Les fêtes commémoratives chez Urgel Bourgie / Athos NOS CÉRÉMONIES

Jardin Urgel Bourgie / Athos (.**!8iZ"YZ"A^ZhhZ!K^aaZHV^ci"AVjgZci™14 h bilingue : français et anglais Fête des Pères '*%%!VkZcjZYZhEZggdc!6jiZj^a!AVkVa™13 h français | 14 h italien -&)*!X]Zb^cYZ8]VbWan!HV^ci"=jWZgi™14 h bilingue : français et anglais 15 juin 2014 Complexe Saint-François d’Assise 514 735-2025 | 24/7 +,%%!gjZ7ZVjW^Zc:hi!Bdcig‚Va™13 h bilingue : français et anglais Nos cérémonies sont accompagnées de rafraîchissements. www.urgelbourgie.com www.pointsud.ca Volume 14 • Numéro 02 • 22 mai 2014 / Le journal communautaire et indépendant de la Rive-Sud depuis 2001

Politique Économie Gala Dominique-Rollin : Hydro-Québec : BBA Inc. couronnée Non à la l'entreprise dénationalisation de l'année page 2 page 5

Environnement Faut-il 3 ministres pour encadrer Culture la CRÉ de Longueuil? page3

Une campagne pour Métier et s’opposer aux Traditions: pipelines des sables nouvelle formule bitumineux page 5 pour l’été 2014 page 8

Espace St-Charles Société

Espace Saint-Charles: Réanimer le Longueuil dresse coeur villageois Le ministre des Affaires municipales sont bilan 2013 du Vieux-Longueuil de ses graffitis page 7 Pierre Moreau à Longueuil page3 page 11

MAINTENANT OUVERT Produits saisonniers – Fleurs

Coin de Chambly / de la Savane À côté de l’Hôtel de ville

longueuil.ca MarchePublicLongueuil Politique 2 22 MAi 2014 Longueuil choisit l'emplacement de la Non à la dénationalisation future usine de biométhanisation économique d'Hydro-Québec Jacques Marchand Le député Bernard Drainville craint qu'une forme de dénationalisation économique d'Hydro-Québec soit au coeur de la politique énergétique du gouvernement Couillard et que ce soit le début du démantèlement de la société d'État. Pour sa part, la députée de Vachon Martine Ouellet soulève le spectre de la fin des subventions en recherche et développement. Martine Ouellet «Le gouvernement Couillard s'apprêterait à liquider 10 % des actions Quel secteur choisir ? d'Hydro-Québec au secteur privé». Pour sa part, la députée de Le critique de l'opposition en Vachon, Martine Ouellet, estime que la matière de richesses naturelles, Bernard question reste entière à savoir qu'elle est Drainville, a tiré une hypothèse de taille la partie d'Hydro-Québec pourrait être quant à la volonté du gouvernement avalée par le secteur privé. libéral de Philippe Couillard de liquider Hydro-Québec production Trans- 10 % des actions d'Hydro-Québec au Énergie , Distribution, Construction, ou secteur privé. encore l'Institut de recherche d'Hydro- Québec (IREQ). Cet institut excelle dans les domaines de l'expertise, de l'innovation en matière de matériaux avancés pour améliorer la performance des batteries qui entrent dans le montage des véhicules électriques. Hydro-Québec joue un rôle essentiel dans le développement du projet d'électrifica - tion des transports, explique Mme Ouellet. Jacques Marchand suite été étudiées par les services d'urba- Bernard Drainville Dans la foulée de la privatisa - Lors de leur dernière séance nisme des villes liées. Parmi les 27 ter - tion, il y a aussi une crainte que le gou - ordinaire du 20 mai, les élus du conseil de rains identifiés initialement, seulement M. Drainville ne comprend pas vernement Couillard suive les traces du ville de Longueuil votaient un règlement huit étaient disponibles à long terme. pourquoi le gouvernement libéral veut gouvernement Harper en matière de déterminant le site de «l'implantation C'est fait, c'est choisi. La résolu - donner 10 pour cent de sa vache à lait recherche et développement, estime d'une infrastructure de biométhanisation tion CO-140520-2.18 de mardi précise: qui lui a rapporté un dividende de 2 mil - Martine Ouellet. et de compostage». L'usine sera voisine «Autorisation d'utiliser un terrain aux fins liards 207 millions$ pour l’exercice de l'Agence spatiale canadienne, sur le d’y établir le complexe de valorisation 2013. boulvard Clairevue, dans la zone aéro - des matières résiduelles». portuaire. Elle transformera des résidus C'est la présidente du Conseil alimentaires et des résidus verts en d'arrondissement de Saint-Hubert qui en biogaz. a fait l'annonce suite à une question venant d'un citoyen quant à la politique de gestion des déchets résiduelles de la Ville, à laquelle Mme Guay Boivin a répondu ceci: Longueuil loue son terrain à l'Agglomération À la réunion de la Table des maires, les aspects financiers ont été dis - cutés et une compensation sera versée à la ville de Longueuil, par les quatre autres villes de l'agglomération pour utilisation du terrain lui appartenant. Le versement est annuel et porte sur un intrant En juillet 2011 l'agglomération de 55.50$/m 2 sur une superficie de 2 Le partenariat entre le gou - de Longueuil avait adopté son Plan 72 000m . Dans un tel cas, Hydro-Québec vernement du Québec et l'entreprise directeur de gestion des matières résidu - L'administration municipale vise verserait 220 700 M$ en dividendes aux privée est nécessaire, soutient-elle. elles (PDGMR) et avait établi les tech - une production de 6 084 000m³ de biogaz investisseurs privés. Cependant, «le gouvernement nologies choisies pour le traitement des et 31 000 T de compost. La production et Il s'agit d'une perte financière actuel ferait un mauvais choix de matières. Mais ce n'est que le 13 février l'utilisation du biogaz contribueront à une importante pour les Québécois qui sont société, si tout le volet scientifique lié à 2014 que le conseil d'agglomération s'est réduction d'environ 36 000 T de GES par propriétaires d'Hydro-Québec, estime le l'électrification des transports passait entendu sur les modalités du projet. année, lesquelles pourraient éventuelle - député péquiste. La société d'État devra aux mains d'entreprises étrangères, l’ag - L'étude de localisation du centre ment être converties en crédits carbone. soustraire le pourcentage de dix pour glomération de Longueuil étant le cœur de recyclage des matières organiques par Mais comme il faut nourrir l'u - cent dans le versement de sa contribu - de la recherche et développement en biométhanisation et compostage a débuté sine de Longueuil, c'est 72 000 T/an de tion annuelle au gouvernement du électrification des transports au en 2010. matières organiques. La logistique repose Québec. Québec». Suite à l'analyse préliminaire du sur une collecte porte-à-porte de bacs Bernard Drainville est porte- Le niveau de crainte est d'autant territoire de l'agglomération, un premier contenant des matières organiques triées parole de l'opposition officielle en plus élevé advenant que le gouverne - inventaire comportant 27 terrains vacants à la source, 42 000 T provenant de la col - matière de ressources naturelles et de ment libéral dans son désir de contrôle a été réalisé par le Comité technique sur lecte résidentielle, 10 000 T provenant du développement nordique. des dépenses de l'État, sabre dans les la biométhanisation. secteur ICI et 18 000 T provenant de «La privatisation d'une partie subventions en recherche et développe - Des fiches techniques ont été résidus verts. d'Hydro-Québec est un très mauvais ment, nous dit Martine Ouellet. produites pour chacun des terrains identi - La mise en service de l'usine est choix et on va se battre contre toute fiés. Ces fiches techniques ont par la prévue pour le printemps 2018. forme de privatisation», dit-il.

