Drug Users Suspended

CAMPUS WIRE 2 INSIDE SCOOP 3 GET INTO THE “GROVE” Discrimination at AUC? ARAVAN TCH E S T U D E N T- P R O D U C E D N E W S P A P E R O F T H E A M E R I C A N U N I V E R S I T Y I N C A I R O Volume 86, Issue 21 caravan.aucegypt.edu Sunday, April 2, 2006 Amr Khaled brings development to AUC Drug users suspended BY ETHAR SHALABY BY RYM IBRAHIM notified of their sons’ incident and were Caravan Editor Caravan Reporter called in by the administration,” said Ahmed Maged, another representative of the discipli- A part of Egypt’s faith, history and Three freshmen were suspended for one nary committee. culture necessitates achieving real devel- semester from the American University in The students were observed by the main opment, which can never exist until we Cairo (AUC) for smoking hash, an illegal campus security for a period of one week. transform our country to one that produces drug, on campus. They were caught by the end of the week more than it consumes, said Amr Khaled, The Student Judicial Board (SJB) made smoking the illegal substance. the 38-year-old Egyptian televangelist, in the decision to suspend the 16 to 18-year-old The decision to dismiss the three students an exclusive interview last Sunday. students 10 days ago. was taken by the disciplinary committee a “Revival and development can be The students were caught on the fourth week after they were caught. achieved when we manage to produce and floor of the Main building’s balcony with The students are only allowed to register exchange products with other foreign hash that was purchased in front of the Main for the summer course if they are proven to be countries and succeed in getting our campus for LE 50. “clean” or drug-free. The AUC clinic will resources to the rest of the world, instead “This was not the first time they were randomly examine them throughout the of being absolute consumers,” said Khaled spotted, but they were given a second semester, said Maged. in an interview with the Caravan. chance,” said Donia El Sadat, an SJB “Many other students that we have been Khaled came to the American member and a representative on the disci- told are taking and dealing drugs inside our University in Cairo (AUC) to speak in a plinary committee. campuses are currently under observation,” development forum organized by the Photo provided by Ethar Shalaby “It’s normal,” said one of the students who said El Sadat. Student Union (SU), Alashanak Ya Balady DEVELOPMENT FROM WITHIN: From left to right, Caravan editor Ethar Shalaby, Walid El-Sallab and Amr Khaled. was caught but wished to remain anonymous “One major reason the three students (AYB), and the Entrepreneur Society (ES). in an interview with the Caravan, “I don’t think were dismissed was because of their weak In his speech, Khaled highlighted three side of people as well,” said Khaled. easy to find similarities between the it’s a big deal to smoke on campus.” academic history. The university was not able effective methods that each person should Khaled said many people misunder- development goals of “Life Makers” and “The parents of the three students were to compromise with them,” added Maged. follow in order to achieve real development. stand the concept of being religious and that of ES. “Set your target, refresh your sense of don’t consider development as a major “‘Life Makers’ promotes all types of belonging and never give up. These are the part of religion. development and this goes along with our ECLT department short on professors three main messages [for] development,” “In my perspective, the real meaning goal, which focuses on community devel- said Khaled. of being religious is to turn your faith into opment from the perspective of social Mai El Nawawy, a mass communica- development that can benefit everyone in entrepreneurship,” said Ibrahim. BY REHAAM ROMERO their posts. According to William Melaney, tion graduate student, said that the most the society,” Khaled told the Caravan. AYB president Moaaz Kamal said that Caravan Reporter professor and chair of the department, he will important thing in the speech was the way In his development project, “Life the development goal of “Life Makers” also be on sabbatical while Gian Balsamo will take Khaled encouraged the youth to have a Makers,” Khaled says he wants to convert complements that of AYB. “AYB sets nine Ten students majoring in English and a leave of absence to to do research. goal in their lives and feel responsibility the static energy of faith to a dynamic development programs, [which are] imple- comparative literature (ECLT) at the However, all courses will be taught as toward their country. energy of development. “Life Makers,” mented in Ein El Sira district, and acts in American University in Cairo (AUC) voiced scheduled, said Melaney. “No course will be Khaled said he expanded his Islamic Khaled’s development project for young accordance with Khaled’s main develop- their concerns about losing more than half of left…The schedule will remain the same, but preaching efforts to include development Muslims, includes educational seminars ment project,” said Kamal. their department’s professors next semester. the name of the instructor might be different,” because for more than 200 years Egypt has and forums, community service activities, According to Khaled, the success of Four professors attended the meeting, he said. been taking from the rest of the world and helps in financing individual and “Life Makers” will not be demonstrated in which was headed by ECLT professor The department has managed to fill two without giving back and hasn’t added or group projects. short-term fireworks, but will appear gradu- Stephanie Gearhart and took place in the sem- positions so far. Daniel Seldon, a professor of produced anything new. “My slogan in ‘Life Makers’ is ally in the coming years. The program will inar room on the university’s main campus on Renaissance and Classical Literature, will In the interview with the Caravan, ‘Development through faith.’ In this begin by undertaking joint development March 23. teach Gearhart’s courses and Barbara Harlow, Khaled said that until now, Egyptian project, I encourage [youth] to turn the programs with other organizations. “We basically heard rumors that every a professor at the University of Texas at development hasn’t taken place in areas faith filling their hearts into a new, “The project plans to found new com- professor in the department was leaving,” Austin, will fill in for Melaney. where it should. effective step toward development in panies and work with various national and said Nora Eltahawy, an English and com- “Barbara Harlow has taught in AUC before,” “Real progress should not only appear Egypt,” said Khaled. international institutions which believe in parative literature junior and vice president said Ferial Ghazoul, professor of ECLT, adding in fields of agriculture, industry or engi- Mohamed Ibrahim, the student accomplishing a real renaissance in of the Literature club. She wrote a petition that both Seldon and Harlow speak Arabic. neering, but should appear on the moral development manager in ES, said it was Egypt,” said Khaled. asking the department to address the stu- The department wants to replace Sweet dents’ concern. with a faculty member who can also cover Carnival and Olympics “People panicked because they thought Balsamo’s courses next semester. “Dr. Sweet LEAD students face they wouldn’t graduate if the professors who is to be replaced by a scholar in eighteenth teach their required courses were going to century literature and romanticism. But this is merge into one event leave,” said Gearhart. currently under negotiation since we still have challenges, cope well BY RYM IBRAHIM Currently, the ECLT department has six to get the administration’s ok,” said Melaney. full-time faculty members, four of whom will Eltahawy voiced her particular concern their schools. Caravan Reporter BY MOMEN MOHAMED not be teaching next semester. Both professor “It is a big challenge for us, as we Caravan Reporter The Student Union (SU) has merged the Carnival David Sweet and Gearhart have resigned from try to make them feel [like] part of the See LIT, 2 and the Olympics tournament into one event, said Students in the Leadership for community that we are in…and actu- Hatem Alaa, the SU activities committee chairperson. Education and Development ally they are,” said Salah. The opening ceremony was held on March 24 in CLIPSE HIS Program (LEAD) face major Because of different traditions E T the Rare Books garden at the American University in adjustments to adapt to the atmos- the students come with, the pro- Cairo (AUC). phere of the American University gram informs the students about Ahmed Barada, an Egyptian singer and a former of Cairo (AUC), but they aren’t the type of cultures they will be squash champion, attended and sang at the opening cer- complaining, said Nehal Salah, exposed to so that they do not feel emony. Other performances included the band the coordinator of the LEAD