DOCSLIB.ORG

La Belle Hélène Opéra Bouffe in Tre Atti Libretto Di Henri Meilhac E Ludovic Halévy

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Belle Hélène Opéra Bouffe in Tre Atti Libretto Di Henri Meilhac E Ludovic Halévy Jacques Offenbach La belle Hélène Opéra bouffe in tre atti Libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy PERSONAGGI Paride figlio del re Priamo tenore Menelao re di Sparta tenore Agamennone re dei re baritono Calcante Grande Augure di Giove basso Achille re di Ftia tenore Ajace primo re di Salamina tenore Ajace secondo re dei Locriesi baritono Elena regina di Sparta soprano Oreste figlio del re Agamennone soprano Bacchide confidente di Elena mezzo-soprano Leena etera soprano Partenide etera soprano Filocomo servo di Calcante recitante Euticle fabbro recitante Guardie, schiavi, popolo, principi, principesse, prefiche di Adone, seguito di Elena. La scena si svolge nell’antichità a Sparta Prima rappresentazione Parigi, Théâtre des Variétés, 17 dicembre 1864 1 Offenbach: La belle Hélène - atto primo [Ouverture] ATTO PRIMO L’oracolo A Sparta. Una pubblica piazza. Sul fondo il tempio di Giove. Davanti al tempio una scalinata di cinque o sei scalini. Da ogni lato delle scala, un treppiede acceso. [N°1 – Coro] Scena I° Popolo, poi Calcante e Filocomo. Al levar del sipario, uomini e donne, inginocchiati davanti al tempio pre- sentano offerte: fiori, frutti, latticini, cesti di vimini con tortorelle. Dominano i fiori CORO LE CHŒUR Verso i tuoi altari, Jupin, noi accorriamo gioiosi, Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux, Per te i nostri voti! A toi nos voeux! Eccoci tutti qui Nous voici tous in ginocchio davanti a te! À tes genoux! Dio sovrano degli Dei, Dieu souverain des Dieux Tu, dalla barba d’oro Toi dont la barbe est d’or ascolta le nostre suppliche, o Giove Statore! Écoute nos accents, ô Jupiter Stator! Verso i tuoi altari, Jupin, noi accorriamo gioiosi. Vers tes autels nous accourons joyeux. Eccoci tutti qui Nous voici tous in ginocchio davanti a te! À tes genoux! PRIMA FANCIULLA PREMIÈRE JEUNE FILLE Accetta le nostre offerte, Accepte nos offrandes, Padre degli immortali. Père des immortels. SECONDA FANCIULLA DEUXIÈME JEUNE FILLE Accetta le nostre offerte, Accepte nos offrandes, per adornare i tuoi altari. Pour parer tes autels. Accetta questi cestini Accepte ces corbeilles di giunchi e di canne De joncs et de roseaux q questi grappoli vermigli Et ces grappes vermeilles e queste due tortorelle. Et ces deux tourtereaux. LE DUE FANCIULLE LES DEUX JEUNES FILLES Accetta le nostre offerte. Accepte nos offrandes. Verso i tuoi altari, Jupin, noi accorriamo gioiosi, Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux, Per te i nostri voti! ecc. A toi nos voeux! ecc. (Durante l’ultima parte del coro, la porta del tempio di è aperta: appare Calcante, seguito da Filocomo. melodramma nell’orchestra durante il quale il popolo depone le offerte sui gradini del tempio) CALCANTE CALCHAS (guarda le offerte e non nasconde il suo malcontento) Troppi fiori! Troppi fiori! Trop de fleurs. Trop de fleurs! (Il popolo esce dopo aver depositato le offerte) 1 Offenbach: La belle Hélène - atto primo Scena II° Filocomo, Calcante [Parlato] CALCANTE CALCHAS Misere offerte, in verità… Due tortorelle, un’an- De piètres offrandes, en vérité… Deux tourterel- fora di latticini, tre piccoli formaggi, di frutta les, une amphore de laitage, trois petits fromages, molto poca, di fiori tanti. Tutte queste ghirlande des fruits très peu, et des fleurs beaucoup. Tous ingombrano e sono pura perdita… È passato il ces bouquets nous encombrent en pure perte. Il tempo delle mandrie di buoi e di pecore… Ecco est passé le temps des troupeaux de boeufs et de dove sono finiti i sacrifici. Gli dei se ne vanno! Gli mouton… Voilà où en sont les sacrifices!… Les dei se ne vanno! dieux s’en vont! Les dieux s’en vont! FILOCOMO PHILOCOME Niente del tutto, signore!… Ecco Venere! Pas du tout, Seigneur!