Lewis Carroll 'The Jabberwocky'

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Lewis Carroll ‘The Jabberwocky’ 'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. "Beware the Jabberwock, my son The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!" He took his vorpal sword in hand; Long time the manxome foe he sought— So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. "And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!" He chortled in his joy. 'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. Rudyard Kipling ‘The Way Through The Woods’ They shut the road through the woods Seventy years ago. W eather and rain have undone it again, And now you would never know There was once a road through the woods Before they planted the trees. It is underneath the coppice and heath And the thin anemones. Only the keeper sees That, where the ring-dove broods, And the badgers roll at ease, There was once a road through the woods. Yet, if you enter the woods Of a summer evening late, When the night-air cools on the trout-ringed pools Where the otter whistles his mate, (They fear not men in the woods, Because they see so few) You will hear the beat of a horse’s feet, And the swish of a skirt in the dew, Steadily cantering through The misty solitudes, As though they perfectly knew The old lost road through the woods… But there is no road through the woods. Brian Moses ‘Walking with my Iguana’ I'm walking with my iguana I'm walking With my iguana When the temperature rises to above eighty-five, my iguana is looking like he's coming alive. So we make it to the beach, my iguana and me, then he sits on my shoulder as we stroll by the sea..... and I'm walking with my iguana I'm walking With my iguana Well if anyone sees us we're a big surprise, my iguana and me on our daily exercise, till somebody phones the local police says I've got an alligator tied to a leash. when I'm walking with my iguana I'm walking With my iguana It's the spines on his back that make him look grim, but he just loves to be tickled under his chin. And I know that my iguana is ready for bed when he puts on his pyjamas and lays down his sleepy head. And I'm walking with my iguana still walking With my iguana With my iguana... with my iguana... and my piranha and my chihuahua and my chinchilla, with my gorilla, my caterpillar... and I'm walking... with my iguana... with my iguana... with my iguana... .

Copy Link

Recommended publications

The Return of the Jabber W Ock Graham / Neale
THE RETURN OF THE JABBERWOCK THE RETURN OF A brave little boy sets off on an adventure to find the Jabberwock, just like his great grandfather before him. But what creatures will he encounter in mysterious Tulgey Wood? Illustrated by David Neale Written by Oakley Graham GRAHAM / NEALE RRP £5.99 For more Top That! books visit our website: Published by Top That! Publishing plc www.topthatpublishing.com Tide Mill Way, Woodbridge, Suffolk, IP12 1AP, UK Copyright © 2013 Top That! Publishing plc All rights reserved 0 2 4 6 8 9 7 5 3 1 Printed and bound in China XXX-XXX-XX-XXXX-XX Published by Top That! Publishing plc Tide Mill Way, Woodbridge, Suffolk, IP12 1AP, UK www.topthatpublishing.com Copyright © 2013 Top That! Publishing plc All rights reserved 0 2 4 6 8 9 7 5 3 1 Printed and bound in China Creative Director – Simon Couchman Editorial Director – Daniel Graham Illustrated by David Neale Written by Oakley Graham All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Neither this book nor any part or any of the illustrations, photographs or reproductions contained in it shall be sold or disposed of otherwise than as a complete book, and any unauthorised sale of such part illustration, photograph or reproduction shall be deemed to be a breach of the publisher’s copyright. ISBN 978-1-78244-171-7 A catalogue record for this book is available from the British Library Printed and bound in China Written by Oakley Graham Illustrated by David Neale For the magnificent seven; Jazz, Amber, Noah, Oakie, Jemima, Isis & Isadora.
