. Und auch wenn Sie ge Lösung für Sie! Sie nicht passiv, wenn Ihre Aktiva un- Neumöbel- Haustiere oder Pflanzen haben, sind Egal, ob es um Maschinen, Tresore terwegs ist. montagen die bei uns in besten Händen. oder Antiquitäten, PCs oder Aqua- Maschinenstillstand bedeutet Pro- Küchenmontagen rien handelt - selbst Schwergut stellt duktionsausfall: Umzugsfolgen, die und Änderungen Der Urlaubs-Umzug uns nicht vor schwerwiegende sich kein Unternehmen leisten sollte. durch Fach- Urlaubszeit, Umzugszeit? Unglaub- Probleme. Wir helfen Ihnen, die Ausfallzeiten personal lich, aber wahr. Mit uns können Sie Auch bei kompletten Betriebs- auf ein absolutes Minimum zu redu- umziehen, während Sie in Urlaub verlagerungen, können Sie sich auf die zieren. Das heißt, wir arbeiten auch Außenaufzüge sind. Ihren Umzug können Sie kom- professionelle Abwicklung durch dann für Sie, wen alle anderen schla- Aufzugverleih plett uns überlassen. Von der uns verlassen. fen. mit Personal Bestandsaufnahme in der alten über die plangemäße Einrichtung Ihrer Der Büro-Umzug Von Anfang an wurde größter Wert Möbellagerung neuen Wohnung bis hin zur schlüs- Unser zentrales Serviceangebot ist auf Qualität gelegt in beheizten selfertigen Wohnungsübergabe ha- der Büroumzug. Alle Unternehmen, die Im Laufe der Zeit entwickelte sich Räumen ben wir für Sie alles im Griff. umziehen, müssen binnen kürzester dann unser „Full-Service“, der bei Zeit im neuen Domizil wieder ihre den Privat-Umzügen ebenso wie bei Der Senioren-Umzug Arbeit aufnehmen können. den Versetzungs-Umzügen sehr Klaviertransport Angst vor dem Umzug? Dann kennen ConFern sorgt für die professionelle häufig in Anspruch genommen wird. Sie uns noch nicht. Wir sind Spe- Abwicklung des Umzugs in kürze- Aber auch bei „ganz normalen“ zialisten mit langjähriger Erfahrung bei ster Frist. Deshalb erstellen wir zu Umzügen stehen wir Ihnen als kom- Senioren-Umzügen. Sie können sich Beginn einen zeitlichen Ablaufplan petenter Partner stets zur Seite. darauf verlassen, daß wir auf Ihre und stimmen diesen mit Ihrem Um- Umfang, Service, Destinationen - Wünsche eingehen und den zugskoordinator ab. nichts ist uns zu gering oder zu groß, Internationale Fachspedition Umzugsstreß von Ihnen fernhalten. Autokräne. ConFern gewährleistet zu nah oder zu fern. Mit einem Wort: Wir kümmern uns auch den sicheren Transport von Unsere Mitarbeiter werden fortlau- Mitglied im Verband der nicht nur um Ihre Möbel, sondern EDV-Anlagen in jeder Größen- fend geschult, verfügen über Team- Möbelspediteure auch um Sie. ordnung, seien es PCs oder kom- geist, langjährige Erfahrung und plette Rechenzentren. Beim Einzug sind allesamt hervorragend qualifiziert Helmut Klein Guter Rat ist nicht teuer werden Ihre Schreibtische, Stühle, - dafür garantieren wir. Nielandstraße 14-16 Genauer gesagt: Er kostet Sie über- Aktenschränke und Aktenordner von haupt nichts. - Unser ausführlicher conFern-Mitarbeitern entsprechend Fordern Sie unsere 58300 Wetter Vorab-Beratungsservice ist kosten- dem neuen Stellplan aufgebaut. Referenzliste an. los. Und auch nachher gibt es keine Kostenlose Service-Hotline: Tel. (0 23 35) 6 25 25 bösen Überraschungen. Denn an Der Lager-Umzug den Kostenrahmen, den Ihnen unser Wenn es darum geht, mit einem (0800) 6668888

16 Zahlen / Daten / Fakten EN ENNEPE-RUHR-KREIS nach Stellung im Beruf Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe

Arbeiter 49.428 Betriebe* und Beschäftigte 1998 Angestellte 49.400 Stadt Betriebe Beschäftigte

Breckerfeld 9 428 Ennepetal 53 6.675 Gevelsberg 36 3.052 Tourismus, Beherbergungsgewerbe 1999 Hattingen 33 3.510 Herdecke 11 946 Anzahl der Beherbergungsstätten 66 Schwelm 33 2.521 Anzahl der Gästebetten 2.960 Sprockhövel 42 2.947 Bettenauslastung 40,4 % Wetter (Ruhr) 22 5.614 Aufenthaltsdauer Ø 2,8 Tage Witten 62 11.504 Gästeankünfte insgesamt 145.756 - aus dem Ausland 11.563 Ennepe-Ruhr-Kreis 299 37.196 Gästeübernachtungen insgesamt 404.107 - aus dem Ausland 34.183 * Betriebe von Unternehmen mit 20 und mehr Beschäftigten

Schulwesen

Öffentliche Schulen und Schüler am 15.10.1999

Schulform Anzahl Schulen Schüler

Grundschulen 66 15.031* Hauptschulen 14 4.266 Realschulen 10 5.761 Gymnasien 10 9.160 Gesamtschulen 5 4.639 Sonderschulen 8 898 Berufliche Schulen 3 5.487

*einschl. 350 Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf

17 Das Bierbrauen hat in der Stadt Schwelm eine über 650jährige Geschichte. Schon 1346 ist urkundlich erwähnt, daß in Schwelm Bier gebraut wird. Die Brauerei Schwelm ist eine traditions- reiche Privatbrauerei, urkundlich erst- malig 1830 erwähnt. Seit 1998 gehört die Schwelmer Brauerei zur Unternehmens- gruppe Bier-Schneider, Hagen. Technisch auf dem neuesten Stand läßt die Brauerei Schwelm ihr Bier – was heute selten ist – noch nach der bewähr- ten Tradition ausreifen. Das Bier – aus ausgesuchten, besten, natürlichen Rohstoffen gebraut – wird in den früheren alten Eiskellern vergoren und zur vollendeten Reife gelagert. Der daraus resultierende hervorragende Geschmack und die gute Bekömm- lichkeit sind mit der Grund dafür, daß die Brauerei Schwelm ihren Absatz in den letzten Jahren kontinuierlich steigern konnte.

NEUMARKT 1 · 58332 SCHWELM · POSTFACH 150 58314 SCHWELM TEL. 0 23 36/49 08-0 · FAX 0 23 63/49 08 46

18 Zahlen / Daten / Fakten EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Wohngebäude und Wohnungsbestand am 31.12.1998

Stadt Wohngebäude insgesamt Wohnungen insgesamt davon hatten ... Räume 1 2 - 4 5 und mehr

Breckerfeld 1.882 3.492 52 1.837 1.603 Ennepetal 5.582 14.930 122 9.494 5.314 Gevelsberg 5.295 15.462 242 10.488 4.732 Hattingen 8.915 26.569 310 17.449 7.810 Herdecke 4.437 11.828 333 7.214 4.281 Schwelm 4.409 14.446 356 10.021 4.069 Sprockhövel 5.495 11.947 113 7.039 4.795 Wetter (Ruhr) 5.132 13.330 143 8.802 4.385 Witten 15.665 49.533 1.188 34.719 13.626 Ennepe-Ruhr-Kreis 56.912 161.537 2.859 34.623 50.615

Datenquellen:

LDS NRW, Düsseldorf Schulamt für den Ennepe-Ruhr-Kreis Ausländerbehörde Ennepe-Ruhr-Kreis u. Stadt Witten

Weitergehendes Datenmaterial kann beim Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaft und Verkehr (0 23 36/93-22 14) oder der Stabsstelle „Steuerungsunterstützung und Öffentlichkeitsarbeit“ (0 23 36/93-2 176) angefordert werden.

19 Wirtschaftswerbung EN ENNEPE-RUHR-KREIS

1. Förderung von Neubau-Eigentumsmaßnahmen nen in den Wohnungsbauförderungsbestimmun- für jedes weitere Kind 5.000 DM im Sozialen Wohnungsbau in NRW gen in der Fassung vom 12.01.2000 geregelt. für schwerbeh. Angehörige je 2.000 DM 2. Das Modernisierungsprogramm in NRW Einkommensgrenze und Förderungsmodelle 3. Das Energiesparprogramm in NRW Einkommensgrenze für einen Zweipersonenhaushalt Zusatzförderung 33.400,– DM, für jede weitere Person Zuschlag von Auskunft erteilen: 8000,– DM. Regionalbonus Ennepe-Ruhr-Kreis – Der Landrat – Kreisverwaltung (gilt nicht für Breckerfeld !!) 20.000 DM Hauptstraße 92 – 58332 Schwelm Es werden folgende Fördermittel gewährt: Typ 1 Grundbetrag 50.000 DM Ökobonus Neubau-Eigentumsmaßnahmen Kinderbonus je Kind 10.000 DM (gilt nicht für Breckerfeld !!) 10.000 DM Zimmer 423: Herr Bröking, Tel. 0 23 36/93 23 10, Typ 2 Grundbetrag 30.000 DM Er wird gewährt, wenn das Grundstück nicht größer Fax 0 23 36/93 24 14 Kinderbonus je Kind 5.000 DM als 200 qm ist oder die städtebauliche Dichte des e-mail: [email protected] Typ 3 Grundbetrag 10.000 DM Grundstücks die GFZ (Geschossflächenzahl) von 0,8 Kinderbonus je Kind 5.000 DM nicht unterschreitet. Modernisierungsprogramm und Energiesparpro- gramm Darüberhinaus wird ein Familienzusatzdarlehen in Sozialbonus Zimmer 421: Frau Abe, Tel. 0 23 36/93 23 13 folgender Höhe bewilligt: (gilt nicht für Breckerfeld !!) 10.000 DM e-mail: lt [email protected] Familien Er wird gewährt, wenn eine öffentlich geförderte mit 1 Kind 2.000 DM Wohnung freigemacht wird, die noch mindestens für 1. Förderung von Neubau-Eigentumsmaßnahmen mit 2 Kindern 4.000 DM die Dauer von 5 Jahren als öffentlich gefördert gilt. Die Finanzierungshilfen des Landes sind im einzel- mit 3 Kindern 7.000 DM

SANITÄR · HEIZUNGSBAU · KUNDENDIENST Dipl.-Ing. E. Möller Ingenieurgesellschaft für Tragwerksplanung mbH Hans Eisermann Haldenweg 10 Telefon: (0 23 02) 5 80 28-0 58455 Witten Telefax: (0 23 02) 5 80 28-40 E-Mail: [email protected] Unsere Planung Referenzobjekte NRW macht Ihr ✍ Wohn- und Geschäftshaus, Wülfrath Bauwerk stark ✍ Hauptverwaltung RKW-Wülfrath spart Energie. ✍ Wir planen für Sie – ob Wohn- Fernmeldeamt 2, Dortmund oder Geschäftshaus, Altenheim ✍ Altenkrankenheim Essen-Steele Jetzt! oder Ingenieurbau, Parkhaus ✍ Ausbau Krankenhaus, Essen-Kupf. oder Institutsgebäude, ob An- ✍ • mit dem Gebäude-Check Energie Lärmschutzwände 4. Röhre Elbtunnel bau–Umbau oder Sanierung bei ✍ Zentraldeponie Emscherbruch und dem Energiesparprogramm. Einfamilienhäusern oder Indu- ✍ Parkhaus EKZ-Witten strieanlagen. ✍ Parkhaus Starlight Express, Bochu, Der Minister für Wir verstehen uns als Partner Bauen und Wohnen ✍ Audi Max, Universität Dortmund NRW. des Architekten und des Bau- ✍ herrn. Unsere enge Zusammen- Institut für molekulare Physiologie, KÖNIGSFELDER STR. 115 · 58256 ENNEPETAL arbeit mit Ihnen führt auch Ihr Max-Planck, Dortmund ✍ Umbau ehem. Finanzamt, Witten TEL. (0 23 33) 7 45 45 + 7 45 48 · FAX (0 23 33) 7 21 79 Bauvorhaben zu einem erfolg- reichen – und tragfähigen – ✍ Sanierung Siloanlage, Fa. Rheinkalk E-MAIL: [email protected] Abschluss. ✍ Holzskelett-Anbau, Wülfrath

20 Wirtschaftswerbung EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Neben diesen Mitteln wird ein Aufwendungs- Zusätzlich muss beim Bau von Fertighäusern oder pro Jahr (zzgl. Verwaltungskosten von 0,5 % pro Jahr darlehen bewilligt, das nach Ablauf der Eigen- schlüsselfertiger Erstellung des Gebäudes der und einem einmaligen Verwaltungskostenbeitrag heimzulage gezahlt wird. Liefer-/ Werkvertrag mit einer besonderen Rück- von 0,4 % des Darlehensbetrages). Laufzeit 10 Jahre, Anfangsbetrag 450,– DM/mtl. mit trittsklausel ausgestattet werden. einer Verringerung pro Jahr um 1/10. Die Altbausubstanz der Baualtergruppen vor 1948 Das Gesamtdarlehen beträgt nach 10 Jahren Beim Kauf einer noch nicht bezugsfertigen Immobilie weist mit fehlenden Bädern, mangelhafter Wärme- 26.400,– DM und ist nach Ablauf des 12 Jahres mit muss der notarielle Kaufvertrag weitgehende Rück- dämmung oder Ofenheizung erhebliche Aus- 6 v.H. Zinsen und 2 % Tilgung zurückzuzahlen. trittsklauseln enthalten. In Zweifelsfällen wird emp- stattungsdefizite auf. Dieses Darlehen kommt nur zur Anwendung, wenn fohlen mit der Kreisverwaltung Kontakt aufzunehmen. Zur Sicherung dieser Wohnungsbestände gilt des- die anderen Fördermittel noch nicht zurückgezahlt halb eine höhere Subventionsquote. Die förderbare sind und die anrechenbaren Einkünfte der 2. Modernisierungsprogramm Ausgabenobergrenze liegt hier bei 1100,– DM pro Haushalte die dann geltende Einkommensgrenze Die Höhe des Landesdarlehens kann bei Altbauten, Quadratmeter Wohnfläche. nicht überschreitet. die vor 1960 gebaut wurden, bis zu 50 % der för- derbaren Ausgaben betragen. (800 DM je m2 Förderungsvoraussetzungen Mit dem Bau des Hauses darf nicht vor Ent- Wohnfläche) Aufgrund der höheren Förderung wird die Bin- scheidung über den Antrag begonnen werden. Die Darlehen sind zunächst zinslos, nach 10 Jahren dungsdauer für die Belegung und die Mietpreis- werden 6 % Zinsen erhoben. Die Tilgung liegt bei 4 % bildung von 10 auf 15 Jahre verlängert. Für DIPL.-KAUFMANN Anwaltskanzlei Am Hülsenbusch Bochum KLEMENS TÜNNESEN A ngelika Manzke STEUERBERATER Rechtsanwältin und Dipl.- Am Hülsenbusch 54 Sozialwissenschaftlerin 44803 Bochum BERGISCHE STR. 2A · 45529 HATTINGEN-NIEDERWENIGERN Tel.: 0234 935620 TELEFON (0 23 24) 4 59 14 · FAX (0 23 24) 4 59 19 Interessenschwerpunkt: privates Baurecht Fax: 0234 9356260 eMail: [email protected] E-MAIL: [email protected]

planung + bauleitung wohnungs-, verwaltungs- und industriebau sachverständige für schall- und wärmeschutz außergerichtliche freie gutachter

julius-bangert-straße 73 telefon: (0 23 33) 7 13 79 58256 ennepetal telefax: (0 23 33) 8 02 17

21 Wirtschaftswerbung EN ENNEPE-RUHR-KREIS ARCHITEKTEN HEINZE + LANGE WILHELMSTRASSE 41 58332 SCHWELM TEL. 0 23 36/40 96-0 FAX 0 23 36/40 96-30

Projektbearbeitung in allen Leistungsphasen. Schwerpunkte in den Bereichen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Industrie- und Gewerbe- Nordflügel und Torturm Haus Marfeld bau, Denkmalschutz und Sanierung, in Schwelm. Städtebau. Erweiterung u. denkmalgerechter Umbau.