… Voyez Vénus. CALCANTE CALCHAS Ella lotta, non dico il contrario, ella lotta… Ho Elle lutte, je ne dis pas le contraire, elle lutte… J’ai letto nel “Monitore” di Citera la cifra esatta delle lu dans le “Moniteur” de Cythère le chiffre exact offerte dell’ultimo mese… È un’enormità! des offrandes du mois dernier… C’est énorme! FILOCOMO PHILOCOME Deve fare dei buoni affari, il buon augure di Il doit faire de bonnes affaires le bon augure de Venere! Vénus! CALCANTE CALCHAS Il fatto è che non ne ha più che per lei dopo che, Le fait est qu’il n’y en a plus que pour elle depuis grazie al pastore Paride, ella ha battuto Giunone que, grâce au berger Pâris, elle a battu Junon et e Pallade nel concorso del monte Ida… Tanto che Pallas dans le concours du mont Ida… Tandis que questo povero Giove, il padre degli dei e degli ce pauvre Jupiter, le père des dieux et des hommes uomini, è in ribasso!… Che fiori!… Che fiori!… cependant, il est dans une baisse!… Que de Infine… Tu porterai questo mazzo di rose alla fleurs!… Que de fleurs!… Enfin… Tu porteras ce piccola Megara, la suonatrice di flauto che abita bouquet de roses à la petite Mégara, la joueuse de vicino al tempio di Bacco… flûte qui demeure près du temple de Bacchus… FILOCOMO PHILOCOME (che ha preso il mazzo di rose) Sì, signore. Oui, seigneur. CALCANTE CALCHAS E il tuono?… Hanno portato il tuono? Et le tonnerre?… A-t-on rapporté le tonnerre?. FILOCOMO PHILOCOME Non ancora. Pas encore. CALCANTE CALCHAS Come, non ancora? Comment, pas encore? FILOCOMO PHILOCOME No, signore… ma l’aspetto. Non, seigneur… Mais je l’attends. CALCANTE CALCHAS Non possiamo privarci del tuono oggi… La giornata Nous ne pouvons nous passer de tonnerre 2 Offenbach: La belle Hélène - atto primo sarà calda: la festa di Adone presieduta dalla nostra aujourd’hui… La journée sera chaude: la fête graziosa sovrana… poi l’assemblea dei re e, in loro d’Adonis présidée par notre gracieuse souve- presenza, il concorso dei giochi di spirito… raine… puis l’assemblée des rois et, en leur pré- sence, le concours des jeux d’esprit… FILOCOMO PHILOCOME Senza contare l’imprevisto! Sans compter l’imprévu! CALCANTE CALCHAS Una simile giornata non potrà passare senza l’ora- Une pareille journée ne se passera pas sans colo… e non vi è oracolo senza tuono. Mi occorre oracle… et il n’y a pas d’oracle sans tonnerre. Il il mio tuono. me faut mon tonnerre. FILOCOMO PHILOCOME Il fabbro Euticle mi ha ben promesso… ed eccolo! Le forgeron Euthyclès m’a bien promis… et le voici! (Euticle entra da destra, portando una piastra di lamiera) Scena III° Gli stessi, Euticle CALCANTE CALCHAS Andiamo dunque, Euticle, andiamo… sei in Allons donc, Euthyclès, allons donc… Tu es en ritardo! retard! EUTICLE EUTHYCLÈS Il fatto è che sono stato obbligato a finire un biso- C’est que j’ai été obligé de finir une besogne très gno molto urgente… un comando del fremente pressée… une commande du bouillant Achille! Achille! CALCANTE CALCHAS Lo so, lo so… uno stivaletto corazzato per quel tal- Je sais, je sais… une bottine cuirassée pour ce lone che lo inquieta continuamente! talon qui l’inquiète toujours! EUTICLE EUTHYCLÈS Giustamente. Justement. CALCANTE CALCHAS Mi ha parlato di questo… era incantato! Il m’a parlé de ça… Il était enchanté! EUTICLE EUTHYCLÈS E poi, se voi credete che non vi sia lavorato Et puis, si vous croyez qu’il n’y avait pas dietro… È in un buon stato, il vostro tuono! Biso- d’ouvrage… Il était en joli état, votre tonnerre! Il gna che voi battiate là sopra come un sordo! faut que vous tapiez là-dessus comme un sourd! CALCANTE CALCHAS È Filocomo che batte!… Egli batte duro ed ha C’est Philocome qui tape!