1
Le Comité Départemental UFOLEP du Lot-et-Garonne L'Union Sportive Marmande Rugby La Ville de Marmande L’Office Municipal des Sports de Marmande
Avec le soutien :
du Conseil Général du Lot-et-Garonne, du Conseil Régional d'Aquitaine et de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale
sont heureux de vous accueillir à :
MARMANDE Stade Dartiailh Samedi 16 et Dimanche 17 juin 2012 et vous souhaitent un agréable séjour et d’excellentes finales.
2 ACCES
Par l'Autoroute A 62 :
Prendre la Sortie 5 Péage de Marmande - Bergerac
Continuer sur la D 933 direction Marmande
3 ACCUEIL
Permanence d’accueil :
Stade Georges Dartiailh avenue du Gal Leclerc, 47200 Marmande Tél : 06.83.37.01.66
Horaire d’ouverture :
Accueil : vendredi 15 juin 2012, de 16h à 20h Samedi 16 juin 2012 : à partir de 9h Dimanche 17 juin : à partir de 9h, pour le tournoi de flag rugby
A votre arrivée :
Vous devez obligatoirement vous présenter au bureau d’accueil pour : • Retirer la pochette contenant le programme, la fiche hébergement et les tickets repas. • Retirer le dossier complet de compétition. • Avoir toute information complémentaire.
Nous demandons aux participants des finales nationales - de 15 ans et - de 17 ans de se munir de leur licence UFOLEP (les licenciés à double appartenance UFOLEP /FFR doivent se munir de leur licence FFR.
Le Comité d’Organisation offrira un rafraîchissement aux équipes à leur arrivée.
Les organisateurs seront à votre disposition pour vous accompagner lors de votre séjour à Marmande.
Droit d’engagement :
27 € par équipe engagée
Le service comptable de la Fédération adressera après la compétition une facture à chaque Comité Départemental ayant engagé des équipes).
4 PROGRAMME
Ce programme est susceptible d’être modifié par la Commission Nationale
Les "Moins de 15 ans" (Minimes) pratiqueront le jeu à 12 et appliqueront le règlement correspondant Les "Moins de 17 ans" (Cadets A et B) pratiqueront le jeu à 15.
Samedi 16 juin 2012 :
9h - 11h : Accueil des équipes au stade G. Dartiailh 11h - 13h : Déjeuner
13h - 20h : Compétition : • 1/4 de finale - de 15 ans ou Triangulaire constituée avec 2 poules de 3 équipes. • 1/2 finale - de 15 ans (sauf si il n’y a pas de ¼ finale et que la formule adoptée est celle de la Triangulaire) • 1/2 finale - de 17 ans Cadet A • 1/2 finale - de 17 ans Cadet B
20h : Réception officielle et vin d’honneur offert par la Municipalité de Marmande. 20h30 : Repas servi par le Comité d’Organisation.
Dimanche 17 juin 2012 :
10h : - Compétition : • Match pour la 3ème place - de 15 ans • Match pour la 3ème place - de 17 ans Cadet A • Match pour la 3ème place - de 17 ans Cadet B
• Finale - de 15 ans • Finale - de 17 ans Cadet A • Finale - de 17 ans Cadet B
- Tournoi flag : les équipes éliminées le samedi pourront participer à un tournoi de flag rugby. Ce tournoi sera ouvert à tous (licenciés et non licenciés, masculins, féminines,...). Il se déroulera à 7 contre 7 (terrain dans la largeur, touche de l'enbut à la ligne des 40m).
Terrain d'honneur Terrain B Finale - de 17 ans / Cadet B Match pour la 3ème place - de 17 ans Cadet B Finale - de 15 ans / Minimes Match pour la 3ème place - de 15 ans Finale - de 17 ans / Cadet A Match pour la 3ème place - de 17 ans Cadet B
11h - 13h : Repas.
15h-15h30 : Remise des récompenses.