pro- alienated from the AUC communi- Marbleheads as well as Youssef Daoud, who won first gram. ty. “[The] students in the program place as a solo singer at this year’s SU talent show. Nada Hamada, a freshman in are polished and sculpted so they “I like the fact that there were live bands play- the LEAD program from the El can cope with the community,” ing,” said Mohamed Ashraf, a member of the Fayoum province, said that AUC said Salah. fundraising committee. has helped her interact with people The Ministry of International “[We] combined these two events to do something from different religions and cul- Cooperation, the United States on a bigger scale and [do it] better,” said Alaa regarding tural backgrounds, but “my ongo- Agency for International the new event. ing problem is that I am always Development (USAID) and AUC “It is a bigger project compared to past years as well feeling homesick.” itself serve as the main financial as when it comes to structure,” said Mina Basta, the Despite the culture shock of contributors for the program. director of internal operations committee. moving from governorate to a As for interactive activities, the “The idea of the tournament is good. [They are] dif- major university in a huge metro- students have the option of intern- ferent and have lots of traditional games. I think the politan area, complaints like ing through the career advising and opening is an excellent step to attract people to the con- Hamada’s of homesickness are vir- placement services office, an cert itself,” said Ramy Effat, an economics senior. tually the only ones AUC has heard opportunity that, according to Salah The SU wants to change the perception that the since the program began in 2004. is “effective in coping with the uni- Carnival is merely a concert that brings in famous The students in the LEAD pro- versity atmosphere.” gram receive a full scholarship Arabic singers such Amr Diab, said fundraising head However, the students in the Nerine Ezzeldin / CARAVAN STAFF from the university which includes May Khamis. program must maintain a minimum “[The event] is something new and not only just housing fees, health insurance and GPA of a 3.0 to stay enrolled in the Gucci sunglasses one day, Student Union solar glasses the next. Students at AUC meal plans. This year, 34 students famous Arabic singers; people interact, play sports and program, which requires frequent are participating in the LEAD pro- [there are] many competitions among participants,” said stared into th sky at 12:15 p.m. last Wednesday to marvel at the solar eclipse. reports from their coordinators Sara Hanna, the head of the entertainment committee. gram, one from each governorate The ecplise lasted four minutes. of Egypt; all ranked at the top of See LEAD, 2 See CARNIVAL, 2 2 Campus Wire April 2, 2006 SPORTS SCORES Grove to the music music courses need. He added that it He added that although Grove Music AUC's volleyball teams took part in the BY KHALED EL DHUBAIE Caravan Reporter particularly helps in providing infor- Online tends to be technical, any stu- 33rd Volleyball University Tournament that took place from March 21-24. mation to studies of music history dent interested in music can benefit Grove Music Online is a new and theory. from it, but only musicians and stu- music database launched by the Bussert said although Grove dents interested in music can benefit Boys Girls library of the American University in Music Online is not the first music from the Classical Music database. Cairo (AUC) to help students in their database introduced in the library, it Azza Mohammed, an art senior music research, said Kaila Bussert, includes other world-renowned minoring in music, said, “I’ve never Tuesday Wednesday Thursday Wednesday Thursday Friday reference access librarian. music databases like the New Grove heard about this database and I usual- “The database is comprehensive, Dictionary of Music and Musicians, ly use other databases for my music AUC 2 AUC 0 AUC 0 AUC 2 AUC 1 AUC 0 useful and easily accessible. My the New Grove Dictionary of Opera researches.” instructor told me about it and urged and the New Grove Dictionary of Nader Saed, a political science me to use it for its beneficial infor- Jazz. junior, also said he doesn’t know an- Al Menia 3 Cairo Higher Beni Sweif 3 Al Azhar Alexandria 3 3 3 3 mation,” said Ahmed Elaghil, an eco- Baboukis said there are differ- ything about this new database. University Education Univeristy nomics senior who is enrolled in a ences between the new database, “I heard about it (the database), music course. Grove Music Online, and the but I never used it because I think it John Baboukis, the music pro- Classical Music database, which was is only useful for advanced music gram director who requested the sub- introduced last fall. courses while I’m only taking an scription to the Grove database, said “Grove Music Online includes introductory course in music” said Scores provided by the Sports Department it is an important source of bibliogra- standard reference works in the field Yasmine Raslan, a business adminis- phy and orientation materials that of music research,” said Baboukis. tration senior taking a music course. National team a no-show African ethnicity displayed at AUC BY NANCY KAMAL sity,” said Ekpo. BY HEBA EL-BIDEWY working on a letter, on their Caravan Reporter After the play, Gamara, a Caravan Editor behalf, to the media informing group of African performers and them about what happened. Students in American art students, performed an ethnic “I had to apologize on behalf of University in Cairo’s African African dance in the Main cam- Egyptian national soccer the talk show crew [for the team not Graduate Fellowship Program pus science garden. The group’s team players, including Emad coming], but I didn’t want to be the organized the school’s first Salon name Gamara comes from the Meteeb, Essam El Hadary, one delivering the message. Afrique, a night of African food, Arabic word Qamar meaning Hossam Hassan and Mohamed Whenever they remember the team dances and culture on March 23 in moon. In addition, paintings of Shawky, disappointed an almost- not coming, they will remember me the Main campus. the late Sudanese Ambassador full Ewart Hall when they failed for telling them,” said Dinana. The night began with a cultural Salih Mashamoun were displayed to show up for the Student Abou Zaid explained that the SU play about an African mother’s feel- in the garden and the Sudanese Union’s (SU) weekly talk show had been trying to set a date with the ings for her home and her efforts to refugees committee displayed arts last Wednesday at the American team ever since they won the African satisfy the needs of her children. and crafts for sale. University in Cairo (AUC). Cup of Nations, but they only agreed The play was performed by both According to Maher Hamoud, Avid student fans from differ- to come on March 29. graduates and undergraduates. an economics graduate, the event ent majors, classes and genders “All the players, except El “It was a great play to acquire was not well organized and the waited outside Ewart Hall’s Hadary, confirmed the night knowledge, as it illustrated the actors were not professional, but closed doors and quickly filled before that they were coming. El relationship between the home- they worked hard on the show. “I the seats once the doors opened at Hadary said he would try to land and its people,” said Sawsan am interested in people who 11 a.m. come,” said Amira Salama, head Mardini, the coordinator of the respect their origin,” said While a video clip and songs of the guest relations committee. Salon Afrique and the director of Hamoud. played in the background, the two Wael Gomaa had also been invited graduate student services. According to Maher Tawfik, an hosts Mootaz Dinana and Rahaf [to the talk show] but he apolo- According to Victoria Ekpo, the engineering freshman, the event Sawalha delivered the news to the gized the night before. director of the play, the actors and was better when they moved from audience. “I was ready, but there was no the crew put a lot of effort into the the Howard theatre where the first Students did not believe way I could come alone. Shawky play to inform people about African play was performed to the science Nancy Kamal/ CARAVAN STAFF Dinana when he first told them culture. “I am very happy with this garden, as “it was big enough to was coming but he had to go get SHAKE IT: Gamara performed a traditional African dance at the Salon Afrique the news. “I felt really disap- an x-ray on his leg because of his day. This is the first time we have an [hold] all the number of people who held on Thursday, March 23 in the Main campus. pointed and a little disrespected injury during the game that took African cultural night in the univer- were there.” because they don’t care about place a day before,” said Meteeb, their fans,” said psychology sen- adding that he was willing to ior Sarah El Tarzi. come again. Arab youth unite “They disrespected