… Il tape dur et il a ragione! Bisogna colpire l’immaginazione dei raison! Il faut frapper l’imagination des peuples! popoli! Ora funziona? Marche-t-il bien maintenant? EUTICLE EUTHYCLÈS Ascoltate piuttosto! Ecoutez plutôt! (Agita la lastra di lamiera) 3 Offenbach: La belle Hélène - atto primo CALCANTE CALCHAS (precipitandosi verso di lui) Vuoi finirla? Il popolo crederà che ci sia Giove… Veux-tu bien finir? Le peuple va croire que c’est Occorre gestir bene questi effetti! Jupiter… Il faut ménager ces effets-là! EUTICLE EUTHYCLÈS Chiedo scusa! Non lo sapevo. Pardon! Je ne savais pas. CALCANTE CALCHAS (guardando verso sinistra) Andiamo, la giornata comincia! Ecco venire la più Allons, la journée commence! Voici venir la plus bella metà di Sparta, le prefiche di Adone condotte belle moitié de Sparte, les pleureuses d’Adonis dalla nostra graziosa sovrana. conduites par notre gracieuse souveraine. EUTICLE EUTHYCLÈS Ah, ah!… È oggi l’anniversario… Ah, ah!… C’est aujourd’hui l’anniversaire… CALCANTE CALCHAS Sì. È proprio in questo giorno che Venere, correndo Oui. C’est à pareil jour que Vénus, courant au in aiuto di Adone, si lacerò i suoi piccoli piedi e del secours d’Adonis, déchira ses petits pieds et de son suo sangue divino presero il colore delle rose, che sang divin fit la couleur des roses, blanches avant erano bianche prima di questa evenienza. Questa cet événement. Cette légende est poétique. Allons, leggenda è poetica. Andiamo, Filocomo, affrettia- Philocome, dépêchons-nous d’aller remettre le ton- moci a rimettere il tuono al suo posto, è ora. nerre à sa place, il n’est que temps. (Euticle, portando il tuono, lo agita ancora inavvertitamente.) Zitto, disgraziato! Chut donc, malheureux!… (Salgono tutti e tre i gradini del tempio e spariscono) Scena IV° Elena, donne del seguito, prefiche di Adone poi Calcante. Entrata delle prefiche di Adone da sinistra; poi Elena, accompagnata da due del seguito) [N° 1bis – Coro delle fanciulle] CORO DELLE FANCIULLE CHŒUR DE JEUNES FILLES È il dovere delle fanciulle C’est le devoir des jeunes filles, rampolli delle grandi famiglie Rejetons des grandes familles, sospirare ogni tanto De soupirer de temps en temps sulla morte delle belle persone.
Load more

Recommended publications
  • L'enfance Du Christ by HECTOR BERLIOZ
    FRIDAY EVENI NG DECEMBER 20th f/27 I q C:'-.C. ) o~'C!- THE LITTLE ORCHESTRA SOCIETY THOMAS SCHERMAN, conductor L'Enfance du Christ BY HECTOR BERLIOZ PROGRAM NOTES BY HERBERT WEINSTOCK OPERA HOUSE Brooklyn Academy of Music FRIDAY EVENING· DECEMBER 20 , 1957 THE CAST LA SAINTE MARIE-Frances Bible, MEZZO-SOPRANO LE RECITANT} . Leopold s~moneau, TENOR UN C ENTURION LE SAINT JOSEPH} . , M artwl Smgher, BARITONE HERODE , POLYDORUS} ]an Rubes BASS LEPERE DE FAMILLE ' THE AMERICAN CO CERT CHOIR-Margaret HiUis, DIRECTOR PART I • Herod's Dream INTERMISSION PART II • The Flight into Egypt PART III • The Arrival at Sais L'ENFANCE DU CHRIST Hector Berlioz, 1803-1869 ISITI'{G at a friend's home one evening during 1849. Berlioz was bored because the other V guests were playing cards. He began idly to sketch out a brief organ composition. His friend Pierre Due. architect of the Bastille Column, dissuaded him from continuing thi Andantino, however, and turned him to composing something for a souvenir album. The resulting mu ic. thus idly begun ~ shortly became a chorus in which a group of shepherds bids farewell to the Holy Family leaving for the fli ght into Egypt. The text was by Berlioz himself. As a joke of which Due shared the knowledge, Berlioz next invented a seventeenth· century chapel-master named Pierre Ducre, "dated" the "Adieu des Bergers" 1679, and gave out that it was Ducre's work. Within one year Berlioz had added to the "Adieu" a brief orchestral overture, an in­ strumental interlude entitled "Le Repos de la Sainte Famille," a tenor recitative describing the Holy Family's rest by the wayside, and a very short final chorus of angels chanting " Alleluia." To the entire brief cantata he gave the title "La Fuite en Egypte," allowing it to be performed on November 17, 1850, as the work of " Ducre." Although Berlioz knew that a listener would have to be as "ignorant as a fish" to believe that any seventeenth-century composer could have produced a work so clearly modern in harmony, most Parisian critics swallowed the hoax.