Renseignements :
Bertrand BEDIN Délégué Départemental UFOLEP 47 Tel : 05 53 77 05 34 - Port. : 06 83 37 01 66 E-mail : [email protected]
5 HEBERGEMENT
Hébergements collectifs
Maison Familiale Rurale de Miramont de Guyenne : 10-12 Bd Clemenceau 47800 Miramont-de-Guyenne Téléphone : 05 53 93 21 49 Fax : 05 53 20 86 83 E-mail : [email protected]
Village Vacances l'Airial : au bourg 47420 Sauméjan Tél/Fax : 05 53 89 12 02 E-mail : [email protected] Site : villagevacanceslairial.unblog.fr/
Lycée Professionnel Agricole Fazanis 47400 Tonneins Contacter le Comité Départemental UFOLEP 47
Hôtels
Vous trouverez ci-dessous la liste des hébergements à Marmande et à ses alentours :
Le Capricorne Av. Hubert Ruffe (route d’Agen) - 47200 Marmande Tél. 05 53 64 16 14 - Fax 05 53 20 80 18 [email protected] www.lecapricorne-hotel.com
Le Lion d'Or 1, rue de la République - 47200 Marmande Tél. 05 53 64 21 30 - Fax 05 53 64 77 39 [email protected] - www.leliondor.fr
Campanile 47200 Marmande Tél. 05 53 94 39 80 - Fax 05 53 20 77 49 [email protected] www.campanile.fr
Europ Hôtel 2, place de la Couronne - 47200 Marmande Tél. 05 53 20 93 93 - Fax : 05 53 64 46 31 [email protected] www.europhotel-marmande.com
Etap Hôtel Route de Bordeaux - Rond-point Côtes de Marmandais 47200 Marmande Tél. 08 92 68 32 86 - Fax 05 53 20 03 13 [email protected] www.etaphotel.com
6 Hôtel des Fleurs Route de Bordeaux - 47400 Tonneins Tél. 05 53 79 10 47 - Fax 05 53 79 46 37 [email protected] www.hoteldesfleurs47.com
Hôtel de la Halle 2, rue de Tamisey de Larroque - 47400 Gontaud de Nogaret Tél. 05 53 83 46 09 - Fax 05 53 93 77 94 [email protected] www.hotelrestaurantdelahalle.com
Les Rives de l'Avance Moulin de Trivail - 47430 Sainte Marthe Tél. 05 53 20 60 22 - Fax 05 53 20 98 76 [email protected]
Chambres d'hôtes
Chez VÉRONIQUE ET THOMAS «Domaine de Méroc» - Le Hameau de Saint Martin - 47430 Le Mas d’Agenais Tél. 05 53 84 06 02 - 06 30 18 16 23 sur réservation
MOULIN DE ROCQUEBERT Moulin de Rocquebert - Route de Verteuil - D120 - 47400 Grateloup Saint Gayrand Tél. 05 53 93 78 22 - [email protected] www.moulinderocquebert.fr
M. ET MME DROUILHET MARIA ET JEAN-PIERRE «Duban» - Beyssac - 47200 Marmande Tél. 05 53 64 65 65 ou 06 26 78 04 59 [email protected]
MME CELLOT MARIE Bel Air Sud - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 09 24 - 06 83 16 02 02 [email protected]
M. ET MME THEVEUX MARCEL Sacriste - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 94 48 - 06 20 26 35 40
MME ZANETTE ANNE^MARIE Lieu-dit «Grayon» - 47200 Beaupuy Tél. 05 53 64 34 26 - 06 81 27 49 31
LES CHAMBRES DE LA HOUEYTE Muriel et François SIMON - La Houeyte - 47180 Couthures sur Garonne Tél. 05 53 79 52 16 - 06 85 31 55 25 [email protected] - http://lahoueyte.voila.net