AUC and “We had a game the day On The Wire the SU,” said Seif Abou Zaid, the before that finished at 11 p.m., BY NERINE EZZELDIN public relations chairperson of the but I still said I would try to Caravan Reporter Mohamed Al-Fayed, the Egyptian billionaire and SU. “They were not up to their come,” said El Hadary. He is Calling youth the “navigators of tomorrow,” Egyptian owner of Harrod’s, one of England’s most prestigious Did you know word.” He said that he wouldn’t willing to come another time, if humanitarian Yousriya Loza Sawiris opened the fifth annu- department stores, has announced that he plans to be mum- want to bring them again but if the he does not have a game to play al conference of the Arab Youth Development Congress mified after his death. Mohamed Al-Fayed student body wants them to come or prepare for. (AYCD) last Tuesday. According to news.com, Al-Fayed, 77, wants to be they will work on it. “I apologize on behalf of the “Members of this congress and all youth are navigators installed into a clock on top of his famous store, with his wants to be mum- According to Abou Zaid, a players for what happened,” said of tomorrow. You are our hope for tomorrow,” she told stu- body rotating as the hour hand. letter of “reprimand” from AUC Meteeb, adding that if they were to dents from across the Arab world. He is famous for his controversial declarations, such mified after death? will be sent to the Egyptian come again, he would help organize The conference, which was established in 2001 and is as when he announced he wanted to be cloned, and his the- Football Federation and the SU is and bring any of the players. AUC’s only Arabic-language conference, is an opportunity ory regarding the car accident in which his son Dodi and for students to debate significant political, social and eco- Princess Diana died, saying that it wasn’t an accident but a CARNIVAL: CONTINUED FROM 1 nomic issues that directly affect youth in the Arab world. conspiracy by the Duke of Edinburgh to kill the princess YES NO “[The first] AUC Olympics was not that successful because it was the “Our target is mainly to inform students and make them and her lover. end of the semester and students were busy with their exams,” said Khamis. critically analyze what is happening in all the Arab coun- Al-Fayed is also the chairman of the Fulham Football Some of the games included soccer, basketball, play station, laser storm, tries,” said Radwa El-Gabry, general secretary of AYDC Club and the owner of the Hotel Ritz in Paris. 67% 33% chess, volleyball, card games and the traditional game of tawla or backgammon. and a mass communication junior. Sawiris, mother of the renowned Egyptian business- The tournament started on March 26 and will continue for two weeks, “He is not that “I believe that he “He has the means “He wants to be man Naguib Sawiris, emphasized the importance of looking said Alaa. The concert itself, which will also serve as a closing ceremony will mummify his to do so, so why Egypt's last pharaoh, to the future and leaving the past behind. important and for the event, is to take place on April 14, and the winners of the tourna- body for exposure, not?” which I find interest- The opening, which was covered by several television people will not be ment receive awards. because he didn’t ing.” stations, including El Beit Beitak and Nile TV, was the cul- enthusiastic to see achieve any good mination of 10 months of preparation for the AYDC team. his body.” in his life to be “I feel relaxed now after the ceremony, because the memorized.” opening is the most important part for me. I am very happy too with the coordination, publication and the most success- - Rabaa Ahmad, - Mirna Jubah, - Farah Mohamed, - Mai Alaa, ful fundraising of all the past years,” said Soha Rashid, pres- ECON senior BADM senior POLS freshman ACCT sophomore ident of AYDC.

LEAD: CONTINUED FROM 1 LIT: CONTINUED FROM 1 about their academic progress. The LEAD coordinators meet with the stu- Literature department gets a makeover dents at least twice a week to check if there are any problems inside or outside campus, said Hamada. regarding Sweet’s resignation because he is currently the club’s advisor. “It was a big wish to come here and when it was accomplished I was Melaney said that Stephen Germic, assistant ECLT professor, would most so happy,” said Ahmed Abou El Kheir, a computer science freshman in likely fill that position since “he is the undergraduate advisor and he has the program. been here the longest.” Abou El Kheir, who comes from the El Mounufiyah province, said Andy El Zayaty, an ECLT senior, and Eltahawy asked whether the he does not have the problem of homesickness since his hometown is changes in faculty would affect their ability to get references for their not far from Cairo and his parents come to visit him often. He added that resumes as “most of the courses [they’ve] taken were with Sweet and Gearhart.” Rym Ibrahim/ CARAVAN STAFF the LEAD coordinators have been a really big help though because they Gearhart responded that students would still be able to contact profes- AUC TALENT: The Marbleheads band playing at the opening ceremony of the are always available if he needs anything and he has gotten used to the sors for references and Ghazoul added that “as long as we’re alive, we’ll Carnival/Olympics event that took place on Friday, March 24. atmosphere at AUC. write references.” April 2, 2006 Inside Scoop 3 Philosopher’s journey leads him to AUC BY NADINE EL SAYED his PhD in philosophy in Paris. But this through books. Q & A Caravan Reporter journey was not the outcome of thoughtful He finally found what he was look- planning; it was all driven by something ing for in his newly embraced religion A strong believer in the “will of God” he felt he needed to reach. and in it he also found what he could not QUESTION: with a constant thirst for knowledge, “I was always looking for some- find in philosophy. “I found the source of Steffen Stelzer, a philosophy professor and thing and it kept pushing me further,” water but I need to keep drinking from the chair of the philosophy department at said Stelzer. “Thirst for knowledge it,” said Stelzer. Should graduating the American University in Cairo (AUC), drives you through landscapes and Stelzer espouses deep belief in the students pay shares his philosophical beliefs with his areas,” he said, adding that this search will of God and completely rejects plan- students. for “truth and reality” is what interested ning ahead. LE 500 for the Stelzer’s journey at AUC started in him about philosophy. “I do not find a need to plan any- graduation form? 1978 when he received a job offer from He finally found what he was look- thing,” he said, adding that he does not the university. Spontaneously, Stelzer ing for in his encounter with a sheikh know where he will go next but it does not accepted the offer and headed to Egypt who was the reason he stayed in Egypt matter to him because it is all God’s will. where he’s been ever since. instead of traveling to Japan to study “Planners believe in their own will but “I had no ideas about Egypt or going Buddhism. It was not the religion of those who give up planning believe in to Egypt, I never thought about it. The Islam itself that first attracted him; it someone else’s will,” he said. invitation one day appeared and I said, was getting to know this man better. His teaching career was, like his life, why not?” said Stelzer, revealing his free Stelzer explained that the sheikh unplanned and came by coincidence. “I spirit. This new job was the “official” rea- was his inspiration to start reading did not intend to teach,” said Stelzer. But son he went to Egypt but the other reason, about Islam, which in turn led him to through his teaching experience, he said he added, was that he simply had a good become a Sufi Muslim. he discovered his passion for “giving back feeling about coming here. “I didn’t come to Islam through books what you have.” “I am not sure but I Stelzer is teaching two philosophy cours- but through meeting with a human being “Students found his lectures inspir- think it is to cover es this semester, Critical Thinking (PHIL who is an embodiment of Islam, not some- ing and continue to visit his office after Nadine El Sayed / CARAVAN STAFF 220) and Advanced Ethics (PHIL 330). body [just] talking about it. It is through graduating. He is highly respected,” some of the basics Stelzer received his masters’ degree in him that I got interested in the religion,” said philosophy alumnus Moataz EGYPTIAN AT HEART: Twenty-eight years and counting: Stelzer has costs of the ceremony.” Comparative Literature from the Free said Stelzer. This was a contrast to his Attallah. embraced Islam and AUC and continues to inspire students - Hany Selim University of Berlin and began pursuing Western background where he learned “I feel alive while teaching,” said Stelzer. with his passion for philosophy. BADM senior R ECOMMENDED All the food you desire BY NERINE EZZELDIN without the added