    [Show full text]
  • Student Recital
    STUDENT RECITAL Center for Faith and Life Main Hall Luther College ~ Decorah, Iowa 8:00 P.M., Wednesday, July 17, 1996 9 ° > TRI Gitano (Gypsy) Cathy Anderson, marimba Dirait-on (So they say) (1993) Morten Johannes Lauridsen No. 5 from Les Chansons des Roses text by Rainer Maria Rilke (1875-1926) Lori Bormet, soprano Anna McKnight, alto David Von Bargen, tenor Mark Galinat, bass David Mennicke, piano Concerto in B-Flat Major Luigi Boccherini (1743-1805) I. Allegro moderato Maggie Darby, cello Robert Satterlee, piano Concerto in E Major Carl Ditters von Dittersdorf (1739-1799) ed. Franz Tischer-Zeitz II. Adagio Ill. Allegro Dylan Vanderhoof, bass Craig Mueller, piano Perpetuum Mobile Ottakar Novatek (1866-1900) Rachel Brosz, violin Robert Satterlee, piano aa ltalian Concerto, BWV 971 (1735) J. S. Bach (1685-1750) I Allegro Franco Holder, piano Ludwig Maurer (1789-1878) I Maestoso all marcia Il Andante con moto II Allegro grazioso, un poco agitato Erik Riesterer, trum pet Evan Roverud, trumpet Suzanna Collerd, horn Marci Major, trombone John Spurlock, trombone Nocturne, Op. 33 Samuel Barber (Homage to John Field) (1910-1981) Cole Burger, piano Sonata in B-Flat (1959) Halsey Stevens (1908-1989) I. Allegro moderato Kyle Haugen, trumpet Robert Satterlee, piano We gratefully acknowledge the generous support of this concert through the donation of Program Patrons: Greg Peterson Saint Peter, Minnesota Harlan and Mildred Hartner Mission, Kansas We ask that all members of the audience refrain from photographing or recording the performance. A high-fidelity tape recording of this concert may be ordered at the desk in the lobby after the concert.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 74, 1954-1955
    jCfa BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDED IN 1881 BY HENRY LEE HIGGINSON 7 fe X •ml UIIHIl H #1 SEVENTY-FOURTH SEASON 1954-1955 Academy of Music, Brooklyn Under the auspices of the Brooklyn Institute of Arts and Sciences and the Philharmonic Society of Brooklyn 1954 - 1955 THE WOMEN'S COMMITTEE FOR The Boston Symphony Orchestra Concerts IN BROOKLYN Mrs. Carroll J. Dickson, Chairman Mrs. Edward C. Blum Mrs. William H. Good Mrs. H. Haughton Bell Vice-Chairman Vice-Chairman Vice-Chairman Mrs. Frederick H. Rohlfs Mrs. Miles Kastendieck Chairman Membership Co-Chairman Membership Mrs. Irving G. Idler Mrs. Thomas K. Ware Chairman Boxes Chairman Junior Committee Mrs. Elias J. Audi Mrs. Percy R. Gray Mrs. Valentine K. Raymond Mrs. Charles L. Babcock, Jr. Mrs. Arthur C. Hallan Mrs. Donald Ross Mrs. Bernard S. Barr Mrs. J. Morton Halstead Mrs. Irving J. Sands Mrs. John R. Bartels Mrs. James M. Hills Mrs. Donald Gray Schenk Mrs. George M. Billings Mrs. Raymond V. Ingersoll Mrs. Oscar P. Schoenemann Mrs. Robert E. Blum Mrs. Henry A. Ingraham Mrs. Eliot H. Sharp Mrs. Irving L. Cabot Mrs. Charles Jaffa Mrs. Frank E. Simmons Mrs. Otis Swan Carroll Mrs. Darwin R. James, Jr. Mrs. Donald G. C. Sinclair Mrs. Oliver G. Carter Mrs. James Vincent Keogh Mrs. Ainsworth L. Smith Mrs. Francis T. Christy Mrs. John Bailey King Mrs. Harry H. Spencer Mrs. Donald M. Crawford Mrs. Warner King Mrs. E. A. Sunde Mrs. Russell V. Cruikshank Mrs. Almet R. Latson, Jr. Mrs. David W. Swanson Mrs. Sidney W. Davidson Mrs. M. Paul Luther Mrs.