[Show full text]
THE LAND BEYOND the MAGIC MIRROR by E
GREYHAWK CASTLE DUNGEON MODULE EX2 THE LAND BEYOND THE MAGIC MIRROR by E. Gary Gygax AN ADVENTURE IN A WONDROUS PLACE FOR CHARACTER LEVELS 9-12 No matter the skill and experience of your party, they will find themselves dazed and challenged when they pass into The Land Beyond the Magic Mirror! Distributed to the book trade in the United States by Random House, Inc. and in Canada by Random House of Canada Ltd. Distributed to the toy and hobby trade by regional distributors. Distributed in the United Kingdom by TSR Hobbies (UK) Ltd. AD&D and WORLD OF GREYHAWK are registered trademarks owned by TSR Hobbies, Inc. ©1983 TSR Hobbies, Inc. All Rights Reserved. TSR Hobbies, Inc. TSR Hobbies (UK) Ltd. POB 756 The Mill, Rathmore Road Lake Geneva, Cambridge CB14AD United Kingdom Printed in U.S.A. WI 53147 ISBN O 88038-025-X 9073 TABLE OF CONTENTS This module is the companion to Dungeonland and was originally part of the Greyhawk Castle dungeon complex. lt is designed so that it can be added to Dungeonland, used alone, or made part of virtually any campaign. It has an “EX” DUNGEON MASTERS PREFACE ...................... 2 designation to indicate that it is an extension of a regular THE LAND BEYOND THE MAGIC MIRROR ............. 4 dungeon level—in the case of this module, a far-removed .................... extension where all adventuring takes place on another plane The Magic Mirror House First Floor 4 of existence that is quite unusual, even for a typical AD&D™ The Cellar ......................................... 6 Second Floor ...................................... 7 universe. This particular scenario has been a consistent .........................................
[Show full text]
Cweb Study Guide
" " " " " Alice in Wonderland " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " STUDY " GUIDE " " Designed and developed" " " by: Lexi Barnett" " : Meet the Author Lewis Carrol Lewis Carroll was the pseudonym of Reverend Charles Lutwidge Dodgson, a lecturer in mathematics at Christ Church, Oxford, who lived from 1832 to 1898. Carroll’s physical deformities, partial deafness, and irrepressible stammer made him an unlikely candidate for producing one of the most popular and enduring children’s fantasies in the English language. Carroll’s unusual appearance caused him to behave awkwardly around other adults, and his students at Oxford saw him as a stuffy and boring teacher. Underneath Carroll’s awkward exterior, however, lay a brilliant and imaginative artist. Carroll’s keen grasp of mathematics and logic inspired the linguistic humor and witty wordplay in his stories. Additionally, his unique understanding of children’s minds allowed him to compose imaginative ﬁction that appealed to young people. In 1856, Carroll and met the Liddell family. During their frequent afternoon boat trips on the river, Carroll told the Liddells fanciful tales. Alice quickly became Carroll’s favorite of the three girls, and he made her the subject of the stories that would later became Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass. Almost ten years after ﬁrst meeting the Liddells, Carroll compiled the stories and .1 submitted the completed manuscript for publication. pg If you lived all by yourself,Translating what would your housethe lookJabberwocky! like? Draw your ideal house below: There are many poems recited in Alice in Wonderland- one of the most bizarre is the Jabberwocky! What do you think it means? Write your translation of the words to the right of the poem " ’Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
[Show full text]
Saki / H.H. Munro 1870-1916 Bios
Saki / H.H. Munro 1870-1916 Bios http://www.litgothic.com/Authors/saki.html Up to now, little has been known about Hector Hugh Munro except that he used the pen name “Saki”; that he wrote a number of witty short stories, two novels, several plays, and a history of Russia; and that he was killed in World War I. His friend Rothay Reynolds published “A Memoir of H. H. Munro” in Saki’s The Toys of Peace (1919), and Munro’s sister Ethel furnished a brief “Biography of Saki” for a posthumous collection of his work entitled The Square Egg and Other Sketches (1924). A. J. Langguth’s Saki is the first full-length biography of the man who, during his brief writing career, published a succession of bright, satirical, and sometimes perfectly crafted short stories that have entertained and amused readers in many countries for well over a half-century. Hector Munro was the third child of Charles Augustus Munro, a British police officer in Burma, and his wife Mary Frances. The children were all born in Burma. Pregnant with her fourth child, Mrs. Munro was brought with the children to live with her husband’s family in England until the child arrived. Frightened by the charge of a runaway cow on a country lane, Mrs. Munro died after a miscarriage. Since the widowed father had to return to Burma, the children — Charles, Ethel, and Hector — were left with their Munro grandmother and her two dominating and mutually antagonistic spinster daughters, Charlotte (“Aunt Tom”) and Augusta. This situation would years later provide incidents, characters, and themes for a number of Hector Munro’s short stories as well as this epitaph for Augusta by Ethel: “A woman of ungovernable temper, of fierce likes and dislikes, imperious, a moral coward, possessing no brains worth speaking of, and a primitive disposition.