calories. In case Caravan Reporter you bring children along, a kid’s menu is also available. Vega, a cozy new lounge and “I usually do not spend more café in Mohandiseen, caters to the than an hour in a place; I get bored hungry, the dieting, and those with very easily, but I actually spent a sweet tooth, simultaneously. three hours in Vega and I enjoyed it The staff at Vega adds to its very much,” said Ranin Salem, a “I was unaware that comfortable ambience. They cater mass communication senior. to your every need, leaving you Chocolate-lovers will enjoy we had to pay the with nothing to worry about. Their Vega’s hot chocolate drink with graduation fees.” hospitality, politeness and efficien- frothed milk and marshmallows, - Nina Gaber cy constitute nothing short of world which will make your mouth water POLS junior class service. just looking at it. Vega offers entertainment such If the variety of all the differ- as TV, magazines, and even games. ent menus doesn’t appeal to your If you think you and your friends senses, the international chef will may get loud, Vega’s seating is happily prepare a customized arranged with glass partitions to dish for you. ensure privacy. Prices at Vega are reasonable; a The cozy eatery merges main dish and a smoothie shake Chinese, Italian and French inspira- will cost you around LE 60. In addi- tions in both its food and design. tion to there being no minimum This eclectic mix is also reflected in charge, your first visit to Vega also Hassan Hassan / CARAVAN STAFF furnishings that also include a touch warrants a 10 percent discount on “We pay for education, CAN’ T DECIDE WHAT YOU WANT?: While seeing only the outside Vega’s multi-cultural food and design pulls you in for their variety. of retro. your bill. Vega opens at 10:30 a.m so we don’t need to For a juicy main dish, try their and closes its doors at 2 a.m. pay for graduation.” irresistible Special Fillet, where a tenderloin beef is cooked to perfec- - Karim Hazem Students say AUC discriminates tion in a special sauce. For those 4 Al-Batal Medhat Abd-El-Hameed EENG senior who are weight-conscious, try the St., Mohandiseen. diet pasta, which will fill you up, Tel: 3457379 BY FARIDA HELMY strongly advised to,” said Halah Mohsen, the secretary Caravan Reporter of the academic integrity committee “AUC is one of [only a few] universities worldwide to have a code of The American University in Cairo (AUC) does not academic ethics.” discriminate on the basis of race, color, religion, gen- According to Ralph Berenger, a mass communi- der, disability or nationality… or so it claims in all its cation professor, the relationship between professors publications and announcements. and students is a two-way street based on respect and But students have complained about discrimina- guidance, which would make it pointless for either tion by professors based on sex, dress, political views, to discriminate against each other. “You always hear and marital status and contend that the balance of stories about different preferences, but the bottom power between professors and students is unfair. line is, you grade students according to how well “I never thought I would be punished for being they do in class, not according to dress code and reli- “If it includes the cere- Egyptian,” said Asma El Husseini, an art senior, who gion,” he said. mony then it’s ok.” says she was discriminated against by a non-Egyptian Although he had never been discriminated against professor. “The Egyptians in the class were the minor- directly, Fady Hebish, a mass communication senior, ity, and we were treated with attitude and were talked said that he realized that many female professors tend - Amira El-Madany to as if we were stupid.” to favor male students over female students and visa BADM senior “I once took a class with a professor who used versa. “The same goes with conservative professors inappropriate language [in a] university context [and who prefer conservative students over the more open was also] against the concept of being veiled,” said [minded] ones,” he said. Nahla Anwar, a political economy senior. Layla Arafa, a political science junior, agreed with The university’s Office of Equal Opportunity and Hebish’s point, saying she took a class with a profes- Affirmative Action (EO/AA) offers advice and coun- sor who specifically asked that “the girls be covered seling to AUC students, faculty and staff about their up and the guys not wear shorts when coming to class, legal rights in these situations. In cases of discrimina- as well as keeping their hair and jewelry simple.” tion, the EO/AA attempts to solve conflicts between According to a construction engineering student professors and students as well as making sure offens- who asked to remain anonymous, some conservative es are not repeated. professors will alter your grade if they catch you According to its Web site, the EO/AA anti-dis- smoking or sitting with girls, or respect you more if crimination awareness activities seek to make AUC a they see you praying. “No, I don’t think they discrimination-free environment and reduce the num- According to Mohsen, there are well-known should, it should be ber of complaints of discrimination. means for faculty to report student violations, but covered by our According to AUC’s academic integrity code, students who want to complain against professors which was approved by the AUC Senate in 2003, mem- usually have to go to the department chair. If that university fees.” bers of the faculty are responsible for knowing and does not work, students can continue to try the dean, - May Khamis complying with the code, which states that they have to if not the Provost. The academic integrity task force, BADM junior Hassan Hassan / CARAVAN STAFF be fair and unbiased when evaluating a student. which deals with issues such as discrimination, has “The faculty has access to the academic integrity been discussing and formulating a clearer structure GLASSY: With glass partitions between tables, customers can enjoy a meal in a seclud- code, but they don’t need to sign it even if [they are] for students. ed partition. 4 Op ! Ed April 2, 2006 LETTERS TO THE EDITOR Check on it TheVoice HASSAN HASSAN Hard luck, Mo! Senior Production Editor The entire AUC student body has made plans for the upcoming spring I am responding to Mohamed Ghazy’s letter, “Got talent?” pub- break, but many students have already begun stressing about the workload I fall all the time. Big falls involv- they will face when they return from holiday. lished in last week’s issue (March 26) of the Caravan. First of all, since he didn’t introduce himself I would like to do that for him: he is the lead ing flying books, big crowds and an Many professors have scheduled midterms, assignments and projects assortment of broken limbs throughout that are due at the end of the break, which forces most students to either guitarist for The Marbleheads, a band that participated in the previous Student Union (SU) Talent Show. the years. The past four years living in work during their well-deserved vacation or to put everything off until the Cairo and attending AUC have been a last few days and then hurry through their work to meet the deadline. Anyone reading his letter would come out with a very simple con- clusion: the one who wrote it has no talent, even in writing letters. In series of literal and metaphoric falls, the It is understandable that professors would want their students to use the latter hurting a lot more. available time to work in order to lighten the heavy load towards the end of fact, he failed to hide his envy and jealousy. His letter made me laugh more than anything else. Ghazy claims that Overlords of the Brewing A bruise to your ego can be a lot the semester. However, students have complained not only about the more detrimental to your health than amount of work assigned, but also that classes start up again on a Women did not have enough talent to get through, and that my band, Elkest. did not deserve to win. Personally, I find the word menafsen most broken bones. With real falls, you Wednesday. After two days on campus, they face a weekend. laugh a little, brush yourself off, pick up What students don’t realize, though, is that they are not the only ones (envious) written all over the letter. Just because you think we were not the best band does not mean that the pieces and stumble to your destina- who have work over the break, but that professors as well must prepare for tion a little bit late. When you fall from their classes. They also must come back for only two days before a week- the SU, the judging panel, most of the audience and the whole world is conspiring against your band. Also the entertainment head is a good grace, whatever that might be to you, it end. Their hard work must be recognized and appreciated. often takes longer to shake it off and So get over it. It is not only the students who are forced to return to uni- friend of many participants (and even a relative of one in particular) who were