    [Show full text]
  • Offenbach Et L'opéra-Comique
    Offenbach et l’opéra-comique Lionel Pons avril 2017 Les rapports de Jacques Offenbach (1819-1880) avec le genre opéra-comique relèvent, tout au long de la vie créatrice du compositeur, d’un paradoxe amoureux. La culture lyrique d’Offenbach, son expérience en tant que violoncelliste dans l’orchestre de l’Opéra-Comique, son goût personnel pour ce genre si français, qui ne dissimule pas sa dette envers le dernier tiers du XVIIIe siècle vont nécessairement le pousser à s’intéresser au genre. Le répertoire de François Adrien Boieldieu (1775-1834), de Ferdinand Hérold (1791-1833), de Nicolò Isouard (1773-1818) lui est tout à fait familier, et quoique d’un esprit particulièrement mordant, il en apprécie le caractère sentimental et la délicatesse de touche. Et presque naturellement, il développe pourtant une conscience claire de ce que réclame impérativement la survie du genre. Offenbach sauveteur de l’opéra-comique ? L’opéra-comique, tel qu’Offenbach le découvre en ce début de XIXe siècle, est l’héritier direct des ouvrages d’André-Ernest-Modeste Grétry (1741-1813), de Pierre-Alexandre Monsigny (1729-1817) ou de Nicolas Dalayrac (1753-1809). Le genre est le fruit d’une période transitionnelle (il occupe dans le répertoire français la place chronologique du classicisme viennois outre Rhin, entre le crépuscule baroque et l’affirmation du romantisme), et reflète assez logiquement le goût de l’époque pour une forme de sentimentalité, sensible en France dans toutes les disciplines artistiques entre 1760 et 1789. Les gravures de Jean-Baptiste Greuze (1725-1805), l’architecture du Hameau de Marie-Antoinette (1783-1876), due à Richard Mique (1728-1794), l’orientation morale de L’autre Tartuffe ou la mère coupable (1792) de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), La nouvelle Héloïse (1761) de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) ou Paul et Virginie (1787) d’Henri Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) portent témoignage de cette tendance esthétique.
    [Show full text]
  • Christopher Columbus
    CHRISTOPHER COLUMBUS Music by Jacques Offenbach: book and lyrics by Don White: score compiled and edited by Patric Schmid SYNOPSIS This is the sort of operetta Offenbach might have written and uses much of the music he had intended for a work for America, together with other gems that lie hidden in unperformed Offenbach scores. The racy, witty and brilliantly zany story concerns the amorous adventures of the polygamous Columbus, who, against his will, is sent across the sea pursued by three wives and a fiancée to find the riches of the Indies. He unwittingly comes across an even greater treasure in the shape of a Cola nut, thus discovering not only a new world but one of America's greatest treasures, Coca Cola! Although not an adaptation, this work has been performed successfully by amateurs and is suitable for companies who perform opera or prefer original versions. THE STORY ACT ONE A Square in Cordova in 1492. The young ladies of Cordova, bored with snapping their castanets, shouting 'Ole', are delighted when Beatriz tells them she is engaged. The object of her affections, Christopher Columbus, explains to the young men of the town that he has discovered the art of seduction - marriage. We soon discover it is an art he has been practising all over Europe, for his past catches up with him in the shape of Rosa, Fleurette and Gretel, wives he has wooed, won and walked out on in Italy, France and Switzerland. Columbus tries to hide from this trio of termagents in the middle of a demonstration organised by the Round Earth Society, led by Luis de Torres.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach Su Obra 1 Biblioteca Tao Gnostica