Altbausubstanzen der Baualtergruppe vor 1918 er- – Umwandlung bisher anders genutzter Gebäude zu wenn zentrale Warmwasserbereitung eingebaut höht sich die förderbare Ausgabenobergrenze auf Wohngebäuden (z. B. ehem. Fabrikgebäude) wird. 1200,– DM pro Quadratmeter Wohnfläche. – Umbau von Wohnungen zur Anpassung an heu- Der Fördersatz erhöht sich auf 50 v.H. der förder- tige Wohnverhältnisse und zur Erweiterung fähigen anerkannten Ausgaben, wenn Energie- • Bestimmte, festgelegte Wohnflächenober- – Anbau oder Aufstockung vorhandener Wohn- sparmaßnahmen gleichzeitig in Kombination mit grenzen müssen eingehalten werden. gebäude wertverbessernden Modernisierungsmaßnahmen • Bei Eigennutzung sind festgelegte Einkommensgre- Durch Ausbau und Erweiterung wird Wohnraum nach der ModR 1996 ausgeführt werden. nzen einzuhalten. Belegungsbindung für 10 bzw. verbessert oder neu geschaffen. Es muss sich um Das Darlehen wird für einen Zeitraum von 10 Jahren 15 Jahre. Die Miete darf nach Abschluss der Mo- selbst. Wohnungen handeln, nicht um einzelne und bei der Kombination mit der Förderung nach dernisierung 8,10 DM je m2 nicht überschreiten. Wohnräume. Nummer 7.2 ModR 1996 für einen Zeitraum von 15 Jahren zinslos gewährt. Danach ist das Darlehen mit Modernisierungsdarlehen gibt es, wenn sanitäre 3. Energiesparprogramm 6 v.H. zu verzinsen. Anlagen verbessert werden. Die Bemessungsgrundlage für das Darlehen be- Das Darlehen ist mit jährlich 4 v.H. zuzüglich der er- Förderungsfähig ist, Fenster verlegen oder ver- trägt bei Ausgaben von 100 bis 450 DM je sparten Zinsen zu tilgen. Ein Anspruch auf größern zu lassen, wenn damit die Belüftung oder Quadratmeter Wohnfläche 40 v.H. der förderfähigen Förderung besteht nicht. Die Darlehen werden im die Lichtverhältnisse wesentlich verbessert werden. anerkannten Ausgaben. Rahmen der verfügbaren Mittel bewilligt. Wichtig Auch ein Umbau, bei dem die Bedürfnisse alter Die Obergrenze dieser Ausgaben erhöht sich um bis ist, dass vor Bewilligung der Mittel nicht mit den oder behinderter Menschen besonders berücksich- zu 100 DM je Quadratmeter Wohnfläche, wenn der Maßnahmen begonnen werden darf. tigt werden, wird gefördert. erstmalige Einbau einer zentralen Heizanlage vor- Um den Wärmeschutz wirksam zu verbessern, sind gesehen ist und alle Wohnungen des Gebäudes zunächst alle Schwachstellen des Gebäudes zu Darlehen gibt es auch zum Ausbau angeschlossen werden. Die Obergrenze erhöht analysieren. Dabei helfen entsprechende Fach- – Dachgeschossausbau sich um bis zu 50 DM je Quadratmeter Wohnfläche, leute, z. B. Architekten und Energieberater. RUTHE, SASSENROTH IRS & PARTNER Beratende Ingenieure im Bauwesen Architekturbüro Gerd Weituschat Dipl.-Ing. Hauptstraße 21, 58452 Witten ✆ (0 23 02) 5 92 56 Feldstraße 68 Telefon 0 23 24/7 35 35 Fax: (0 23 02) 5 79 88 45549 Sprockhövel Telefax 0 23 24/7 21 38

22 Wirtschaftswerbung EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Gefördert werden bauliche und betriebstechnische MBW im Internet Die Erstellung der Redaktion erfolgte mit der gebo- Maßnahmen zur Verbesserung des Wärme- Alle Förderprogramme, Broschüren und Informa- tenen Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr. Bei al- schutzes und der Energieeinsparung. Förderfällig tionsmaterialien des Ministeriums für Bauen und len weiteren Fragen wenden Sie sich an das sind Wohnungen, die vor dem 1. Januar 1980 be- Wohnen sind auch im Internet. Als besonderen Kreisbauamt Ennepe-Ruhr-Kreis. zugsfertig geworden sind. Service bietet das Land NRW kostenfrei alle benötig- Energiesparmaßnahmen sollen nur zusammen als ten Antragsformulare. Paket gefördert werden. Bereits durchgeführte Adresse: http://www.mbw.nrw.de Energiesparmaßnahmen können unter bestimm- ten Umständen angerechnet werden. THOMAS MATTHES DACHDECKERMEISTER HANS CHRISTOPH BERSTER RECHTSANWALT

FLACHDACH · FASSADEN · DACHGAUPEN · INNENAUSBAU · ISOLATION Privates und öffentliches Baurecht KAMINSANIERUNG · DACHEINDECKUNG · DACHRINNEN · GERÜSTBAU Grundstücks- und Immobilienrecht · Mietrecht Wilhelmstraße 34 Tel. 0 23 24/6 16 58 Gräfin-Imma-Straße 48 · 44797 Bochum-Stiepel 45527 Hattingen Fax 0 23 24/6 73 84 www.Berster.com Fax: 02 34 / 79 95 83 02 34 / 79 13 83

Ingenieur- Lenkenhoff CLAUDIUS COHRT Büro Dr.-Ing. Ralf ARCHITEKT Dipl.-Ing. Ulrike für Am Böllberg 73 Scharlicker Straße 31 · 58332 Schwelm Tragwerksplanung 58300 Wetter / Ruhr Niedrigenergiehäuser, Tel. 0 23 36/91 47 91 ¤ Schwelm Fax 0 23 36/91 47 99 02335/974691 Mobil 0177-7914791 · www.C-Cohrt.de Statik FAX 02335/974674

Architektur + Stadtplanung KARLA THIESER Dipl. Ing. Architekten BDB

0 23 35/96 99 50 Telefax 0 23 35/96 99 520 0 23 31/90 29 30 e-mail: [email protected] WOHN- UND GEWERBEBAUTEN · BEISPIEL: VORHALLER STRASSE IN HAGEN

23 Der Strukturwandel EN … an Rhein und Ruhr ist auch im Ennepe-Ruhr-Kreis allerorts sichtbar … ENNEPE-RUHR-KREIS

Das ehemalige Gebäude der Henrichshütte in Hattingen, heute der „Gewerbe- und Landschaftspark Henrichshütte“. Im Hintergrund der restaurierte Hochofen des „Westfälischen Industriemuseums“.

Viele – überwiegend metallverarbeitende – Betriebe, die ursprünglich auf die Wasserkraft der Flüsse ange- wiesen waren, wurden aus den Ortskernen und Wohngebieten umgesiedelt. Neue Industriezweige sowie Dienstleistungsunternehmen konnten – wie hier im „Industriegebiet Ölkinghausen“ in Ennepetal – erfolgreich angesiedelt werden.

24 Die Kreisverwaltung EN ENNEPE-RUHR-KREIS

ENNEPE-RUHR-KREIS Der Landrat

Hauptstraße 92 Sprechstunden allgemein: 58332 Schwelm Mo. - Do.: 8 – 12 Uhr Mi.: 14 – 16 Uhr Postfach 4 20 58317 Schwelm Kfz.-Zulassungsstellen und Telefon-Nr. 0 23 36 / 93-0 Führerscheinstelle: Telefax-Nr. 0 23 36 / 93 22 22 Mo.: 7.30 – 15 Uhr http://www.en-kreis.de Di. und Mi.: 7.30 – 12 Uhr e-mail: Do.: 7.30 – 18 Uhr [email protected] Fr.: 7.30 – 1 1 Uhr

Die Kreisverwaltung des Ennepe-Ruhr-Kreises mit rund 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat ihren Hauptsitz in Schwelm, eine Verwaltungsnebenstelle in Witten (Gesundheitsamt und Kfz-Zulassung) sowie verschieden kleinere Dienststellen im Kreisgebiet.

Die Organisationsstruktur der Kreisverwaltung:

Landrat: Volker Stein 01 Steuerunsunterstützung u. Öffentlichkeitsarbeit Kreisdirektor: Wolfgang Becker Polizeiverwaltung VL1

Dezernat I Dezernat II Dezernat III Dezernat V Volker Stein Dr. Jürgen Brückner Wolfgang Becker Klaus Tödtmann

10 Hauptamt 20 Kämmerei 30 Rechtsamt 60 Bauamt 11 Personalamt 21 Kreiskasse 32 Amt für Ordnung 61 Umweltamt 14 Rechnungsprüfungsamt 50 Sozialamt und Straßenverkehr 62 Vermessungs- 15 Servicestelle ADV 51 Jugendamt 39 Veterinär- und und Katasteramt 16 Servicestelle 80 Amt für Kreisentwicklung, Lebensmittel- Organisation Wirtschaft und Verkehr untersuchungsamt 40 Schulamt 53 Gesundheitsamt

25 Michael & Partner GbR Information zum Baurecht Rechtsanwälte und Notare Verfasser Rechtsanwalt Rainer Schönlau, Gevelsberg Im Baurecht unterscheidet man zwei Bereiche, das öffentliche Baurecht und Rolf W. Michael das private Baurecht. Die Vorschriften des öffentlichen Baurechts bestim- men, ob und in welcher Weise ein Grundstück bebaut oder genutzt werden Rechtsanwalt und Notar darf. Die wesentlichen Vorschriften sind im Baugesetzbuch und in der Lan- Tätigkeitsschwerpunkte: Vertragsrecht, desbauordnung NRW enthalten. Hat die zuständige Baugenehmigungs- Gesellschaftsrecht und Erbrecht behörde ein geplantes Bauvorhaben für zulässig erachtet, wird für den Bau- herrn nunmehr bei der Umsetzung des Bauvorhabens das private Baurecht Dipl.-Ing. Peter Wacker bedeutsam. Rechtsanwalt und Notar Die relevanten Vorschriften befinden sich im Bürgerlichen Gesetzbuch Tätigkeitsschwerpunkte: Öffentliches und privates Baurecht unter dem Titel Werkvertrag. In den §§ 631 ff BGB sind u. a. Vorschriften über die Höhe der Vergütung, der Nachbesserung, der Mängelbeseitigung, Wolfgang Hermes der Gewährleistung, der Gewährleistungsdauer, der Abnahme und der Kün- digung eines Vertrages getroffen. Daneben gibt es noch die Regelungen in Rechtsanwalt und Notar der Verdingungsordnung für Bauleistungen, kurz VOB/B genannt. Die Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht, Handelsrecht und Erbrecht VOB/B wird jedoch nur Vertragsbestandteil, wenn sie ausdrücklich in einen Vertrag miteinbezogen worden ist. Ist der Bauherr nicht durch einen Archi- Eva-Maria Hansen-Strauß tekten vertreten, kann der Bauunternehmer die VOB/B nur wirksam in einem Vertrag vereinbaren, wenn dem Bauherrn die Vorschriften der VOB/B Rechtsanwältin und Notarin übergeben wurden. Dies ist darin begründet, dass es sich bei den Vorschrif- zugl. Fachanwältin für Arbeitsrecht ten der VOB/B im Grunde genommen um allgemeine Geschäftsbedingun- gen handelt, die speziell für Bauverträge bereits in den 50er Jahren geschaf- Tätigkeitsschwerpunkte: Sozialrecht, Maklerrecht und Reiserecht fen wurden. Die VOB/B regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien noch detaillierter als die Vorschriften des BGB. Die Vor- Rainer Schönlau schriften des BGB bilden jedoch nach wie vor bei jedem Bauvertrag die recht- Rechtsanwalt liche Grundlage. Tätigkeitsschwerpunkte: Baurecht, Architekten- und Ingenieurrecht Auch bei der Durchführung eines Bauvorhabens treten häufig Probleme zwi- schem dem Bauherrn und dem Bauunternehmer auf. Hier empfiehlt es sich Achim Dahlmann schon frühzeitig, fachkundigen anwaltlichen Rat einzuholen. Häufig sind Män- gel Ursache der auftretenden Probleme. Hier kann die Einschaltung eines Rechtsanwalt Sachverständigen im Rahmen eines Beweissicherungsverfahrens Klarheit brin- zugl. Fachanwalt für Familienrecht gen. Das Beweissicherungsverfahren muss nicht unbedingt über ein Gericht eingeleitet werden, es gibt auch die Möglichkeit, eine verbindliche Schieds- Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Strafrecht und gutachtervereinbarung zu treffen. Auf Initiative der Rechtsanwälte in der Arge Versicherungsrecht Baurecht ist die Schlichtungs- und Schiedsordnung für Baustreitigkeiten (SOBau) geschaffen worden. Sie soll dazu beitragen, schnell und verbind- Dr. Alexander Michael M.R.F.* lich eine Einigung zu erzielen. Rechtsanwalt Probleme bei der Umsetzung eines Bauvorhabens können ihre Ursache aber *Abschluss in Steuerwissenschaften auch in einem unzureichenden Vertrag haben. Es empfiehlt sich daher Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerrecht, Gesellschaftsrecht und grundsätzlich, einen Bauvertrag schriftlich abzuschließen, um späteren Wettbewerbsrecht Streitigkeiten über den Inhalt vorzubeugen. Bei größeren Bauvorhaben soll- te bereits die Vertragsausarbeitung oder Überprüfung einem auf dem Gebie- Brüderstraße 4-6, 58285 Gevelsberg te des Baurechts versierten Rechtsanwalt überlassen werden. So können teu- re und risikoreiche Prozesse, die auf unzureichende Vertragsgestaltung Telefon: 0 23 32 / 70 41-0 zurückzuführen sind, vermieden werden. Der für das Baurecht spezialisier- Telefax: 0 23 32 / 70 41-20 te Rechtsanwalt sollte daher nicht nur als Streitschlichter, sondern auch als Email: [email protected] Berater frühzeitig und ggf. auch baubegleitend hinzugezogen werden.

