Your Gateway to the Scottish Highlands Make the Most of Your Visit
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Welcome to the Port of cromarty firth, invergordon Your GatewaY to the ScottiSh hiGhlandS make the Most of Your Visit... The Invergordon Mural Trail Cover photo : Typical Highland scenery. Photo © VisitScotland / Kenny Lam 2 fàilte WELCOME from thE Port aND thE rESiDENtS of iNVErGorDoN it’s an honour and privilege to welcome you respected courses – royal Dornoch, fortrose, to invergordon, on the shores of the beautiful tain and Castle Stuart. ride the Strathspey Cromarty firth. Steam railway or explore the Cairngorms National Park and inverewe Gardens…and of the Cromarty firth is your gateway to the course, you can discover for yourselves the majestic Scottish highlands. With over 85 truth behind the famous ‘Nessie’ legend. different shore excursion options, you are guaranteed to find an authentic Highland Whilst a day is never long enough in the experience from invergordon. Experience rich, Highlands, this guide aims to ensure you find Scottish history at the Castles of Dunrobin, your own memorable experience, so you can mey, Cawdor, Eilean Donan and Urquhart. make the most of your time and will hopefully Play golf on Scotland’s oldest and most want to come back and visit us again. Allison McGuire George Carson Cruise manager, Port of Cromarty firth Chairman, invergordon tourism alliance Port of Cromarty firth | YOUR GATEWAY TO THE HIGHLANDS 3 C’est un honneur et un privilège de vous accueillir à Invergordon, sur les rivages du magnifique Cromarty Firth Le Cromarty Firth est votre porte d’entrée vers Cairngorms et les jardins d’Inverewe ... et les la majestueuse région des Highlands écossais. passagers peuvent découvrir la vérité derrière Avec plus de 85 options d’excursions, vous êtes la célèbre légende du «Loch Ness Monster», assuré de trouver une expérience authentique avec des croisières sur le Loch Ness. des Highlands au départ d’ Invergordon. Bien qu’une journée ne soit jamais assez Découvrez la riche histoire écossaise des longue dans la région des Highlands, ce guide châteaux de Dunrobin, Mey, Cawdor, Eilean Donan et Urquhart. Jouez au golf sur les a pour but de vous assurer une expérience parcours les plus anciens et les plus cotés inoubliable, de facon à ce que vous puissiez d’Écosse - Royal Dornoch, Fortrose, Tain et profiter au maximum de votre temps et, Castle Stuart. Prenez le train à vapeur de espérons-le, revenir nous rendre visite à Strathspey ou explorez le parc national de nouveau. Herzlich willkommen in Invergordon. Wir freuen uns, dass Sie uns hier an der Küste des schönen Cromarty Firth besuchen. Der Cromarty Firth ist Ihre Pforte zu der im Cairngorms Nationalpark oder den Gärten grandiosen Region der Scottish Highlands. Sie von Inverewe … Natürlich haben Sie auch haben die Wahl zwischen 85 verschiedenen Gelegenheit, der berühmten Nessie-Legende Exkursionen, was Ihnen die Gelegenheit gibt, auf den Zahn zu fühlen, indem Sie eine von Invergordon aus die Region der Highlands in ihrer ganzen Vielfalt zu genießen. Bootfahrt über Loch Ness machen. Erfahren Sie die ereignisreiche schottische Ein Tag ist ja nie lang genug, um die Geschichte aus nächster Nähe, indem Sie Highlands in vollem Umfang zu erforschen; eines der Schlösser von Dunrobin, Mey, aber der vorliegende Leitfaden wird Ihnen Cawdor, Eilean Donan bzw. die Burgruine dabei helfen, Ihre eigenen unvergesslichen von Urquhart Castle besichtigen. Je nach Erlebnisse zu finden, indem Sie die Ihnen zur Vorliebe können Sie auch eine Runde Golf Verfügung stehende Zeit voll ausschöpfen. spielen - auf den Golfplätzen Royal Dornoch, Fortrose, Tain oder Castle Stuart. Andere Vielleicht bekommen Sie dann sogar Alternativen sind eine Dampfzugfahrt mit der Lust, Ihren Besuch bei uns recht bald zu Strathspey Steam Railway oder ein Besuch wiederholen. 4 Bienvenida del Puerto y residentes de invergordon Es un honor y un privilegio de darles las o vayan de exploración al Parque Nacional bienvenidas a Invergordon, el puerto que se de las montañas Cairngorm y los Jardines encuentra en la ribera del firth de Cromarty. de inverewe….y también podrán descubrir El firth de Cromarty es una de la entradas la verdad si mismos que sera la leyenda del principales para conocer a las majestuosas famoso Nessie, tomando un viaje en crucero Alturas de Escocia. De aquí tenemos un por el Lago Ness. total de 85 excursiones que garantizan la Mientras que un solo día no es suficiente autentica experiencia de las alturas desde tiempo para estar en todas las alturas, este Invergordon. Verán la riqueza de la historia guía pretende asegurarles que podrán escocesa en los castillos de Dunrobin, mey, encontrar su propia experiencia memorable, Cawdor, Eilean Donan y Urquhart. Pueden que aun que fuese una visita corta, ojalá jugar al golf en algunas de las más antiguas tengan el deseo de visitarnos otra vez. y respetadas canchas de Escocia - royal hasta la próxima……. Dornoch, fortrose, tain y Castle Stuart. tomen el tren a vapor del ferrocarril