rejected at previous rounds. This obviously rules out your limp through the rest of your day. versity for a scant two days, but also the professors. And in the end, they are AUC has taught me that sometimes trying to teach us. baseless accusations of the show being a “conspiracy” and a “planned joke.” I will walk away with my dignity in It seems you put blame on the entertainment head, who you claim shambles, my sanity in question and completely prepared to just go hide under - CARAVAN STAFF is “the one controlling everything that has got to do with the so called the covers. My ego, which isn’t all that fragile, has taken blows repeatedly, talent.” You hoped she “would come to her senses and provide a fair from the registrar to the student body. Usually I’m faced with an inability to result,” while neglecting the fact that she had no say whatsoever in the shake it off and simply get on with it, unable to ignore feeling duped and used. ARAVAN results of the rounds and final show. If you really “were not at all sur- People will tell you this makes you stronger. Maybe. But honestly, how C Established in 1921 prised with the results,” I would like to know why you participated in can the constant pressure of continued bashing make you any stronger? You’ll the first place. simply get used to it. What I have noticed when most people say they are over With regards to your comments about Elkest receiving the best time something, most of the time, it means they have simply assimilated to the sit- YASMEEN EL MALLAH, Editor-in-Chief slot, I’d like to mention that your band had the slot right before us! uation or simply don’t have the energy to deal with it anymore. YUMNA YOUSRY, Managing Editor You said it took us a while to prepare and we experienced technical dif- I don’t think that I am a person who upsets easily. Angered, quite frequent- HEBA EL-BIDEWY, Senior English Editor ficulties that were our fault. To this I would like to say: get your facts ly. Annoyed, almost all the time. SHAREEN NASR-EL-DIN, Senior Features Editor straight! We did not exceed the allocated time and in fact the show proceed- What I have come to realize is, like walking, your bruised ego will sub- consciously get on with it. You will just find yourself back to your normal, AMMAR NOUH AND ETHAR SHALABY, Senior Arabic Editors ed ahead of schedule. Also a guitar string unexpectedly breaking during our performance can hardly be considered as our fault. albeit-a-little-shaky self. I think you should learn to be happy for other bands instead of My last semester at AUC has taught me what a working environment will HEBA HASSABOU AND NANCY HENEIN, English News Editors blaming them for your failure The SU worked very hard and endured be like. A decision I didn’t know about, coming from left field left me shocked, RAYA SHOKATFARD, Editorials Editor sleepless nights to give your band the chance to show its talent. It was appalled, hurt and very angry. It was a situation that I was forced to frequent FOUAD HAMMOUD, Features Editor obviously a chance undeserved. everyday, something inescapable that had to be dealt with on a day-to-day CHEREEN ZAKI, ETHAR SHALABY, PASSAND EL HAMMAMI AND basis. I developed a subtle quiet revenge; one where I separated myself com- SHEREEN EL GAZZAR, English Copy Editors Ahmed ElKest pletely. After awhile I found that this separation salvaged some of my anger. Construction engineering senior After anger vanished and my attitude got old, I simply found myself feeling neutral. I started to see that although I was still the teeniest bit hurt, my MONA ABDIN, Arabic News Editor vengeance hadn’t amounted to much. It wasn’t my attitude that made anger AMMAR NOUH, ARWA EL NAHAS AND ESSAM BADRAN, Arabic Is AUC administration doing its best? vanish; I got used to the situation. Everything I found annoying became Copy Editors insignificant. Nothing warranted a response or agitation; basically I got bored. With all the different things happening around us in the university: With all the good things that AUC and Cairo have given and taught me, HASSAN HASSAN, HODA ABDEL-WARITH the graduation remaining a one-day ceremony, accreditation for the man- one element has been the most pivotal in my life in general: to take things in AND YUMNA YOUSRY, English Production Editors agement department underway, “new” emergency procedures, it sounds stride. I can just move along, scream a little bit – or a whole lot – and laugh at like the administration in one way or another actually responds to stu- HODA MOUSSA AND YASMEEN EL MALLAH, Arabic situations a lot sooner than I would have four years ago. dents’ requests and complaints. Production Editors I can’t claim to be any happier, nor can I say that I am any stronger. I have But is it really true, or are these “good proceedings” of the admin- simply gotten used to it. Life in Cairo has taught me above all, that if it does- OMAR ROHAIEM , Photographer istration publicized in a way or another just to keep us (students) think- n’t get better – whatever it may be – you will get used to it. ALIA EL MOSLEMANY, AISHA HASSANIEN, KARIM HEGAZY ing that they are doing their best? After taking a look at the Caravan’s AND SALMA MANSOUR, Cartoonists archives (with permission from Caravan staff), I found out that the same problems that students are having today in a wide variety of issues existed over 20 years ago! Some of these include the Jameel Waiting for it Center elevator breaking down, registration problems, tuition fees and JANET KEY, English Advisor and Managing Director PASSAND EL HAMMAMI their hassle and even the cats issue. AHMED SHAWKI, Arabic Advisor It’s true that the administration responds to a few student suggestions, English Copy Editor MAHER EL MELEGY, Secretary but are they giving it all they’ve got? There are many things to deal To contact the Caravan, call 797-6743 or come by the newsroom (SS 023). Louai El-Sabi with in Cairo. Forcing yourself to Accounting senior just get out of bed in the morning, there’s university to deal with, Mathematics – An “Unwanted Major”? responsibilities to take care of and hard work and effort to exert for Letter Policy I graduated from the American University in Cairo (AUC) in spring each class you take. 2004 with a degree in mathematics. I was classified by my friends and fam- But all of these obstacles can be The Caravan welcomes letters to the editor responding to published mate- ily as sort of ‘crazy’ and ‘living in my own cloud’ for four years. But I did- overcome so long as you get your head straight and constantly remind rial or commenting on subjects that are of interest to the general commu- n’t mind because it’s what I enjoyed doing. Back then I didn’t think too yourself what it is you’re doing in nity. Only e-mailed letters ([email protected]) not exceeding 400 much about whether Egypt could offer me anything and I didn’t really both- er trying to find out. But a couple of years later, having lived in Egypt and AUC and what you want to achieve. words will be accepted. All letters must be signed with the student’s At the end of the day, each one abroad for a while, I observed what my fellow ‘poor’ mathematics gradu- name, ID number, major and year. Subject headings of e-mails must dis- of us is waiting for something to ates have ended up doing, like going to some of most prestigious universi- happen: something we don’t know tinguish between e-mails that are personal comments to the newspaper ties in the world, such as Cambridge, King’s College London and McGill in about, something that we have and publishable letters to the editor. Canada. I think I have formed a pretty good picture of what sorts of careers never seen or heard of, or even something that will put us at peace with a mathematician can end up with—whether in Egypt or elsewhere. ourselves. Not knowing what we’re waiting for is the beauty of it. We reserve the right to edit any submission to the Op-Ed section for Jobs in academia offer more than other jobs ever can. It is not a nine- Sometimes waiting for something is all you really need, not necessari- to-five job, and thus has less routine to it. You get more vacation than libel, grammar, punctuation, clarity, and space. The Caravan is under ly the end result. anyone else. You get to travel to dozens of conferences all over the no obligation to print all pieces submitted. Good things come to those who wait. But what do you do while world, for free! waiting? That’s really up to you. You could choose to sit around doing Submit your letter by Sunday at 6 p.m. But there’s more to it than that. I discovered and was surprised by how absolutely nothing, waiting and believing that one day, someone will badly people with good mathematical skills are needed. During the math- walk into your house and declare you the king of the world. ematics undergraduate studies – believe it or not – you gain more skills But the longer you sit around, the longer you won’t get anywhere. than ‘merely’ algebra or arithmetic. One deals with numbers and signs on You cannot expect