26 Weitere Dienststellen und EN Einrichtungen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Anschrift Telefon

Verwaltungsnebenstelle Schwanenmarkt 5-7, 58452 Witten 0 23 02/9 22-0 der Kreisverwaltung mit • Gesundheitsamt mit Sozialpsychiatrischem Dienst Ennepe-Ruhr/Nordost • Kfz-Zulassung Sozialpsychiatrisches Zentrum Gasstr. 10, 58256 Ennepetal 0 23 33/97 49 90 Ennepe-Ruhr/Süd (Haus Ennepetal) Sozialpsychiatrischer Dienst Eickener Straße 41, 45525 Hattingen 0 23 24/9 23 60 Ennepe-Ruhr/Nordwest Kreisfeuerwehrzentrale Schwelmer Straße 294, 58285 Gevelsberg 0 23 32/5 05 54 Regionale Schulberatungsstelle Langenbruchstraße 5, 45549 Sprockhövel 0 23 39/61 57

27 MALERBETRIEB GMBH

• Ausführung sämtl. Malerarbeiten • Fassadenbeschichtung Höhenweg 9 b • Vollwärmeschutz 58332 Schwelm • Betonsanierung • Giebelbeschriftung • Industrieanstrich Telefon: (0 23 36) 53 65 Telefax: (0 23 36) 8 39 94 Wir sind Mitglied. • Eigene Gerüststellung http://www.kaufmanngmbh.de Die Hand-in-Hand-Werker GmbH. • Wisch- und Spachteltechnik eMail: [email protected]

Der Malerbetrieb Kaufmann wurde im Jahr 1984 von Friedbert Kaufmann in Schwelm gegründet und 1991 in eine GmbH umgewandelt. Der Betrieb ist Mitglied der Maler- innung. Unterstützt wird der Malermeister Friedbert Kaufmann durch Ehegattin Brigitta und Sohn Thomas, der seit Ende 1999 auch Meister ist, sowie durch ein Team von zur Zeit 18 Mitarbeitern. Ausgeführt werden sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich, angefangen von einfachen bis hin zu anspruchsvollen Renovierungsarbeiten - geschäftlich wie pri- vat. Schwerpunkte sind unter anderem der Fassadenvollwärmeschutz im Außenbereich und alte Techniken wie Wisch- und Spachteltechniken im Innenbereich. Durch laufende Kontrollen der Baustellen bietet der Malerbetrieb Friedbert Kaufmann ein hohes Maß an Kundenbetreuung. Eine ordnungsgemäße Auftragsabwicklung mit kostenlosen Angeboten und Beratungen vor Ort ist für Kaufmann selbstverständlich. Ein weiterer Service des Schwelmer Handwerksbetriebes ist das Farbgestaltungs- programm. Dieses Programm bietet individuelle Lösungsvorschläge zur Gestaltung von Fassaden. Foto oben: Zur Zeit gehören 18 Mitarbeiter zum Team des Wir sind Mitglied Betriebes Die Hand-in-Hand-Werker GmbH. Foto rechts: Unterstützt wird Die Hand-in-Hand-Werker GmbH ist der Zusammenschluß aus neun Betrieben für mehr Malermeister Friedbert Kauf- Wirtschaftlichkeit rund ums Haus. Vorteil: Bei Bau- und Renovierungsarbeiten erspart mann durch Ehegattin Brigitta die Kooperation der Handwerksbetriebe den Kunden viel Zeit, Geld und Nerven. und Sohn Thomas

28 DIAKONISCHES WERK des Kirchenkreises Hattingen-Witten In der Trägerschaft des Diakonischen Werkes des Kirchenkreises Hattingen-Witten sind 3 Altenheime

Haus der Diakonie Martin-Luther-Haus Lutherhaus Augustastraße 7 Waldstraße 51 Beisenweg 48 45525 Hattingen 45525 Hattingen 58452 Witten Telefon (0 23 24) 9 24 10 Telefon (0 23 24) 9 23 10 Telefon (0 23 02) 3 02 97 Telefax (0 23 24) 5 43 78 Telefax (0 23 24) 2 63 66 Telefax (0 23 02) 39 01 39 114 Betten 70 Betten 43 Betten 2 Kurzzeitpflegebetten 1 Kurzzeitpflegebett Heimleitung: Frau Seelig Heimleitung: Frau Schukolinski Heimleitung: Frau Wandelt Pflegedienstleitung: Pflegedienstleitung: Herr Röpke Frau Buchs

Zum würdigen Umgang mit Menschen gehört für uns die unbedingte Wertschätzung und Achtung. Die persönliche Lebensgeschichte, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten und Einschränkungen sind für uns von großer Bedeutung. In unseren Häusern können ältere Menschen in Würde leben, alt werden und sterben. Wir wollen unseren Bewohnerinnen und Bewohnern einen Lebensabend in Gemeinschaft ermöglichen.

29 Schlemmen mit Genuss - immer & überall

Neues Dienstleistungsangebot „à la carte“ Die AWO bekocht jetzt auch Privatleute

Wir liefern täglich heiß und frisch auf Ihren Tisch!

Unser Angebot: ➭ Täglich erwarten Sie 7 verschiedene Menüs: 1. gutbürgerlich 2. leicht & lecker 3. vegetarisches Menü 4. Diabetiker Menü 5. Gourmet-Menü 6. für den kleinen Hunger 7. kaltes Menü für den Abend Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Ennepe-Ruhr e. V. ➭ Die Lieferung erfolgt frei Haus, heiß in einem Thermobehälter

In der AWO-Werkstatt Stefansbecke steht eine der modernsten Großküchen in Nordrhein-Westfalen. Unser Küchenteam wird täglich für Sie frische Speisen zubereiten. Sie erhalten auch an Sonn- und Feiertagen Ihre Mahlzeit.

„Cook and Chill“ heißt das Zauberwort für eine völlig neue Form des Kochens, das in hohem • Sozialstation • Kurzzeitpflege Maße die so wichtigen Nährwerte der Speisezutaten erhält. Pasteurisieren statt schockgefrie- • Mobiler Sozialer Dienst ren ist die zweite absolute Neuerung. Und drittens „aktive Beheizung während der • Tagespflege Auslieferung“, sorgt dafür, dass auch die letzten Essensportionen heiß beim Endverbraucher • Häusliche Krankenpflege ankommen. Salate und Desserts werden in einem eigenem Kühlbereich transportiert. Damit • Haushaltshilfen erfüllt die AWO gleichzeitig als erster Anbieter im Ennepe-Ruhr-Kreis die internationale Hygiene- norm HACCP. • Pflegende Angehörige • Behindertenfahrdienst • Krebsnachsorge Servicetelefon 0 23 39/916 100 • Essen auf Rädern • Seniorenerholung • Hausnotruf • Seniorengymnatik Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Ennepe-Ruhr e. V. AWO – Küche und Lieferservice haben schon viele überzeugt. ✚ Heideschulstraße 25 · 58285 Gevelsberg Herstellung und Vertrieb von Einzelportionen und Kantinenessen Telefon (0 23 32) 91 92-0 · Telefax (023 32) 8 35 47

30 Besondere Sozial-Medizinische EN Beratungsangebote der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Anschrift Telefon

GESUNDHEITSAMT SCHWELM Hauptstraße 92, 58332 Schwelm Auslandsimpfungen/Gelbfieberimpfungen 0 23 36/93 24 69 Beratungsstelle HIV/AIDS und sexuell übertragbare Krankheiten 0 23 36/93 24 32 Gesundheitlicher Umweltschutz 0 23 36/93 24 48 Heimangelegenheiten 0 23 36/93 24 63 Jugendzahnmedizin 0 23 36/93 24 51 Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) 0 23 36/93 24 65 Sprachheilfürsorge 0 23 36/93 24 72 Tbc-Fürsorge 0 23 36/93 25 63 NEBENSTELLE DES GESUNDHEITSAMTES IN WITTEN Schwanenmarkt 5-7, 58452 Witten Auslandsimpfungen/Gelbfieberimpfungen 0 23 02/92 22 44 Beratungsstelle HIV/AIDS und sexuell übertragbare Krankheiten 0 23 02/92 22 45 Drogen-Substitutionsberatung, Methadonberatung 0 23 02/92 22 45 Jugendzahnmedizin 0 23 02/92 22 15 Sprachheilfürsorge 0 23 02/92 22 47 Tbc-Fürsorge 0 23 02/92 22 28 NEBENSTELLE DES GESUNDHEITSAMTES IN HATTINGEN Eickener Straße 41, 45525 Hattingen Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) 0 23 24/92 36 10

HAUS MARIA FRIEDEN Altenwohnungen, Heim- und Pflegeplätze Zugehörig zu der kath. Kirchengemeinde Liebfrauen gGmbH • Gäste willkommen! Täglich für Senioren „Offener Mittagstisch“ um 12.00 Uhr (bitte telefonische Anmeldung) • Täglich „Cafe“ für jedermann ab 15.00 Uhr • Gottesdienst katholisch und evangelisch • Zusammenarbeit mit dem Hospiz EMMAUS 58285 Gevelsberg Telefon 0 23 32/63 63 Hagener Straße 336 Telefax 0 23 32/6 56 13

31 BEI UNS STEHEN NICHT NUR SIE IM MITTELPUNKT.

SONDERN AUCH IHRE ZUKUNFT.

Ihre Sparkassen im Ennepe-Ruhr-Kreis Wer die Sparkassen-PrivatVorsorge hat, hat weniger Sorgen im Alter. Mehr dazu und zur „Start in die Zukunft-Initiative“ erfahren sie auf der EXPO 2000 oder bei uns. Fragen Sie uns. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse

32 Schulen in Trägerschaft des EN Ennepe-Ruhr-Kreises ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Anschrift Telefon/Telefax

Berufskolleg Ennepetal Wilhelmshöher Straße 12-22, 58256 Ennepetal 0 23 33/9 87 80 Internetadresse: http://www.berufskolleg-en.de 0 23 33/98 78 77 mit folgenden Bildungsgängen: Berufsschule, Berufsfachschulen, Fachoberschulen, Fachschulen Berufskolleg Hattingen Raabestraße 15, 45525 Hattingen 0 23 24/9 23 70 Internetadresse: 0 23 24/9 23 77 http://home.t-online.de/home/berufskolleg-hattingen mit folgenden Bildungsgängen: Berufsschule, Berufsfachschulen, Fachoberschulen, Fachschulen Berufskolleg Witten Husemannstraße 51, 58452 Witten 0 23 02/92 00 Internetadresse: http://home.t-online.de/home/ 0 23 02/92 02 00 mit folgenden Bildungsgängen: Berufsschule, Berufsfachschulen, Fachoberschulen, Fachschulen

SONDERSCHULEN DES KREISES Schule Hiddinghausen Langenbruchstraße 4, 45549 Sprockhövel 0 23 39/91 25 75 (Schule für Geistigbehinderte) 0 23 39/91 25 76 Kämpenschule (Schule für Geistigbehinderte) Kämperfeld 21, 58456 Witten 0 23 02/76 02 70, 0 23 02/76 02 71

Gesamtschulen des Kreises Gesamtschule Rathausplatz 12, 45549 Sprockhövel 0 23 39/9 19 30 -Sekundarstufe I und II- 0 23 39/91 93 77

33 WIR SCHMIEDEN SICHERHEIT

Jellinghaus GmbH & Co. Feldstraße 30 · 58285 Gevelsberg Postfach 15 60 · 58260 Gevelsberg Tel. (0 23 32) 70 08-0 Fax (0 23 32) 70 08-52

34 Küchenstudio Reinshagen & Schröder Mühlenstraße 25 Unsere härtesten Tester 58258 Grevelsberg haben von In der Mühlenstraße 25 (Industriepark Ennepe) zeigen wir Ihnen auf der 1. Etage eine großzügig gestaltete Küchenausstellung – DIE ALTERNATIVE ZUR KÜCHE VON Küchen keine Ahnung... DER STANGE – Sie kommen mit Ihren Ideen und Ansprüchen zu uns – wir, die Küchenexperten von Reinshagen & Schröder, nehmen uns für Ihre Küchenträume Zeit. In ruhiger Atmosphäre entwickeln wir gemeinsam Ihre Traumküche – mit Gefühl und dem Sinn fürs Wesentliche. Von der ersten Skizze, dem Aufmaß der computergestützten 3-D-Planung, dem Installationsplan über den Einbau und Geräteanschlüsse von Profis bis hin zur persönli- chen Abnahme nach Fertigstellung, sind Sie bei uns in den besten Händen – auch danach . . . Gerne helfen wir Ihnen bei der gesamten Raumgestaltung – ob nun Sanierung, Neuplanung oder Erneuerung einzelner Elemente. Damit wir Sie Ihren Wünschen entsprechend beraten könnnen, bitten wir um vorherige Terminabsprache. Direkt vor unserem Haus stehen Ihnen Parkplätze in ausreichender Kinder nutzen eine Küche phantasievoller als Erwachsene. Sie Anzahl zur Verfügung. nehmen keine Rücksicht, kennen keine Vorsicht – und unterzie- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. hen die Küche damit einem Dauerhärtetest. Genau deshalb So erreichen Sie unsere Ausstellung richten wir Ihre Küche gleich richtig ein: ebenso kindersicher wie kinderfreundlich und mit ebensoviel Verantwortungsgefühl wie KÜCHENSTUDIO Phantasie. Reinshagen & Schröder Mühlenstraße 25 58258 Gevelsberg

Ansprechpartner: Herr Wördehoff Tel.: 0 23 32 / 91 41 13 Fax:02332/914115 Küchenstudio Frau Oliv Reinhagen & Schröder GmbH & Co. KG Tel.: 0 23 32/91 41 14 58258 Grevelsberg Öffnungszeiten: Mo–Do 10–18 Uhr Mühlenstraße 25 Telefon (023 32) 91 41 13-14 Fr 10–17 Uhr Telefax (023 32) 91 41 15 Sa 10–13 Uhr Autotelefon (01 71) 4 90 86 04

35 Historie und Moderne EN … Gegensätze machen den besonderen Reiz aus … ENNEPE-RUHR-KREIS

Die Bockwindmühle mit Nebengebäuden in Breckerfeld-Königsheide, Demonstrationsbetrieb für historisch-biologische Backwaren.

Innenstadt von Gevelsberg

36 Die Kreisorgane EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Der Kreistag

Der Kreistag des Ennepe-Ruhr-Kreises ist das oberste Organ des über die hauptamtlichen Bürgermeister und Landräte abge- Kreises. Seine Mitglieder werden für die Dauer von fünf Jahren stimmt. Danach konnte im Ennepe-Ruhr-Kreis keiner der von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern der Kandidaten für das Amt des Landrates im 1. Wahlgang die er- kreisangehörigen Gemeinden gewählt. forderliche absolute Mehrheit der Stimmen (über 50 %) erreichen. In der anschließenden Stichwahl am 26. September 1999 wur- Seit der Kommunalwahl am 12. September 1999 gehören dem de der bisherige hauptamtliche Landrat Volker Stein (SPD) für wei- Kreistag 60 Mitglieder an, ebenfalls Stimmrecht im Kreistag hat tere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt. der Landrat. Der Landrat ist Vorsitzender des Kreistages und des Der Kreistag setzt sich wie folgt zusammen: Kreisausschusses, gleichzeitig ist er Leiter der Kreisverwaltung Sitzverteilung und Repräsentant des Kreises. SPD 25 CDU 24 Landrat: Volker Stein SPD B90/Die Grünen 5 1. Stellvertreterin: Sabine Hesse-Kogelheide SPD F.D.P. 3 2. Stellvertreter: Rainer Kaschel CDU WGER 2 NPD 1 Fraktionsvorsitzende: Dietrich Kessel SPD Paul Frech CDU Bei der Kommunalwahl am 12. September 1999 haben die Birgit Legel-Wood B90/Die Grünen Bürgerinnen und Bürger in Nordrhein-Westfalen erstmals auch Gilbert Gratzel-Pielorz F.D.P

Der Kreisausschuss wird vom Kreistag aus seinen Mitgliedern gewählt. Er ist ein kollegiales Verwaltungsorgan des Kreises. Vorsitzender ist der Landrat.