MME HUBERT MARIE Le Bourg - 47200 Fourques sur Garonne Tél. 05 53 89 14 34 - 06 29 42 20 95 [email protected] www.blog-city.info/fr/chambresdhotes.php
7 M. ET MME PEREUIL BRIGITTE ET GUY Les berges de Garonne - Padivin - 47400 Lagruère Tél. 06 87 94 04 27 [email protected] - www.berges-de-garonne.com
M. ET MME MAGOT NADINE ET DIDIER «La Petite Halte» - Lieu-dit Cassé - 47250 Samazan Tél. 05 53 89 52 09 - 06 88 68 65 04 [email protected] - http://lapetitehalte.monsite.wanadoo.fr
M. ET MME CONSTANT PIERRETTE ET GILBERT La Chabirante - 47200 Marmande Tél. 05 53 64 31 57 - 06 38 93 84 74 [email protected] - www.chabirante.com
M. ET MME POLETTO DANIÈLE ET JEAN-PIERRE «La Brande» - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 09 81 - 06 78 20 86 71
M. GEOFFRE JEAN-PAUL A Maubin - 47200 Beaupuy Tél. 05 53 94 39 97 - 06 10 14 62 98 [email protected] - www.jpgites.fr
CHAMBRES D’HÔTES DE CAUSSINAT Caussinat - 47320 Clairac Tél. 05 53 84 22 11 [email protected]
MME MANSON FIONA «Maoutens» - 47200 Fourques sur Garonne Tél. 05 53 93 16 52 [email protected] - www.fionas-bb.com
M. ET MME LOISEAU MICHELLE ET JOËL Résidence les Baronnes - 13 avenue du Général de Gaulle 47180 Sainte Bazeille Tél. 05 53 64 93 92 [email protected]
M. ET MME BOISSIÈRES CHANTAL ET ANDRÉ «Carbet 47» - 8 Joliot Curie 47400 Tonnei Tél./Fax : 05 53 84 81 49 - 06 80 44 14 75 [email protected]
LE CHALET DES FRAISIERS ^ MME COUDERC CHRISTINE 17 avenue du Maréchal Joffre - 47200 Marmande Tél. 06 46 77 46 84 [email protected]
LE ROI S’Y REPOSE ^ MME DUMAS MARIE^CLAUDE Marsac - 47320 Clairac Tél. : 05 53 83 67 90 [email protected]
8 LE RELAIS DE COMPOSTELLE - MME LACASSAGNE NADINE 11 rue de la fosse – 47320 Clairac Tel : 05 53 79 77 11 [email protected] - site internet : http://relaisdecompostelle.free.fr
MME GUIPOUY LILIANE «Madeys» - Bout de la côte - 47400 Lagruère Tél. 05 53 64 19 01 - 06 84 42 68 10 [email protected] - http://pagesperso-orange.fr/madeys
LES CHAMBRES DU FONT D’UZAS 1, la Font d’Uzas - 47180 Meilhan sur Garonne Tél. 05 53 89 62 97 - 06 04 01 18 26 [email protected]
MA PETITE CHAUMIÈRE ^ M. ET MME MORIN LD Fizalie - RD 813 - 47180 Sainte Bazeille Tél. 06 09 82 79 66 - 06 76 04 21 06 [email protected] - mapetitechaumiere47.over-blog.com
CHÂTEAU DE LA COMTESSE - MME COTEREAU PRÉAT CORINNE La Comtesse - 47180 St Martin Petit Tél. : 09 66 01 91 27 - 06 73 34 02 92 [email protected] - www.chateaudelacomtesse.com
Chambres d’hôtes Castelvalfred - Mme NICOLAS Saint Barthélémy d’agenais - Tél. 05 53 93 17 07 / 06 79 89 64 01
M. et Mme GLAUDE Domaine du Gay - 47400 Varès - Tél. 05 53 88 91 72