something in return for not doing anything in the Editorial Disclosure a daily basis, and this enhances logical thinking and analytic skills. But first place. who needs those? A farmer could be waiting all year long for his vegetables to grow Information technology companies are one example. You have to adapt to feed his family. But if that farmer does not head down to the farm your mind to a computer, which requires a lot of abstraction. Pure mathe- every day and make sure his plants are growing and tend them towards The opinions, columns and cartoons printed in the Caravan do not maticians are the kings (and queens) of abstract thinking, and software pro- the end result, he probably won’t end up with very healthy vegetables. necessarily represent the opinions of the editorial staff. ducers know that (yes, even in Egypt). Most IT companies or departments You can wait for something and work at something else at the same also work on building secure systems and software. Believe it or not, most time. Don’t let your life pass you by without making memories – computer security theory is built on the very basis of group theory, an whether good or bad. Don’t stop yourself from experiencing things that abstract algebraic model, and it is the very essence of cryptography and can change you in even the slightest way. cryptanalysis. It is these changes in you that will eventually help you recognize Correction Policy Last but not least, and for a complete career change, as a mathematician what it is you are waiting for. It is the elements in yourself that change you can come up with your own little billion-dollar TV cartoon show. Who on a daily basis that eventually make you realize what you want and The Caravan welcomes corrections for any of the content on our would have guessed that writers of the famous Simpsons sitcom are all what you’re waiting for. pages. Please e-mail corrections to [email protected]. graduates of Harvard University with degrees in mathematics? Having the patience and strength to accomplish something good in one’s life – to win a prize at a contest, to learn something new every Submit your corrections by Sunday at 6 p.m. Ola Mahmoud day, to give attention to people in need, or even to put a smile on some- AUC alumna one’s face – this is what will eventually reveal what you are waiting for. April 2, 2006 Funnies 5

WORD SEARCH: PLACES IN EGYPT

Alexandria Marsa Matrouh Aswan Minya Cairo Munifiyah Dahab Qalyubiyah Domyat Sharm El Sheikh Fayoum Sinai Giza Siwa Hurghada Suez Kafr El Sheikh Tanta Luxor Zagazig

The solution to the word search is posted on the Caravan Web site. 3 …GC ôdG áMGh Ω2006 πjôHG 2- `g1427 ∫h’C G ™«HQ 4 óM’C G á∏aÉ≤dG ójôH á≤«≤ëdG ±ÉNGC ødh ºdÉ©dG ó°V ÉfGC ¿GC ¢†aQGC »æfÉaE , á≤«≤ëdG ó°ùéJ ΩÓa’GC √òg ¿ÉHC ≈YÉæbGE óMGC ∫hÉM á°ùªN 2006/3/21 ≥aGƒªdG AÉKÓãdG Ωƒj á©eÉédG â°VôY ƒg Gò¡a ´GóNh ∞jR ôÑcGC ÉgôÑàYG ≈àdG á≤«≤ëdG ∂∏J øe kGAõL ¿ƒcGC ÉgógÉ°T’C âÑgP á«µjôe’G á©eÉédG øe áÑ∏W É¡LGôNÉHE ΩÉb ΩÓaGC øe’C G ∫ÉLQ..Gôµ°T ¬∏c ºdÉ©dG ¢Sƒæ«£°ùZGC ¢ùjó≤∏d Iôe GƒdÉb . á≤«≤ëdG øe Ühô¡dG kÓ©a IógÉ°ûe ó©H ådÉãdG º∏«ØdG ∫hGC »a âaô°üfÉa πªàMGC ºd »ææµdh πãe »a ¢û«©j ¿Éc ºdÉ©dG ¿’C (ºdÉ©dG ó°V ÉfGh)C kÓFÉb Oôa , ∑ó°V ¢Sƒ∏édG πªàMGC ºdh ( QÉ°üYGE ) º∏«ah ( á«Ñ°üdGh ¢TÉ°ûëdG) º∏«a ∫hÉMGC ød »fGC ºcóYGC ÉfGC Égh ¬°ùØf ßØëj ¿GC ƒg ô°UGC h QÉµa’GC √òg »°ùæL ôµa ≈dGE π«édG Gòg ôµa ∫ƒëJ ó≤a . IógÉ°ûªdG øe ójõªd »Ñ∏°T QÉãjGE ¢ùØf Ωóîà°SÉ°SC πH äGôgÉ¶ªdÉH ™æà≤e ô«Z »f’C IôgÉ¶e ∫É©àaG ¢ùæédG ƒg ÜÉÑ°ûdG ôµa »a Ée πc ¿ÉchC ájõîe ®ÉØdÉHC kGOƒæ°ùe I Qôëe óæY ¿É°ùf’GE ¢ùØf á«dÉZ »g ºc í°VhGC »µd (á°TÉ°ûdG ) á∏«°SƒdG ¥ƒ∏îe â°ù«d IGôªdGC ¿ÉchC , ¢Vô¨dG Gò¡d §≤a IGôªdGC ΩGóîà°SGh á°ü«NQ »g ºch ¢†©ÑdG Égô¡XGC Éªc á°ü«NQ â°ù«d É¡fGhC É¡≤dÉN Gòg ¢ù«d .á≤Ø°U øe Aõéc hGC IóÑ©c πeÉ©J äQÉ°U πH πLôdG πãe ¿GE h ,Gô«ãc É¡∏ªëf ’ Ó°UGC Éæf’C á«HÓ£dG ÉªHôa á«µjôeCG á©eÉL É¡fCG ÉªH Éæà©eÉL á©eÉédÉH øe’C G ∫ÉLQ ¿GC º∏YGC øcGC ºd »a º¡∏ãªH áfQÉ≤e øe’C G ∫ÉLQ π°†aGC øe IOƒLƒªdG ∫ƒ≤©dG á«ë£°S »d ócƒJD ΩÉj’GC ¿ÉaE . ¢†©ÑdG Gòg QÉµaGC »a á«Ñ°üdG ¿É°ùd ≈∏Y ∫É≤j Éªc , ¿É°ùf’G ¬«Ñ°ûJ á«Ø«c πH , §≤a øe AõL ¬fGC âÑãj ÉÄ«°T πªëj øe Éæe ¿Éc πc ájƒg áaô©ªH øeC’G ∫ÉLQ ºà¡j »d çóM ¿GC ó©H ’GE iôN’C G äÉ©eÉédG ¿GE , É¡dƒbGC , kGô«NGC . É¡«a º¡°ùØfGC Ghô°üM AÉ«°T’C Égó«°ùéJh É¡ZGôah ∞«c .(ô≤ÑdÉc) »fÉãdG º∏«ØdG ≈a ô°ûÑdGh , (áª«¡Ñc) ∫h’G º∏«ØdG ¬H ™aO ’É°üjGE πªë«a ,á©eÉédG √òg Éæà©eÉL ¿ƒµJ ó≤a ¿ÉµªdG πNój ¢üî°T ! ! . ÉfÉaC ,πéNh …õN …G ¿hO äGQhPÉ≤dG √òg ô¡¶j ¿É°ùf’GE ¿Éc º∏«ØdG ≈àM . äÉfGƒ«ëH Éæ°†©H ¬Ñ°ûæd •É£ëf’GE Gòg ≈dG Éæ∏°Uh ΩÉj’GC äGP øe Ωƒj »a á©eÉédG ∞jQÉ°üe Óãe áaó¡à°ùe »°VÉªdG ´ƒÑ°S’C G ∞bGƒªdG ÜôZGC øe ∞bƒe . ±ÉNGC hG πéNGC ¿G ¿hO ≥ëdG ô¡X’C ≈©°Sh »a Ée ™æ°UÉ°SC .á«°ùæL ¬JÉ£≤d âfÉc , ¬∏c √ógÉ°TGC ºd …òdG (ºëd øe â«H) ådÉãdG ¬∏dG äóªM ,Gòg »d âdÉb ¿CG ó©Hh äÉ¶ë∏dG ¢†©H ôµaGC äòNGC »æµdh á©eÉéH »JÉ≤jó°U ióMEG QhRCG âæc øY ¬H ôÑ©f Ée πc ƒg áæ«¡ªdG ®ÉØd’GhC Iôjô°ûdG QÉµa’GC äQÉ°U ºZôdÉÑa .á«µjôeC’G á©eÉédÉH â≤ëàdCG »fCG ¿Éµe …GC »a á©eÉL …GC ¿GC »°ùØæd â∏bh ¿hO »©eÉédG ΩôëdG â∏NOh ¢ùª°T ø«Y ó«¡°ûdG óÑY êQƒL ¿ÉaE .ô°ûdG âbh ≈àM ô«îdG iôj Ö∏≤dG ≈≤f ¿É°ùf’GE ¿GE . ÉæJÉ«M ∫ÉLQ ¿CG ’EG ,ájô°üe ô«Z á©eÉL É¡fCG øe º¡àjƒg hGC º¡à«°ùæL âfÉc Éª¡e ,ÜÉÑ°T É¡H âÑé©àa »à¡Lh øY óMCG »ædCÉ°ùj ¿CG ìô°ùe á©HGQ Éæbƒ≤M πbC’G ≈∏Y ¿ƒeôàëj É¡H øeC’G ¿ÉµªdG Gòg ≈dGE GhAÉL ÜÉÑ°T º¡a øeC’G ∫ÉLQ íª°ùj πg »°ùØf âdCÉ°Sh ¿ÉeB’ÉH Qƒ©°T ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ô°ûÑc øe ≥M ≈fOGC ¿GC ó≤àYGC h º∏©dGh á°SGQó∏d á©eÉédG ΩôM ≈dEG ∫ƒNódG ¢üî°T …C’ ¬«a »°†≤f h ¬«a ¢SQóf …òdG ¿ÉµªdG »a ™æeh ¿ÉµªdG πNGO º¡æ«eÉJC ƒg º¡bƒ≤M ÖÑ°S hCG ¬àjƒg áaô©ªd ádhÉëe ≈fOCG ¿hO ¥ÉØf É¡æµdh áHÉYO â°ù«d πjôHGC áHòc ó©Hh.ÉfôªY äGƒæ°S ºgCG øe äGƒæ°S ™HQCG »àdG áWÉ°ùÑdG √ò¡H ¢üî°T …GC ∫ƒNO ?á©eÉé∏d ¬dƒNO πc ™e ≥«°†dÉH ô©°TCG ºd ,∞bƒªdG Gòg .¢ùª°T ø«Y á©eÉL É¡H â∏NO ¿ƒ∏Nój øjô«ãc ÜÉÑ°T âjCGQ ≈YóJ ájõ«∏éfGE ¬∏éªH- ÉgôcP OQh πjôHGC áHòc ô¡°TGC øYh »àdGh Iô«¡°ûdG ¬ÑjPÉcÉHC πjôHGC ô¡°T Éæ«∏Y π¡j ΩÉY πc ≈a ≈∏Y øeC’G ∫ÉLQ óMCG É¡«a »ædCÉ°ùj Iôe »à≤jó°U â∏HÉb h â∏NO ¿GC ó©Hh º¡àbÉ£H QÉ¡XEG ≈àM ¿hO á©eÉédG -1698 πjôHGC øe ≈fÉãdG ≈a QOÉ°üdG ÉgOóY »a (Rôàd Rƒ«f ¢ùcGQO) á«©bGƒdGhQÉµàH’GE É¡«a ¿ƒYGôj ≈àdGh ºdÉ©dG ≈a ÜòµdG IôbÉÑY É¡ØdƒjD ¢û«àØJ GƒÑ∏£j hCG á«HÓ£dG »àbÉ£H ƒg Gòg ¿Éc ¿GE É¡àdÉ°SC ,Égô¶àfGC âæc »àdG AGôLEÉH øeC’G ∫ÉLQ ΩÉ«b ¿hO hCG á«HÓ£dG »a Oƒ°S’GC π°ùZ á«∏ªY IógÉ°ûªd IƒYO Gƒª∏à°SG ¢SÉædG øe GOóY ¿GC .áeÉ©dG ø«H QÉ°ûàf’GE áYô°Sh »fƒ∏©é«d ∂dP ¿ƒ∏©Øj ’ º¡a .»àÑ«≤M Oôée ¬fGC ΩGC øe’GC ∫ÉLôd »©«Ñ£dG ∫ÉëdG .º¡ÑFÉ≤M ≈∏Y §«°ùH »æeCG ¢û«àØJ .πjôHGC ô¡°T øe ∫h’GC Ωƒ«dG ìÉÑ°U ≈a ¿óæd êôH ¿’GB øµdh çóëàdG »g ¢SÉædG ø«H áYÉ°T’GE á≤jôW âfÉc ÉªFGO É¡«a RôHCG Iôe πc ™e ≥«°†dÉH ô©°TCG ¿GC øe’GC ∫ÉLQ ¬«a ÉÑ©jC ºd »©«ÑW ô«Z Ωƒj øe ,á∏FÉb ó¡°ûªdG Gòg QôHCG âdR’h øe É¡H ≥∏©àj Éeh πjôHGC áHòc øY Üô¨dG √ó≤à©j Ée Gò¡a ≥jôW øY πjôHGC áHòc QÉ°ûàfGE ≈a QhO É¡d É«LƒdƒæµàdG âëÑ°UGC º¡°Uôëd øµdh ,á«HÓ£dG »àbÉ£H ≈∏Y øjOQGƒdG ¢UÉî°T’GC ≈∏Y Gƒaô©àj á«ªgCG »a ¿hó≤à©j ’ º¡fCG πªàëªdG ôFÉ¨°üH ΩÉªàgGhE ≈ªYGC ó«∏≤J ’GE ¢ù«d ¬∏©ØfÉe πc øëfh äÉaGôN Qƒ¡X óæY çóM Ée Gògh ,∫ƒªëªdG πFÉ°SQh ≈fhôàµd’GE ójôÑdG …CG ¥ÉëdEG ™æeh »àeÓ°S ≈∏Y »≤«≤ëdG øe’GC ∫ÉLQ) :»d âdÉ≤a ?á©eÉédG ’EG »g Ée ¢ùª°T ø«Y á©eÉL ¿C’ øeC’G º¡eó≤J hGC º¡ª∏Y »a º¡«cÉëf ’ ;∫ÉªY’GC ágÉØàH ∫É¨°ûfGhE Qƒe’GC ¢Shô«ØdG ¿GC ™«°TGC ÉeóæY ∂dP h ,ô°üe »a Qƒ«£dG GõfGƒ∏ØfGE ä’ÉM . º¡d Gôµ°ûa.. »H iPCG ÉæJÉbÉ£H ≈dGE ô¶ædÉH ¿ƒªà¡j ’ Éæà©eÉéH øµdh ,áaó¡à°ùe ô«Z ájô°üe á©eÉL áHóc) hGC áHÉYódG øe ´ƒf ¬fGC QôÑªdGh ¥ÉØædG äÉØ°U øe áØ°üH ÉªfGhE √É«ªdG äGƒÑY AGô°ûd GƒYôgh ´õØdÉH ¢SÉædG Ö«°UGhC π«ædG AÉªd π≤àfGE Ée ¿GC º∏©J ¿GC Öé«a ,´GƒfGhC ¿GƒdGC Üòµ∏d ¿GC ø¶J øe É«a !á°†«H ó«Øà°ùªdG ¿Éch Iô«Ñc äÉ«ªµH ájQÉéàdG äÓëªdG øe á«fó©ªdG ¬∏dG- ∫ƒ°SQ ∫ƒb º∏©J ¿GC ∂«Øµjh óMGh ÜòµdG øe ¬«æéJ ±ƒ°S .á«fó©ªdGh ájRÉ¨dG √É«ªdG äÉcô°T ƒg ádÉëdG √òg »a ó«MƒdG ¿GhE ,ôÑdG ≈dGE …ó¡j ¥ó°üdG ¿G)E :∫Éb ø«M -º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U π°UCG É¡d ±ô©j º∏a πjôHCG áHòµd »îjQÉàdG π°UC’G øY ÉeCGh óæY Öàµj ≈àM ¥ó°üdG iôëà«d óÑ©dG ¿GhE ,áæédG ≈dGE …ó¡j ôÑdG ∫QÉ°T) ôeCG ÉeóæY äCÉ°ûf É¡fCÉH AGQBG ∑Éæg øµdh ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y áMGô°üH ≈dGE …ó¡j QƒéØdG ¿GhE ,QƒéØdG ≈dGE …ó¡j ÜòµdG ¿GhE ,É≤jqó°U ¬∏dG ô¡°ûH CGóÑJ ájOÓ«ªdG áæ°ùdG ∫hCG ¿ƒµJ ¿CÉH É°ùfôa ∂∏e (™°SÉàdG .(kÉHGòc ¬∏dG óæY Öàµj ≈àM ÜòµdG iôëà«d óÑ©dG ¿GhE ,QÉædG Gòg ¢†aôj øe ¿Éch 1564 ΩÉY ≈a ∂dPh πjôHCG øe ’óH ôjÉæj ¬æe ¿hôî°ùj øjòdG ¢SÉædG ¢†©Ñd á«ë°V ¿ƒµj ójóédG ºjƒ≤àdG ¬∏dG AÉ°T ¿GE êôØàg ∞°Sƒj óªMG . ôªà°ùªdG º«∏©àdGh QÉÑµdG º«∏©J õcôªH ÖdÉW áLôëe ∞bGƒªd ¬fƒ°Vô©jh ìƒf QÉªY Qôëe