Voir vidéo: Voir vidéo: La future usine de biométhanisation Dénationalisation économique d'Hydro-Québec Politique 3 22 MAi 2014 Le nouveau ministre Pierre Moreau, invité Faut-il 3 ministres pour encadrer de la CCIRS le 30 mai la CRÉ de Longueuil? Quiconque voudrait consulter les procès-verbaux de la Conférence des élus de l’ag - glomération de Longueuil (CRÉ), s’apercevrait rapidement qu’il faut trois ministres du gouverne - ment du Québec pour superviser les travaux de cet organisme. Maurice D’après les documents, tous publics, Giroux émanant de cette créature sous-régionale subven - tionnée à hauteur de 1,8 millions$ par Québec, l’entente de gestion entre la CRÉ de l’agglomération de Longueuil nécessite d’abord, dans l’ordre protocolaire, la signature du Ministre responsable de la région de Montréal. Dans un deuxième temps, il faut aussi la signature du Ministre des Affaires municipales, des régions et de l’occu - pation du territoire (MAMROT), d’où provient la subvention annuelle. Mais ce n’est pas tout. À la lecture du protocole d’entente et de ses annexes totalisant 17 pages format légal, on apprend qu’intervient aussi le ministre responsable de la Pierre Moreau, ministre des Affaires municipales Montérégie. Dans le cadre des Midis de la Chambre économique et stratégique important au Québec. le 30 mai prochain, la CCIRS a le plaisir d'ac - Plusieurs enjeux de notre région auront un Chevauchement de trois ministres cueillir Pierre Moreau, le nouveau ministre des impact majeur sur tout le développement de la Dans l’annexe A du protocole (articles 1.3 et 1.4), on Affaires municipales et de l'Occupation du terri - région métropolitaine. Les attentes sont grandes apprend que l’outil de travail principal de la CRÉ, son Plan toire, ministre responsable de la région de la et nombreuses, le ministre Moreau aura l'occa - quinquennal de développement (PQD), doit obligatoirement Montérégie et député de Châteauguay. sion de nous faire connaître ses priorités. passer par le Ministre responsable de la Montérégie et de ses Présenté par Suzanne Roy, vice-prési - fonctionnaires. dente de l'Union des municipalités du Québec et En effet, subsidiairement intervient la Conférence mairesse de la ville de Sainte-Julie, le ministre administrative de la Montérégie (CAR), qui regroupe les Moreau viendra nous parler des grands dossiers dirigeants de toutes les directions ministérielles de la économiques de la région, notamment du Montérégie et qui est sous la gouverne du Ministre respon- développement du corridor de la 30 et de la sable de la Montérégie. stratégie maritime. La Rive-Sud représente un apport Entente quinquennale 2014-2019 Lors de sa réunion du 28 avril dernier tenue à Saint- Bruno, le conseil d’administration de la CRÉ, sous la prési - dence de Mme Monique Bastien, a adopté l’entente de ges - Longueuil enregistre un surplus de tion de 5 ans couvrant les années 2014-2019. La dite entente avait été préalablement signée, le 21 5,4 millions $ février 2014, par le Ministre responsable de la région de Montréal, M. Jean-François Lisée et le 26 février 2014, par le Ministre des Affaires municipales, des régions et de l’occu - pation du territoire (MAMROT), M. Sylvain Gaudreault.

Jean-François Lisée

Le rapport financier 2013 a été déposé «Grâce à une gestion rigoureuse des deniers Bonne et mauvaise nouvelle mardi soir lors de la séance du conseil de ville de publics, nous avons été en mesure de réaliser des Avec le retour au pouvoir d’un gouvernement libéral, Longueuil affiche un surplus de 5,4 M$ pour les économies de 4,5M$ dans les activités courantes. la bonne nouvelle c’est que le Ministre du MAMROT, M. activités, auquel s’ajoute 9,4 M$ pour la vente De plus, la vigueur du marché immobilier nous a Pierre Moreau, cumule aussi le poste de Ministre responsable d’actifs. permis de constater des revenus supplémentaires de de la Montérégie. «Le rapport financier que nous déposons l’ordre de 1,3M$ auquel s’ajoute 1,2M$ provenant La mauvaise nouvelle serait que le parti politique qui ce soir est la preuve tangible de tous les efforts que notamment de compensations gouvernementales a mis au monde en 2004 les Conférences régionales des Élus nous avons entrepris pour rendre l’administration pour la collecte sélective», a expliqué Sylvie Parent, et qui a accepté par la suite que la Montérégie soit redé - plus efficace et plus performante donnent des résul - membre du comité exécutif et responsable des coupée en trois territoires de développement économique et tats. Le surplus de 5,4M$ représente 1,4% du bud- finances. social, refuse maintenant de faire un pas de plus en créant get total de la Ville, qui s’élève à 373,3M$. Ces L’affectation de ces surplus sera déter - trois régions administratives autonomes sous prétexte de la sommes découlent de la fiscalité et des droits de minée lors de la prochaine séance du conseil. multiplication des structures. mutation. Cela démontre que la Ville perçoit Ironiquement, pour ce qui est du territoire de l’ag - rigoureusement ce qu’il lui en coûte pour gérer la Ville de Longueuil glomération de Longueuil, c’est la structure administrative ville et rendre des services aux citoyens», a déclaré actuelle qui est bancale, alors que deux ministres, sinon trois, la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire. se superposent dans le même lit. Quel cauchemar!

Politique 4 22 MAi 2014 Supercliniques: Caucus du PQ Montérégie : une Brossard en tête de liste première rencontre avec la presse Jonathan Archambault Ça me ferait moins loin! Les citoyens Jacques Marchand parlementaire du 20 mai prochain, Selon le journal L’Information pourront alors m’en parler et lorsqu’on Le député de Saint-Jean, Dave l'équipe de Philippe Couillard. d’Affaires Rive-Sud, le ministre de la est un politicien, c’est important d’avoir Turcotte, et nouveau président du cau - Dave Turcotte compte sur l'ex - Santé et député de La Pinière Gaétan un feedback» , a-t-il fait valoir au journal cus péquiste de la Montérégie, a présen - pertise de ses collègues pour aller au Barrette envisagerait l’implantation à L’Information d’Affaires Rive-Sud, tout té récemment à la presse l'équipe de front dans les champs d'activités qui Brossard d’une des premières supercli- en insistant sur le fait que ces supercli- députés qui iront au front contre le gou - confronteront les décisions du gou - niques de la province. Cette ouverture niques verront le jour durant son mandat vernement Couillard. vernement dans «une volonté de tra - anticipée lancerait ainsi le début du de quatre ans, malgré le fait qu’elles n’en processus d’évaluation par les autorités sont actuellement qu’au stade de projet gouvernementales de ce concept de cli- pilote. nique où les patients pourront consulter Cependant, le ministre n’était un médecin tous les jours. pas en mesure d’indiquer à quel moment Ce type de clinique serait telle - ces supercliniques seront ouvertes et ment prometteur aux yeux des libéraux fonctionnelles. «Laissez-moi arriver et que le Parti libéral a promis d’ouvrir 50 au moment opportun, on mettra le projet supercliniques étalées dans les différentes en place» , a précisé celui qui a quitté la régions administratives du Québec. présidence de la Fédération des médecins

Diane Lamarre, députée de Taillon et Dave Turcotte, député de Saint-Jean

D'entrée de jeu, M. Turcotte a vailler pour les gens de la Montérégie», mis sur la table les enjeux que devra dit-il. défendre chacun d'entre eux, ajoutant que le caucus de la Montérégie, avec ses «Avoir un médecin de famille qui huit députés, est le plus important au peut nous recevoir rapidement» Québec. Il reviendra à la nouvelle Le ministre de la Santé et député de La Pinière Gaétan Barrette À l'issue de cette première ren - députée de Taillon, Diane Lamarre, d'en contre des députés péquistes, le nou - découdre avec le nouveau ministre de la Bien que les besoins d’accessi - spécialistes du Québec pour se lancer veau président du caucus a fait part des santé Gaétan Barrette, qui est aussi bilité à un médecin traitant et à des soins dans l’arène politique. dossiers prioritaires sur lesquels tous député de La Pinière. de santé appropriés sont particulièrement comptent en découdre avec l'adminis - Mme Lamarre compte notam - criants dans certaines régions éloignées Brossard, un lieu d’expérimentation à tration libérale. ment pousser le ministre à maintenir la de la province, le ministre nouvellement coup sûr Hélène Zakaib députée de course à l'équité dans le financement en élu dans la circonscription de La Pinière Toutefois, il a tenu à rappeler que Richelieu, Stéphane Bergeron député de matière de santé, que l'ex-gouverne - opterait plutôt pour une première implan - l’expérimentation se fera à coup sûr dans Verchères, Diane Lamarre députée de ment du Parti québécois avait réussi à tation dans sa ville puisque cette proxi- sa circonscription de La Pinière. Taillon, Martine Ouellet députée de mettre en place, en plus d'associer le mité lui permettrait de mieux «prendre le «Beaucoup de gouvernements ont choisi Vachon, Alain Thérien député de travail de tous les professionnels de la pouls des patients» et ainsi apporter les de faire des tests autour du ministère de Sanguinet et Bernard Drainville député santé afin de permettre l'accessibilité ajustements nécessaires à la formule la Santé, mais moi je suis le député de de Marie-Victorin, sont venus se serrer des médecins de famille. avant de l’étendre aux quatre coins du Brossard» , a souligné M. Barrette, qui a les coudes pour affronter, dès la rentrée Québec. notamment bénéficié de l’appui du maire de la Ville, Paul Leduc, lors de sa cam - Un concept qui se développera assuré - pagne électorale. Voir vidéo: ment «J’ai l’impression que je vais les Une première rencontre avec la presse expérimenter dans mon environnement. Bernard Drainville serait dans la course au leadership du PQ