[Show full text]
Audition Pack
AUDITION PACK Production details Our production of Alice in Wonderland will take place at Millers Theatre, Seefeldstrasse 225, 8008 Zürich. Production dates Saturday 2nd March 2019 at 2.30pm and 6.30pm Sunday 3rd March 2019 at 2.30pm and 6.30pm Want to audition? If you are aged between 8 and 18 you can book your audition time by signing up at www.simplytheatre.com/productions/audition Audition details Auditions for Alice in Wonderland will take place on the 8th and 9th December 2018 at Gymnos Studios, Gladbachstr. 119, 8044 Zürich. If you are selected for a CALLBACK, you will need to be available on the afternoon of Sunday 9th December. If you want to audition but cannot make these dates please let us know in advance and we may be able to help. Audition times are: Saturday 8th December Sunday 9th December Session 1: 14.45 – 15.45 Session 4: 11.00 – 12.00 Session 2: 15.55 – 16.55 Session 3: 17.00 – 18.00 Recall auditions: 13.00 – 16.00 (by invite only) Please indicate which audition slot you would like when booking your time. 1 What will I be doing in the audition process? As part of your audition, you will be asked to perform a small monologue. These monologues are listed at the end of this pack. This monologue should be memorised. When learning your monologue, remember to consider where you think your character is at the time of this monologue, who (s)he may be talking to, and what they are feeling. How can you get this information over to your audience (audition panel) through your audition? You may feel free to choose any of the monologues for your audition, as no matter what you perform at audition you will still be considered for all parts.
[Show full text]
Alice Through the Looking-Glass Is Presented by Special Arrangement with the Estate of James Crerar Reaney
This production was originally produced at the Stratford Festival in association with Canada’s National Arts Centre in 2014. nov dec 26 19 2015 THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES GENEROUSLY SUPPORTED BY STUDY GUIDE Adapted from the Stratford Festival 2014 Study Guide by Luisa Appolloni This production was originally produced at the Stratford Festival in association with Canada's National Arts Centre in 2014. Alice Through the Looking-Glass is presented by special arrangement with the Estate of James Crerar Reaney. 1 THEATRE ETIQUETTE “The theater is so endlessly fascinating because it's so accidental. It's so much like life.” – Arthur Miller Arrive Early: Latecomers may not be admitted to a performance. Please ensure you arrive with enough time to find your seat before the performance starts. Cell Phones and Other Electronic Devices: Please TURN OFF your cell phones/iPods/gaming systems/cameras. We have seen an increase in texting, surfing, and gaming during performances, which is very distracting for the performers and other audience members. The use of cameras and recording devices is strictly prohibited. Talking During the Performance: You can be heard (even when whispering!) by the actors onstage and the audience around you. Disruptive patrons will be removed from the theatre. Please wait to share your thoughts and opinions with others until after the performance. Food/Drinks: Food and hot drinks are not allowed in the theatre. Where there is an intermission, concessions may be open for purchase of snacks and drinks. There is complimentary water in the lobby. Dress: There is no dress code at the Royal Manitoba Theatre Centre, but we respectfully reQuest that patrons refrain from wearing hats in the theatre.
[Show full text]
ARTICLE: Jan Susina: Playing Around in Lewis Carroll's Alice Books
Playing Around in Lewis Carroll’s Alice Books • Jan Susina Mathematician Charles Dodgson’s love of play and his need for rules came together in his use of popular games as part of the structure of the two famous children’s books, Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass, he wrote under the pseudonym Lewis Carroll. The author of this article looks at the interplay between the playing of such games as croquet and cards and the characters and events of the novels and argues that, when reading Carroll (who took a playful approach even in his academic texts), it is helpful to understand games and game play. Charles Dodgson, more widely known by his pseudonym Lewis Carroll, is perhaps one of the more playful authors of children’s literature. In his career, as a children’s author and as an academic logician and mathematician, and in his personal life, Carroll was obsessed with games and with various forms of play. While some readers are surprised by the seemingly split personality of Charles Dodgson, the serious mathematician, and Lewis Carroll, the imaginative author of children’s books, it was his love of play and games and his need to establish rules and guidelines that effectively govern play that unite these two seemingly disparate facets of Carroll’s personality. Carroll’s two best-known children’s books—Alice’s Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking- Glass and What Alice Found There (1871)—use popular games as part of their structure. In Victoria through the Looking-Glass, Florence Becker Lennon has gone so far as to suggest about Carroll that “his life was a game, even his logic, his mathematics, and his singular ordering of his household and other affairs.