á«æe’GC äÉ¡édG âdƒëJ ó≤a Üƒ∏°S’GC Gò¡H øe Éæ«°VGQGC ∫Ó¨à°SÉHE Éµjôe’C Éæëª°S øe øe »fhOôL h áfGõfõdG øe »fƒLôNGC øeGC ≈∏Y á¶aÉëªdG øe ÉæJÉ©ªàée πNGO ójôf Ée ’ »g ójôJ Ée ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC Éæ«¡e É«JGP É°û«àØJ »fƒ°ûàa ºK ÉeÉªJ »°ùHÓe ΩÉ¶ædG øeGC ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dGE øWGƒªdG hGC ô°TÉÑe ∫Ó¨à°S’GE Gòg ¿Éc AGƒ°S øëf .…ô¡X ¥ƒa Gƒ°übQ ºK »æfƒHô°†j GhòNGC h .Üô©dG ΩÉµëdG ó°übGC ,Üô©dG AÉØ∏îdGh .ô°TÉÑe ô«Z »eÉ°S É¡H å©H ádÉ°SQ øe AõL Gòg ¿Éc ,Üô©dG ≥Øàj ¿GC ¿ƒµj Ée ÜôZGC øe ¿GE ÉªY ±ô£dG ¢†Zh äƒµ°ùdG Oôée ¿GE πÑb øe π≤à©ªdG IôjõédG IÉæb Qƒ°üe êÉëdG ≈∏Y ,Gƒ≤Øàj ’GC ≈∏Y Gƒ≤ØJGE øjòdG ºgh ´ƒf ƒg á«µjôe’GC á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG ¬H Ωƒ≤J »a ÜÉgQ’GE áª¡àH á«µjôe’GC äÉ£∏°ùdG ≥ØJG å«M ∑ôà°ûªdG »Hô©dG øe’GC á«bÉØJGE äÉfÉ«H ¿ÉaE âbƒdG ¢ùØf »a .ƒWGƒàdGD øe .ƒeÉæàfGƒL øé°S ΩÉ¶f ≈∏Y GôNƒeD Üô©dG á«∏NGódG AGQRh .»ØµJ ’ É°†jGC QÉµæà°S’GhE Öé°ûdG QÉgóæb øé°Sh ÖjôZ ƒHCG øé°S Qƒ°U IóMh ≈∏Y Gƒ≤Øàj ºd .∑ôà°ûe »æeGC πFÉ°Sh É¡àãH »àdG Qƒ°üdG ∂∏J ¿GE øe ø«∏≤à©ªdG óMGC ihQ ¬æYh ¿Éà°ùfÉ¨aÉHC Gƒ≤ØJG ÉªfGhE ∑ôà°ûe »HôY ¥ƒ°S hGC ájOÉ°üàbGE ¿ƒé°ùdG »a ø«∏≤à©ªd áØ∏àîªdG ΩÓY’GE âbƒdG ¢ùØf »a Üò©j ¿Éc ¬fGC ¿Éà°ùcÉH ≈∏Y ®ÉØëdG É¡æe ¢Vô¨dG á«æeGC IóMh ≈∏Y ôÑcGC É¡fGC øXGC ∫GƒgGC øe çóëj Éeh á«bGô©dG áaô¨dG »a ¬àLhR ¬«a Ö°üà¨J …òdG .ÉæeÉµëd ºµëdG »°SGôc á«dƒÄ°ùe ƒg ,á«Hô©dG ¿ƒé°ùdG πNGO ô«ãµH »àdG(…hÓÑdG) ∂∏J πc .É¡d IQhÉéªdG .GOƒLƒe ∫GRÉe πe’G,C ∂dP πc ºZQ .ÉæªµëJ »àdG áª¶f’GC ∂∏J çóëj á«µjôe’GC äGQÉÑîà°S’GE Égô°TÉÑJ º«gÉØªdG ô««¨J .ô««¨àdG »a πe’GC º∏°ùªdGh »Hô©dG ¿É°ùf’GE ∫ƒëJ ó≤d ºdÉ©dG »a äÓ≤à©ªdG πNGO ÉfóæY Éæg É¡∏ãe Oƒ©J ≈àM .É¡°ùØf IÉ«ëdG ô««¨Jh Ö«dÉ°S’GhC øe ¿É°ùfGE ≈dGE êQÉîdG πÑb πNGódG »a .¿É°ùf’GE ¥ƒ≤M ∂¡àæJ å«M »Hô©dG øe ÉæJ’hÉëe »a ôªà°ùf ¿GC Öéj ÉæJQÉ°†M π©a Oôd áé«àf ∂dPh áãdÉãdG áLQódG áeGôµd ójó°ûdG ¿É¡àe’GE Gòg πc ’ ¿GhC ¢SÉ«fC ’ ¿GC Öéj .ÉæfGó∏H á©aQ πLGC »a ÉgƒæWGƒe ¬d ¢Vô©àj Ée √ÉéJ ÉæJÉeƒµM ¿É°ùf’GE øY Éæg GójóëJ º∏µJGhC ¿É°ùf’GE .GóHGC áª∏¶e IÉ«ëdG iôf .πNGódGh êQÉîdG á«µjôe’GC á°SÉ«°ùdG â°ù«d »Hô©dGh º∏°ùªdG É¡JÉ≤∏M âªµë°ùJGhE âbÉ°V »g º©f ™e ÉæfGó∏H »a øe’GC πeÉ©J á≤jôW ¿GE Üô©c øëf πH ¬æY ádƒÄ°ùªdG ÉgóMh .¬∏dG AÉ°T ¿GE êôØàg É¡fGC øXGC »æµdh Éæ∏eÉ©j ¿GC ≈∏Y êQÉîdG GôLC øe »g Éæ«æWGƒe øëf .ôÑcGC á«dƒÄ°ùe ø«dƒÄ°ùe ø«ª∏°ùeh

πFÉ°SôdG π°SQGC ÉYÉÑJ Égô°ûææ°S »àdGh áª∏c 300 OhóM ‘ ºµFGC QGB h ºµJÉeÉ¡°SÉE H á∏aÉ≤dG ÖMôJ : ¤GE [email protected] Ω2006 πjôHGC 2- `g1427 ∫h’C G ™«HQ 4óM’C G á©eÉ÷G QÉÑNGC 2 á«µjôe’C G á©eÉédÉH ¢ùjQóàdG π°†ØJ áÑ∏W ≈æe …ƒæ°ùdG Ω’C G Ωƒ«H πØàëj (ój »a ój) …OÉf …ôN’C G äÉ©eÉédG øY ™jRƒJ ºJ óbh Ωƒ«dG Gòg »a ácQÉ°ûª∏d áÑ∏£dG IƒYO ¬aóg πØëdG ó«°ùdG øjOÉf- âÑàc ídÉ°U ∫É¡f- âÑàc .ìÉÑ°üdG »a áÑ∏£dG ≈∏Y …hÉYódG ó∏ÑdG §°Sh ábôa äQGƒjGE áYÉ≤H º«bGC …òdG πØëdÉH ≈æZh ∫ÉØàM’GE Ωƒj »a á«µjôe’GC á©eÉédG áÑ∏W øe ô«Ñc OóY ∑QÉ°T É¡°ùØæd áÑ∏W ≈æe á©eÉédÉH »Hô©dG ÜO’GC IPÉà°SGC äôµàHGE Éªc OhhGO ∞°Sƒjh …OhQÉÑdG ø«ª°SÉj á©eÉédÉH áHÉ°ûdG ÖgGƒªdGh ¬«aôà∏d »°VÉªdG âÑ°ùdG Ωƒj (ój ≈a ój ) …OÉf ¬eÉbGC …òdG Ω’GC ó«©H Ö«ÑëJ ≈dGE ±ó¡J á«°VÉªdG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢ùjQóJ á≤jôW Gòg ójóédG ¿GC É«fGQ âaÉ°VGC .ójR ƒHGC ºjôc Üô£ªdG É°†jGC ∑QÉ°T ±ó¡H IôgÉ≤dG ≈a QhódG ∞∏àîe øe GhAÉL ø°ùe 200 ƒëf øY .IOÉªdG ≈a É¡HÓW 200 ƒgh ø«æ°ùªdG øe ô«ÑµdG Oó©dG Gòg GƒaÉ°†à°SG º¡fGC É°†jGC ΩÉ©dG .º¡ªjôµJh º¡æY ¬«aôàdG º°ùb ÜGO’GC á«∏c ,¢ùª°T ø«Y á©eÉL øe áÑ∏W ≈æe âLôîJ .ΩÉY πc çóëj ¿Éc Éªc ¢üî°T 100 øe ’óH èeÉfôH ≈∏Y πªà°TGhE á©eÉédÉH Ωƒ∏©dG ≈æÑe á≤jóëH πØëdG º«bGC á©eÉL øe ô«à°ùLÉªdG áLQO ≈∏Y â∏°üMh 1981 áæ°S á«Hô©dG á¨∏dG ióe øY -áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæéd Iôjóe- ¿ÉªãY áÑg âHôYGhC ºJ Éªc .…OÉædG AÉ°†YGC ™e AGò¨dG áÑLh ø«æ°ùªdG ∫hÉæJ ó©H »¡«aôJ ≈∏Y â∏°üM Égó©Hh ¢ùjQÉÑH ¿ƒHô°ùdG á©eÉLh ¢ùª°T ø«Y …óMGE É¡d GƒYóJ ÉeóæY π«Ñf ±óg ≥«≤ëàH É¡°SÉ°ùMGhE ÉgôKÉJC äÉYôÑàdG ™ªLh Qƒ°†ëdG ≈∏Y ÉjGóg ™jRƒJh á«dÉãªdG Ω’GC ºjôµJ ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL øe ∑ôà°ûe ±Gô°TGE âëJ É°ùfôa øe IGQƒàcódG .Égôµ°T øY ÉHGôYGE äÉæ°ùªdG .…OÉæ∏d ≈æe äGóHC á°SGQódG øe AÉ¡àf’GE ó©Hh. ¢ùª°T ø«Y á©eÉL h ¢ùjQÉÑH AÉ°†YGhC áÑ∏£dG ≈dGE GƒKóëJh ≈≤«°SƒªdG ≈dGE ¿hô°VÉëdG ™ªà°SGhE ¿GC -…OÉædÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG Iƒ°†Y - ó«©°ùdG ÉfÉaô«f âdÉb á∏aÉ≤dG /øjóHÉY ≈æe ôjƒ°üJ . »Hô©dG ÜO’GC IPÉà°SGC áÑ∏W ≈æe Ö°UÉæªdG »a âLQóJ å«M á«∏ª©dG IÉ«ëdG ≈a á∏jƒ£dG É¡à∏MQ øY -äGô°VÉëdG äÉæ°ùªdG ióMG-E óªëe áªjôc âHôYGh.…OÉædGC Gƒ°ù«d º¡fÉHC ºgQÉ©°TGhE ø««æ°ùªdG OÉ©°SGE GƒdhÉM …OÉædG AÉ°†YGC . ¿’GB ≈àM ∑Éæg πª©J å«M ¢ùª°T ø«Y á©eÉéH Ió«ªY â∏ªYh ø°SÉëe âdÉbh .( GóL GóL π«ªL Ωƒ«dG ) :á∏FÉb Ωƒ«dG Gò¡H É¡JOÉ©°S .Ωƒ«dG Gòg »a ºgóMh ô°ü©dG »a »Hô©dG ÜO’GhC ,»Hô©dG ÜO’GC ≈a ágÉµØdG ,»Hô©dG ¢ùjQÉÑH É«∏©dG äÉ°SGQódG á«∏c »a ¢ùjQóàdG ≈æe ≈∏Y ¢VôY .(Ωƒ«dG …OƒLƒH GóL Ió«©°S ÉfGC ) äÉæ°ùªdG …óMGE óªMGC ΩÉ©dG Gòg πØëdG ¿GE -…OÉædG ôjóe- âé¡H óªMGC ∫Éb IOÉeh á©eÉédÉH ¢UÉîdG GRÉc èeÉfôH ≈a ∂dPh »°SÉÑ©dGh …ƒe’GC πª©dG â∏°†a É¡æµdh á«µjôe’GC á©eÉédG »a πª©dG ∂dòch …OÉf ƒg …OÉædG ¿GC -…OÉædG ôjóe óYÉ°ùe- »°ùæªdG ºjôc ∫Ébh ,ø«FõL ≈dGE Ωƒ«dG º«°ù≤àH …OÉædG ΩÉb å«M ΩÉY πc øY ∞∏àîe . åjóëdG ≈Hô©dG ô©°ûdG ¿GE ) ≈æe âdÉb ,á©eÉédÉH ¢ùjQóàdG á©«ÑW øY h .á«µjôe’G á©eÉédÉH »°ùæªdG ±É°VGh.É°†jC GC ô°S’GhC ø«æ°ùªdG IóYÉ°ùe ≈dGE ±ó¡j …ô«N AõédGh º¡ªjôµJ ¬«a ºJh ø«æ°ùªdGh áÑ∏£dG √ô°†M ìÉÑ°üdG »a AõL º«∏©à∏d áª«∏°ùdG á≤jô£dG É¡fÉHC É¡°ùjQóJ Üƒ∏°SGC ≈æe ∞°üJh iGC øY ÉeÉªJ ∞∏àîe á«µjôe’GC á©eÉédÉH ¢UÉîdG ¢ùjQóàdG ΩÉ¶f …OGƒædG º¶©e ¿GC ƒg ø«æ°ùªdG ≈∏Y …OÉædG äÉeóN õ«côJ ÖÑ°S ¿GE ∫ƒM º¡à«YƒJ ±ó¡H á©eÉédG áÑ∏W ≈∏Y Gô°üà≤e ¿Éch Ó«d ôN’GB á¨∏dÉH √QÉµaGC áZÉ«°U øYh ô«µØàdG øY ∫ƒÄ°ùe ÖdÉ£dG íÑ°üj å«M ÖdÉ£dG iƒà°ùe ójóëJ ΩÉ¶ædG Gòg ™e ™«£à°SGC ÉfGhC iôNGC á©eÉL …OÉædG ±ó¡a Gòdh iôNGC á£°ûfGC ≈∏Y õcôJ á©eÉédÉH ájô«îdG .…OÉædGh èeÉfôÑdG ¥GQhGC Öàµj ÖdÉ£dG π©éJ ¿GC ≈∏Y á°üjôM É¡fGC âaÉ°VGhC ,á«Hô©dG ø«Hh ≈æ«H Iô°TÉÑe ábÓY Ωƒ≤J Gò¡d áé«àfh ΩÉ©dG ∫GƒW ¬eó≤J á©HÉàeh .ø«æ°ùªdG IóYÉ°ùe ƒg »°ù«FôdG Gòg ¿GC - πØëdG ´hô°ûe Iôjóe -ΩQÉµªdG ƒHGC É«fGQ âaÉ°VGhC ¿GC ≈∏Y á°üjôM ÉfG)C ≈æe âdÉbh.áHÉàµdG á«∏ªY ¢SQÉªj ≈àM Iô«ãc øe ôãcÉHC IOÉªdG øe IOÉØà°S’GE ≈∏Y √óYÉ°ùj Éªe ÖdÉ£dG ø«dõ©e Gƒfƒµj ’ ≈àM …ô°üªdG ≈aÉ≤ãdG ™ªàéªdÉH ÜÓ£dG §HQGC É¡fGC å«M É¡H ¢UÉN ¢ùjQóJ ΩÉ¶f ´ÉÑJGE ≈∏Y ≈æe ¢UôëJ.(á≤jôW Qƒ°†ëd äÉLQódG øe AõL ¢ü°üNGhC ô°üe »a ÜO’GC RƒeQ øY ™é°ûJ å«M áÑàµªdG Öàc h Qô≤ªdG ÜÉàµdG ø«H §HôdG ΩÉ¶f π°†ØJ º«à«dG Ωƒj »a ácQÉ°ûªdÉH áÑ∏£dG ó°TÉæJ ¿ÉeQh’C G QGO Qƒ¡ªédGh ø«jô°üªdG AÉHO’ÉHC ÜÓ£dG ∂àëj ≈àM á«aÉ≤ãdG äGhóædG ™«°VGƒªdG øY áYƒæàe QOÉ°üe IAGôb h áÑàµªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡HÓW óªëe øeƒD e -Öàc ¿GC ≈∏Y ¢UôëJ É¡fGC âaÉ°VGhC .(ô«Ñc óëd º¡cQGóe ™°Sƒj ∂dPh .Qô≤ªdG »a É¡fƒ°SQój ≈àdG ±ó¡J ≈àdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNGhE »Hô©dG ÜO’GC ¿ƒÑëj ÜÓ£dG π©éJ ∫ÓN øe ÖdÉ£∏d »£©J ¿GC ≈∏Y á°üjôM É¡fGC ≈æe ô«°ûJh ÜÓW -á«µjôe’GC á©eÉédG »a áÑdÉW- »fÉÑ≤dG Iô«eGC äó°TÉf ÜO’GC ø«Hh º¡JÉMƒªWh ÜÓ£dG ø«H áª«ªM ábÓY AÉ°ûfGE ≈dGE áØ°üH ≈Hô©dG ÜOÓdC º«∏°ùdG ∞jô©àdG á©eÉédÉH É¡°SQóJ »àdG OGƒªdG ¿ÉeQh’GC QGO √ÉYôJ iòdG º«à«dG Ωƒj πØM ≈a ácQÉ°ûªdG á©eÉédG .√QÉªãà°SGE øe óH’ »fÉ°ùfGhE »aÉ≤Kh »aô©e õæc ¬f’C »Hô©dG ÜO’GC »a ájô≤dG IOÉe É¡°ùjQóàH âeÉb »àdG OGƒªdG øeh áeÉY ∑QÉH ºjQO »gÓe »a πjôHGE øe 7 ≥aGƒªdG á©ªédG Ωƒj ΩÉàjÓdC Iô«eGC â¡Lhh .ø«fÉæØdGh ø«Hô£ªdG øe ô«Ñc OóY ¬««ëjh óf’hô«Lh áaÉ°V’ÉHE º¡àMôa º«àj ∞dG 15 ácQÉ°ûªd á©eÉédG áÑ∏W ≈dGE AGóædG äÉ≤HÉ°ùe äÉ«dÉ©a íààØj áÑ∏£dG OÉëJGE .Ωƒ«dG ∂dP »a áª«àj IÉàa 50 ƒëf ±ÉaR ≈dGE ºà«°S ¬fGC -º«à«dG Ωƒ«d äÉª¶æªdG …óMG-»fÉÑE ≤dG Iô«eGC äócGhC …ƒæ°ùdG ∫ÉØfôµdG πØM äGƒæb É¡æe IójóY á«fƒjõØ∏J á«FÉ°†a äGƒæb »a kÉ«eÓYGE πØëdG á«£¨J ºJ ó≤a ,ø««ª°SôdG IÉYôdG ÜòL ∫ÓN øe á∏ØëdG ∞jQÉ°üe QÉØdG OGRô¡°T -âÑàc äÉ¡édG øe ô«Ñc OóY ∑Éæg ¿GC âdÉbh.QƒëªdGh ÉfÉJhQh GôbC GhE ºjQO äÓØëdG ¿CG å«M π«dƒªàdG øY ø«àdhDƒ°ùe ø«àbôa ¢ùjôµJ ôgR’GhC ΩÓY’GE IQGRh É¡æe Ωƒ«dG Gòg »a ácQÉ°ûª∏d á«ª°SôdG áÑàµe ΩôM »a (…ƒæ°ùdG ∫ÉØfôµdG) ¿ÉLô¡e áÑ∏£dG OÉëJGE íààaGE .óMGh Ωƒj øe ’óH ø«YƒÑ°SCG ôªà°ùà°S øe Iô«eGC âÑdÉWh .±Ébh’GC IQGRhh º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRhh ∞jô°ûdG å«M IójóL á∏ëH »°VÉªdG ´ƒÑ°S’E G á©eÉédÉH IQOÉædG ÖàµdG äÉcô°T ÜòL É¡«∏Yh ¢ù«ªN »e ¬°SCGôJ ∫hC’G ≥jôØdG óMGh πØ£d ƒdh áª°ùÑdG ∫ÉNO’E Ωƒ«dG Gòg »a ácQÉ°ûªdG ÜÓ£dG . äÓëe ,ä’ƒcCÉªdGh äÉHhô°ûªdG ,äGQÉ≤©dG ,∫ƒªëªdG á«¡«aôJ äÉ≤HÉ°ùeh á«°VÉjQ ÜÉ©dGC øª°†àjh ø«YƒÑ°SGC Ióªd ôªà°ù«°S É¡æªK IôcòJ AGô°Th ∑QÉH ºjQO »gÓe ≈dGE πjôHGC 7 Ωƒj »a ¬LƒàdÉH á∏aÉ≤dG/óªëe øeƒeD ôjƒ°üJ IójóédG ¢ùHÓªdG AGô°ûH πØàëJ ΩÉàj’GC ∫ÉØW’GC øe áYƒªée IQƒ°üH πª©dG äCGóH É¡fCG »e âdÉb .á«∏«ªéàdG OGƒªdGh ¢ùHÓªdG ìÉéæH A≈ÑæJ ø«YƒÑ°SGC Ióªd ôªà°ùà°S »àdG äÉ≤HÉ°ùªdG Iôµah .§≤a kÉ¡«æL ¿hô°ûY »dƒîdG óªëe á°SÉFôH »¡a á«fÉãdG πjƒªàdG áÄ«g ÉeCG.á«ª°SQ ô«Z ≈∏Y GhOÉàYGE ¿GC ó©H ¿É°ùëà°S’ÉHE áÑ∏£dG øe ô«Ñc OóY É¡∏HÉb å«M óH’ ¬fGC -OÉ°üàbGE á©HGQ -…ô°üªdG óªMGC ∫Éb ,ôNGB ÖfÉL ≈∏Y ºYO QÉWGE »a Iô«ÑµdG äÉ°ù°SƒªdGD øe ô«Ñc OóY πØëdG ≈Yôj . äGQÉ«°ùdG ä’Éch ∑ƒæÑdG ,äÉ«fhôàµdE’G äÉcô°T âaó¡à°SEG §≤a á«FÉæZ äÓØM »a ácQÉ°ûªdG .çóëdG Gòg πãe »a á©eÉédG »a á°ü°üîàªdG ájóf’GC ácQÉ°ûe øe ∫ÉNO’E ádhÉëªc kÉ°†jGhC áeRÓdG OQGƒªdÉH ¿ÉeQh’GC QGO á°ù°SƒeD .¿Gô«£dG äÉcô°ûdGh ¥OÉæØdGh äÉ≤HÉ°ùªdG äÉ«dÉ©a AóH ¿ÓYEG ≈∏Y ìÉààaE’G á∏ØM ô°üàbEG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL πÑb øe á≤aGƒªdG âªJ iôNGC á«MÉf øeh ∫ÉØàM’GE »a ácQÉ°ûªdG ¬LhGC øeh º«àj πØW πc Ö∏b ≈dGE áª°ùÑdG ÜÉ©dCG ø«eOÉ≤dG ø«YƒÑ°SE’G π∏îà«°S ¬fCG AÓY ∫Éb Éªc ºààîJ ,á«¡«aôJ èeGôHh õFGƒL É¡∏∏îàj å«M ø«YƒÑ°SCG ôªà°ùà°S »àdG ¿ƒµ«d »Hô©dG º«à«dG Ωƒj πjôHGC øe ™HÉ°ùdG Ωƒj ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y óMGƒdG πØ£∏d ¢ùHÓªdG áØ∏µJ ¿ÉHC kÉª∏Y ∫ÉØWÓdC ¢ùHÓe AGô°T ƒg ÜÉ©dCG ø«H áª°ù≤e ¿ƒµà°S ÜÉ©dC’Gh IójóY õFGƒLh á«¡«aôJ .ΩOÉ≤dG πjôHCG ô¡°T øe ô°ûY ™HGôdG »a πØM »a .óMGh âbh »a »Hô©dG ºdÉ©dG »ah ô°üe »a ∫ÉØàM’GE øe Égójôj »àdG ¢ùHÓªdG AÉ≤àfÉHE πØW πc Ωƒ≤j å«ëH É¡«æL 125 äÉ≤HÉ°ùeh (ΩQƒà°SQõ«∏dG)`c ájó«∏≤J ô«Zh Ö«fô£dÉc ájó«∏≤J á«¡«aôàdG á«HÓ£dG äÉWÉ°ûædG øY ∫hDƒ°ùªdG-AÓY ºJÉM ∫Éb º«à«dG áMôa ∑QÉ°ûJ É¡fGC -ΩÓY’GE áéjôN- â©∏W ÉæjO âdÉbh .´ôÑàªdG Qƒ°†ëH ájQÉéàdG äÓëªdG ¿CG PEG á©eÉédG ÜÓW ≈∏Y §≤a IQƒ°üëe â°ù«d ÜÉ©dC’G .¬MÉéf øª°†j ô«Ñc ´hô°ûªH ΩÉ«≤dG OGQCG ¬fCG -áÑ∏£dG OÉëJEG »a º¡e Å°T º¡fÉHC ΩÉàj’GC A’ƒgD ô©°ûj ¿GC óH’ ÉæjO âaÉ°VGhC ΩÉY πc ,Ωƒ«dG Gòg »a á©eÉédG »a áØ∏àîªdG á£°ûf’C G ácQÉ°ûªd áÑ°ùædÉH ÉeGC .º¡H ÖMôe á©eÉédG êQÉN øe ø«côà°ûªdG ∫ÉØfôµdG) øe ôÑcCG çóM πªY »g á«°SÉ°SC’G IôµØdG ¿EG ±É°VCGh .º¡dh Éæd kGó«Y ó©j º«à«dG Ωƒj ¿GC h ÉæJÉ«M »a ø«Yƒ£àªdG …OÉf »a á«e’C G ƒëe º«∏©J á°ù«FQ -»cR ô«ÑY äócGC ó≤a ¿ÉLô¡ªdG Gòg ≈∏Y ºFÉ≤dG ÜÓ£dG ≥jôa ¿CG AÓY í°VhCGh .(…ƒæ°ùdG á∏FÉb -á°SÉ«°S Ωƒ∏Y áãdÉK -Oƒªëe áæe …CGôdG »a É¡àcQÉ°Th á«Ø«c ≈∏Y »FÉ¡f πµ°ûH ¥ÉØJ’E G ºàj ºd ¿’B G ≈àM ¬fÉC H -á©eÉédÉH ø«fÉæØdÉH ≥∏©àj Éª«a á©eÉédG ÜÓW äÉÑZQ áaô©e ∫hÉM »¡«aôàdG á«é«JGôà°SEG áZÉ«°U IOÉYEG âÑ∏£J IôµØdG ¿CG AÓY ±É°VCGh πc ¿CG å«M ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj º«à«dG áMôa ∑QÉ°ûà°S É¡fCÉH …OÉf »a ƒ°†Y-≈Ø£°üe »e âdÉb Éªc .Ωƒ«dG Gòg »a ácQÉ°ûªdG .AÉàØà°SEG AGôLEG ∫ÓN øe á«eÉàîdG á∏ØëdG ¿ƒ«ë«°S øjòdG á«£¨Jh á«aÉµdG ∫GƒeC’G ™ªéH ≥∏©àªdG AõédG »a á°UÉN ,πª©dG .º«à«dG OÉ©°SEG ≈∏Y åëJ ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G .Ωƒ«dG Gò¡d áÑ°ùædÉH ™jQÉ°ûe …GC ∑Éæg ¢ù«d ¿’B G ≈àM ¬fGE -IóYÉ°ùªdG