Maurice Giroux Tout comme son collègue images Jacques Marchand Pierre Duchesne, défait par 91 voix Malgré les adjurations (1) du dans Borduas, Drainvile prend toutefois chroniqueur de La Presse Alain Dubuc, bonne note que plus de 5% des électeurs le député de Marie-Victorin Bernard péquistes se sont abstenus d’aller voter, Drainville pourrait bel et bien être dans ce qui aurait modifié considérablement les blocs de départ de la course à la le portrait des résultats du scrutin le 7 direction du Parti québécois dès que le avril dernier. coup de pistolet retentira, quelque part Il admet aussi que par le passé cet automne. le PQ n’a pas assez insisté sur l’impor - En entrevue à MédiaSud, tance de la souveraineté pour chacun Bernard Drainville n’a pas caché sa des citoyens québécois. vive intention de poursuivre le combat Le député de Marie-Victorin qu’il a entrepris en faveur de l’indépen - écarterait pour l'instant de se placer sur dance du Québec. la ligne de départ de la course à la chef - Ignorant les affirmations du ferie du Parti québécois. «j'en suis pas chroniqueur, qui quelques jours plus tôt là», dit-il. l’avait comparé à Stephen Harper et à Bernard Drainville en entrevue avec Maurice Giroux Marine Le Pen et qualifié d’exécuteur (1) Adjuration signifie prière instante. des basses œuvres de Pauline Marois, le député péquiste maintenant porte- Voir vidéo: parole en matière de richesses naturelles, n’a pas l’intention de se Drainville pourrait être dans la course au leadership du PQ laisser intimider. Environnement 5 22 MAi 2014 Alerte Pétrole Rive-Sud demande à « Coule pas chez nous! » Une campagne pour Longueuil d’appuyer la campagne s’opposer aux pipelines des sables bitumineux contre l’inversion du pipeline La campagne réparation d’un déversement, où qu’il se Portland-Boucherville «Coule pas chez produise sur le territoire. Coule pas chez nous!» a été lancée nous! le 10 mai dernier, «Est-ce que la ville de Longueuil encore dans le fond de la rivière pour informer sur D’autres «vraies affaires» accepterait d’appuyer avec nous la cam - Chaudière.» les impacts clima - La dévastation environnemen - pagne citoyenne Coule pas chez nous! tiques et environ - tale des sables bitumineux en Alberta pour dire NON à l’expansion sans fin du Le prix international du pétrole nementaux des pi- s’observe depuis l’espace : la superficie pétrole au pays, qui est une menace pour «Le prix à la pompe ne dimi- pelines des sables exploitée équivaut à celle de la Floride! nos milieux de vie et pour le climat ?» a nuerait pas : les compagnies pétrolières bitumineux de Les pipelines serviraient essentiellement demandé Mme Hélène Dumais, lors de la des sables bitumineux veulent exporter Monique Hains l’Alberta au Québec à l’exportation et ne feraient qu’ajouter séance du Conseil municipal du 20 mai. pour obtenir le prix international du pé- et pour monter une opposition. Elle sen - du pétrole à celui qui circule déjà. Le prix Plus tard en soirée, l’organisme a fait par - trole, supérieur au prix nord-américain. sibilisera aussi à l’impasse économique et à la pompe ne diminuerait pas. Le venir le communiqué suivant : Par ailleurs, le Québec n’a pas de pro- climatique de notre dépendance au pé- Québec n’a pas de problèmes en approvi - «Le pipeline Portland-Montréal, blèmes en approvisionnement de pétrole.» trole et sera l’occasion de demander aux sionnement de pétrole. Coule pas chez qui traverse Boucherville a plus de 60 ans, «La Ville fait des efforts pour élus l’adoption d’un plan ambitieux et nous! alors que la durée de vie d’un pipeline est réduire les gaz à effet de serre en lien avec concret pour en sortir. de 40 ans. Les pétrolières veulent l’utiliser le Plan stratégique de développement La campagne est une initiative pour le pétrole des sables bitumineux. Les durable. Alors il faut être cohérent et de citoyens et citoyennes bénévoles à la risques de déversement seraient très refuser l’expansion de l’industrie des grandeur du Québec, qui ont à cœur leur élevés. Comme ce pétrole «lourd» est plus sables bitumineux qui annule ces efforts.» territoire, leur milieu de vie et la planète chaud, plus corrosif et plus visqueux que «En cas de bris au pipeline à et qui désirent faire contrepoids à l’infor - le pétrole conventionnel, il fragilise les Boucherville, les cinq villes de l’ag - mation diffusée par les promoteurs des veilles conduites. glomération devraient contribuer aux oléoducs. Les sables bitumineux émettent de 3 a ̀ 4 fois plus de gaz a ̀ effet de serre (GES) que la production de pétrole brut classique. L’industrie des sables bitu - mineux veut doubler sa production d’ici 2020 et la tripler d’ici 2035. Le réseau ferroviaire, même utilisé au maximum, ne peut suffire. Les pétrolières veulent des pipelines, neufs ou vieux, pour désen - claver le pétrole et l’exporter en quantités faramineuses. Coule pas chez nous! Un pipeline monstre : Énergie Est À lui seul, le nouveau pipeline Énergie Est de TransCanada trans - porterait un million de barils de pétrole par jour, autant que 20 convois ferrovi - aires de 70 wagons chacun. Mesurant un mètre de diamètre, ce pipeline tra - verserait le Québec, de l’Ontario jusqu’à Cacouna dans le Bas Saint-Laurent, où d’énormes pétroliers exporteraient le bitume à l’étranger. Ce pipeline ferait augmenter les émissions canadiennes de De plus, inverser le sens d’é - coûts de réparation. Les garanties des GES de plus de 30 millions de tonnes par Pouvoir citoyen coulement du pétrole, ce qui serait néces - compagnies propriétaires sont inexis - année, équivalant à 7 millions de Sur le site du Parlement du saire, accélérerait l’usure des soudures. Il tantes ou insuffisantes.» a expliqué tout au véhicules de plus sur nos routes! Coule Canada, dans la section «Appui de la y a plusieurs exemples bien documentés long Madame Hélène Dumais. pas chez nous! population», on peut lire : «Les lois ne de déversements, aux Etats-Unis, dus au Pour appuyer la campagne sont qu’un moyen parmi d’autres d’in - pétrole «lourd» dans des vieilles canalisa - «Coule pas chez nous !», les citoyens sont De vieux pipelines fluer sur les résultats. L’appui ou l’oppo - tions. Et comme si ce n’était pas assez, ce invités à installer une affiche sur leur Le pipeline Portland-Montréal sition de la population à un projet fichu pétrole «sale» est extrêmement dif - parterre, balcon ou fenêtre et à signer la qui traverse la Rive-Sud date de 1950. de pipeline interprovincial peut exercer ficile à nettoyer parce qu’il s’agglutine «Déclaration de protection de notre terri - Celui d’Enbridge (ligne 9B Ontario- une influence encore plus grande aux végétaux et qu’il coule au fond de toire» sur le site de la campagne. Montréal) date de 1975. L’âge de vie utile sur le processus décisionnel final.» l’eau ! Suite à l’accident de Lac- (Source :[email protected]) d’un pipeline est de 40 ans. L’inversion http://www.parl.gc.ca/Content/LOP/Rese Mégantic, du pétrole «lourd» se trouve du flux (direction Ouest-Est) fragiliserait archPublications/2013-13-f.ht encore davantage ces vieux tuyaux et poseraient des risques importants de Un choix de société déversements. Coule pas chez nous! Voulons-nous permettre l’expan - sion d’une des industries les plus pollu - Déversements antes au monde, au det́ riment du climat et Le transport par pipelines n’est de nos milieux de vie? Des solutions de pas plus sécuritaire que par rail, tel que le remplacement au pétrole comme carbu - démontrent les données connues sur les rants existent pourtant: électrification des déversements. Le produit extrait des transports, biodiesel provenant d’algues, sables bitumineux est plus épais, plus de résidus agricoles ou forestiers. toxique et plus dommageable pour l’en - Vivement un débat public! Nos villes vironnement – il coule au fond de l’eau – peuvent jouer un rôle pro-actif dans ce que le pétrole conventionnel. Pour le dossier. transporter par pipeline, il faut le diluer Invitation à tous pour signer en avec des produits chimiques et des ligne ou sur le dépliant papier la solvants cancérigènes! Lors d’un «Déclaration de protection de notre terri - déversement, la qualité de notre eau toire» et à se procurer une affiche de la potable pourrait être sérieusement affec - campagne pour fenêtre, balcon ou terrain. tée. Coule pas chez nous! www.coulepascheznous.com L’ensemble des municipalités de Etape 2, citoyen l’agglomération de Longueuil seraient [email protected] www.coulepascheznous.com mises à contribution pour les coûts de Économie 6 22 MAi 2014 Gala Dominique-Rollin : La Montérégie recueille trois prix BBA Inc. est couronnée du tourisme Québécois l'entreprise de l'année Jacques Marchand Près de 600 personnes regroupant des femmes et des hommes d'affaires, s'étaient réunies pour célébrer leur victoire d'entreprise, mais aussi leur victoire personnelle dans le cadre du con - cours «Prix Excellence» de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive- Sud (CCIRS). La trentième édition du «Gala Dominique-Rollin-Prix Excellence» de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud couronnait ses meilleurs entrepreneurs à l'Hôtel Mortagne de Boucherville, jeudi soir le 15 mai 2014. Cet évènement permet chaque année de Hugo Dubé Tourisme Montérégie catégorie : Hébergement moins de 40 couronner plus de 200 entreprises lau - C’est le 13 mai dernier qu’ont unités et le Lauréat National Bronze réates inscrites et parrainées par une ou entreprise de distribution, entreprise été proclamés les lauréats et la person - remporté par Croisières Navark dans la un acteur économique de la communauté manufacturière, innovation et technolo - nalité touristique de l’édition 2014 des catégorie Services touristiques. Le prix de la Rive-Sud. gie, nouvelle entreprise, commerce de Grands Prix du tourisme québécois de personnalité touristique a été rem - Les champs d'activité sont nom - détail, un coup de coeur et l'entreprise de (GPTQ), organisés par le réseau des porté cette année par le chef Normand breux, éloquents et démontrent toute la l'année. associations touristiques régionales Laprise du Restaurant Toqué! diversité économique dont se nourrit la (ATR). Plus de 650 partenaires de l’in - Rive-Sud. dustrie touristique québécoise étaient Cette soirée de «Gala Voir vidéo: rassemblés à l’Hôtel Sheraton Laval Dominique-Rollin-Prix Excellence» était Gala Dominique-Rollin pour cette remise de prix. Pour cette animée par le comédien Hugo Dubé et édition, les candidatures de 180 lauréats d'entrée de jeux il a invité le président de et 12 personnalités touristiques, issues la Chambre de commerce et d'industrie des concours régionaux tenus au cours de la Rive-Sud, Jacques Olivier Junior, à Dans son discours, M.Olivier a de l’hiver, étaient admissibles au niveau accueillir les bâtisseurs d'emplois mem - tracé une ligne entre les directions du national. bres de la CCIRS. passé et celle qui prévaut aujourd'hui, Tourisme Montérégie est fière soulignant qu'il est un homme de com - de souligner l’obtention du Lauréat Toute une cuvée d'entreprises merce, d'affaires et proche des préoccu - National Argent remporté par Le Les entreprises lauréates ont été pations de ses membres. Une comparai - Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy choisies dans une dizaine de secteurs, son de gouvernance différente de celle de dans la catégorie Festivals et événe - notamment celui de la construction, ses prédécesseurs qui provenaient surtout ments touristiques : budget d’exploita - développement des ressources humaines, du milieu professionnel. À cet égard, il a tion de plus de 1 M $, le Lauréat relève et transfert d'entreprise, entreprise reçu l'appui de l'éditeur émérite du National Bronze remporté par l’Hôtel «Le gala des Grands Prix du de service (20 employés et plus), entre - Journal Les Affaires, Jean-Paul Gagné. Rive Gauche – Refuge Urbain dans la tourisme québécois permet de recon - prise de service (moins de 20 employés), naître le travail exceptionnel d’entre - prises dont la qualité et l’innovation se démarquent. Au nom du Conseil d’ad - ministration et de la permanence de Tourisme Montérégie, j’aimerais féliciter nos trois récipiendaires pour l’obtention de ces prestigieux prix. Ces honneurs contribuent au rayonnement de notre région et mettent en évidence l’importance de l’industrie touristique dans l’activité économique régionale et provinciale» a expliqué madame Marthe Langlois, présidente du conseil d’administration de Tourisme Montérégie. Les finalistes et les lauréats des «Prix Excellence» 2013-2014 Deux entreprises soutenues par le CLD remportent les honneurs au gala des Prix Excellence de la CCIRS Le CLD de l'agglomération de finaliste pour une deuxième année consécutive Longueuil tient à féliciter Félix Nitiwé de et a livré un témoignage authentique. «Lors de Sauces et Trempettes ainsi que Florent Mecca mon arrivée au Québec, ça été mon premier de Consult-Élect, qui ont remporté dans leur emploi. J'y ai travaillé pendant deux ans, lorsque catégorie respective, les honneurs lors de la 30e j'ai su que le propriétaire évaluait la possibilité édition du gala des Prix Excellence de la de vendre. J'ai instinctivement démontré mon Chambre de commerce et d'industrie de la Rive- intérêt et le processus s'est enclenché. Le hasard Sud. fait bien les choses. Me voilà aujourd'hui Monsieur Nitiwé, gagnant dans la récompensé!» De gauche à droite : Jean-Luc Couture, président du CLD de l'agglomération de catégorie Nouvelle Entreprise, était visiblement «Les entrepreneurs, par leur Longueuil, Jacynthe Beauregard, conseillère stratégique en développement, ému de monter sur la scène. Il a partagé avec les témoignage, non seulement nous touchent par Félix Nitiwé, propriétaire de Sauces et Trempettes et récipiendaire du Prix gens d'affaires son histoire et la signification leur conviction, mais nous amènent aussi au- Excellence dans la catégorie Nouvelle entreprise et Alain Voyer, Premier pour lui de cette reconnaissance : «Ce prix a une delà de notre rôle d'accompagnateur du CLD en directeur de comptes Entreprises à la banque RBC de Boucherville et Varennes. saveur très sucrée, ce prix justifie mon entête - nous rappelant l'importance du réseau et de l'ap - penser ses entrepreneurs qui, par leur passion de tion parapublique, est donc fier de s'associer à ment, ce prix me donne de l'élan, une notoriété port de chacun dans sa réussite en affaires», a l'entrepreneuriat et leur détermination, font cet événement et salue l'apport des partenaires et surtout une crédibilité dans le marché de la mentionné Jean-Luc Couture, président du rayonner cet écosystème unique qu'est l'ag - socioéconomiques et des entrepreneurs au transformation agro-alimentaire». CLD de l'agglomération de Longueuil. glomération de Longueuil. développement économique et à la création Pour sa part, Florent Mecca a gagné Cette soirée, tant attendue par la com - Le CLD de l'agglomération, organisa - d'emplois de qualité. dans la catégorie Relève d'entreprise. Il était munauté d'affaires de la Rive-Sud, vise à récom - Communiqué Économie 7 22 MAi 2014