[Show full text]
Annihilating Nihilistic Nonsense Tim Burton Guts Lewis Carroll’S Jabberwocky
Annihilating Nihilistic Nonsense Tim Burton Guts Lewis Carroll’s Jabberwocky Alice in Wonderland seems to beg for a morbid interpretation. Whether it's Marilyn Manson's "Eat Me, Drink Me," the video game "American McGee's Alice," or Svankmajer's "Alice" and "Jabberwocky," artists love bringing out the darker elements of Alice’s adventures as she wanders among creepy creatures. The 2010 Tim Burton film is the latest twisted adaptation, featuring an older Alice that slays the Jabberwocky. However, unlike the other adaptations, Burton’s adaptation draws most of its grim outlook by gutting Alice in Wonderland of its fundamental core - its nonsense. Alice in Wonderland uses nonsense to liberate, offering frightening amounts of freedom through its playful use of nonsense. However, Burton turns this whimsy into menacing machinations - he pretends to use nonsense for its original liberating purpose but actually uses it for adult plots and preset paths. Burton takes the destructive power of Alice’s insistence for order and amplifies it dramatically, completely removing its original subversive release from societal constraints. Under the façade of paying tribute to Carroll’s whimsical nonsense verse, Burton directly removes nonsense’s anarchic freedom and replaces it with a destructive commitment to sense. This brutal change to both plot and structure turns Alice into a mindless juggernaut, slaying not only the Jabberwock, but also the realm of nonsense, non-linear narrative and real world empires. At first, nonsense in Lewis Carroll’s books seems to just a light-hearted play with language. Even before we come into Wonderland, the idea of nonsense as just a simple child’s diversion is given by the epigraph.
[Show full text]
The Musical Misadventures of a Girl Named Alice Book by JAMES DEVITA Music and Lyrics by BILL FRANCOEUR Based on the Novel Through the Looking Glass by LEWIS CARROLL
The Musical Misadventures of a Girl Named Alice based on the novel Through the Looking Glass by Lewis Carroll Book by JAMES DEVITA Music and Lyrics by BILL FRANCOEUR © Copyright 2002, JAMES DeVITA PERFORMANCE LICENSE The amateur acting rights to this play are controlled exclusively by PIONEER DRAMA SERVICE, INC., P.O. Box 4267, Englewood, Colorado 80155, without whose permission no performance, reading or presentation of any kind may be given. On all programs and advertising this notice must appear: “Produced by special arrangement with Pioneer Drama Service, Inc., Englewood, Colorado.” COPYING OR REPRODUCING ALL OR ANY PART OF THIS BOOK IN ANY MANNER IS STRICTLY FORBIDDEN BY LAW. All other rights in this play, including those of professional production, radio broadcasting and motion picture rights, are controlled by Pioneer Drama Service, Inc., to whom all inquiries should be addressed. WONDERLAN D! The Musical Misadventures of a Girl Named Alice Book by JAMES DEVITA Music and Lyrics by BILL FRANCOEUR based on the novel Through the Looking Glass by LEWIS CARROLL CAST OF CHARACTERS ALICE .............................................. the same one that chased the rabbit down the hole TROUBADOUR* .............................. quite the singer MOTHER’S VOICE .......................... offstage RED KING ....................................... soporific monarch WHITE KING .................................... defender of the crown RED QUEEN .................................... vicious, nasty temper WHITE QUEEN ...............................