Dem Kreisausschuss gehören 17 Kreistagsmitglieder an: davon SPD 8 Mitglieder davon CDU 7 Mitglieder davon B90/Die Grünen 1 Mitglieder davon FDP 1 Mitglieder

37 GEBAUER Ihre Fachfirma für den kompletten Innenausbau Akustik · Trockenbau · Fliesen Dachgeschossausbau mit Wärmedämmung Fliesenhandel HEINRICH GEBAUER GmbH Gewerbestraße 5 · 58285 Gevelsberg Tel. 0 23 32/91 96-0 · Fax 0 23 32/91 96 11

38 Die Fachausschüsse des Kreises EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Vorsitz Stimm- berechtigte davon Keistagsabgeordnete sachkundige sonstige Bürger Mitglieder

Rechnungsprüfungs- Werner Wichert 11 11 - - ausschuss (CDU) Schulausschuss Hugo K. T. Frohn 17 15 2 - (CDU) Jugendhilfeausschuss Rainer Kaschel 15 6 3 6 (CDU) Ausschuss für Umwelt, Wolfgang Richter 17 16 1 - Planung und Bauen (SPD) Ausschuss für Soziales Sabine 17 14 3 - und Gesundheit Hesse-Kogelheide (SPD) Ausschuss für Klaus Krägeloh 17 15 2 - Kreisentwicklung, (CDU) Wirtschaft und Verkehr Ausschuss für Sport, Hans Pechtel 17 16 1 - Freizeit und Kultur (SPD)

39 Wasser EN … eines der prägenden Elemente im Ennepe-Ruhr-Kreis … ENNEPE-RUHR-KREIS

Harkortsee mit Blick auf Wetter (Ruhr)

Idylle an der Glörtalsperre bei Breckerfeld

40 Die Gremien des Kreises EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Die Gremien des Ennepe-Ruhr-Kreises werden aufgrund spezieller gesetzlicher Regelungen gebildet, in ihnen sind – mit Ausnahme des Polizeibeirates – keine Kreistagsmitglieder vertreten.

Im Polizeibeirat bei der Kreispolizeibehörde Schwelm sind 11 Kreistagsmitglieder vertreten, im Polizeibeirat beim Polizeipräsidenten Bochum (zuständig für die Stadt Witten) sind 2 Kreistagsmitglieder vertreten.

Bezeichnung Anzahl der Mitglieder Ansprechpartner Kreisjagdbeirat 11 Ennepe-Ruhr-Kreis Jägerprüfungsausschuss I 6 Frau Wolf Jägerprüfungsausschuss II 6 Hauptstraße 92 Prüfungsausschuss zur Abnahme 58332 Schwelm der Fischerprüfung 3 Tel.-Nr.: 0 23 36/93 24 28 Fax: 0 23 36/93 24 91 Beirat nach § 8 des Gesetzes zur 5 Anschrift siehe oben Durchführung der Kriegsopferversorgung Herr Jütte Tel.-Nr.: 0 23 36/93 22 61 Fax: 0 23 36/93 22 99 Gutachterausschuss für Grundstückswerte 15 Anschrift siehe oben gem. § 192 BauGB (außer Stadt Witten) Herr Zethmeyer zusätzliche Gutacher für Bodenrichtwerte 3 Tel.-Nr.: 0 23 36/93 24 00 (außer Stadt Witten) Fax: 0 23 36/93 25 76 Beirat bei der unteren Landschaftsbehörde 12 Anschrift siehe oben Herr Wichert Tel.-Nr.: 0 23 36/93 23 49 Fax: 0 23 36/93 24 81

41 Historie und Moderne EN … Gegensätze machen den besonderen Reiz aus … ENNEPE-RUHR-KREIS

Alte Fachwerkhäuser in Wetter (Ruhr)

Wohngebiet in Gevelsberg-Geer

42 Kreistagsmitglieder EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Name, Vorname Anschrift

SPD-Fraktion Adam, Ilse Westfalendamm 17, 58332 Schwelm Bender, Christel Am Bollwerk 22, 58300 Wetter (Ruhr) Dr. Bovermann, Rainer Am Mühlenberg 15, 45527 Hattingen Breer, Hans-Peter Bäckerriege 12, 58339 Breckerfeld Dr. Brinkmann, Ulrich Papenholz 43, 58455 Witten Feldmann, Jürgen Kaiserstraße 42, 58332 Schwelm Felsch, Friedhelm Friedrich-Ebert-Straße 51, 58332 Schwelm Dr. Franke, Robert Wittener Straße 263, 45549 Sprockhövel Günter, Werner Erlenstraße 5, 58300 Wetter (Ruhr) Hebell, Klaus Holbeinstraße 14, 58452 Witten Hesse-Kogelheide, Sabine Bochumer Straße 118, 45529 Hattingen Junge, Wolfram Saturnstraße 6, 58285 Grevelsberg Kalk, Christel Ledderken 1, 58455 Witten Kelm-Schmidt Sabine Am Roswitha-Denkmal 15, 45527 Hattingen Kessel, Dietrich Himmelohstraße 142, 58454 Witten Koch, Ernst-Peter Im Lichtbruch 14, 45527 Hattingen Lingemann, Heinz Walter Asbecker Straße 39, 58285 Grevelsberg Meyer, Klaus Albert-Schweitzer-Straße 5, 58453 Witten Müller, Dieter Vormholzer Ring 79 b, 58456 Witten Pechtel, Hans Brunebecker Straße 87, 58454 Witten Richter, Wolfgang In der Schlange 32 b, 58313 Herdecke Schade, Olaf Südring 63, 45525 Hattingen Tebben, Gerhard Rostesiepen 62, 58313 Herdecken Termöhlen, Siegfried Gedulderweg 64 b, 45549 Sprockhövel Vogt, Helga Am Schichtmeister 115, 58452 Witten CDU-Fraktion Berker, Gerhard Wittenstein 1, 58339 Breckerfeld Dr. Borries, Hans-Walter Oststraße 4, 58300 Wetter (Ruhr) Brzezina, Rolf-Dieter Hörder Straße 413, 58454 Witten Faupel, Walter Röthelteich 48, 58256 Ennepetal Frech, Paul Lohmühle 9, 58332 Schwelm Frohn, Hugo K.T. Heierberg 22, 45527 Hattingen Kampschulte, Matthias Lindenbergstraße 17, 58332 Schwelm

43 HAJO FRINGS und HOLGER KNIELING RECHTSANWÄLTE § Anwaltskanzlei Körnerstraße 4 · 58452 Witten Bernd Podlech-Trappmann Tel.: 0 23 02/27 90 73 · Fax: 5 10 76 Rechtsanwalt Simone Kühnke Bürozeit: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Tätigkeitsschwerpunkte Rechtsanwältin • Wehrrecht • Arzthaftpflichtrecht Interessenschwerpunkte • Arbeitsrecht Interessenschwerpunkte • Ehe- und Familienrecht • Verkehrsrecht • Mietrecht • Ehe- und Familienrecht • Schadensersatzrecht An den Pappeln 24 Privat: • Strafrecht • Versicherungsrecht 58453 Witten Willy-Brandt-Straße 15 Telefon 0 23 02/ 8 18 34 58453 Witten 58454 Witten · Wullener Feld 6 a Telefax 0 23 02/18 93 03 Telefon 0 23 02/ 6 30 77 Mobil 01 71/3 73 90 80 Telefax 0 23 02/42 73 61 Tel. (0 23 02) 67 95 und 67 96 · Fax 67 97 Rechtsanwaltskanzlei Michael Sommerhoff Bettina Birk Steuerberater · Diplom-Betriebswirt Interessenschwerpunkte: Gahlenfeldstraße 16 Ihr Partner Miet- und Pachtrecht 58313 Herdecke in allen steuer- und betriebswirtschaftlichen Fragen Telefon: 0 23 30 / 97 16 50 Familienrecht Telefax: 0 23 30 / 97 37 68 Verkehrsrecht E-Mail: [email protected] Oberer Ahlenbergweg 48 a 58313 Herdecke FRIEDHELM WOESTE Fon 0 23 30 / 7 34 11 Fax 0 23 30 / 7 19 76 Steuerberater Vereidigter Buchprüfer

Bismarckstr. 8 Ruf: 0 23 35 / 91 91-0 58300 Wetter Fax: 0 23 35 / 91 91-90

44 Kreistagsmitglieder EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Name, Vorname Anschrift

Kaschel, Rainer Oststraße 20, 58339 Breckerfeld Knaack, Volker Am Beckerfeld 2, 58456 Witten Krägeloh, Klaus Haßlinghauser Straße 16, 58285 Grevelsberg Kraus, Peter Hombergsegge 109 a, 45529 Hattingen Limberg, Willibald Ostermanns Holz 9, 45549 Sprockhövel Menz, Stefan Trienendorfer Straße 94, 58300 Wetter (Ruhr) Nockemann, Friedrich-Wilhelm Hauptstraße 46, 58332 Schwelm Ochs, Joachim Sträterkampstraße 11, 58454 Witten Pelz, Manfred Lessingstraße 3, 58256 Ennepetal Sauer, Heinz Kiefernstraße 1, 45525 Hattingen Sauerwald, Monika Oberer Ahlenbergweg 19 a, 58313 Herdecke Schmidt, Hans Peter Richlingen 2, 58256 Ennepetal Schöneborn, Christoph Gartenstraße 21, 45549 Sprockhövel Schugt, Theodor Brucknerstraße 17 a, 45529 Hattingen Stracke, Christel Rehnocken 63, 58456 Witten Trachte, Manfred Berchemallee 159 c, 58285 Gevelsberg Wichert, Werner Hauptstraße 128, 58313 Herdecke Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Legel-Wood, Birgit Augustastraße 79, 58452 Witten Obereiner, Heike Taubenstraße 9, 58339 Breckerfeld Obereiner, Jörg Taubenstraße 9, 58339 Breckerfeld Weidenfeld, Uwe Westerholt 63, 58332 Schwelm Werner, Udo Bahnhofstraße 1-3, 58452 Witten F.D.P.-Fraktion Gratzel-Pielorz, Gilbert Hohe Egge Unterweg 19, 45549 Sprockhövel Hoppenkamps, Friedericke Hochstraße 54, 45529 Hattingen Peschel, Artur Haydnstraße 12, 58300 Wetter (Ruhr) Wählergemeinschaft Ennepe-Ruhr Linnepe, Christel Südstraße 102, 58285 Grevelsberg Weber, Andreas Ewald-Oberhaus-Straße 4, 58256 Ennepetal NPD Koch, Dieter Kreßsieper Weg 16, 45549 Sprockhövel

45 46 47 Traditionen pflegen und bewahren EN ENNEPE-RUHR-KREIS

„Bauernvogelschießen“ in Breckerfeld – Zug der Bauernschützen

Hattinger Altstadtfest

48 Behörden und sonstige Einrichtungen EN imim Ennepe-Ruhr-KreisEnnepe-Ruhr-Kreis ENNEPE-RUHR-KREIS Bezeichnung Anschrift Telefon

Der Landrat als Kreispolizeibehörde Kreispolizeibehörde Schwelm Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 0 23 36/91 66-0 Polizeiinspektion Süd, Ennepetal/Schwelm Kölner Straße 296-298, 58256 Ennepetal 0 23 33/91 66-0 Polizeiinspektion Nord, Hattingen Bahnhofstraße 37-39, 45525 Hattingen 0 23 24/91 66-0 Polizeiwache Gevelsberg und Bezirksdienst Großer Markt 2, 58285 Gevelsberg 0 23 32/91 66-0 Polizeiwache Wetter (Ruhr) Kaiserstraße 175, 58300 Wetter(Ruhr) 0 23 35/91 66-0 Bezirksdienst Herdecke Wetterstraße 50, 58313 Herdecke 0 23 30/22 00 Bezirksdienst Sprockhövel Hauptstraße 44, 45549 Sprockhövel 0 23 24/97 13 97 Bezirksdienst Haßlinghausen Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel 0 23 39/91 28 91 Bezirksdienst Hattingen-Welper Im Welperfeld 23, 45527 Hattingen 0 23 24/93 54 96 Bezirksdienst Hattingen-Blankenstein Marktplatz 4, 45527 Hattingen 0 23 24/3 32 45 Bezirksdienst Schwelm Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 0 23 36/91 66-45 30 Bezirksdienst Breckerfeld Frankfurter Straße 76, 58339 Breckerfeld 0 23 38/91 28 08 Bezirksdienst Ennepetal-Voerde Lohernockenstraße 25, 58256 Ennepetal 0 23 33/8 08 71 Zentrale Kriminalitätsbekämpfung Wilhelmstraße 43, 58332 Schwelm 0 23 36/91 66-0 Kommissariat Vorbeugung Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 0 23 36/91 66-0 Für das Stadtgebiet Witten: Der Polizeipräsident Bochum, Gerichtsstraße 42, 58452 Witten 0 23 02/20 90 Schutzbereich Witten Polizeiwache Witten-Annen Hamburger Straße 5, 58453 Witten 0 23 02/20 90 Polizeiwache Witten- Herbede Wittener Straße 4, 58456 Witten 0 23 02/20 90

Amtsgerichte Amtsgericht Witten Bergerstraße 14, 58452 Witten 0 23 02/2 00 60 Amtsgericht Wetter Gustav-Vorsteher-Straße 1, 58300 Wetter 0 23 35/9 18 90 Amtsgericht Hattingen Bahnhofstraße 9, 45525 Hattingen 0 23 24/50 50 Amtsgericht Schwelm Schulstraße 5, 58332 Schwelm 0 23 36/49 80

Finanzämter Finanzamt Hattingen Rathausplatz 19, 45525 Hattingen 0 23 24/20 80 Finanzamt Witten Ruhrstraße 43, 58452 Witten 0 23 02/92 10 Finanzamt Schwelm Bahnhofplatz 6, 58332 Schwelm 0 23 36/80 30

49 Karin Müller-Waskow Steuerbevollmächtigte Ihre Vertrauenspartner in Steuerfragen Rainer Scholz Unser Angebot für Sie: Steuerberater, Dipl. Finanzwirt - Erstellung aller Steuererklärungen und Wetterstraße 43 Jahresabschlüsse 58313 Herdecke - Buchhaltung, Lohnabrechnungen (auch Baulohn) Telefon: 0 23 30/21 91 oder 91 20 00 - DATEV- und EKW-System Telefax: 0 23 30/91 20 04 - Beratung in allen steuerlichen Fragen

Günter Birgitt Sonja Walther Steuerberater Rechtsanwälte 0 23 39/46 69 Fax 0 23 39/63 17 Bismarckstraße 1 Telefon: 0 23 36/24 18 Uellendahl 24 58332 Schwelm 0 23 36/60 81 45549 Sprockhövel Telefax: 0 23 36/8 29 14 Steuer- und Wirtschaftsberatung für Sie RÜDIGER LECKEBUSCH Olaf Christiansen Steuerberater Rechtsanwalt und Vertragsanwalt des VDB* Erstellung aller Steuererklärungen und Jahresabschlüsse, * Verband Deutscher Bausparer und vermögensbildender Arbeitnehmer e.V. Lohnabrechnungen, Buchführung. Beratung und Information Beratung in steuerlichen Angelegenheiten. Bürozeiten: Mo.-Do. 8 – 13 Uhr u. 14 – 17.30 Uhr Betriebswirtschaftliche Beratung. Fr. 8 – 14 Uhr (Sprechzeiten nach Vereinbarung) Existenzgründungsberatung. 45527 Hattingen · Bredenscheider Str. 139 (im ehemaligen Postamt) Schillerstraße 8 Telefon 0 23 36 / 1 50 77 Telefon 0 23 24/2 20 67-68 · Telefax 0 23 24/2 68 62 58332 Schwelm Telefax 0 23 36 / 1 50 22 e-Mail: [email protected] JÖRG KARTENBERG Ralf Sondermann RECHTSANWALT Steuerberater R FACHANWALT FÜR STRAFRECHT S Wiemerhofstraße 3 SCHULSTRASSE 14 · 58332 SCHWELM 58256 Ennepetal Telefon (0 23 33) 9195-0 TELEFON: (0 23 36) 71 41 · TELEFAX: (0 23 36) 71 08 Telefax (0 23 33) 9195-30 E-MAIL: [email protected] e-mail [email protected] 50 Behörden und sonstige Einrichtungen EN imim Ennepe-Ruhr-KreisEnnepe-Ruhr-Kreis ENNEPE-RUHR-KREIS Bezeichnung Anschrift Telefon