L’Association des gens d’affaires Espace Saint-Charles de Saint-Hubert grossit ses rangs Réanimer le coeur villageois Jacques Marchand également fière que Raymond Landry du Vieux-Longueuil Le Grand réseautage de ait assumé la présidence d’honneur de l’Association des gens d’affaires de l’événement, qui a pris la forme d’un 4h Saint-Hubert (AGASH) avait lieu à à 8h. Le conseiller et entrepreneur est tres, c’est l’assurance d’un achalandage l’Hôtel Sandman de Longueuil, le 14 une figure connue à Saint-Hubert, en considérable. Par contre, pour les com - mai dernier. L'organisme a choisi cet raison de son 5e sens pour les affaires et merçants au centre-ville des municipa- emplacement en raison du nombre le réseautage. lités avoisinantes, cette fuite d’acha - croissant de son membership et des par - Il est président de Gestion landage est une menace directe à leur ticipants à cet événement lié à la crois - Reper depuis 1987, une entreprise survie, à moins qu’ils ne voient ce sance de la micro-économie de Saint- reconnue pour relancer des entrepre - phénomène comme une opportunité de Hubert. neurs aux prises avec des embûches. se fédérer pour se repositionner et déployer une offre de biens et de servi- Mission de l'AGASH ces distinctive, pertinente, cohérente, L’AGASH est la voix du milieu avec un pouvoir collectif d’attraction des affaires de l’arrondissement de suffisant pour intéresser le consomma - Saint-Hubert et des environs. Il s’agit teur. d’un regroupement représentatif, C’est ainsi que le centre-ville dynamique, crédible et pertinent tant peut retrouver une de ses fonctions pour la représentation de sa commu - importantes en devenant un espace de nauté d’affaires que pour la livraison de vie et de socialisation. À distance de services adaptés aux besoins de cette marche ou de vélo, c’est toute une com - communauté. Son influence est palpa - munauté qui s’anime et qui redécouvre ble auprès des divers paliers gouverne - l’art de vivre : le plaisir de la prome - mentaux, municipaux et des grands Josée Latendresse nade, de la lecture sous les tilleuls, des rencontres impromptues, de la bière acteurs économiques de la région. Depuis quelques années, les villes, vil - L’organisme est également une sirotée sur une terrasse, du tartare lages, quartiers redécouvrent l’impor - dégusté dans un bistro de quartier, des association sans but lucratif qui a pour tance et les avantages de mettre en mission d’agir comme partenaire afin de courses faites chez les commerçants de valeur leur centre-ville pour créer de proximité, des visites chez les profes - mettre en oeuvre des actions et des straté - meilleurs milieux de vie grâce à des gies visant à promouvoir le développe - sionnels tout à côté… ment économique et commercial de l’ar - rondissement de Saint-Hubert et de ses environs. De plus, l’association offre des occasions de réseautage uniques entre les Linda Langlois Saulnier différents acteurs des milieux écono- miques, politiques et sociaux! La présidente de l’AGASH, Le groupe a pour principaux Linda Langlois Saulnier, estime que objectifs de promouvoir localement les l'organisme de développement échanges commerciaux et profession - économique doit maintenant tenir ses nels, de favoriser la reconnaissance et le activités dans des endroits plus grands, rayonnement de ses membres de créer avec plus de services en raison du nom - une synergie entre les gens d’affaires bre croissant d'entreprises qui gonflent provenant de milieux différents et de les rangs de l’Association des gens d’af - développer des liens avec les principaux faires de Saint-Hubert. intervenants économiques et les Mme Langlois Saulnier était instances politiques de la région.