M. PENER Château de Bireboy - 47320 Clairac - Tél. 05 53 83 08 41 / 06 83 97 75 64
Mme CORIOU-DUCOS Jeanberty - 47350 Seyches - Tél. 05 53 83 61 40
M. et Mme PLOVIE Sarrau - 47400 Varès - Tél. 05 53 89 33 59
M. et Mme DAVIS Mathelin du Bois - 47120 Caubon Saint Sauveur - Tél. 05 53 20 92 97
M. DUPUY 2 avenue Charles De Gaulle - 47320 Clairac - Tél. 05 53 84 72 27 / 06 70 74 99 32
Mme FOGELL « Maison Bleuet » - 47320 Clairac - Tél. 05 53 93 29 75 / 06 98 19 75 59
Mlle MARCHI « Le Bois Roy » - 47320 Clairac - Tél. 06 86 82 00 39 / 05 53 84 21 94
M. PENER Château de Bireboy - 47320 Clairac - Tél. 05 53 83 08 41 / 06 83 97 75 64
L’Horizon vert c’Choix - Mme BALUTET n°12, lotissement St Nazaire - 47350 Seyches - Tél. 05 53 89 60 69
9 Gîtes
Le Chantegri 47250 Cocumont - Tél. 06 86 36 41 89 [email protected] - www.lechantegri.fr
Gîte de Briolet 47250 Cocumont - Tél. 06 86 36 41 89 [email protected] - www.gitedebriolet.fr
Le Gîte de Marie Gachies - 47430 Le Mas d’Agenais Réservation Gîtes de France Services : 05 53 47 80 87
M. ET MME LORENZATO GERMAIN «Montour» - 47200 Mauvezin sur Gupie Tél. 05 53 64 12 51- 06 17 53 03 04
M. D’INCAU ALDO Bel Air - 47180 Sainte Bazeille Tél. 06 03 02 33 47 - 01 47 02 49 12 - Fax : 01 47 02 49 12 [email protected]
MME CELLOT MARIE Bel Air sud - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 09 24 - 06 83 16 02 02 [email protected]
M. ET MME DA ROS ALBERT Les Moulineaux - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 04 24
M. DERC DANIEL «Le Bouton de Nacre» - Au bourg - 47200 Marcellus Réservation Actour 47 : 05 53 66 14 14
M. ET MME JACOB\MARTIN MARTINE ET PATRICK Les Ruchers du Pigeonnier Lieu-dit «Le retou» - 47180 Meilhan sur Garonne Tél. 05 53 20 98 29 - 06 83 07 54 18 - [email protected]
FAMILLE FOUINAT Maurignac - 47430 Caumont sur Garonne - Tél. 06 84 32 35 77 - 05 53 93 64 09 - Fax : 09 71 70 66 62 [email protected] - www.maurignac.com
M. ET MME COUZINET MARCEAU « Aja » - 47250 Cocumont - Tél. 05 53 94 50 56
M. ET MME PIOVESAN ANDRÉ Tilleuls - 47180 Couthures sur Garonne Tél. 05 53 94 41 41 / 06 70 92 71 78 [email protected]
10 GÎTES COMMUNAUX DE MAUVEZIN SUR GUPIE Mairie - Le Bourg - 47200 Mauvezin sur Gupie Tél. 05 53 94 20 11 - Fax : 05 53 94 20 11 [email protected]
M. ET MME LABAN GILBERT Fabardine - 47180 Meilhan sur Garonne Tél. 05 53 94 31 47
M. ET MME LAULAN CHRISTIAN ET NELLY « Sourgets » - 47180 Saint Sauveur de Meilhan Tél. Gîtes de France services : 05 53 47 80 87
GÎTE DE CAUSSINAT \ MME MASSIAS GISÈLE Caussinat - 47320 Clairac Tel : 05 53 84 22 11 [email protected]
MME CASSAGNEAU LUCETTE 47430 Le Mas d’Agenais Réservation Actour 47 : 05 53 66 14 14
M. POLETTO SERGE Capet - 47200 Virazeil Tél. 05 53 20 00 54 - 06 85 22 21 34 [email protected]