Arbeitsämter Arbeitsamt Hagen (zuständig für die Stadt Breckerfeld) Körnerstr. 98-100, 58095 Hagen 0 23 31/20 20 Geschäftsstelle Gevelsberg (zuständig für die Städte Gevelsberg u. Sprockhövel) Weststraße 3, 58285 Gevelsberg 0 23 32/9 19 40 Geschäftsstelle Schwelm (zuständig für die Städte Schwelm u. Ennepetal) Viktoriastraße 20, 58332 Schwelm 0 23 36/9 18 50 Geschäftsstelle Hattingen Eickener Straße 41, 45525 Hattingen 0 23 24/9 23 20 Geschäftsstelle Wetter (zuständig für die Städte Wetter u. Herdecke) Kaiserstraße 113-119, 58300 Wetter 0 23 35/9 19 40 Geschäftsstelle Witten Schlachthofstraße 27, 58455 Witten 0 23 02/92 93

Forstämter Forstamt Gevelsberg (EN-Kreis) Kirchstraße 24a, 58285 Gevelsberg 0 23 32/9 58 00 sonstige Einrichtungen aus Wirtschaft und Verwaltung Amt für Wirtschaft, Kreisentwicklung und Verkehr des Ennepe-Ruhr-Kreises Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 0 23 36/93 22 14 Kreisverkehrsverband Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 0 23 36/93 21 53 Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr GmbH (EN-Agentur) Am Walzwerk 25, 45527 Hattingen 0 23 24/5 64 80 Regionalstelle Frau & Beruf Hagen/Ennepe-Ruhr Wilhelmstraße 76 (ZET), 58256 Ennepetal 0 23 33/91 33 00 Industrie- und Handelskammer (IHK) Bochum (für die Städte Hattingen u. Witten) Ostring 30-32, 44787 Bochum 02 34/9 11 30 Südwestfälische Industrie- und Handelskammer (SIHK) Hagen (für das übrige Kreisgebiet) Bahnhofstraße 18, 58095 Hagen 0 23 31/39 00 Kreishandwerkerschaft Hagen - Haus des Handwerks (für die Städte Breckerfeld, Herdecke, Wetter) Hochstraße 43-45, 58095 Hagen 0 23 31/1 50 78 Kreishandwerkerschaft Ennepe-Ruhr (für das übrige Kreisgebiet) Kurt-Schumacher-Straße 18, 58452 Witten 0 23 02/8 10 16 Einzelhandelsverband Südwestfalen e.V. Konkordiastraße 22, 58095 Hagen 0 23 31/1 40 68

51 Ihr zuverlässiger, Edelstahl, fortschrittlicher Partner wie in allen Fragen des Gesenkschmiedens Sie und Profilwalzens. ihn brauchen Werkzeugstähle, RSH-Stähle und Edelbaustähle à la carte – mit optimal eingestellten Eigenschaf- ten für den jeweiligen Einsatz. In einer Qualität, Ferd. Braselmann GmbH u. Co. KG die immer dann unverzichtbar ist, wenn Sie hohe Gesenkschmiede · Profilwalzwerk Kotthausstraße 15-23 · 58256 Ennepetal technische Anforderungen an den Werkstoff Telefon: (0 23 33) 7 98-0 stellen. Sie erhalten die gewünschte Edelstahl- Telefax: (0 23 33) 7 89 55 · Telefax: (0 23 33) 7 98-58 sorte als Halbzeug, Stabmaterial, Röhren- vormaterial, Flachstahl, Breitflachstahl, Schmie- ist ein Industrie- und kompetenter Partner – zertifizierter Gewerbeabfall destücke, Kaltwalzen – gewalzt oder geschmie- Entsorgungsfachbetrieb –, der Ihnen Sonderabfall in allen Fragen der Verwertung und Gartenabfall det, roh oder bearbeitet. Entsorgung eine saubere Lösung Baustellenabfall und Erde Außerdem hochverschleißfeste pulvermetallurgi- bietet. Sprechen Sie mit uns über Elektrogeräte-Entsorgung Ihre Fragen! Second-hand-Börse sche Hartstoffe Ferro-Titanit. für Gebrauchtprodukte Sprechen Sie mit den kompetenten Fachleuten für Edelstahl in Witten und Krefeld. Bestellen Sie Edelstahl, wie Sie ihn brauchen. Wir beraten Sie gerne. AHE GmbH · Bebbelsdorf 77 · 58454 Witten Tel. 0 23 02/93 84-0 · Fax 0 23 02/93 84-30 Fax-Info-Hotline DR. BOHNE & CO. KG (0 23 02) 29-43 08 CHEMISCHE PRODUKTE

EDELSTAHL WITTEN-KREFELD GMBH Mittelstraße 28 – 30 Auestraße 4 · D-58452 Witten 58332 SCHWELM Telefon (0 23 02) 29-43 07 · Telefax (0 23 02) 29-43 08 Telefon: 0 23 36/91 83-0 Internet: www.edelstahl-witten-krefeld.de Telefax: 0 23 36/91 83-22 E-mail: [email protected] 52 Wasser EN … eines der prägenden Elemente im Ennepe-Ruhr-Kreis … ENNEPE-RUHR-KREIS

Kanu-Wandern oder geführte Touren, auf der „Lenne-Ruhr-Kanu-Tour“ zwischen Harkortsee und Kemnader See ist beides möglich.

In den sanften Hügellandschaften und entlang der unzähligen Flussläufe im Kreisgebiet finden Mountainbiker und Wanderer ein ideales Terrain vor.

53 Brancheneinträge EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Architekt

Birkholz, Achim Dipl.-Ing. Beyenburger Str. 16a · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36/93 71-0 · Fax 0 23 36/1 31 44

Bauträger

MWP-GmbH Beyenburger Str. 16a · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36/13133 · Fax 0 23 36/1 31 44 Kläranlagenbau

Thiele, Wolfgang Dipl.-Ing. Benzin- und Fettabscheider Wittener Str. 304 · 45549 Sprockhövel Tel. 0 23 39/75 75 · Fax 0 23 39/75 00

54 Brancheneinträge EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Nervenarzt / Psychotherapie

Ann, Ortwin Facharzt für Neurologie und Psychiatrie/Psychotherapie Sally-Grünewald-Str. 1 · 58313 Herdecke Tel. 0 23 30/34 41 · Fax 0 23 30/47 12

Steuerberater

Espey, Claus-Henner Fischer, Holger angestellter Steuerberater gemäß § 58StBerG Am Winkel 7, 58300 Wetter Tel. 0 23 35/63 01-0 · Fax 0 23 35/63 01-11

Kauermann, Uwe Alte Str. 33b · 58452 Witten-Bommern Tel. 02302/3446 · Fax 02302/32675

55 TOURISTIK REPORTAGEN · BERICHTE · NACHRICHTEN INTERVIEWS · TERMINE · TIPS UND TRENDS KULTUR

bB

WIRTSCHAFT aA Am Damm 7 58332 Schwelm fon 02336 9382-0 fax 02336 938211 www.meiners.de cC

Konz triert

Kräfte bündeln für die Wirtschaft im EN-Kreis

http://www.en-agentur.de

56 Die Städte des Kreises EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Name/Anschrift Telefon/Telefax

Stadt Breckerfeld Anschrift: Frankfurter Straße 38, 58339 Breckerfeld Telefon 0 23 38/8 09-0 Bürgermeister Klaus Baumann CDU Telefax 0 23 38/8 09-67 1. Stellvertreter BM Horst Hoffmann CDU E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreter BM Uwe Manthey SPD Internet: www.breckerfeld.de Vertreter Paul-Heinz Bärenfänger -

Stadt Ennepetal Anschrift: Bismarckstraße 21, 58256 Ennepetal Telefon 0 23 33/9 79-0 Bürgermeister Michael Eckhardt - Telefax 0 23 33/9 79-1 14 1. Stellvertreter BM Johannes Kraft CDU E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreter BM Gerhard Dessel SPD Internet: www.ennepetal.de 3. Stellvertreter BM Wilfried Rammelmann EWG Beigeordneter Rudolf Graw -

Stadt Gevelsberg Anschrift: Rathausplatz 1, 58285 Gevelsberg Telefon 0 23 32/7 71-0 Bürgermeister Dr. Klaus-Dieter Solmecke SPD Telefax 0 23 32/7 71-2 30 1. Stellvertreter BM Wilfried Püster SPD E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreter BM Klaus Krägeloh CDU Internet: www.gevelsberg.de 1. Beigeordneter Hans-Christian Schäfer - techn. Beigeordneter Gert Henschen -

Stadt Hattingen Anschrift: Rathausplatz 1, 45525 Hattingen Telefon 0 23 24/2 04-0 Bürgermeister Dieter Liebig SPD Telefax 0 23 24/2 04-22 04 1. Stellvertreterin BM Helene Meinecke CDU E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreterin BM Heidi Pamp SPD Internet: www.hattingen.de 1. Beigeordneter Heinz Schwardtmann - Beigeordneter Michael Lunemann - techn. Beigeordneter Wolfgang Schommer -

57 Wohn- und Pflegeheime EVANGELISCHE STIFTUNG VOLMARSTEIN für behinderte und alte Menschen Tagespflege · Ambulante Dienste

Orthopädische Klinik · Rehabilitationsmedizin · Wohnbereich · Berufsbildungs- Orthopädische Fachklinik werk · Werner-Richard-Berufskolleg · Werkstatt für Behinderte · Oberlinschule der Universität Witten-Herdecke Martinskirchengemeinde · Forschungsinstitut Technologie-Behindertenhilfe Berufsbildungswerk Das Rehabilitationzentrum im Ennepe-Ruhr-Kreis Werner-Richard-Berufskolleg Oberlinschule

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der medi- Werkstatt für Behinderte in zinischen, beruflichen und schulischen Rehabilitation Volmarstein und Hagen Forschungsinstitut Technologie-Behindertenhilfe Heilen · Lehren · Pflegen · Forschen Wohnraumberatung Schuhladen der seit 1904 im Dienst am Menschen Orthopädischen Klinik Orthopädiewerkstatt

Vom Krüppelheim zum modernen Rehazentrum

Im Jahre 1904 gründete Pfarrer Franz beiter sind in den Einrichtungen der Stif- Arndt in Volmarstein das „Krüppel- tung tätig. Ansatz der Arbeit ist die um- heim Johanna-Helenen-Heim“. Dieses fassende und ganzheitliche Rehabilita- war die Keimzelle für die Evangelische tion mit den Dimensionen der persön- Stiftung Volmarstein (ESV), heute lich-sozialen, medizinischen, schulischen größtes kirchliches Rehabilitationszen- und beruflichen Rehabilitation aus dem trum für körperbehinderte Menschen in Geist Jesu Christi heraus. Deutschland. Rund 1.400 Menschen Unantastbarkeit der Menschenwürde, steht sie zur Seite, 500 davon dauer- ungeteiltes Lebensrecht und unbedingte haft und 900 vorübergehend. Etwa Zugehörigkeit zur menschlichen Ge- 1.200 hauptamtliche und 200 ehren- meinschaft sind die ethischen Maßstäbe in amtliche Mitarbeiterinnen und Mitar- der Arbeit.

Evangelische Stiftung Volmarstein Hartmannstraße 24 · 58300 Wetter (Ruhr) · Telefon (0 23 35) 63 90 Telefax (0 23 35) 63 91 19 · http://www.esv.de · [email protected]

58 Die Städte des Kreises EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Name/Anschrift Telefon/Telefax

Stadt Herdecke Anschrift: Kirchplatz 3, 58313 Herdecke Telefon 0 23 30/6 11-0 Bürgermeister Hans-Werner Koch SPD Telefax 0 23 30/1 26 14 1. Stellvertreter BM Hans-Dieter Weber SPD E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreter BM Carl August Thomashoff CDU Internet: www.herdecke.de 1. Beigeordneter Horst Lollert - Beigeordneter Frank Zagler - techn. Beigeordneter Frank Steinhauer -

Stadt Schwelm Anschrift: Hauptstraße 14, 58332 Schwelm Telefon 0 23 36/8 01-1 Bürgermeister Dr. Jürgen Steinrücke CDU Telefax 0 23 36/8 01-3 70 1. Stellvertreter BM Friedrich-Wilhelm Nockemann CDU E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreterin BM Ilse Adam SPD Internet: www.schwelm.de 1. Beigeordneter Jürgen Voß -

Stadt Sprockhövel Anschrift: Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel Telefon 0 23 39/9 17-0 Bürgermeister Paul Gerhard Flasdieck SPD Telefax 0 23 39/9 17-3 00 1. Stellvertreter BM Udo Andre Schäfer CDU E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreterin BM Karola Westphal SPD Internet: www.sprockhoevel.de 3. Stellvertreterin BM Ute Eichler-Tausch Bündnis 90/Die Grünen 1. Beigeordneter Bernd Woldt - Beigeordneter William Schulz -

Stadt Wetter (Ruhr) Anschrift: Kaiserstraße 170, 58300 Wetter (Ruhr) Telefon 0 23 35/8 40-0 Bürgermeister Werner Laberenz SPD Telefax 0 23 35/8 40-1 11 1. Stellvertreterin BM Christel Bender SPD E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreter BM Friedrich-Wilhelm Feldhaus CDU Internet: www.stadt-wetter.de 1. Beigeordneter Horst Schott - Beigeordneter Hans-Joachim Stich -

59 Insert Unternehmensberatung R EINHARD S CHAUWIENOLD RECHTSANWALT UND NOTAR F ACHANWALT FÜR S TEUERRECHT Beratung rund um SAP R/3 Rechtsanwalt Rechtsanwalt Managementberatung • Projektmanage- Reinhard Schauwienold Dr. Kennet K. Otto ment • Organisationsberatung • Schulung • Programmierung • Unterstützung bei der Tätigkeitsschwerpunkte: Interessenschwerpunkte: Implementierung • Migration von R/2 Erbrecht Arbeitsrecht nach R/3 • Anwenderbetreuung • Erfah- Familienrecht Privates Immobiliarrecht rung in allen R/3-Modulen • branchen- Miet- und Pachtrecht Architektenrecht unabhängig Haftungsrecht Gesellschaftsrecht Öffentliches Baurecht Arzthaftungsrecht Insert GmbH Tel. +49 (2302) 58054-0 Fon 02302 -580 820 Beethovenstraße 15 Unternehmensberatung Fax +49 (2302) 58054-10 Fax 02302 -580 82-22 58452 Witten Ruhrstraße 70 www.insert-gmbh.de 58452 Witten [email protected] Weitere Informationen unter: www.schauwienold.de

Reinhard Kranz K & G Ulrike Gelhorn Steuerberater Steuerberatungsgesell.mbH Dipl.Finanzwirt-Steuerberater Holzkampstr. 49, 58453 Witten Gerichtsstr. 37, 58452 Witten Schillerstr. 13, 58452 Witten Tel.: 02302/956460 Fax 9564646 Tel.: 02302/580850 Fax 5808520 Tel.: 02302/281270 Fax 2812720 E-mail: stb.r.kranz@t-online-de E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Zu unseren Leistungsangeboten gehören: • Erstellung von Steuererklärungen • Betreuung von Unternehmen hinsichtlich Buchführung und Erstellung von Jahresabschlüssen, Lohnabrechnungen, betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie Nachfolge- u. Steuergestaltungsberatung • Existenzgründungsberatungen Wir bieten individuelle und persönliche Beratung, bei der uns unsere langjährigen, qualifizierten Mitarbeiter unterstützen.