artères commerciales mieux pensées et Espace St-Charles au cœur du mieux gérées. D’abord observé aux Vieux Longueuil, est l’association qui États-Unis, cette tendance vient contrer regroupe les commerçants et les places la fuite des consommateurs vers les d’affaires de la rue St-Charles. Depuis mégacentres commerciaux installés en deux ans, c’est ce que vise Espace St- périphérie des grands centres urbains, Charles, en participant activement à avec leurs stationnements à perte de l’élaboration du plan de revitalisation vue, denrée rare et coûteuse au centre- de la rue St-Charles, avec comme alliés ville. et partenaires la ville de Longueuil, les Pour les municipalités d’ac - acteurs du milieu et les citoyens. cueil, ces mégacentres commerciaux À titre de présidente d’Espace sont une source importance de finance - St-Charles, je signerai une chronique ment, sans compter leurs autres mensuelle vous informant de la revitali - retombées financières provenant de la sation de notre cœur villageois, repère hausse de la valeur foncière des pro - identitaire fort. priétés environnantes. Pour les com - Josée Latendresse merçants installés dans ces mégacen - Présidente de espacestcharles.com

Raymond Landry

Voir vidéo: L’Association des gens d’affaires de Saint-Hubert grossit ses rangs Culture 8 22 MAi 2014 La Fête nationale de Saint-Hubert : Le Festival Métiers & Traditions fait place 45 000 personnes y sont attendues à la Fête des Métiers et s’intègre à la Jacques Marchand pour toute la famille, des amuseurs programmation de la 49e finale des Jeux La Corporation de la Fête nationale de publics comme Les TorDus Ninjas qui du Québec! Saint-Hubert vous prépare tout une pour feront des acrobaties et de la jonglerie, à le 24 juin prochain. Encore cette année le qui s'ajoute l’impressionnant artiste de parc de la Cité redevient l’endroit bien cirque Yan Solo. campé pour célébrer cette 21e édition des Dévoilement de la programmation festivités. Une journée festive pour tous D'entrée de jeu, la mairesse de et une soirée magique pour embraser la Longueuil Caroline St-Hilaire nous rap - foule nous attendent. pelle que «ce qui fait la réussite d'une fête

Métiers & Traditions convie la dont se servaient nos ancêtres pour faire population à des journées mémorables de la musique, tisser, écrire ou encore d’échanges et de découvertes les 2, 4, 6 et télégraphier un message! Les plus con - Quelque 45 000 personnes sont attendues au spectacle des Vikings animé par 7 août prochain dans le Vieux-Longueuil. templatifs pourront pour leur part, admi- Richard Petit, mettant en vedette Paul Piché, Marjo, Wilfred Lebouthiller, Martin Ateliers d’initiation de 15h à 19h sous le rer l’adresse et la virtuosité des artisans Giroux, Carolane D’Astous-Paquet, Jason Roy-Léveillé, Jason Guérette et Andrée- grand chapiteau des Jeux rue St-Charles lors des démonstrations qui se tiendront Anne Leclerc! et Animations-démonstrations les 6 et 7 sur la place du Festival dans le Parc St. août de 15h à 19h30 au Parc St. Mark. La Mark du Vieux-Longueuil. Au rendez- La Corporation de la Fête c'est souvent le lieu où elle se tient», alors Boutique des Métiers située dans le vous cette année, les fabricants de chan - nationale de Saint-Hubert célèbre la Fête que la présidente de la Corporation de la Vieux Presbytère St. Mark, ouvrira égale - delles, de traineaux, de raquettes et de bas nationale du Québec du 24 juin depuis Fête nationale de Saint-Hubert, Diane ment ses portes de 15h à 21h du 2 au 8 de laine, la brodeuse, la confiseuse, la plus de 20 ans. C'est dans le cadre ma- Caron, espère que «le beau temps sera lui août. potagère, le rempailleur, le tourneur, le gnifique du parc de la Cité que les aussi du party». Intégrer les activités du Festival tonnelier, les flécheuses et plusieurs Longueuillois célébreront cette deuxième Dans son allocution, Mme Caron aux Jeux du Québec est une proposition autres. soirée de la Fête nationale. La première soulignait que le mauvais temps, lors de de la Ville de Longueuil que Métiers & Les Jeux du Québec sont le plus se tiendra dans le Vieux Longueuil, la tenue de la Fête nationale en 2013, Traditions ne pouvait refuser! D’une part, important rassemblement multisports au comme la coutume le veut. n'avait attiré que 15 000 spectateurs, ce parce que le parc St. Mark où se déroule Québec. Il vise à l’initiation du sport, la Il faut dire qu'au fil du temps ce qui a eu un effet sur les recettes finan - habituellement l’évènement est en récréation, la compétition et la perform - grand rassemblement est devenu une cières de la soirée. réaménagement complet jusqu’au 20 juin ance de haut niveau, tout en favorisant la véritable tradition à Longueuil. L’instant prochain. Il devient donc impossible pour pratique sportive chez les jeunes en les d’une soirée, chaque année des milliers Métiers & Traditions d’y tenir son accompagnants vers l’excellence. Festival aux dates prévues, mais aussi, et Partant de ces prémisses et tout en con - de Longueuillois se prennent la main lors Voir vidéo: de la Fête nationale à Saint-Hubert. surtout, parce qu’en jumelant les deux servant cette mission d’excellence en La Fête nationale offre toute une Fête nationale de Saint-Hubert évènements, tous profiteront d’un acha - tête, l’équipe de Métiers & Traditions a programmation, notamment des activités landage optimal (plus de 100 000 visi - concocté une programmation exclusive teurs attendus). qui s’intègre avec originalité et en com - Les visiteurs pourront y décou - plément aux activités des Jeux qui auront Longueuil achète un Kardex vrir des métiers et des traditions arti - lieu au parc St. Mark. C’est donc un ren - sanales associés aux sports d’antan qui dez-vous à ne pas manquer ! seront mis en valeur lors de 4 jours de généalogique Drouin pour ses festivités. Au programme, jeux de force À propos de Métiers & Traditions et d’adresse, animations, démonstrations, Notre mission; rassembler, pro - bibliothèques musique et spectacles en soirée. Les fes - mouvoir et transmettre les métiers tradi - Maurice Giroux 940 000 fiches de mariage tivaliers pourront participer gratuitement tionnels dans un cadre de pratiques Le Service des bibliothèques de Le Kardex Drouin comprend à des ateliers d’apprentissage liés à la pra - vivantes par le biais de nos animations- la ville de Longueuil pourra maintenant 940 000 fiches de mariage, indexées par tique de métiers anciens. Encadrés par démonstrations, de notre école et de nos offrir à sa clientèle la consultation d’un famille à la forme masculine, chaque nos Maîtres Artisans, ils pourront appren - évènements annuels. Pour plus d’infor - Kardex numérisé des mariages de dossier de famille étant présenté par dre à manipuler les outils et les objets mation metierstraditions.com. l’Institut généalogique Drouin. ordre alphabétique des prénoms. Le coût de cet achat de 15 000$ Le Fichier Loiselle comprend plus taxes sera réparti au prorata de la plus d’un million de fiches. L’offre population des trois arrondissements de comprenait aussi 113 généalogies la Ville, soit 9 038$ pour le Vieux- familiales. Longueuil, 5 382$ pour Saint-Hubert et Le partage de la facture par les 1 135$ pour Greenfield Park. trois arrondissements de Longueuil a Il s’agit d’un budget non récur - débuté par celui de Saint-Hubert, qui a rent qui ne comprend pas la demande du adopté une résolution en ce sens. Service des bibliothèques qui souhaitait La nouvelle acquisition vient acquérir aussi deux autres banques compléter d’autres collections généa- de données, soit le Fichier Loiselle logiques déjà disponibles dans les bi- (15 000$) et le fichier Généalogies bliothèques de Longueuil via des postes familiales (4 520$), tel que soumission - informatiques. né par Jean-Pierre Pepin et Sébastien Robert, de l’Institut généalogique Drouin, totalisant 38 708$. Société 9 22 MAi 2014