    JACQUES OFFENBACH SU OBRA 1 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Jacques Offenbach Jacques Offenbach 20 de junio de 1819 Nacimiento Colonia, Alemania 5 de octubre de 1880 Fallecimiento París, Francia Alma máter Conservatorio de París Compositor, Ocupación violonchelista Cónyuge Herminia de Alcain Jacques Offenbach (n. Colonia, Alemania, 20 de junio de 1819 – f. París, Francia, 5 de octubre de 1880) fue un compositor y violonchelista judío nacido en la Confederación Germánica, convertido al catolicismo y nacionalizado francés,1 creador de la opereta moderna y de la comedia musical. Fue uno de los compositores más influyentes de la música popular europea del siglo XIX. www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL JACQUES OFFENBACH SU OBRA 2 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Biografía Nació en Deutz, hoy un barrio de la ciudad de Colonia, en el seno de una familia judía, con el nombre de Jakob. Sus padres fueron el encuadernador, profesor de música y compositor Isaac Juda Eberst y Marianne Rindskopf, quienes poco antes de su nacimiento cambiaron su apellido por el nombre de la ciudad natal del padre, Offenbach del Meno, cerca de Fráncfort. Estudió violonchelo y violín. En 1833 viajó a París, donde fue discípulo de Luigi Cherubini en el Conservatorio. Fue violonchelista de diversas orquestas, entre ellas la de la Opéra-Comique. En 1844 hubo de convertirse a la religión católica a fin de poder casarse con la española Herminia de Alcain —cuyo nombre en francés es Herminie d'Alcain— de 18 años de edad. En 1848 huyó de Francia ante los hechos revolucionarios que se produjeron, volviendo al año siguiente.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach : His Centenary
    Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content. JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. JACQUES OFFENBACH : HIS CENTENARY By MARTIAL TENEO O N June the 20th, 1819, at Cologne, in the Glockengasse (now only a memory), was born Jacques Offenbach,whose renown, forty years later, was to overspreadthe world. To rehabilitate such an artist, still held in contempt at the present day by our musical "scientists," to restore him to his rightful place on the occasion of the centennial of his birth, is a task worthy of an unbiassed historian.
    [Show full text]
  • L'enfance Du Christ
    HECTOR BERLIOZ L’enfance du Christ ROBIN TICCIATI CONDUCTOR SWEDISH RADIO SYMPHONY ORCHESTRA & CHOIR HECTOR BERLIOZ L’enfance du Christ Robin Ticciati conductor Swedish Radio Symphony Orchestra & Choir Yann Beuron Le Récitant Véronique Gens Marie Stephan Loges Joseph Alastair Miles Le Père de la Famille Recorded at Post-production by Berwaldhallen, Östermalm, Julia Thomas Stockholm, Sweden from 11 – 14 December 2012 Sleeve image by Per Kirkeby Produced and engineered for Linn by Philip Hobbs Cover image Flugten til Ægypten Produced for Swedish Radio by by Per Kirkeby, 1996. Cynthia Zetterqvist Oil on canvas. Courtesy Michael Werner Gallery, Engineered for Swedish Radio by New York and London Johan Hyttnäs Design by gmtoucari.com Partie I, Le songe d’Hérode 1. Prologue 1:49 2. Scène I : Marche nocturne 8:14 3. Scène II : Air d’Hérode : Toujours ce rêve ! 1:08 4. Scène II : Air d’Hérode : O misère des rois ! 6:13 5. Scène III : Seigneur ! 0:41 6. Scène IV : Les sages de Judée 8:56 7. Scène V : Duo : O mon cher fils 7:42 8. Scène VI : Joseph ! Marie ! 4:27 Partie II, La fuite en Égypte 9. Ouverature 5:40 10. L’adieu des bergers : Il s’en va loin de la terre 4:02 11. Le repos de la Sainte Famille : 6:00 Les pèlerains étant venus Partie III, L’arrivée à Saïs 12. Depuis trois jours, malgré l’ardeur du vent 3:30 13. Scène I : Duo : Dans cette ville immense 4:56 14. Scène II : Entrez, entrez, pauvres Hébreux ! 6:57 15. Scène II : Trio pour deux flûtes et harpe 6:43 16.