60 Die Städte des Kreises EN ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Name/Anschrift Telefon/Telefax

Stadt Witten Anschrift: Marktstraße 16, 58452 Witten Telefon 0 23 02/5 81-0 Bürgermeister Klaus Lohmann SPD Telefax 0 23 02/5 81-10 19 1. Stellvertreter BM Jürgen Dietrich SPD E-Mail: [email protected] 2. Stellvertreterin BM Gabriele Preibisch CDU Internet: www.witten.de 1. Beigeordneter Frank Schweppe - Beigeordneter Matthias Kleinschmidt - techn. Beigeordneter Vilbert Oedinger -

Europa-, Bundestags- und Landtagsabgeordnete

Name Anschrift Fraktion

Europaabgeordnete Konrad, Dr. Christoph Harpener Hellweg 12, 44791 Bochum CDU Kuhne, Helmut Ulricher Straße 26 – 28, 59494 Soest SPD Bundestagsabgeordnete, direkt gewählt Ostertag, Adolf Schulweg 13b, 45549 Sprockhövel SPD Humme, Christel In der Schlade 1b, 58453 Witten SPD Landesliste Dr. Lammert, Norbert Zur Buhrkuhle 6, 44791 Bochum CDU Dr. Braucksiepe, Ralf-Wolfgang Laaker Weg 1, 45529 Hattingen CDU Schewe-Gerigk, Irmingard Zur Windmühle 53, 58313 Herdecke B90/Die GRÜNEN Landtagsabgeordnete, direkt gewählt Niggeloh, Lothar Bruchmühle 33, 58285 Gevelsberg SPD Schmidt, Ulrich Poststraße 4, 58300 Wetter (Ruhr) SPD Kessel, Dietrich Himmelohstraße 142, 58454 Witten SPD Landesliste van Dinther, Regina Im langen Siepen 70, 45529 Hattingen CDU

61 62 Lena’s Tierstübchen & Pension Lena Scheuren Metallveredlung Wir bieten: Beratung in allen Tierfragen Martinstr. 3 58332 Schwelm HEIMLIEFERSERVICE Tel. 02336/3759 Carl Klophaus Der etwas andere Geschenkladen Mo.-Fr. 15.00-19.00 Uhr für die ganze Familie Sa. 10.00-14.00 Uhr GmbH & Co. KG Geschenke und Gebrauchsgegenstände - alles mit Tiermotiven ———————————————————— Wir führen: Tiernahrung und Pflegemittel • Schmuck- und Geschenkartikel mit Tiermotiven • von Künstlern bemalte Seidentücher u. Tierfiguren • handgearbeite- te Teddybären • T-Shirts u. Sweatshirts mit wundervollen Tierbildern • Schirme, Grußkarten, Geschenkpapier • Süßigkeiten, Eis (auch für Diabetiker) VERZINKEN ELOXIEREN Verkehrsgesellschaft Ennepe-Ruhr mbH

PHOSPHATIEREN • VERZINNEN • CHROMATIEREN VERKUPFERN • VERNICKELN • VERCHROMEN

In der Graslake 48 58332 Schwelm ¤ 0 23 36/9 38 60 0 23 36/8 25 27

Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Kölner Straße 303 E-Mail: [email protected] 58256 Ennepetal Info: http://www.ver-en.de Alle Sprachen Doris Reidel BDÜ Für die Gerichte des Landgerichtsbezirkes Wuppertal allgemein beeidigte Dolmetscherin der englischen Sprache Nebensprache: Neugriechisch 58285 Gevelsberg GARTEN- UND Mauerstraße 10 (gegenüber Parkhaus Rupprecht) Tel: 0 23 32/26 38 • Fax: 0 23 32/42 56 LANDSCHAFTSBAU Hans-Peter Baar Dipl.-Gartenbau-Ingenieur · Erdbewegungen · Regenwassersammelanlagen · Stein- und Pflasterarbeiten · Kelleraußenwandisolierung · Teichanlagen · Rodungs- und Fällarbeiten · Dach- und Fassadenbegrünungen (auch in extremen Lagen) · Carport-, Sichtschutz-, · Fachgerechter Obst- und Pergola- u. Zaunbau Ziergehölzschnitt · Schwimmbadbau (außen) · Gartenpflege ELOXIEREN · ÄTZEN · DRUCKEN · GRAVIEREN · Baumschulgehölze, Torf- und Düngemittelprodukte · Verkauf ab Lager / Anlieferung auf Anfrage PRÄGEN · PVC-SCHILDER Beratung · Planung · Ausführung 58332 Schwelm · Weststraße 20 · Tel. 0 23 36/1 43 42 · Fax 8 29 43 Am Büchsenschütz 18 · 45527 Hattingen Tel : 0 23 24/2 76 79 · Fax 2 64 75 K/S/R/ Treuhand und Revision Wirtschaftsprüfungsgesellschaft – Steuerberatungsgesellschaft

kompetenter Berater und Partner 58256 Ennepetal in allen betriebswirtschaftlichen + steuerlichen Marktstraße 5 – Postfach 13 44 Fragestellungen Telefon 0 23 33 96 93-0 – Telefax 96 93-50

Diplom-Ökonom, Diplom-Finanzwirt patLARS PETER MAURER Vereidigter Buchprüfer, Steuerberater Diplom-Finanzwirtin GABRIELE MAURER Steuerberaterin Beratung in allen wirtschaftlichen und steuerlichen Angelegenheiten, Pflichtprüfung mittelgroßer GmbH’s, PATENTANWALT Prüfung nach der Makler- und Bauträgerverordnung, Unternehmensberatung (insbesondere im Handwerk), Unternehmensbewertung u. a. WOLFGANG CICHY 58332 Schwelm · Kirchplatz 8 Telefon: 0 23 36/1 25 57 · Fax: 8 14 69

Wilhelmstraße 76 58256 Ennepetal [email protected] Janosa & Kuhnt Tel.: 0 23 33 / 63 15 99 · Fax: 0 23 33 / 63 16 07 Rechtsanwaltskanzlei Katalin Janosa Daniela Kuhnt Rechtsanwältin Rechtsanwältin DIPLOM-ÖKONOM/STEUERBERATER Familienrecht Mietrecht* Allgemeines Zivilrecht Verkehrsrecht* Sozialversicherungsrecht Allgemeines Zivilrecht* SUSANNE WIETHEGE Krankenversicherungsrecht* Familienrecht* Arbeitsrecht* Arbeitsrecht* (*Interessenschwerpunkte) AM WEISSENFELD 3 TELEFON Kaiserstraße 155 · 58300 Wetter 58332 SCHWELM 0 23 36 / 1 41 58 Telefon (0 23 35) 1 74 44 · Telefax (0 23 35) 38 90

64 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Abfallberatung Umweltamt 427 93 23 29 Abfallentsorgung Umweltamt 432 93 23 34 Abwasserbeseitigung Umweltamt 438 93 25 54 Adoptionsvermittlung Jugendamt 243 93 22 27 AIDS-Beratungsstelle Gesundheitsamt GS 03 93 24 32 Altenerholung Sozialamt 233 93 22 51 Altenhilfeplanung Sozialamt 233 93 22 51 Altölbeseitigung Umweltamt 432 93 23 34 Ambulante Sprachheilfürsorge Gesundheitsamt GS 006 93 24 72 Amtsapotheker/Apothekenaufsicht Gesundheitsamt G 102 93 24 36 Amtsarzt Gesundheitsamt, Hauptstelle G 106 93 24 68 Amtsärztliche Gutachten u. Untersuchungen Gesundheitsamt, Hauptstelle GS 01 93 24 35 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 21 Nebenstelle Hattingen 0 23 24/92 36-0 Amtstierarzt Veterinär- und Lebensmittel- überwachungsamt 701 93 24 02 Amtsvormundschaft/Amtspfleg- schaften über Minderjährige Jugendamt 245 93 22 86 Artenschutz Umweltamt 446 93 23 48 Arzneimittelüberwachung Gesundheitsamt G 102 93 24 36 Asylangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 006 93 21 39 Ausbildung Personalamt 111 93 21 61 Ausbildungsförderung (BAföG) Sozialamt 264 93 22 56 Auskünfte aus dem Altlastenkataster Umweltamt 430 93 23 31 Auskünfte, Auszüge 93 23 74 aus dem Liegenschaftskataster Vermessungs- und Katasteramt 524 93 23 75 Ausländerwesen Amt für Ordnung und Straßenverkehr 028 93 21 20 Auslandsimpfungen/Gelbfieberimpfungen Gesundheitsamt G 107 93 24 69 Automatisierte Datenverarbeitung Servicestelle ADV 145 93 20 30 Autowrackbeseitigung Umweltamt 431 93 23 33 Bauaufsicht, Baugenehmigung für das Stadtgebiet Breckerfeld Bauamt 419 93 23 24 Bauverwaltungsangelegenheiten Bauamt 418 93 23 27 Beihilfen zur Eingliederung junger Aussiedler und junger ausländischer Flüchtlinge Sozialamt 265 93 22 57

65 Theodor Fliedner Werk Wohn- und Begegnungszentrum „Dorf am Hagebölling“ Am Hagebölling 1 – 9 · 58285 Gevelsberg Suchen Sie eine Wohnform, die möglichst viele Wünsche erfüllt? Alles unter einem Dach: Stationäre Plätze „Service-Wohnen“ Öffentlich gefördert Öffentliches Café, für ältere Menschen frei finanziert 24 Wohnungen Gastronomie nach Ihren Veranstaltungsräume, Kapelle, 90 Plätze 28 Wohnungen 6 Wohnungen für Familien Wünschen, Durchführung Arztpraxis, Ambulanter Dienst von Seminaren, Tagungen, Taufen in unserer hauseigenen Vermietung von Veranstaltungsräumen Kapelle möglich, großer Informationen unter 0 23 32 / 6 63-0 Parkplatz vorhanden

MALERGESCHÄFT

Inh. Dirk Ständeke MALERARBEITEN ALLER ART Individuelle Raumgestaltung · Kreative Maler- techniken · Verlegung von PVC- und Teppich- böden · Vollwärmeschutz · Betonsanierung Barmer Straße 5 · 58332 Schwelm Telefon 0 23 36 / 1 03 13 · Telefax 0 23 36 / 1 34 41 Mobil 01 71 / 9 95 69 38 E-mail: [email protected]

Familien- und Krankenpflege e. V. Witten . . . Original . .. denn Pflege ist Vertrauenssache. Wir bieten Werkzeuge • Qualifizierte Krankenpflege Garantie für: • Kinderkrankenpflege optimale Qualität • Alle Leistungen aus der Pflegeversicherung lange Lebensdauer • Familienpflege hohe Genauigkeit • Hauswirtschaftliche Hilfen • Behindertenbetreuung • Essen auf Rädern Paul Ferd. Peddinghaus Wiesenstraße 25 Telefon 5800 30 Produkte für Telefon 0 23 32/72 251 u. 72 255 Meesmannstraße 74 Telefon 7 13 18 Profilbearbeitung GmbH Telefax 0 23 32/72 269 Pferdebachstraße 225 Telefon 9404 00 D-58285 Gevelsberg Internet: http://www.peddinghaus-pfp.de FAMILIEN- U. KRANKENPFLEGE Hasslinghauser Str. 156 E-Mail: [email protected]

66 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Bekämpfung der Wildtollwut Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 708 93 24 06 Beobachtungskinder Gesundheitsamt GS 006 93 24 72 Berufe im Gesundheitswesen Gesundheitsamt G 101 93 24 37 Bestands- und Besetzungskontrolle öffentlich 405 93 23 11 geförderter Wohnungen für die Stadt Breckerfeld Bauamt 422 93 23 20 Betäubungsmittelüberwachung Gesundheitsamt G 102 93 24 36 Betreuung über Volljährige Jugendamt/Betreuungsstelle 224 93 22 45 226 93 22 46 Bevölkerungsschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 724 93 24 23 Bodenverkehrsgenehmigungen für das Stadtgebiet Breckerfeld Bauamt 419 93 23 26 Brandschau, vorbeugender Brandschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 722 93 24 25 Buchhaltung u. Zahlungsverkehr Kreiskasse 122 93 21 68 Bußgeldangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 718 93 24 22 Datenschutzbeauftragter 411 93 23 18 Denkmalpflege, Denkmalschutz Bauamt 420 93 23 25 Drogen- und Suchtberatung siehe Psychiatrische Fürsorge Einbürgerungen Amt für Ordnung und Straßenverkehr 025b 93 25 95 Eingliederungshilfe für Behinderte außerhalb von Einrichtungen Sozialamt 268 93 22 82 Elternbeiträge für Kindergärten Jugendamt 242 93 22 83 Energieeinsparung in Wohnungen Bauamt 421 93 23 13 Entfernungsbescheinigungen Vermessungs- und Katasteramt 602 93 23 85 Erwachsenenpsychiatrie Gesundheitsamt G 015 93 24 58 Erziehungsbeistandschaften Jugendamt 241 93 22 25 Erziehungsberatungsstelle Jugendamt 271 93 22 88 Fahrlehrer- und Fahrschulangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 032 93 25 68 033 93 25 73 Familienerholung Jugendamt 238 93 22 23 Familiengerichtshilfe Jugendamt 241 93 22 25 240 93 22 26 Familienhilfen Jugendamt 244 93 22 85 Fehlbelegerabgabe für die Stadt Breckerfeld Bauamt 421 93 23 13 Ferienfreizeiten Jugendamt 238 93 22 23

67 Dirk Baumann Dacheckermeister

Loherstraße 10 58332 Schwelm Tel.: 02336-1 36 54 Privat: 02336-8 39 85 Fax: 02336 - 81 96 57 beyer & weise Ausführung sämtlicher Dachdecker- arbeiten Sanitär- und Heizungstechnik Beratung · Planung · Ausführung

Hauptstr. 53 a · 58332 Schwelm Tel. (0 23 36) 20 40 · Fax (0 23 36) 8 21 15

ELEKTROTECHNIK + INSTALLATION BAUGESCHÄFT für Industrie, Haushalt, Gewerbe Biologisches Bauen elektroinstallations-gmbh Telekommunikation und Netzwerktechnik Fachbetrieb der Kachelofen- Kundendienst, SAT- und BK-Technik und Luftheizungsbauerinnung 58300 Wetter Kamin- und Kachelofenbau Vogelsanger Straße 62 b Bertram Dühn Lehmbau - Lehmputz Telefon (02335)969990 Loher Straße 5a Fachwerksanierung Telefax (02335)969998 58256 Ennepetal Baugeschäft A. Panek Tel: 02336/14221 eMail:: [email protected] Tel. 02333/81124 Am Damm 1 Fax: 02336/990789 Fax 02333/88754 http://www.elektro-schmidt.de · 58332 Schwelm mobil: 0171/4213581 http://www.die-gilde.de T+F Bauelemente TRIFKOVIC Vertrieb GmbH Steinmetz- und Steinbildhauermeister · Marmor und Granit · Moderne Grabmale · Spaltfelsen Bausanierung · Innenausbau Türen-Fenster aus Fensterbänke · Bodenbplatten und Stufen und Beseitigung von Brand- Kunststof, Aluminium- MARMOR- und STEINMETZBETRIEB und Wasserschäden Haustüren, Kellertüren 45549 SPROCKHÖVEL Rolläden + Vordächer Kaiserstr. 55-59 (Haßlinghausen) Schulstraße 40 · 58443 Schwelm komplette Montage, 58332 Schwelm FRIEDHOFSTR. 1 A Telefon/Fax Büro 02336/830204 Wartung und Tel. 02336/91434-15 TEL. (0 23 39) 30 22 Auto 0172-2916641 Reparaturen Fax 02336/914348 FAX (0 23 39) 66 12 Telefon privat 02336/6501