M. ET MME LABAN GILBERT Quintant - 47180 Saint Sauveur de Meilhan - Tél. 05 53 94 31 47
M. DAUNIS JACQUES «Auriolle» - 47180 Jusix Tél./Fax : 05 56 61 71 53 [email protected]
GÎTES COMMUNAUX DU MAS D’AGENAIS Ventheuil - 47430 le Mas d’Agenais Mairie : Tél. 05 53 89 50 37 - Fax : 05 53 89 50 81 [email protected]
MME BARBÈRE CLAUDETTE Pauquet - 47180 Meilhan sur Garonne - Tél. 05 53 94 30 66
LE RELAIS DE COMPOSTELLE \ MME LACASSAGNE NADINE 11 rue de la fosse - 47320 Clairac Tél. 05 53 79 77 11 [email protected] http://relaisdecompostelle.free.fr
MME CORAZZA JOSETTE MARIE Lieu-dit Pinachon 47200 Mauvezin sur Gupie Tél. 05 53 84 30 61 - 06 21 35 41 84 [email protected]
11 MME ESPARCIA MYRIAM Lieu-dit «Layarde» - 47200 Mauvezin sur Gupie Tél. 06 72 89 78 89 [email protected] http://monsite.orange.fr/gitelayarde
M. PAUQUET FÉLIX Le Poteau - 47180 Meilhan sur Garonne Tél. 05 53 94 31 63 - 06 89 29 06 54 [email protected]
MME HOLLANDERS MARGOT Etienne - 47400 Tonneins Tél. 05 53 20 82 21 [email protected]
M. GEOFFRE JEAN\PAUL A Maubin - 47200 Beaupuy Tél. 05 53 94 39 97 - 06 10 14 62 98 [email protected] - www.jpgites.fr
M. ET MME BENDER MARCEL \ GÎTE DE s LA TUILERIE t Route de Lafitte - 47320 Clairac - Tél. 05 53 84 04 98
M. DOUMERC GEORGES 28 impasse du couloumé - 47320 Clairac Tél. 05 53 84 26 14 - 06 85 77 71 61 [email protected]
MME VISINTIN SYLVETTE Longueville - 47320 Clairac - Tél. 05 53 84 22 95
GÎTE DE LA s NORIA t \ MME LUCCHÈSE JACKIE 92 avenue Pierre Buffin - 47200 Marmande Tél. 05 53 64 35 05 - 06 26 08 39 54 - Fax : 05 53 64 35 05
M. VENIEL Domaine de Giroy - 47320 Clairac - Tél. 05 53 84 28 12 / 06 81 04 21 53
M. et Mme PEPIN Le bourg - 47180 Castelnau-sur-Gupie - Tél. 05 53 94 24 14 / 06 76 03 54 89
M. CAMPS Domaine de la gazaille 47350 Castelnau-sur-Gupie - Tél. 05 53 64 76 64 / 06 87 40 93 53
Mme BASSELERIE Le Château - 47250 Samazan Réservation Gîtes de France Services : 05 53 47 80 87
M. LAILLETTE Saint-Martin - 47350 Puymiclan - Tél. actour 47 : 05 53 66 14 14
M. et Mme KESSELS Marsac - 47320 Clairac - Tél. 05 53 79 50 03
M. et Mme MORINIÈRE Cante Lauzette - 47350 Escassefort - Tél. 05 53 64 57 79 / 06 17 95 51 74
12 M. et Mme GOUDENÈCHE «Coudrayre» - 47200 Jusix - Tél. 05 53 94 80 33 / 06 78 93 29 17
Mme DE NUCE ROUANOUX LD Foy - 47350 Saint-Barthélémy-d’Agenais - Tél. 05 53 89 62 07
Mme CORIOU\DUCOS Jeanberty - 47350 Seyches - Tél. 05 53 83 61 40
M. et Mme COUZIGOU L’anglaise - 47350 Saint-Avit - Tél. 05 53 94 25 63 / 06 81 16 08 97
M. LAJUGIE LD Jogue - 47350 Saint-Barthélémy-d’Agenais - Tél. 05 53 83 62 16
Mlle MARCHI Le Bois Roy - 47320 Clairac - Tél. 05 53 84 21 94 / 06 86 82 00 39