    [Show full text]
  • Offenbach Colorature Jodie Devos Münchner Rundfunkorchester Laurent Campellone MENU › TRACKLIST › Français › English › Deutsch › Sung Texts
    OFFENBACH COLORATURE JODIE DEVOS MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER LAURENT CAMPELLONE MENU › TRACKLIST › FRANÇAIS › ENGLISH › DEUTSCH › SUNG TEXTS JACQUES OFFENBACH (1819-1880) BOULE DE NEIGE 1 COUPLET DE LA DOMPTEUSE « JE SUIS DU PAYS VERMEIL » 2’03 VERT-VERT 2 AIR DE LA CORILLA « LES PLUS BEAUX VERS SONT TOUJOURS FADES » 4’04 ORPHÉE AUX ENFERS 3 INVOCAtion d’eurydice « LA MORt m’appARAÎT SOURIANTE » 2’22 UN MARI À LA PORTE 4 VALSE-TYROLIENNE DE ROSITA « J’entends, ma belle » 4’02 FANTASIO 5 Air d’ELSBETH « CACHONS L’ennui de mon âme » 5’13 LES BAVARDS 6 Air d’INÈS « Ce sont d’étranges personnages » 2’50 MESDAMES DE LA HALLE 7 RONDO DE CIBOULETTE « QUEL BRUIT ET QUEL TAPAGE » 4’51 LE ROI CAROTTE 8 ROMANCE DES FLEURS « Le voilà… c’est bien lui » 4’06 LES BERGERS 9 OUVERTURE 4’39 A F NTASIO 10 Romance d’ELSBETH « VOILÀ TOUTE LA VILLE EN FÊTE » 4’03 LES CONTES D’HOFFMANN 11 Couplets d’olYMPIA « LES OISEAUX DANS LA CHARMILLE » 6’01 ROBINSON CRUSOÉ 12 Valse d’EDWIGE « CONDUISEZ-MOI VERS CELUI Que j’adore » 3’47 BOULE DE NEIGE 13 Romance d’OLGA « SOUVENANCE » 2’26 BOULE DE NEIGE 14 Chanson d’OLGA « ALLONS ! COUCHÉ » 3’59 LES CONTES D’HOFFMANN 15 PRÉLUDE & BARCAROLLE « BELLE NUIT, ô nuit d’amour » 4’03 LE VOYAGE DANS LA LUNE 16 ARIETTE DE FANTASIA « JE SUIS NERVEUSE » 2’22 TOTAL TIME: 60’59 JODIE DEVOS SOPRANO MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER LAURENT CAMPELLONE DIRECTION ADÈLE CHARVET MEZZO-SOPRANO (15) › MENU AIS NÇ RA OFFENBACH COLORATURE F PAR ALEXANDRE DRATWICKI (PALAZZETTO BRU ZANE) Avec ce nouvel album consacré au répertoire romantique français, Alpha Classics et le Palazzetto Bru Zane poursuivent leur fidèle compagnonnage sur des sentiers peu fréquentés.
    [Show full text]
  • Use of Parody Techniques in Jacques Offenbach's Opérettes and Germaine Tailleferre's Du Style Galant Au Style Méchant
    Use of Parody Techniques in Jacques Offenbach’s Opérettes and Germaine Tailleferre’s Du Style Galant au Style Méchant By Melissa Cummins, ©2017 PhD University of Kansas, 2017 MM University of South Dakota, 2013 ME Southeast Missouri State University, 1994 BSE Northwest Missouri State University, 1989 Submitted to the graduate degree program in Musicology and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Chair: Colin Roust Paul Laird Scott Murphy Joyce Castle Jeanne Klein Date Defended: March 15, 2017 The dissertation committee for Melissa Cummins certifies that this is the approved version of the following dissertation: Use of Parody Techniques in Jacques Offenbach’s Opérettes and Germaine Tailleferre’s Du Style Galant au Style Méchant Chair: Colin Roust Date Approved: April 26, 2017 ii Abstract In past scholarship, Germaine Tailleferre has been briefly written about as the only female member of Les Six and as a composer of instrumental music. Her body of piano music and a few of her other compositions have been analyzed, but her operatic output and style have to this point not been examined. This dissertation begins to fill that gap by studying the radio operas that were commissioned in 1955 by Radio France. Using parodic techniques developed early in her career, Tailleferre and her librettist, Denice Centore, created a cycle of five short operas that reflected the historical scope of French opera in miniature: Du Style Galant au Style Méchant. The fourth opera in the cycle, Monsieur Petitpois achéte un château, is a parody of the opérettes of Jacques Offenbach.