de Strathspey È un onore e un privilegio darvi il benvenuto a invergordon, sulle sponde del meraviglioso Cromarty firth. Il fiordo di Cromarty è la porta di accesso alle o esplorate il parco nazionale Cairngorms e i maestose Highlands scozzesi. Con oltre 85 giardini botanici di inverewe… e naturalmente, diverse escursioni in partenza da Invergordon, potrete scoprire da soli la verità sulla famosa avete la garanzia di gustare un’autentica leggenda di Loch Ness con crociere sul lago. esperienza delle Highlands. Assaporate la ricca storia scozzese nei castelli di Dunrobin, Mey, anche se la giornata non è mai lunga Cawdor, Eilean Donan e Urquhart. Giocate a abbastanza nelle Highlands, questa guida golf su alcuni dei più antichi e rinomati campi ha lo scopo di aiutarvi nella scelta di di Scozia – Royal Dornoch, Fortrose, Tain, e un’esperienza memorabile, così che possiate Castle Stuart. Viaggiate sui treni a vapore godere al meglio la vostra giornata e vi venga lungo la ferrovia Strathspey Steam railway la voglia di tornare a farci visita. Port of Cromarty firth | YOUR GATEWAY TO THE HIGHLANDS 5 invergordon to inverness Cruise thethe Highlands Highlands Contactless paymen ts are available on the bus We evevenen accept accept euros! Takeservice 925 from Invergordon to Inverness and Urquhart Cas tle for only £12.40 or €15 From InvernessInverness take take seservicervice 5A to visitvisit Culloden Culloden Battlefield Battlefield Stagecoach offers affordable bus travel to some of the region’s best attractions: Culloden Battlefield, Loch Ness Enjoy unlimited travel with our great value dayriderand tickets.Urquhart Castle. Plan your journey at stagecoachbus.com 6 THANK YOU thank you for booking your shore excursion Booking your excursions in this way ensures with your cruise operator. the local community receives the maximum long term value from your visit. it provides Local organisations work alongside your an industry that is sustainable for the future, cruise operator and their team using our which is important for local businesses in knowledge and expertise of the area to ensure rural areas, and offers you protection if you are you maximise your time onshore and enjoy delayed on your trip for any reason. cultural experiences that expose you to the true majesty of the highlands. Scottish pipers bid cruise passengers farewell Port of Cromarty firth | YOUR GATEWAY TO THE HIGHLANDS 7 VISIT THE MIGHTY FORT To mark the 250th anniversary of Fort George, (15 minutes from Inverness) enjoy 20% discount* off your entry ticket on presentation of this advert at site. *Discount is available on site only and is valid until 31 March 2020. historicenvironment.scot/fort-george 8 What WoULD yoU LIKE TO DO TODAY? YOU DON’T JUSt ViSit thE hiGhLaNDS... Passengers Become Passengers Become CHAMPIONS SHOPAHOLICS | pages 10 - 13 | pages 34 - 44 Passengers Become Passengers Become HISTORIANS TASTERS | pages 14 - 21 | pages 45 - 49 Passengers Become Passengers Become SPOTTERS ADVENTURERS | pages 22 - 27 | pages 50 - 57 Urquhart Castle. Dolphin watching with EcoVentures Photo © historic Environment Scotland Port of Cromarty firth | YOUR GATEWAY TO THE HIGHLANDS 9 WHERE PASSENGERS BECOME Champions The Highlands truly puts the mountain biking the Highland ‘great’ into the great outdoors, Wild Cat trails, conquering making it an ideal place if Scotland’s Munros, or even you are seeking more active off-road driving in a 4x4, you on-shore pursuits. Whether will leave the Highlands feeling it’s a round of golf at a energised and exhilarated in Championship golf course, equal measure. 10 INVERGORDON GoLf CLUB invergordon has its own 18-hole golf course. the local golf club welcomes all visitors and if you would like to play a round of golf, all equipment can be provided for a small fee. the club also offers tea, coffee, or something a little stronger, souvenirs, toilet and internet facilities. +44(0)1349 852715 www.invergordongolf.co.uk ROYALDORNOCH ChamPioNShiP GoLf CLUB the royal Dornoch Championship Golf Course regularly features in world top-10 listings and in 2016 the third oldest golf course in the world celebrated its 400th anniversary. Visitors are welcome. +44(0)1862 810219 www.royaldornoch.com CASTLE STUART GoLf LiNKS Scotland, the home of golf. history and diversity make Scottish golf courses famous throughout the world. as turnberry is to ayrshire and Gleneagles is to Perthshire, Castle Stuart has been conceived to be for the highlands – a beacon reaching out to golfers throughout the world. the centrepiece for this Scottish destination golf resort is Castle Stuart Golf Links, a championship links course overlooking the moray firth and well-known landmarks that are synonymous with inverness and the Black isle – Kessock Bridge and Chanonry Lighthouse perhaps the most notable. +44(0)1463 796111 www.castlestuartgolf.com Port of Cromarty firth | YOUR GATEWAY TO THE HIGHLANDS 11 GOLSPIE GOLF CLUB Founded in 1889, Golspie Golf Club hugs is a favourite for many visitors where a warm the beautiful coastline of the Moray Firth.