DIPL.-ING. EDGAR STUBENHOFER ARCHITEKT AKNW Gollan UmweltTechnik Regenwassernutzung Planung Bauleitung Bauen im Bestand Denkmalpflege Regenwasserversickerung Ökologisches Bauen bis zu 3000 DM Landeszuschuß Haus- und Grundstücks-Verwaltung Einfamilienhaus Beratung Verkauf Montage Wartung in 42489 Wülfrath Eichenstraße 28 · D-58256 Ennepetal Dahlhauser Straße 22 45529 Hattingen Fon: 02333/76616 · www.stubenhofer.de e-mail: [email protected] Tel. 02324-80436 Fax: 81913

68 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Ferienspaß Jugendamt 238 93 22 23 Feuerschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 725 93 24 20 Finanz- u. Haushaltsangelegenheiten Kämmerei 104 93 21 55 Fischereiwesen Amt für Ordnung und Straßenverkehr 729 93 24 27 Fleischbeschau Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 705 93 24 12 Forst Kämmerei 107 93 21 72 Führerscheine u. Fahrerlaubnisse Amt für Ordnung und Straßenverkehr 031 93 21 25 93 21 27 Fürsorge- und Beratungsstellen Gesundheitsamt (Verwaltungsleitung) G 108 93 24 70 Gebäudeeinmessungen Vermessungs- und Katasteramt 520 93 23 71 Geschlechtskrankenfürsorge und -beratung Gesundheitsamt GS 03 93 24 32 Geschwindigkeitsüberwachung Amt für Ordnung und Straßenverkehr 404 93 21 37 Gesundheitlicher Umweltschutz Gesundheitsamt G 004 93 24 48 Gesundheitsaufsicht Gesundheitsamt G 002 93 24 49 G 002 93 24 89 G 005 93 24 64 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 32 0 23 02/9 22-2 33 Gesundheitsförderung u. -koordination Gesundheitsamt G 105a 93 26 51 Gesundheitsschutz Gesundheitsamt G 004 93 24 48 Gesundheitsverwaltung Gesundheitsamt (Verwaltungsleiter) G 108 93 24 70 Gesundheitszeugnisse Gesundheitsamt GS 01 93 24 35 Gesundheitszeugnisse für Tiere Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 702 93 24 03 Gewässergüte Umweltamt 439 93 23 41 Gewässerverunreinigungen Umweltamt 439 93 25 54 Gewerbeangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 728 93 24 26 Gleichstellungsbeauftragte 154a 93 24 30 Grenzbescheinigungen Vermessungs- und Katasteramt 512 93 23 66 Grundstücksvermessungen Vermessungs- und Katasteramt 604 93 25 17 Grundstückswertermittlung Vermessungs- und Katasteramt 606 93 25 06 Gülleaufbringung Umweltamt 430 93 23 31 Gutachterausschuss, Geschäftsstelle (außer Stadt Witten) Vermessungs- und Katasteramt 622 93 24 00

69 Traditionen pflegen und bewahren EN ENNEPE-RUHR-KREIS

„Schwelmer Heimatfest“

„Zwiebelkirmes“ in Witten

70 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Güterverkehr, gewerblich Amt für Ordnung und Straßenverkehr 054 93 21 34 Haltungsturnen für Kinder Gesundheitsamt GS 006 93 24 72 Hauskläranlagen Umweltamt 434 93 26 29 Heimaufsicht Gesundheitsamt G 111 93 24 63 Heimaufsicht im Bereich der Jugendhilfe Jugendamt 243 93 22 27 Hilfen zur Arbeit Sozialamt 235 93 22 47 Heimpflege u. Eingliederungshilfen Sozialamt 247 93 22 68 Immissionsschutz Umweltamt 432 93 23 34 Impfausweise Gesundheitsamt G 008 93 24 73 Impfungen – allgemein Gesundheitsamt G 107 93 24 69 Impfungen – Ausland Gesundheitsamt G 107 93 24 69 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 44 Information, Auskunft Hauptamt Foyer 93 21 08 Jagdangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 728 93 24 26 Jagdsteuer Kämmerei 107 93 21 72 Jugendarbeitsschutzgesetz (Honorarabrechnung) Sozialamt 231 93 22 49 Jugendgerichtshilfe Jugendamt 241 93 22 25 240 93 22 26 Jugendhilfe, erzieherische Jugendamt 239 93 22 24 240 93 22 26 Jugendhilfe, wirtschaftliche Jugendamt 244 93 22 85 Jugendpsychiatrie Gesundheitsamt G 08a 93 24 56 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 52 Jugendschutz u. Jugendpflege Jugendamt 238 93 24 31 Jugendzahnärztlicher Dienst Gesundheitsamt G 009 93 24 51 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 15 Kassenangelegenheiten Kreiskasse 124 93 21 71 Katasteramt, Auskunft Vermessungs- und Katasteramt 524 93 23 74 93 23 75 Katastrophenschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 724 93 24 23 Kfz-Zulassung Amt für Ordnung und Straßenverkehr 053 93 21 36 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 04 Kindergärten Jugendamt 239 93 22 24 Kindertagesbetreuung Jugendamt 242 93 22 83 Kindergartenkinder-Untersuchungen Gesundheitsamt GS 27 93 25 53

71 hermann betz personalentwicklung führungsberatung wilhelmstraße 76 58256 ennepetal telefon: 0 23 33/63 17 40 telefax: 0 23 33/63 17 49 as e-mail: [email protected] acht d internet: www.hermann-betz.de nichts ist so starkwie eine idee,deren zeitgekommen ist . . . er m h ...d einfac lizensierter DISG- jetzt und tempus.-Trainer

H.-U. Hoppe Ulrike Falk Steuerberater Steuerberaterin

Brüderstraße 4 · 58285 Gevelsberg Tel.: 0 23 32/9 20 85 · Fax: 0 23 32/92 08 88 Gewerbestraße 3 a Tel. 0 23 39/12 07-0 45549 Sprockhövel Fax 0 23 39/12 07-28

STÖRRING Spezial-Baustoffe Heizöl schützen vor Wärme – Kälte – Lärm – Brand BAUSTOFFE Kraftstoffe für den HOCH-, TIEF- und INNENAUSBAU Schmierstoffe Tel. 0 23 32/18 81 · Am Westbahnhof 4 · 58285 Gevelsberg Herm. Isert Nachf.

PRESS- UND STANZWERK GmbH & Co. Kom.-Ges. · Gegründet 1864 Telefon 0 23 36/93 95-0 Telefax 0 23 36/8 37 68 Mühlenhämmerstraße 18 · 58285 Gevelsberg Ruhrstraße 72, 58332 Schwelm Telefon (0 23 32) 63 31 · Telefax (0 23 32) 63 34

72 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Kleinkinderfürsorge Gesundheitsamt GS 27 93 25 53 Kinder- und Jugendzahnärztlicher Dienst Gesundheitsamt GS 28 93 24 42 Kommunalaufsicht Hauptamt 155a 93 20 03 Kontakt- u. Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) Gesundheitsamt GS 05 93 24 65 Nebenstelle Hattingen 0 23 24/92 36 10 Krankenhausaufsicht Gesundheitsamt G 110 93 24 50 Krebskrankenfürsorge Gesundheitsamt G 007 93 24 71 Kreisbildstelle/Medienberatung Schulamt 611 93 23 90 Kreiskartenvertrieb Vermessungs- und Katasteramt 524 93 23 74 93 23 75 Kreisleitstelle für Rettungsdienst u. Feuerschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 311 93 24 98 Kreisstraßenbau Umweltamt 428 93 24 77 Kreisverkehrsverband Ennepe-Ruhr e.V. (Tourismus, Naherholung) 103 93 21 53 Kriegsopferfürsorge Sozialamt (Fürsorgestelle für Kriegsopfer) 202 93 22 61 Kulturangelegenheiten Schulamt 213 93 22 33 Kurfürsorge (Altenerholung, Kuren) Sozialamt 234 93 22 53 Lagepläne Vermessungs- und Katasteramt 512 93 23 66 Landschaftsplanung Umweltamt 446a 93 23 07 Landschaftsschutz Umweltamt 446a 93 23 07 Lastenausgleich Stadt Bochum, Ausgleichsamt 44, 44787 Bochum, Hans-Böckler-Straße 19 (Rathaus Center) 02 34/91-0 Lebensmittelüberwachung Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 708 93 24 06 Leistungen für ehemalige politische Häftlinge nach dem Häftlingshilfegesetz und dem Kriegsgefangenen-Entschädigungsgesetz Sozialamt 265 93 22 57 Liegenschaften Kämmerei 104 93 21 55 126 93 21 73 Liegenschaftskataster Vermessungs- und Katasteramt 520 93 23 71 Mahnverfahren Kreiskasse 124 93 21 71 Medizinalaufsicht Gesundheitsamt G 102 93 24 36

73 Agrotourismus EN ENNEPE-RUHR-KREIS Auch den Betrieben der Land- und Forstwirtschaft im Ennepe-Ruhr-Kreis bieten sich durch Agrotourismus und bäuerliche Direktvermarktung neue Perspektiven und Chancen zur Sicherung der Existenzgrundlagen.

Milchbauernhof Hegenberg in Sprockhövel

Hofladen der Fa. Baumeister Frischei in Breckerfeld-Brenscheid

74 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Mietenkontrolle Bauamt 422 93 23 20 Milchhygieneüberwachung Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 708 93 24 06 Munitionswesen Polizeidezernat VL1 324 93 24 07 Namensangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 025b 93 25 95 Naturschutz und Landschaftspflege Umweltamt 446a 93 23 07 Niederschlagswasserbeseitigung Umweltamt 439 93 23 41 435 93 23 37 439 93 25 54 Ölunfälle Umweltamt 439 93 25 54 nach Dienstschluss Kreisleitstelle 311 93 24 98 ÖPNV-Angelegenheiten Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaft und Verkehr 102 93 22 18 Organisationsangelegenheiten Servicestelle Organisation 132 93 21 78 Ortshygiene Gesundheitsamt G 002 93 24 49 G 002 93 24 89 G 005 93 24 64 Personalangelegenheiten Personalamt 111 93 21 62 Personalrat 237 93 22 55 Personenstandsangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 025b 93 25 95 Personenverkehrs-, Taxi- und Mietwagenangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 054 93 21 34 Pflegekinderwesen Jugendamt 243 93 22 27 Polizeiverwaltung Polizeidezernat VL 1 326 93 23 05 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Zentrale Steuerung 169 93 21 98 und Öffentlichkeitsarbeit 168 93 21 97 Psychologische Beratung Jugendamt 271 93 22 88 Psychosoziale Begleitung Methadonsubstituierter Nebenstelle Witten 105 0 23 02/9 22-2 45 Psychosozialer Fachdienst für schwerbehinderte Arbeitnehmer Sozialamt 201 93 22 60 Rechnungs- u. Gemeindeprüfung Rechnungsprüfungsamt 410 93 24 17 Reiterkennzeichen Umweltamt 427 93 24 92 Rettungsdienst Amt für Ordnung und Straßenverkehr 725 93 24 20 Risikokinder, Beobachtungskinder Gesundheitsamt GS 006 93 24 72

75 en-süd-Klinikum gGmbH MARTFELD-KRANKENHAUS SCHWELM Martfeld-Krankenhaus Schwelm Dr.-Moeller-Straße 15 58332 Schwelm Tel.: 0 23 36/48-0 Fax: 0 23 36/48-14 00 e n s ü d Geschäftsführung Tel.: 48-14 22/48-14 23 KLINIKUMFax: 48-12 00 Medizinische Klinik 48-13 00 Klinik füt Anästhesie, Chirurgische Klinik 48-13 38 Intensivmedizin Klinik für Urologie und Schmerztherapie 48-13 16 und Kinderurologie 48-13 35 Insitut für Röntgendiagnostik Kinderklinik 48-12 31 und Nuklearmedizin 48-12 85 Frauenklinik 48-13 60 Institut für Labormedizin 48-12 94

Sozialverband Deutschland (SoVD) ehemals Reichsbund – gegründet 1917 Mit diesem neuen Namen geht der traditionsreiche Sozialverband Reichsbund ins neue Jahrtausend. Allein im Ennepe-Ruhr-Kreis hat der Reichsbund, jetzt SoVD, über 8.000 Mitglieder und ist seit Jahren im Ennepe-Ruhr-Kreis die Sozialorganisation mit den meisten Mitgliedern. Zu den Leistungen für die Mitglieder gehören unter anderem eine fundierte Sozial- und Rechtsberatung und die Vertretung vor den Sozialgerichten. Für Erholungs- und Kuraufenthalte hat der Sozialverband eigene Erholungszentren. Gesellschaftliche Veranstaltungen gehören zur Mitgliederbetreuung. Die Interessen der Sozialrentner, Menschen mit Behinderungen und Senioren werden vom Reichsbund seit Jahrzehnten erfolgreich vertreten. Nicht verzagen – SoVD fragen. Sozialverband Deutschland (SoVD) ehemals Reichsbund – gegründet 1917 – 58452 Witten, Hauptstraße 80, Telefon 0 23 02 / 1 28 58, Telefax 0 23 02 / 8 25 16

76 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Röntgentermine Gesundheitsamt GS 01 93 24 35 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 21 Sachkundenachweis Lebensmittel Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 701 93 24 02 Sachkundenachweis Tierschutz Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 703 93 24 04 Sammlungswesen Amt für Ordnung und Straßenverkehr 730 93 24 28 Säuglingsfürsorge Gesundheitsamt G 007 93 24 71 Schornsteinfegerangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 729 93 24 27 Schulärztlicher Dienst Gesundheitsamt GS 27 93 25 53 Schulberatungsstelle, regionale Schulamt 0 23 39/61 57 Langenbruchstraße 5, 45549 Sprockhövel Schülerfahrkosten Schulamt 218 93 22 38 Schulpflichtangelegenheiten Schulamt 222 93 22 42 Schulaufsicht/Schulräte Schulamt 210 93 22 34 Schutzimpfungen Gesundheitsamt GS 27 93 25 53 Schwarzarbeit Amt für Ordnung und Straßenverkehr 729 93 24 27 Schwerbehindertenangelegenheiten Sozialamt (Fürsorgestelle für Kriegsopfer und Schwerbehinderte) 202 93 22 61 Schwertransporte Amt für Ordnung und Straßenverkehr 054 93 21 10 Sicherheitsbeauftragter 623 93 26 27 Sicherstellung von Fahrzeugen durch die Polizei Polizeidezernat VL 1 322 93 23 04 Sonn- und Feiertagsschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 728 93 24 26 Sozialhilfe, Widerspruchsstelle und Fachaufsicht Sozialamt 268 93 22 82 Sozialplanung Sozialamt 233 93 22 51 Sozialpsychiatrischer Dienst Soz.psych.Zentr.EN/Süd 0 23 33/9 74 99-0 Soz.psych. Dienst EN/ Nordost 0 23 02/9 22-2 50 Soz.Psych. Dienst EN/Nordwest 0 23 24/92 36-0 Sportförderung Jugendamt 269 93 22 84 Sprachheilfürsorge Gesundheitsamt GS 006 93 24 72 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 47 Staatliches Sanierungsprogramm Tierseuchen Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 708 93 24 06 Staatsangehörigkeitsangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 025b 93 25 95