    [Show full text]
  • LES FÉES DU RHIN Dokumentation 2002–2006 LES FÉES DU RHIN RHIN DU FÉES Dokumentation 2002 –2006
    Dokumentation 2002–2006 LES FÉES DU RHIN Jacques Offenbach LES FÉES DU RHIN Dokumentation 2002–2006 www.boosey.de 80 Oek 1 OFFENBACH EDITION KEC K K r i t i s c h e A u s g a b e Jean-Christophe K e c k Jacques Offenbach LES FÉES DU RHIN 2 Oek 3 OFFENBACH EDITION KEC K K r i t i s c h e A u s g a b e Jean-Christophe K e c k Jacques Offenbach LES FÉES DU RHIN Die Rheinnixen Dokumentation 2002–2006 Werkinformationen Produktionen Auszeichnungen Pressestimmen 4 Umschlagabbildungen: © Robert Balen / SNG Opera in balet Ljubljana; Friedemann Vetter; Marlies Kross; Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Siehe auch den Bildteil ab S. 46. Oek Offenbach Edition Keck Herausgeber: Jean-Christophe Keck www.offenbach-edition.de [email protected] Boosey & Hawkes / Bote & Bock GmbH & Co. KG Lützowufer 26 10787 Berlin Tel. (0 30) 25 00 13-0 Fax (0 30) 25 00 13-99 www.boosey.de [email protected] Geschäftsführer: Winfried Jacobs Herausgegeben von der Abteilung Promotion Redaktion und Layout: Jens Luckwaldt Umschlaggestaltung: David J. Plumb Herstellung: DMP Digital- und Offsetdruck GmbH, Berlin Wir danken Dr. Carola Böhnisch, Herbert Büttiker und Dr. Peter Larsen für die freundliche Genehmigung zum Abdruck ihrer Texte. November 2006 Kostenfreies Promotion-Exemplar 5 Inhaltsverzeichnis 7 Vorwort 11 Werkeinführung 13 Nicht Eva, nicht Germania – Anmerkungen zu einer (un)zeitgemäßen Oper von Frank Harders-Wuthenow 16 »Du liebes Land« – Ein Klang vom anderen Deutschland von Dr. Peter Larsen 18 Zwischen Ängsten und Phantasien – Die Vision eines friedlichen Vaterlandes von Dr.
    [Show full text]
  • PN November 2008 Online
    www.tcago.org November 2008 Volume 14, Issue 3 On a Mission with Messiaen By Michael Barone His compositional style was unique, his contributions to the modern repertoire of the pipe organ hugely important, his influence on a generation of younger French composers incalculable. Olivier Messiaen (1908(1908----1992)1992) , whose cen- tenary we celebrate this year, is a towering figure, even in the context of his contemporaries...Jean Langlais, Jehan Alain, Maurice Duruflé...and we salute him with a special program at the Basilica of Saint Mary in Minneapolis on Saturday , November 29 beginning at 7:00 pm . Our mission, which has been undertaken by thirteen mem- bers of our Twin Cities AGO chapter, will honor the memory of this great creative genius within a few weeks of the hun- dredth anniversary of his birth with a grand public concert. The event will also prelude the season of Advent with one of Messiaen's most popular and most vividly pictorial scores, La Nativite du Seigneur . Each of the nine move- ments will be played by a different individual: La Vierge et l'Enfant/Virgin and Child - Chad Winterfeldt Les Bergers/Shepherds - Tom Ferry TWINTWIN CITIES CITIES CHAPTER CHAPTER TWINTWIN CITIES CITIES CHAPTER CHAPTER Desseins eternels/Eternal Purposes - James Callahan — — — — Le Verbe/The Word - Tim Buendorf Les Enfants de Dieu/Children of God - Chris Angel Les Anges/Angels - Ralph Johansen Jesus accept la souffrance/Jesus accepts suffering - Sharon Kleckner Les Mages/Magi -Stephen May Dieu parmi nous/God among us! - Christopher Stroh We'll begin with several additional works, Outburst of Joy from the Ascension Suite (played by Kim Kasling), Vision of the Eternal Church (Sharon Follingstad), the sinuous Mono- die (Don Livingston) and a special arrangement of the cho- ral score O sacrum convivium (Steve Gentile).
    [Show full text]