Mme KERMORGANT LD Vigneau - 47350 Escassefort -Tél. 05 53 20 00 58
Vacances à la ferme Puybarde Nord - 47180 Castelnau-sur-Gupie - Tél. 05 53 20 20 31
Mme REBEYROTTE LD Gondelon - 47350 Saint-Barthélémy-d’Agenais - Tél. 06 70 42 65 62
M. PENER !! Château de Bireboy – 47320 Clairac - Tél. 05 53 83 08 41 / 06 83 97 75 64
M. TONIAZZI !! Gravet – 47320 Clairac - Tél. 05 53 79 02 60
Mme CAZARRES « Couloumé » - 47320 Clairac - Tél. 06 81 99 51 94
M. DAVIS « Bernège » - 47320 Clairac - Tél. 05 53 79 26 48
Mme ROUMAT 47400 Fauillet - Tél. 06 19 46 80 02 / 05 53 84 61 08
M. et Mme LECHEVALIER Le Bourg – 47320 Lafitte sur Lot - Tél. 05 53 84 07 97 / 06 22 25 83 53
M. SZPALA LD Merle - 47350 Puymiclan - Tél. 05 53 83 68 36
Mme MORVAN - Gîte rural Quiétude Jabeau - 47350 Saint-Avit - Tél. 05 53 83 60 81
M. PATTERSON La Vitaille - 47350 Saint-Avit - Tél. 05 53 79 61 87
Mme RICHER La Vitaille - 47350 Saint-Avit - Tél. 05 53 83 07 24
Mme REBEYROTTE LD Gondelon - 47350 Saint-Barthélémy-d’Agenais - Tél. 06 70 42 65 62
Les Maisons d’hôtes du Château Bouynot 47180 Saint Sauveur de Meilhan - Tél. 05 53 83 08 24
Mme VALETTE Bernus – 47200 Virazeil - Tél. 05 53 20 06 12
13 RESTAURATION
Tous les repas seront servis au Stade G. Dartiailh.
Samedi midi : Prix : 12 € Menu : Assiette de crudités Poulet / pâtes Yahourt Fruit Barre de céréales
Samedi soir : Prix : 12 € Menu : Melon / Taboulet Salade océane Paëlla royale Buffet de salades Buffet de fromages Buffet de desserts
Dimanche midi : Prix : 12 € Menu : Assiette de crudités Poulet / pâtes Yahourt Fruit Barre de céréales
ou panier repas Prix : 6 €
Pendant toute la journée, de nombreux points de restauration rapide sont prévus également autour des terrains.
14 FICHE DE RESERVATION
IDENTIFICATION
NOM DU CLUB : ...... ADRESSE : ...... TEL : ...... FAX : ...... MAIL : ......
RESPONSABLE DE LA DELEGATION : ...... ADRESSE : ...... TEL : ...... FAX : ...... MAIL : ......
NOMBRE DE COMPETITEURS NOMBRE D’ACCOMPAGNATEURS
Jeunes Jeunes Adultes
Filles Garçons Filles Garçons Femmes Hommes
TOTAL :
HEURE D’ARRIVEE : ...... MOYEN DE TRANSPORT : ......
DROITS D'ENGAGEMENTS
Rappel : les clubs participant aux Finales Nationales doivent avoir acquitté un droit d'engagement de 27 € par équipe engagée à leur comité départemental.
RESERVATIONS
DEJEUNER DU SAMEDI : 12 € X ...... personnes = ...... € DÎNER DU SAMEDI : 12 € X ...... personnes = ...... € DEJEUNER DU DIMANCHE : 12 € X ...... personnes = ...... € PANIER REPAS (pour le retour) 6 € X ...... personnes = ...... € TOTAL = ...... €
RETOURNER LA FICHE ET LE REGLEMENT (chèque à l’ordre de UFOLEP 47) pour le VENDREDI 8 JUIN 2012, dernier délai à :
COMITE UFOLEP LOT ET GARONNE 108 rue Fumadelles 47000 AGEN
15