Le coin à Mgr* *nom de plume L’ENFANT DE LA MÉNOPAUSE Yvan Parent L’arrivée de la pilule se fait hommes l’invite à son magasin et l’ha - attendre et les méthodes pour contrôler bille gratuitement de la tête aux pieds. les naissances causent beaucoup d’en - Une beauté du coin de dix-huit prin- nuis dans les maisons. Malgré ce qu’on temps, fan de notre frère, vient le visiter nous dit, les maternités non désirées se à la maison et lui donne un superbe faufilent régulièrement dans les chandail qu’elle dit avoir tricoté avec ses Se marier ou ne pas se marier? demeures à ménopause apportant leur restants de laine. lot de problèmes. Dans ce quartier mon - Au printemps lors du Là est la question! tréalais au revenu modeste, Bernard repêchage, il devient un membre des Parent fait une entrée non planifiée dans Bruins de Boston. On l’envoie com - Victoria Leonidova existe une présomption lorsqu’on est notre monde. pléter son apprentissage avec l’équipe étudiante en droit copropriétaire que les parts sont égales Il deviendra un athlète de haut junior les Flyers de Niagara Falls dans la (50/50), à moins qu’il ne soit stipulé le calibre au hockey, sport pratiqué par la ligue hautement compétitive de Denise a vécu une rupture très contraire sur l’acte notarié. Même si plupart des garçons et plus tard par de l’Ontario. À cette période, c’est dans difficile avec son mari. Un jugement de l’un paie l’hypothèque et l’autre assume nombreuses filles. cette ligue que joue aussi le Canadien divorce a été prononcé en 2011. À la d’autres frais. Bref, lorsqu’on est uni de C’est maintenant à neuf que la junior de Montréal. Un jeune de dix-huit suite de cette mauvaise expérience, fait, la maison comme les biens appar- vie se passe dans ce logement de quatre ans ne parlant que le français quitte son Denise décide de ne plus se remarier. tiennent à celui qui peut prouver son pièces. Pendant que les filles vaquent à foyer et vivra à Niagara Falls où C’est à ce moment-là qu’elle rencontre titre de propriété. l’entretien de la maison et aux soins des l’anglais règne en maître et où on n’ac - Hubert. Un soir, Hubert demande Un autre élément important à plus jeunes, les gars sont fortement cepte pas que l’on s’exprime en français. Denise en mariage. Elle lui répond non prendre en considération est le fait que invités à rejoindre leurs amis dehors. Accompagné du défunt Gilles Marotte, avec hésitation, en ajoutant que «tout les conjoints unis de fait ne sont pas des Les jours de pluie, les jeunes réussissent joueur élite avec les Bruins de est plus simple pour les conjoints de héritiers légaux. Un partenaire qui malgré tout, à jouer à la cachette dans Victoriaville, il ira parfaire son appren - fait». A-t-elle raison? Cela dépend. À décède sans testament laissera son con - cet espace restreint. En fin de semaine, tissage du hockey en plus d’apprendre à première vue, il est vrai lors d’une rup - joint sans biens, à l’exception de ceux ce sera la fête, car la visite venue des se débrouiller dans la langue de ture que le processus judiciaire est plus qui lui appartiennent à titre de proprié - Cantons de l’Est restera à coucher. On Shakespeare. Après une première saison simple pour les conjoints unis de fait. taire. s’organise pour la nuit. Les jeunes éten - d’adaptation difficile avec une équipe Néanmoins, tout dépend du couple et de Aussi, il faudra réfléchir à la dent des couvertures près du poêle; la pitoyable, il réussit à sa deuxième année la volonté des personnes. Si les con - volonté d’avoir ou non des enfants. cuisine est transformée en dortoir. Le à aider l’équipe à remporter la coupe joints réussissent à s’entendre sur les Même si l’on considère que tous les sommeil tarde à venir et les jeunes en Mémorial, un trophée tant désiré par ces modalités de la séparation, la rupture enfants sont égaux qu’ils soient issus profitent pour se raconter des histoires. jeunes joueurs qui rejoindront bientôt pourrait se régler de manière très simple d’un couple marié ou non, il n’en Après plusieurs rappels à l’ordre, le les meilleurs au monde. alors que si le couple n’arrive pas à demeure pas moins qu’en cas de rup - silence s’installe. Ses débuts au Garden de Boston s’entendre ou que l’un des conjoints est ture, certains enfants se verront péna- Dans cette famille, les moyens ne sont pas le reflet de ses capacités, de mauvaise foi, cela pourrait finir en lisés dans le cas d’une union de fait. En d’expression varient. De la confection mais il prendra son vrai départ avec les saga judiciaire. Marié ou pas. effet, si l’un des parents a cessé toute de bijoux à la peinture, de l’écriture à la Flyers de Philadelphie sous la prési - musique en plus du temps consacré au dence d’Ed Snider et du coach Fred sport, chacun trouve sa place et peut se Shero. Après avoir été détroussé comme faire valoir. Le choix de Bernard est plusieurs autres joueurs de hockey par clair. Il est fou du sport et particulière - son escroc d’agent, le président Ed ment du hockey. Dû à ses bonnes per - Snider le prend sous son aile et l’aide à formances, il quitte l’équipe paroissiale se remplumer. Saint-François d’Assise pour se retrou - Le conte de fées de Bernard se ver avec l’équipe junior Saint-Victor continue grâce à ses performances écla - jouant ses parties à l’aréna de l’a - tantes. Les Flyers réussissent deux cadémie Roussin. Rapidement, des années de suite à remporter la coupe recruteurs l’inscrivent sur leur liste de Stanley. Il reçoit à chaque fois le privilégiés et recommandent à leur trophée décerné au meilleur joueur des organisation de s’assurer immédiate - séries. La première victoire se gagne ment ses services. dans le brouillard aux dépens des Sabres C’est dans cette entrée de Buffalo tandis que la deuxième se mitoyenne que partagent ses parents remporte difficilement à Boston dans le avec la voisine, sœur du grand gardien patelin du grand Bobby Orr. de but Jacques Plante que Bernard La plus belle réussite de apprend son futur métier de gardien de Bernard se situe au-delà du hockey. L’un des premiers éléments à activité rémunératrice pendant une cer - but. Jour après jour, hiver comme été, il Depuis plusieurs années, il réussit à considérer lorsqu’on doit décider s’il taine période, ce dernier n’aura pas reçoit des milliers de lancers de balles de vaincre ses démons en se joignant aux vaut mieux se marier ou pas est la créa - droit à une pension alimentaire pour lui- tennis par ses amis du voisinage. Il n’est AA. Il ne touche plus à une goutte de tion d’un patrimoine familial et d’un même contrairement au parent marié. pas un bon patineur; aussi préfère-t-il boisson. Nous sommes ravis de cette régime matrimonial. Ces créations La situation pourrait être désavan - garder les buts. réussite, car il se refuse à une vie d’enfer juridiques s’adressent aux couples ma- tageuse pour l’enfant parce qu’un pa- Il fait ses classes avec l’équipe et permet à sa famille de profiter d’un riés et non aux conjoints de fait. Ceux-ci rent aura moins de revenu que l’autre junior des Bombardiers de Rosemont. climat détendu. Il devient un exemple devront être prévoyants et songer à faire parent. Lors des éliminatoires, avec un groupe pour tous ceux qui ne veulent plus vivre un contrat de vie commune. À défaut L’information contenue dans le de joueurs très moyens, dans un aréna dans la souffrance causée par la boisson. d’un tel contrat, il serait important d’ins- présent article est d’ordre général. Elle rempli au maximum de sa capacité, il Il retrouve un état de bien-être qu’il crire le nom des deux conjoints sur les ne prétend pas répondre à tous les cas réussit à s’affirmer et à les conduire aux avait laissé derrière lui. reçus des biens achetés ensemble. de figure. Pour de plus amples ren - grands honneurs. Déjà à ce niveau de Présentement, il vit dans son Sinon, le conjoint dont le nom n’appa - seignements concernant le droit fami- jeu, les joueurs vedettes attirent l’atten - condo à Philadelphie. Il dirige une com - raît pas sur la facture aura de la diffi - lial, téléphonez à la ligne d’information tion des fans. Parmi ceux-ci, un homme pagnie en marketing et collabore avec culté à prouver qu’il a contribué à juridique d’Inform’elle au 450 443-8221 d’affaires épris de hockey assiste l’équipe des Flyers. L’été, il passe beau - l’achat du bien. Lorsque le bien com - (sans frais en Montérégie: 1 877 443-8221) régulièrement aux pratiques en plus des coup de temps sur son bateau installé à mun est une maison, il est bien impor - ou consultez une personne exerçant la parties et tisse des liens avec notre frère. Wildwood. Son slogan demeure tou - tant d’inscrire le nom des deux con - profession d’avocat ou de notaire. Ce propriétaire d’une boutique pour jours : UNE JOURNÉE À LA FOIS. joints sur l’acte notarié (copropriété). Il Société 10 22 MAi 2014 Un étudiant de l’ÉNA se démarque à la conférence internationale du COE Dans le cadre de la conférence Lacasse (Québec), était aussi du voyage annuelle du CATIA Operators exchange ainsi que le professeur accompagnateur, (COE), Slav Teodorov Parvanov M. Michel Michaud. Ils s’étaient tous (Montréal), étudiant en Construction trois envolés vers Anaheim en aéronautique à l’École nationale Californie, du 26 avril au 1er mai d’aérotechnique (ÉNA), a remporté la dernier, pour participer à la conférence seconde place et un prix de 500 $ grâce qui regroupe des usagers des produits à son projet sur la conception d’un de Dassault Systèmes, éditeur de logi - adaptateur pour l’installation d’une ciels d’ingénierie 3D, de partout dans le Le marché public permanent de Longueuil est ouvert Ville de Longueuil Il explose de fleurs au prin- La mairesse Caroline St-Hilaire temps, de fruits et légumes l’été durant a visité dimanche le Marché public per - jusqu’à tard l’automne et se transforme manent de Longueuil à l’occasion de sa en cocon chaleureux l’hiver venu. préouverture. Boucherie, boulangerie, char - La Ville de Longueuil a main - cuterie, torréfacteur, mets préparés, tenant son magnifique marché public épices assurent aux consommateurs d’y permanent. Plus qu’un simple espace trouver tout ce dont ils ont besoin avec, commercial ce marché public se veut un en prime, la bonne humeur et l’authen - lieu de rencontres et d’échanges. ticité des gens passionnés d’agriculture Une trentaine de producteurs, et d’agroalimentaire. artisans, transformateurs s’établiront Les étals des maraîchers sont dans cet espace et y tisseront, au fil des distribués le long d’une rue com - ans, des liens étroits avec une clientèle merçante et sont rythmés par des petits Photo (de gauche à droite) qui recherche des produits de qualité, jardins, des aires de repos et des Tom Crume, Boeing; Jonathan Lacasse et Slav Teodorov Parvanov, étudiants en mais aussi des informations sur les ali - rafraîchissements. Construction aéronautique à l’ÉNA; Suzanne Henrat et Jean Liebaert, Estaca à ments qu’ils consomment. Une escale rapide les jours de la Paris; Michel Michaud, enseignant au département de Construction à l’ÉNA; semaine et vous y trouverez tout ce dont Sébastien Tremblay, Dassault Systèmes; Bruno Giuntoli, étudiant à École de vous avez besoin pour le lunch du midi technologie supérieure de Montréal et diplômé de l’ÉNA . ou le souper. Les week-ends, on prend son temps et un bon café frais tout en transmission manuelle dans un véhicule monde. Ils ont eu l’opportunité d’assis - faisant ses courses. équipé traditionnellement d’une trans - ter aux présentations générales, aux On s’attarde devant les démons- mission automatique. Dans ce con - séminaires et à la foire technique qui se trations culinaires pour s’inspirer puis cours, les étudiants devaient présenter tenait sur place. «Les élèves ont été on fait escale à la crémerie pour profiter des projets développés avec CATIA, un étonnés de constater à quel point la ver - des rayons du soleil en dégustant une logiciel de conception 3D utilisé à sion du logiciel CATIA V6 offrait aux glace. l’ÉNA. La solution à un problème con - utilisateurs de nouvelles possibilités. La nature pénètre carrément ce cret proposée par Slav lui aura permis L’ÉNA devrait d’ailleurs commencer la marché. Les espaces intérieurs et de se démarquer parmi la dizaine de migration graduelle vers la version 6 du extérieurs sont en harmonie. On y trouve présentations en provenance de Ferris logiciel dès l’automne prochain», également une salle communautaire pou - State University, California State explique M. Michaud qui enseigne l’u - Ouvert à l’année, tous les jours vant servir d’espace multifonctionnel. University, Brigham Young University, tilisation de ce logiciel. de la semaine, le marché public vit au Le marché public de Longueuil l’École d’ingénieurs Estaca de Paris, Le succès de cette 5 e participa - rythme des saisons et des arrivages. nourrit la vie urbaine. Notre-Dame Preparatory High School, tion au COE pour les étudiants de l’École de technologie supérieure de l’ÉNA en inspirera très certainement Montréal, et l’ÉNA. d’autres à suivre leurs traces et à par - ticiper à la conférence de 2015 en Une conférence enrichissante pour Caroline du Sud. La Fête nationale de Saint-Hubert, deux étudiants Un second étudiant du pro - (Source : École nationale la plus populaire en Montérégie et gramme de Construction, Jonathan d’aérotechnique) la 4e en importance au Québec