77 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Standesamtsaufsicht Amt für Ordnung und Straßenverkehr 025b 93 25 95 Suchtkrankenfürsorge s. Psychiatr.Fürsorge Tbc-Fürsorge Gesundheitsamt G 006 93 25 63 Nebenstelle Witten 0 23 02/9 22-2 28 Tierarzneimittelüberwachung Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 705 93 24 12 Tiere, Ein- und Ausfuhr Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 703 93 24 04 Tiere, Gesundheitszeugnisse Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 702 93 24 03 Tierhandel- Genehmigungen Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 703 93 24 04 Tierkörperbeseitigung Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 705 93 24 12 Tierschutz Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 703 93 24 04 Tierseuchenbekämpfung Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 708 93 24 06 Tierzucht- Genehmigungen Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 703 93 24 04 Tourismus- und Fremdenverkehrsförderung Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaft und Verkehr 103 93 21 53 Trinkwasserüberwachung Gesundheitsamt G 002 93 24 49 G 002 93 24 89 G 005 93 24 64 Umweltschutz Umweltamt 432 93 23 34 438 93 23 40 Umwelttelefon Umweltamt 427 93 23 52 Unfälle mit Umweltamt 439 93 25 54 wassergefährdenden Stoffen Kreisleitstelle 443 93 23 45 nach Dienstschluss 93 24 98 Unterhaltssicherung für Wehrpflichtige Sozialamt 202 93 22 61 Unterhaltsvorschuss Jugendamt 245 93 22 86

78 Was erledige ich wo bei den Ämtern EN und Dienststellen der Kreisverwaltung ENNEPE-RUHR-KREIS

Bezeichnung Amt Zimmer-Nr. Telefon Vorwahl für Schwelm (0 23 36) Verbraucherbeschwerden Lebensmittel Veterinär- und Lebens- mittelüberwachungsamt 704 93 24 05 Vereinigung von Grundstücken Vermessungs- und Katasteramt 504 93 23 58 Verkehrsangelegenheiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 053 93 21 36 Verkehrserziehung Amt für Ordnung und Straßenverkehr 053 93 21 36 Verkehrsordnungswidrigkeiten Amt für Ordnung und Straßenverkehr 718 93 24 22 Vermessungsschriften, Übernahme in das Liegenschaftskataster Vermessungs- und Katasteramt 502a 93 23 56 Versammlungswesen Polizeidezernat VL 1 324 93 24 07 Versicherungsangelegenheiten Sozialamt 205 93 22 59 Vertriebenenangelegenheiten Sozialamt 265 93 22 57 Vollstreckungsmaßnahmen Kreiskasse 120 93 21 67 Waffenrechtliche Angelegenheiten Polizeidezernat VL 1 324 93 24 07 Wasserschutzgebiete Umweltamt 435 93 23 36 Wasserwirtschaft Umweltamt 438 93 23 40 Wehrdienst, UK-Gesuche Amt für Ordnung und Straßenverkehr 724 93 24 23 Wilde Abfallablagerungen Umweltamt 431 93 23 33 Wirtschaftliche Jugendhilfe Jugendamt 244 93 22 85 Wirtschaftsförderung Amt für Kreisentwicklung, 174 93 22 14 Wirtschaft und Verkehr Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr 0 23 24/ 56 48-0 GmbH (EN-Agentur) Am Walzwerk 25, 45527 Hattingen Wohnberechtigungsbescheinigungen für Breckerfeld Bauamt 405 93 23 11 Wohnungsbauförderung Bauamt 423 93 23 10 405 93 23 11 Wohnungsmodernisierung Bauamt 421 93 23 13 Zivilschutz Amt für Ordnung und Straßenverkehr 724 93 24 23 Zweckentfremdung von Wohnraum Bauamt 422 93 23 20

79 Der Fachanwalt In einer Zeit ständig zunehmender Differenzierung der Lebensverhältnisse Irmtraud Manke-Bergbauer und der damit verbundenen, vielfach beklagten, aber letztlich unvermeid- lichen Gesetzesflut steht die Notwendigkeit einer Spezialisierung der Rechtsanwältin Anwaltschaft außer Frage. Kein Anwalt ist heute in der Lage, alle zur und Beratung und gerichtlichen Vertretung anstehenden Rechtsgebiete zu Fachanwältin für Arbeitsrecht überblicken, geschweige denn zu beherrschen. Mit der zunehmenden Spe- zialisierung vollzieht die Anwaltschaft daher lediglich eine Entwicklung nach, die in anderen Berufen – wie beispielsweise dem des Arztes oder des Kanzlei: Tel.: 0 23 02 / 42 31 56 Naturwissenschaftlers schlechthin – schon in viel früherer Zeit erkannt und Ruhrstraße 70 Fax: 0 23 02/42 31 58 realisiert worden ist. 58452 Witten Funk: 01 73 / 5 15 73 99 Auf der anderen Seite entspricht es dem Interesse des rechtsuchenden Bür- gers oder Unternehmens an fachlich qualifizierter Beratung dass er selbst in der Lage ist, den Spezialisten zu erkennen und auszuwählen (Auszug aus dem Fachanwaltsverzeichnis des Deutschen Anwaltsverlages). Die Fachanwaltsordnung für Rechtsanwälte ist am 11.03.1997 in Kraft ge- DR. IUR. H. DARMSTADT treten. Fachanwaltsbezeichnungen können verliehen werden für das Ver- RECHTSANWALT waltungsrecht, das Steuerrecht, das Arbeitssrecht, das Sozialrecht, das Fa- Fachanwalt für Verwaltungsrecht milienrecht und das Strafrecht. Die Befugnis, eine Fachanwaltsbezeichnung mit den Tätigkeitsschwerpunkten: zu führen, wird von der jeweils zuständigen Rechtsanwaltskammer verlie- hen. Voraussetzungen für die Verleihung einer Fachanwaltsbezeichnung sind • öffentl. Baurecht (einschl. Denkmalrecht) besondere theoretische Kenntnisse und besondere praktische • Abgabenrecht Erfahrungen. Besondere theoretische Kenntnisse und besondere praktische Erfahrun- • Gewerberecht (einschl. Handwerksrecht) gen liegen vor, wenn diese auf dem Fachgebiet erheblich das Maß dessen Hueststraße 13 Tel. 0234/68709-0 übersteigen, was üblicherweise durch die berufliche Ausbildung und prak- D-44787 Bochum Fax 0234/68709-77 tische Erfahrung im Beruf vermittelt wird. Die besonderen theoretischen Kenntnisse müssen die verfassungs- und eu- roparechtlichen Bezüge des Fachgebietes umfassen. Voraussetzung für die Verleihung einer Fachanwaltsbezeichnung ist ferner eine mindestens drei- Heinrich Storek jährige ununterbrochene Zulassung und Tätigkeit als Rechtsanwalt. Wer eine Rechtsanwalt & Notar Fachanwaltsbezeichnung führt, hat sich auf seinem Fachgebiet fortzubil- den. Die Fortbildung darf pro Jahr zehn Zeitstunden nicht unterschreiten. Fachanwalt für Steuerrecht Dies ist der Rechtsanwaltskammer unaufgefordert nachzuweisen. Tätigkeitsschwerpunkte: Interessenschwerpunkte: Zu unterscheiden von Fachanwaltsbezeichnungen ist die Benennung von Tätigkeits- oder Interessenschwerpunkten. Hier erfolgen Bezeichnun- • Wirtschafts- mit Steuer- u. Steuerstrafrecht • Familien- u. Erbrecht gen nicht über die Rechtsanwaltskammern. Die Benennung erfolgt durch • Baurecht • Miet- und Pachtrecht den Rechtsanwalt selbst. Tätigkeitsschwerpunkte darf nur benennen, wer • Arbeitsrecht nach der Zulassung mindestens zwei Jahre auf dem benannten Gebiet nach- email: [email protected] Kortumstr. 61, 44787 Bochum haltig tätig gewesen ist. Für die Angabe von Interessenschwerpunkten be- http://www.storek.de Tel.: +49 (0234) 15 997 darf es keiner Voraussetzungen. FAX: +49 (0234) 6 68 85 Rechtsanwälte Lutz Mollenkott Michael Nickel zugl. Fachanwalt für Familienrecht und Sozialrecht Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht Ulrich Glöggler zudem Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht bis 15.01.97 Kirsten Ahrens Mittelstraße 15a · 58095 Hagen Märkischer Ring 114 58097 Hagen Telefon 0 23 31 / 1 77 70 · Telefax 0 23 31 / 1 77 58 Tel. (02331) 92229 - Fax 922266 - eMail: [email protected] Parkplätze in der Tiefgarage Springe, direkt gegenüber!

80 Obermannstraße 11 Restaurant im Hotel 58332 Schwelm Am Mühlenteich Tel. (0 23 36) 91 90-0 Tel. (02336)919090 Fax (02336)919099 Fax (02336)919099

Hotel „Friedrichsbad“ Tagungszentrum Restaurant · Cafe Seit 1953 wurde Haus Friedrichsbad für über 200.000 Seminarteilnehmer zum Inbegriff für qualifizierte Weiterbildung. Nach Modernisierungen, Umbauten und Erweiterungen, zuletzt 1994 und 1998, ist unser Haus heute ein internationaler Hotelbetrieb mit renommierter Spitzengastronomie. Es ist ein idealer Platz für Tagungen und der stilvolle Rahmen für gepflegte Festlichkeiten.

Brunnenstraße 24-28 · 58332 Schwelm Tel. (0 23 36) 4008-0 · Fax (0 23 36) 4008-150 Internet: www.tagungshotel-info.de e-mail: [email protected] UNTERNEHMENSGRUPPE Dr. Lohbeck

Friedrichsbad Der große Tagungs- und Hörsaal bis 150 Sitzplätze – ausgestattet mit modernster Tagungstechnik

T A GEN UND ENTSPANNEN Die verkehrsgünstige Lage und das histori- sche Flair machen dieses Domizil so be- sonders attraktiv. Engagierte Mitarbeiter und die Familie RESTAURANT- Vorberg sorgen für das Wohlergehen der BIERSTUBE herzlich willkommenen Gäste. Bes. Helga und Heinz-Gerd Deffner Gastlichkeit Das Haus für den anspruchsvollen Oberhalb der herrlich im Grünen gelegenen über dem Ruhrtal Gast, mit den behaglichen Räumen Stadt Wetter an der Ruhr befindet sich am für Tagungen, Konferenzen und Ende der Burgruine Volmarstein das Burg- Familienfeiern. Lassen Sie sich hotel. Von hier aus bietet sich dem Gast ein überraschen von den gastronomi- Panoramablick ins Ruhrtal, auf die umlie- schen Leistungen und von der be- genden Wälder, Höhen und Auen. haglichen Atmosphäre bergischer Modern eingerichtete Tagungs- und kom- Gastlichkeit. fortable Restaurationsräume, eine Sonnen- Romantische Gartenterrasse. terrasse und eine gemütliche Burgschänke sind der äußere Rahmen für einen angeneh- Großer Parkplatz men Aufenthalt. BURGHOTEL VOLMARSTEIN am Hause. Die zahlreichen klimatisierten Räume lassen Peter Vorberg Donnerstag sich für familiäre und gesellschaftliche Ver- Am Vorberg 12 Ruhetag anstaltungen ideal nutzen, und geben Ta- 58300 Wetter-Volmarstein gungen und Konferenzen einen besonderen 45549 Sprockhövel (Herzkamp) Rahmen. Hier finden Sie mühelos das pas- Telefon (0 23 35) 96 61-0 sende und maßgeschnürte Tagungspaket. Fax (0 23 35) 65 66 Elberfelder Straße 139 Bitte fordern Sie die Seminarunterlagen an. E-Mail: [email protected] Telefon 02 02/52 26 07 Anwaltskanzlei Am Hülsenbusch Bochum Angelika Manzke Rechtsanwältin und Dipl.- Sozialwissenschaftlerin Schwerpunkt: privates Baurecht Familienrecht I ngo Hamm Rechtsanwalt, Fachanwalt für Arbeitsrecht Schwerpunkt: Betriebsverfassungsrecht Walter Venghaus Rechtsanwalt Schwerpunkt: Sozialrecht Am Hülsenbusch 54 Sozialversicherungsrecht 44803 Bochum Tel.: 0234 935620 Fax: 0234 9356260 eMail: [email protected] Anwalts – Notar – Kanzlei Anding Architekten Jürgen Bertram Freie Architekten AKNW + BDB Entwurf • Planung • Laden- und Innenraumgestaltung Rechtsanwalt und Notar Bauleitung • Wohnungsverwaltung • Wertermittlungen Büro: Voerder Str. 72 02333/7767 58256 Ennepetal 7768 privat 02333/70945 88070 Fax

CHRISTIAN HORSCHMANN RECHTSANWALT Girondelle 22 - 44799 Bochum (Nähe Ruhr-Uni) Telefon 0234/380857 - Telefax 0234/3848582 Bürozeiten: 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr Mittwoch und Freitag: 9.30 bis 12.30 Uhr

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsunfallrecht Haus im Garten, 58455 Witten Verkehrsstrafrecht Bußgeldsachen Wannen 82 • 58455 Witten • Fon. 02302.53178 • Fax. 02302.53138 Rechtsanwälte und Notar - Heuser, Esch, Heuser Alfred Heuser Thomas Esch Thilo Heuser Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Familienrecht Untermauerstraße 7, 58332 Schwelm, Tel. 02336/14036 und 6684, Fax 02336/17181 Bürozeiten: montags, dienstags und donnerstags von 8.30 - 18.00, mittwochs und freitags von 8.30 - 16.00 Uhr

Ulrike Heidenreich-Nestler GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSPFLEGE Rechtsanwältin DETLEV PAULS FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT FORSTWIRTSCHAFTSMEISTER Neustraße 5 · 58285 Gevelsberg Alle Arbeiten rund um Ihren Garten. Telefon 02332/3992 · Fax 02332/14074 Alles aus einer Hand! E-Mail: [email protected] Boesebecker-Siepen 3 Tel. (023 33) 32 38 58256 Ennepetal Fax (0 23 33) 27 75 Internet http://www.rain-heidenreich.de DPauls @t-online.de

Ledabo-Gerüstbau Seit rund 15 Jahren überzeugt die Ledabo Alu-Gerüstbau ihre Kunden mit Service und Zuverlässigkeit. Be- sonders bei kniffligen Aufgaben trumpft das Unternehmen auf. Ak- tuelle Beispiele sind das Äbtissinnen- haus in Gevelsberg und die Ennepe- talsperre. Ledabo-Gerüstbau, Schwelm, Tel.:02336-5716, Fax: 914815. Postfach 325 · 58316 Schwelm Handy: 0171/4650727 Tel. 02336/3071-73 · Fax 02336/15333 www.Ledabo.de Herrliche Aussichten für Gerüstbauer e-mail: [email protected]

WRT

WRT Steuer-Revision und Treuhand KG Verbunden mit Steuerberatungsgesellschaft In den Weiden 24 WRT Revision und Treuhand GmbH – Berater des Mittelstandes – 58285 Gevelsberg Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Geschäftsführende Gesellschafter: Telefon 0 23 32-30 53 Steuerberatungsgesellschaft WP, StB, RA Dr. Thomas Weckerle Telefax 0 23 32-8 34 43 Humpertstraße 6 · 58097 Hagen StB Holger Bücher e-Mail: [email protected]