[Show full text]
Through the Looking-Glass: Translating Nonsense
Through the Looking-Glass: Translating Nonsense In 1871, Lewis Carroll published Through the Looking- Glass, and What Alice Found There, a sequel to his hugely popular Alice’s Adventures in Wonderland. In this sequel, Alice sees a world through her looking-glass which looks almost the same as her own world, but not quite. I'll tell you all my ideas about Looking-glass House. First, there's the room you can see through the glass – that's just the same as our drawing-room, only the things go the other way. [...] the books are something like our books, only the words go the wrong way[...] Alice goes through the mirror into the alternative world, which, not unlike Wonderland, is full of weird and wonderful characters. She finds a book there, which is “all in some language I don't know”. Below are the first few lines of the book – can you read it? Just the same, only things go the other way... ‘Some language I don’t know’, ‘the words go the wrong way’. Alice might almost be talking about the practice of translation, which makes a text accessible to a reader unfamiliar with the original language it was written in. And translation, too, can often feel like it is almost the same as the original, and yet somehow also different. We might say that translation is like Alice’s looking-glass: it reflects the original but in distorted and imaginative ways. Can you think of any other similes for translation? Translation is like ....................................................................................................................... because
[Show full text]
Twas Brillig, and the Slithy Toves Did Gyre and Gimble in the Wabe; All Mimsy Were the Borogoves, and the Mome Raths Outgrabe
English Language Literature I - LETRAS - Prof. Daniel Derrel Santee - UFMS 2010 BRITISH By Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) `Twas brillig, and the slithy toves One, two! One, two! And through and through Did gyre and gimble in the wabe; The vorpal blade went snicker-snack! All mimsy were the borogoves, He left it dead, and with its head And the mome raths outgrabe. He went galumphing back. `Beware the Jabberwock, my son! `And has thou slain the Jabberwock? The jaws that bite, the claws that catch! Come to my arms, my beamish boy! Beware the Jujub bird, and shun O frabjous day! Calloh! Callay! The frumious Bandersnatch!' He chortled in his joy. He took his vorpal sword in hand: `Twas brillig, and the slithy toves Long time the manxome foe he sought -- Did gyre and gimble in the wabe; So rested he by the Tumtum gree, All mimsy were the borogoves, And stood awhile in thought. And the mome raths outgrabe. And as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wook, And burbled as it came! Made More Stir Than Anything Else By Eleanor Graham "Jabberwocky", the strange nonsense poem those in Through The Looking Glass, so the transla- printed in Looking-Glass characters, made more stir tion read: "It was evening, and the smooth active than anything else in the book and some wild asser- badgers were scratching and boring holes in the hill- tions were made about its origin. The truth was, side, all unhappy were the parrots and the grave tur- however, that Dodgson had made up the first verse tles squeaked out".
[Show full text]
Ambivalent Texts, the Borderline, and the Sense of Nonsense in Lewis Carroll’S “Jabberwocky”
International Journal of IJES English Studies UNIVERSITY OF MURCIA http://revistas.um.es/ijes Ambivalent texts, the borderline, and the sense of nonsense in Lewis Carroll’s “Jabberwocky” MICHAEL TEMPLETON Princess Nourah bint Abdulrahman University (Saudi Arabia) Received: 13/11/2017. Accepted: 18/08/2018. ABSTRACT Taking Carroll‘s ―Jabberwocky‖ as emblematic of a text historically enjoyed by both children and adults, this article seeks to place the text in what Kristeva defines as the borderline between language and subjectivity to theorize a realm in which ambivalent texts emerge as such. The fact that children‘s literature remains largely trapped in the literary–didactic split in which these texts are understood as either learning materials and primers for literacy, or as examples of poetic or historical modernist discourse. This article situates Carroll‘s text in the theories of language, subjectivity, and clinical discourse toward a more complex reading of a children‘s poem, one that finds a point of intersection between the adult and the child reader. KEYWORDS: Ambivalent text, The borderline, Children‘s literature, Nonsense poems. 1. INTRODUCTION Maria Nikolajeka demonstrates that children‘s literature occupies a middle place in the world of literary studies. Children‘s literature is either studied exclusively as a didactic tool—a literary form that exists entirely to provide stepping stones toward literacy for young readers—or else children‘s literature is understood as a projection of the author‘s imagination, a nostalgic portrait of some feature of the author‘s own youth. This is commonly referred to as the ―literary–didactic split‖ (Nikolajeka, 2005: xi).
[Show full text]