45 000 personnes sont attendues au nationale au Québec. «Depuis plus de jusqu’à 19h! Du côté de la scène fami- spectacle des Vikings, animé par 20 ans, on a droit, ici, dans le cadre liale : Les TorDus Ninjas feront des Richard Petit, mettant en vedette Paul magique du parc de la Cité, à des acrobaties et de la jonglerie à 15h15. Piché, Marjo, Wilfred Lebouthiller, célébrations grandioses de notre Fête Suivra l’impressionnant artiste de Martin Giroux, Carolane D’Astous- nationale. Au fil du temps, ce grand cirque Yan Solo à 17h. Les artistes Paquet, Jason Roy-Léveillé, Jason rassemblement est devenu un incon - offriront également des animations Guérette et Andrée-Anne Leclerc! tournable, une véritable tradition à ambulantes, interactives et clownesques Longueuil. L’instant d’une soirée, par - durant la journée. Du plaisir assuré! La Corporation de la Fête nationale de ticipez avec des milliers de longueuil - Saint-Hubert vous invite au parc de la lois à la Fête nationale de Saint-Hubert, Dès 19h30, notre maître de cérémonie Cité le 24 juin prochain ! C’est l’endroit pour profiter d’une programmation Jean-Yves Lemay fera l’ouverture des parfait pour venir célébrer votre fierté haute en couleur et célébrer ensemble festivités et débuteront les discours pro - nationale : une foule électrisée, des notre fierté d’être québécois», a tocolaires. Puis, à 20h, entreront en activités pour toute la famille, le tout souligné la mairesse de Longueuil, scène les Vikings avec Richard Petit et dans un parc verdoyant. Caroline St-Hilaire. ses artistes invités, Paul Piché, Marjo, Wilfred Lebouthiller, Martin Giroux, Cette 21 e édition des festivités orga- Dès 15h, des activités pour toute la Carolane D’Astous-Paquet, Jason Roy- nisée par la Corporation de la Fête famille sont prévues : jeux gonflables, Léveillé, Jason Guérette, Andrée-Anne nationale de Saint-Hubert, récipiendaire amuseurs publics, maquillages ainsi Leclerc et Marie-Pier Gamache. Le tra - du Prix Artisan 2010, constitue le plus qu’un petit train qui sillonnera le parc ditionnel discours patriotique sera grand rassemblement en Montérégie et de la Cité, maintenant doté de jeux présenté par Sophie Prégent. Une fête la 4e plus grande célébration de Fête d’eau et de jeux modulaires, accessibles 100% québécoise et inoubliable! Société 11 22 MAi 2014 Lutte aux tags et graffitis illégaux : Longueuil présente son bilan 2013 Publi-texte La culture se vit pleinement à la La Ville de Longueuil a déposé gnalement d’un graffiti et son efface - mardi, lors de la séance du conseil, le ment. Commission scolaire Marie-Victorin bilan 2013 de sa lutte aux tags et graffi - tis illégaux. Ce bilan témoigne des Sensibilisation et prévention Il est Carillon, des Mille-Fleurs, Félix-Leclerc efforts entrepris par la Ville pour Deux activités d’envergure ont essentiel que les et Bourgeoys-Champagnat et des écoles prévenir l’apparition des graffitis, eu lieu durant l’été 2013 à Longueuil jeunes aient accès à secondaires André-Laurendeau, Saint- accélérer leur enlèvement et promou - afin de sensibiliser les citoyens à la des activités cul - Edmond et Mgr-A.-M.-Parent chante- voir l’art urbain. question des graffitis et pour les Lucie Désilets turelles à l’école. ront et joueront sur la Scène de la relève. informer de la règlementation munici - Ainsi, la Commis- Cet événement nous permet de démon- pale en la matière. Des activités de sen - sion scolaire Marie-Victorin met en trer le grand talent et le savoir-faire tant sibilisation ont également eu lieu dans place une structure qui contribue à faire de nos jeunes musiciens que de leurs des écoles et lors d’événements s'épanouir la culture dans ses milieux. enseignants de musique. L’an dernier, les extérieurs, notamment lors de la Fête du Chaque année, plus d'une ving - élèves avaient permis aux spectateurs de citoyen. taine d'événements culturels rassem - vivre des moments magiques! Deux murs légaux ont égale - bleurs s’offrent aux 33 000 élèves de la Aussi, la 5 e édition de la soirée ment été conservés en 2013 au parc de Commission scolaire Marie-Victorin. des Victorins du Festival du Film la Cité et au réservoir Julien-Lord. Ces Que ce soit à travers un concert, une de la CSMV viendra couronner les endroits jouent un rôle-clé dans la va- exposition, un festival de film ou de meilleures productions réalisées par «Trois années déjà se sont lorisation de l’art urbain et de ses poésie, une soirée hommage, un événe - des élèves de nos écoles primaires écoulées depuis l’adoption de notre pre - adeptes. La poursuite de la collabora - ment sportif, ou un salon du livre ou et secondaires et de nos centres mier cadre d’intervention contre les tion avec le milieu scolaire a aussi per - d'arts visuels, la CSMV a à cœur de d’éducation des adultes. L’événement graffitis illégaux. L’expérience acquise mis la réalisation de trois fresques dans faire vivre, de partager et de célébrer se déroulera cette année le 9 juin au fil des ans nous permet d’agir tou - des secteurs ciblés de Longueuil. l'incroyable richesse culturelle qui prochain au Cinéplex Odéon du jours plus efficacement afin de préser- Pour prévenir l’apparition de s’épanouit dans ses 70 établissements Quartier Dix-30. Il est d’ailleurs possible ver la qualité de nos paysages urbains. graffitis sur les propriétés privées, la scolaires! de voter pour le film de son choix au J’encourage les citoyens et les com - Ville a remis en 2013 des boutures de http://www.csmv.qc.ca/festivaldufilm/ . merçants à participer à nos efforts en vigne aux citoyens lors de la Journée Deux événements à ne pas manquer! En terminant, je vous invite à effectuant des signalements et en verte. Une fois plantée devant un mur, Les élèves peuvent aussi par - vous informer auprès de vos écoles pour effaçant rapidement les graffitis sur leur la vigne constitue un rempart naturel ticiper à divers événements organisés connaître les activités culturelles qui propriété », a déclaré la mairesse de contre les graffitis. Cette initiative à la par des partenaires de la CSMV ou en seront présentées prochainement au Longueuil, Caroline St-Hilaire. fois simple et efficace a été renouvelée collaboration avec eux, et cela, sur grand public, ainsi qu’à consulter le site en 2014. tout son territoire. Ces événements Internet www.csmv.qc.ca. Systématiser la lutte aux graffitis mettent en valeur toute la créativité et La Ville de Longueuil a mis en Plan d’action 2014 le travail qui se fait dans nos écoles et place en 2013 un système de requêtes La Ville collaborera à nouveau certains d’entre eux sont présentés au La présidente de la Commission pour traiter les signalements de graffi - cette année avec l’entreprise d’é - grand public. scolaire Marie-Victorin, tis. Ce nouvel outil a permis de comp- conomie sociale Dose Culture pour Parmi ceux-ci, deux événe - Lucie Désilets tabiliser les interventions, d’identifier l’enlèvement des graffitis dans l’espace ments retiennent l’attention. En effet, des secteurs sensibles et de rassembler public, tout en poursuivant ses activités la CSMV sera encore une fois bien des informations pour les enquêtes des de prévention et de sensibilisation. Un représentée lors du Festival Classica de policiers. Des ajustements seront budget de 100 000 $ sera alloué pour la Saint-Lambert. Ainsi, le vendredi apportés en 2014 afin de diminuer mise en oeuvre du plan d’action 2014. 30 mai, des élèves des écoles primaires encore davantage le délai entre le si- Ville de Longueuil L’arrivée de la flamme des Jeux du Québec perturbée par les cols bleus Jonathan Archambault l’attendait lorsqu’elle s’est retrouvée à ces moyens de pression auraient pu être précédemment arrivées à un accord, La flamme olympique de la 49 e proximité de sa destination finale, la facilement évités avec la signature de la mais selon lui la volte-face de la muni- Finale des Jeux du Québec n’a pas reçu Maison de la culture de Longueuil. nouvelle convention collective. cipalité au moment de cette signature l’accueil auquel elle s’attendait, puisque Bien que selon la partie syndi - Les deux parties étaient est venue envenimer la situation. son arrivée le 13 mai a été perturbée par cale cette manifestation des cols bleus la manifestation des cols bleus de la n’était pas planifiée et s’est plutôt ville de Longueuil. Une partie de la rue organisée sous l’impulsion de ses tra - Saint-Charles Ouest dans l’arrondisse - vailleurs, c’est la deuxième fois en l’es- ment du Vieux-Longueuil a été fermée à pace de quelques jours que ces derniers la circulation automobile en raison de perturbent le déroulement d’un événe - ce rassemblement. ment sur le territoire longueuillois. Tout se déroulait normalement Ce fut également le cas lors de pour l’arrivée de la flamme de la 49 e l’ouverture du nouveau marché public Finale des Jeux du Québec qui avait de Longueuil. La mairesse Caroline entamé son trajet en sol longueuillois St-Hilaire a subi les foudres des cols quelques minutes auparavant à partir bleus, qui l’ont chahuté à de nom - des bureaux du comité organisateur breuses reprises. situés sur la rue d’Auvergne. Le président des cols bleus de Mais une mauvaise surprise Longueuil, Mario Gauthier, estime que 3 , 3 0 1 M F

u d

é t e s u e i c a r g

o t o h P Une mauvaise surprise attendait la flamme des Jeux du Québec Nos partenaires 12 22 MAi 2014

Vos vieux pneus de vélo peuvent être récupérés dans les écocentres et chez certains détaillants ]®jnbi^f^gm]^o®eh' O®kbÛ^sZnik¯l]^ohmk^fngb\biZebm®' Pour tout savoir sur la récupération, visitez RECREER.CA

La saison des moustiques est à nos portes … protégez-vous contre le virus du Nil

Saviez-vous que le moustique qui transmet le virus du Nil est infecté lorsqu'il se nourrit du sang d'un oiseau porteur du virus ? La plupart des personnes infectées par le virus ne présentent aucun symptôme ou ont des symptômes qui ressemblent à ceux de la grippe, comme de la fièvre, des maux de tête, des courbatures et de la fatigue. Toutefois, le virus peut parfois entraîner des maladies graves incluant la méningite et l'encéphalite. Vous pouvez vous protéger et protéger les membres de votre famille :

• Éliminez les sources d'eau stagnante autour de votre maison • Amenez les vieux pneus à votre centre de collecte le plus proche • Changez l'eau de la pataugeuse, de la baignoire d'oiseaux, du bol de votre animal domestique et de l'abreuvoir de bétail deux fois par semaine • Utilisez un insectifuge lorsque vous faites des activités à l’extérieur • Assurez-vous d'avoir des moustiquaires en bon état aux portes et fenêtres Apprenez-en davantage en visitant le site http://www.phac-aspc.gc.ca/wn-no/index-fra.php

Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération Conseil d’administration Journal à but non lucratif Pour nous joindre de Longueuil (Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint- Point Sud est membre du Réseau Lambert et Saint-Bruno-de-Montarville) et de porte-à-porte subventionné par dans certains quartiers de l’agglomération. 674, rue Saint-Jean placement média communautaire Les opinions émises dans le journal Journaliste-coordonnateur Maurice Giroux Longueuil, Qc Monique Hains présidente par intérim n’engagent que leurs auteurs. Journaliste-caméraman Jacques Marchand J4H 2Y4 Jean-Guy Asselin trésorier Journaliste Jonathan Archanbault Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises Téléphone : (450) 677-2626 François-Pierre Blain administrateur Secrétaire à la rédaction Judith Lefebvre par courrier électronique à l’adresse suivante : Télécopieur : (450) 442-2663 Maurice Giroux administrateur Infographie Dominic Paul [email protected] ISSN : 1496-824X Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001 Impression Payette & Simms Site Internet : www.pointsud.ca La direction se réserve le droit de publier Distribution Comité des bénévoles Courriel : [email protected] des extraits seulement.