»æ«°ùëdG øjOÉf IOÉ©°S IQÉ°S »∏«îædG ∑QÉe ¢SÉÑY IQÉ°S ø°ùM óªëe Ö«©°T AÉ«ªd OÉ°üàbGE á©HGQ ∫ÉªYGC IQGOGE á©HGQ »dGB Ö°SÉM á«fÉK ΩÓYGE á©HGQ OÉ°üàbGE á©HGQ …QGƒàcGE º∏Y á«fÉK ¿ƒµj ’ ¿GC ≈æªJGC øµdh ,Ió«L Iôµa .ÇQGƒ£dG »a á°UÉNh GóL »∏ªY »a »°ùcÉàdG iƒà°ùe ™aôd Ió«L ájGóH ™ªàéªdG äÉ≤ÑW ±ó¡à°ùj ¬æµdh ,ó«L »a …OÉ©dG »°ùcÉàdG ∫Ó¨à°SGE ÜQÉëj πFÉ°Sh øe ´ƒædG Gò¡d áLÉëH ô°üe .øªãdG »dÉZ .ô°üe .É«∏©dG .ô°üe .äÓ°UGƒªdG IôgÉ≤dG »a á«µjôe’C G á©eÉédÉH ΩÓY’E Gh áaÉë°üdG º°ùb áÑ∏W øY Qó°üJ Ω2006áπjôHG 2 ` - `g1427 ∫`h’C G ™`«HQ 4∏ óM’C G `aÉ```≤`````````dG 86 ó∏éªdG - 21 ºbQ Oó©dG πØàëj »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ ôªJƒD e á©eÉédG áÑ∏W ƒYój ódÉN hôªY ¢ùeÉîdG ΩÉ©∏d ¬MÉààaÉE H º¡fÉWh’C º¡FÉªàfGE ójóéJ ≈dGE ÜÉÑ°ûdGh ôªJDƒªdG ¿EG á∏aÉ≤∏d âdÉbh .≥«≤ëà∏d ¬≤jôW »a º∏ëdG »©«Ñ°†dG ódÉN-Öàc ¿GQóH ΩÉ°üY-Öàc ¢ù«FQ - ógÉée π°VÉa ∫Ébh .ó¨dG GƒØ°ûàµe ºg ¬«a ø«cQÉ°ûªdG »a áÑZôdGh ø«cQÉ°ûªdG AÉ°†YC’G IOGQEG ¿CG -áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæéd …ô°üªdG ∫ÉªYC’G πLQ IódGh - ¢SôjhÉ°S GRƒd ájô°ùj âdÉb á«µjôe’GC á©eÉédG áÑ∏W ódÉN hôªY »eÓ°S’GE á«YGódG åM ìhôH Gó«°ûe ôªJDƒªdG Gòg ìÉéæd ™aGO ôÑcCG ¿Éc º∏M ≥«≤ëJ ºdÉ©dG »a á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàbE’G ä’ƒëàdG ¿CG -¢SôjhÉ°S Ö«éf º¡aGógGC ójóëàH º¡ÑdÉWh ô°üªd á°†¡f ≥«≤ëJ πLGC øe πª©dG ≈∏Y Gòg êôîj »µd ø«cQÉ°ûªdG AÉ°†YC’G ¬H πªY …òdG ≥jôØdG ≈∏Y IQó≤dGh πeC’ÉH Å∏àªe »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG â∏©L Ωƒ«dG »Hô©dG Ö∏¨àdG »a πe’ÉHC ∂°ùªàdGh øWƒ∏d AÉªàf’GE ójóéJh πÑ≤à°ùª∏d »ª°SQ »YGQ 32 ∑Éæg ¿CG ógÉée ±É°VCGh .IQƒ°üdG √ò¡H ôªJDƒªdG .Ωƒ«dG øe π°†aCG ó¨dG π©L ≈∏Y QOÉb ƒ¡a ô««¨àdG .πcÉ°ûªdG áaÉc ≈∏Y πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG »£îJ ≈∏Y óYÉ°S Éªe áæ°ùdG √òg ôªJDƒª∏d »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ ôªJDƒe ìÉààaG πØM »a ∂dP AÉL øe ∫h’GC AÉ≤∏dG ∫ÓN ÜÉÑ°ûdG ≈dGE πFÉ°SQ çÓK ódÉN ¬Lh .º¡¡LGƒJ ób »àdG .ájQÉcòàdG äQGƒjEG áYÉb »a »°VÉªdG AÉKÓãdG Ωƒj ¢ùeÉîdG äQGƒjGE áYÉb ¬H äÓàeGC Gô«Ñc GQƒ°†M ó¡°T …òdGh á©eÉédG »a ¬Yƒf õ«ªjÉe ¿CG -πjƒªàdG áæéd ¢ù«FQ - ≥dÉîdGóÑY ∞jô°T ∫Éb ¿CG πØëdG ájGóH »a -ôªJDƒªdG á°ù«FQ - ó°TGQ ≈¡°S âdÉb . »°VÉªdG óM’GC Ωƒj ¢ûbÉæJ ¢ùdÉéªdG ™«ªL »a ™«°VGƒªdG ™«ªL ¿CG áæ°ùdG √òg É¡H ¿ƒª∏ëj GƒfÉc »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d áª«¶Y á°Uôa ôÑà©j ôªJDƒªdG Gòg »a ¬aóg Oóëj ¿GC ÜÉ°T πc ≈dh’GC ¬àdÉ°SQ »a ódÉN ÖdÉW OƒLh ¿CG kÓFÉb ±É°VCGh .á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d Iô°UÉ©e πcÉ°ûe ™e AÉ≤d »a ≈¡°S âdÉbh .á«Hô©dG º¡JÉ©ªàéeh º¡JGP ôjƒ£J »gh áª¶æªdG áæé∏dG óYÉ°S ø««eÓYE’Gh ø««dÉªdG IÉYôdG øeô«ãµdG ô°üe á°†¡f ≈∏Y πª©dGh ¬aó¡d ∫ƒ°UƒdG πLGC øe »ë°†j ¿GhC IÉ«ëdG ƒg á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG øY áæ°ùdG √òg ôªJDƒªdG õ«ªjÉe ¿CG á∏aÉ≤dG äÉeh ¢TÉY ¿É°ùfGE øe ºc ∫Ébh .áeOÉ≤dG áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN »a - …ôHÉédG iƒ°VQ âdÉbh. Ió«L IQƒ°üH ôªJDƒªdG QÉ¡XEG »a Gô«ãc »fhôàµdEG ™bƒe áaÉ°VEGh Iôe ∫hC’ »°VÉjôdG ¢ù∏éªdG áaÉ°VEG OƒLh á°†¡f …GC çhóëd Ωõ∏j ¬fGhC .IÉ«ëdG »a ¬aóg ∑Qój ¿GC ¿hO πc ¿CG áæ°ùdG √òg ôªJDƒªdG õ«ªjÉe ¿CG -ôªJDƒªdG ΩÉY ô«Jôµ°S óYÉ°S Éªe ôÑcCG πµ°ûH ø««ª°SôdG IÉYôdG OóY OÉjOREGh ôªJDƒª∏d ¿GC ≈dGE ódÉN QÉ°TGh.ô°ûÑdGC øe π«L ∫ƒ≤Y ÓªjC …ƒb ±ógh Iôµa πcÉ°ûªdG ¢ûbÉæj πH ô°üe »a πcÉ°ûªdG §≤a ¢ûbÉæj ’ ¢ù∏ée .º«¶æàdG ìÉéf ≈∏Y ∂∏¡à°ùj πH èàæj ’h á«©«Ñ£dG √OQGƒe ≈∏Y ¢û«©j »Hô©dG øWƒdG É¡¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG øYh .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL »a ¢ùªN ∫ÓN øe πª©j ôªJDƒªdG ¿CG ≈¡°S äócCGh ¿GC ∫Ébh ¢UÉîdG É¡LÉàfGE ≈∏Y ºdÉ©dG ∫hO º¶©e ¢û«©J Éªæ«H §≤a øe ôªJDƒªdG ìÉààaEG πÑb âbƒdG ≥«°V ¿CG iƒ°VQ âdÉb ¿ƒª¶æªdG á«Ø«c á°SGQóH ¢üàîj …òdGh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG »g ¢ùdÉée á∏aÉ≤dG/¿GQóH ΩÉ°üY ôjƒ°üJ äQGƒjÉHE ¬àÑ£N AÉæKGC á°†¡ædG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™é°ûj ódÉN πª©j ¿GC ÜÉ°T πc ≈∏©a ä’ÉéªdG áaÉc »a á°†¡f ≈dGE áLÉëH ô°üe .ôªJDƒªdG AÉ°†YCG ≥gôJ »àdG πcÉ°ûªdG ºgCG »æØdG »aÉ≤ãdG ¢ù∏éªdGh »°SÉ«b âbh »a ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG á«ë°üdG IÉ«ëdG ô°ûæd 2005πjôHGC »a á«bÉØJ’E á©«bƒJh ø«NóàdG .¬°ü°üîJ ∫Éée ∫ÓN øe ¬æWh á°†¡f ≈∏Y á«æ≤àdG á∏«Ø£dG á©eÉéH »fOQCG ÖdÉW - í∏°üªdG ∂dÉe ∫Éb ¢ù∏éeh »æØdG »aÉ≤ãdG èàæªdG ó≤fh º««≤J ∫hÉëj …òdGh . ójóéJ »¡a á©eÉédG áÑ∏£d ódÉN É¡¡Lh »àdG á«fÉãdG ádÉ°SôdG ÉeGC Gòg »a ∑QÉ°ûj Iôe ∫hCG »g √òg ¿CG -ôªJDƒªdÉH ø«cQÉ°ûªdG óMCGh ¥ƒ≤M Éªg øjQƒëe ø«Yƒ°VƒªH ºà¡j …òdGh »fóªdG ™ªàéªdG »Hô©dG øWƒdG »a áë°üdG äGQGRh ¢†©H ™e áª«∏°ùdG É¡æe áÑ∏£dG á∏Ä°SGC ¢†©H ≈∏Y ódÉN ÜÉLGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f »ah ≈∏Y πª©dGh º¡àjô°üªH RGõàY’GhE ºgó∏L ô««¨J ΩóYh º¡FÉªàfGE øe »dÉ©dG iƒà°ùªdG Gò¡H ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj øµj ºdh ôªJDƒªdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏éªdGh ™ªàéªdG »a á«Hô©dG √CGôªdG QhOh ¿É°ùfC’G øe 30ƒëf ¬«a ∑QÉ°Th ódÉN ¬eób …òdG QGƒëdG èFÉàf ¿É°ûHC ∫Gƒ°SD äÉaÉ≤ãdG êGõàeGE ¿GhC .QÉîàa’GhE ìÉàØf’GE ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ ∫Éb ôªJDƒªdG »a ¬cGôà°TEG ÖÑ°S øY ¬dGDƒ°S øYh .RÉàªªdG º«¶æàdG Gô«NGh á«Hô©dG OÓÑdG »a Qƒà°SódG á°SGQO ≈∏Y õcôj …òdGh ∑QÉªfódG »a ≈Hô©dG øWƒdG AÉLQGC ∞∏àîe øe ø«ª∏°ùªdG ÜÉÑ°ûdG . »a »d ó«Øe A»°T πªY ƒg »MƒªWh ìƒªW ¬jód ÜÉ°T πc ¿CG »a á«FÉ°ùædG ¬cQÉ°ûªdG ∞©°V ¢ûbÉæj …òdGh »°VÉjôdG ¢ù∏éªdG AGôãdG øe ójõe ≈dGE …OƒjD äGQÉ°†ëdGh ÖgP ¬fGC ódÉN ∫Éb .ΩÓ°ùdGGh IÓ°üdG ¬«∏Y óªëe »ÑædÉH ∞jô©à∏d πe’ÉHC ∂°ùªàdÉH ÜÉÑ°ûdG áãdÉãdG ¬àdÉ°SQ »a ódÉN ÖdÉWh .É«dÉY »à©eÉL áeÉg AÓYEG π«Ñ°S . á«°VÉjôdG ÜÉ©d’G QhÉëj ºdh ø«ª∏°ùªdG øY É°VƒØe ¢ù«dh QhÉëªc ∑QÉªfódG ≈dGE π«édG Gòg É¡°û«©j »àdG ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Y ¢SÉ«dGC øY ó©ÑdGh »g √òg ¿GC -IôgÉ≤dG á©eÉéH ≈æªj ÖdÉW - »eó°ùdG º°TÉg ∫Éb áeC’ÉH ¢Vƒ¡ædG »a »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG QhO øY ájô°ùj âKóëJ ÜÉ°T ∞dGC 800 øe ôãcGC º°†J á«Ñ©°T äÉ°ù°SƒeD øµdh áeƒµëdG ≈∏Y Ö∏¨àj øe ƒg íLÉædGh äÉeR’GC øe IôàØH ôªj íLÉf πc ∫Ébh ¬àcQÉ°ûe øe ±ó¡dG ¿GC ±É°VGC h ôªJƒD ªdG Gòg »a ¬d á©HGôdG ácQÉ°ûªdG á°†¡f »a ¬à«ªgCGh »YÉªédG πª©dG ádCÉ°ùe ≈∏Y äOó°Th á«Hô©dG .»ª∏°ùdG ¢ûjÉ©à∏d »°SÉ°SGC GóÑeC ƒg QGƒëdG ¿GhC »cQÉªfO .äGRÉéfGE ≈dGE É¡dƒëjh ¬JÉeRGC í«ë°üJh OôØdG iód äÉeƒ∏©ªdGh áaô©ªdG ôjƒ£J »a øªµJ º∏ëc 2002 ΩÉY CGóH ôªJDƒªdG Gòg ¿CG âaÉ°VCGh .™ªàéªdGh OôØdG ÜÉLGC ,IÉàØdGh ÜÉ°ûdG ø«H ábÓ©dG øY ôNGB ∫Gƒ°SD ≈∏Y GOQh ∫ÓN ¬àª∏c »a -áÑ∏£dG OÉëJGE ¢ù«FQ -ÜÓ°ùdG ó«dh QÉ°TGhC .(ôN’B G …GC ôdG ´Éª°S kÉ°†jGC h OôØdG óæY ¬ÄWÉîdG äÉeƒ∏©ªdG Gòg iôf øëfÉgh á«Hô©dGh ájô°üªdG äÉ©eÉédG ÜÉÑ°T øe ¢†©Ñ∏d ¿GC óH’ ø«aô£dG ø«H ábÓ©dG øµdh ™FGQ ¢SÉ°ùMGE ÖëdG ¿GC ódÉN …òdG ( …ó∏HÉj ∂fÉ°û∏Y) ´hô°ûªH Ωƒ≤j áÑ∏£dG OÉëJGE ¿GC ≈dGE AÉ≤∏dG Ωó©H í°üfh ôN’GB ±ô£∏d ôjó≤àdGh ΩGôàM’GE ≈∏Y áªFÉb ¿ƒµJ ™jQÉ°ûeh á«e’GC ƒëe πãe ájƒªæJ ™jQÉ°ûe …ô°üªdG ™ªàéª∏d Ωó≤j ô«Z ø«aô£dG Óc ¿GC å«M IôàØdG √òg »a ÖM äÉbÓY »a ∫ƒNódG .iôNGC ájô«N .Ö°SÉæe ô«Z âbƒdGh É«¡eC ódÉN hôªY ¿GC -áÑ∏£dG á«ªæJ Öàµe ¢ù«FQ QƒHO óªëe ∫Ébh áeOÉ≤dG IôàØdG »a É¡ªjó≤J …ƒæj »àdG á«fƒjõ«Ø∏àdG ¬éeGôH ∫ƒMh πãe áëLÉædG èeGôÑdG øe ójó©dG Ωób å«M ÜÉÑ°û∏d Ihób πãªj á«YÉªàL’GE ÉjÉ°†≤dG ≈dGE ¥ô£à«°S ΩOÉ≤dG ¬éeÉfôH ¿GC ódÉN ÜÉLGC . èeGôH ôjƒ£J ôjóe πª©jh ,Ö«ÑëdG »£N ≈∏Yh IÉ«ëdG ´Éæ°U ódÉN ¢†aQh.ÉjÉ°†≤dG øe Égô«Zh ø«≤gGôªdG ÉjÉ°†bh IOÉ©°ùdG πãe øe ôÑà©j âfôàf’GE áµÑ°T ≈∏Y ¬©bƒe ¿GC Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ áµÑ°T ÉjÉ°†b πc ô°üM ¢†aQ ∂dòch ,…hÉàa ¥ÓWGE á∏Ä°S’GC Iôàa ∫ÓN ,…ôØæjh GôHhGC ™bƒe ¢ùaÉæj å«M á«Ñ©°T á«°üî°ûdG ™bGƒªdG ôãcGC .ÜÉéëdG á«°†b »a IGôªdGC .Üƒ∏≤dG ìÓ°UGE á∏°ù∏°S πãe IOó©àªdG ¬JÉHÉàc ∂dP ≈dGE áaÉ°V’ÉHE ¿GC -¢ùØf º∏Y á©HGQ -º°TÉg Iô«eGC âdÉb AÉ≤∏dÉH Qƒ°†ëdG OÉ°TGhC áª¶æe IõFÉL ≈∏Y ódÉN hôªY á«YGódG ∫ƒ°üM ≈dGE QƒHO QÉ°TGhC .™FGQ øe ôãcGC ¿Éc AÉ≤∏dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¬à∏ªM áÑ°SÉæªH 2004 ƒjÉe »a á«ªdÉ©dG áë°üdG á∏aÉ≤dG / »©«Ñ°†dG ódÉN ôjƒ°üJ .¬d ¢ùeÉîdG πØëdÉH ¿ƒ∏Øàëj ôªJƒªdGD »a ø«cQÉ°ûªdG øe áYƒªée ø«£°ù∏a ôjôëàd áehÉ≤ªdG QGôªà°SÉH ó¡©àJ ¢SÉªM äÉYGõfh ´Gô°U »a GóÑàaC á∏≤à°ùe ádhO É¡fÉHC ø¶J É¡∏©éj ¿ÉHC ø«£°ù∏a AGƒZGE ójôj »µjôe’GC Ée πc »a ´Gô°U ôjóJ ¢SÉªM ¿GC ) :∫Éb h ø«£°ù∏a ôjôëJ ƒg h ∫h’GC ±ó¡dG ƒëf ÜÉgòdGh QGõédG øjô°T-âÑàc ÜõM πªY ∂dòd ,hó©dG á¡LGƒe øe ’óH ¢SÉªM h íàa ø«H ±ÓN É°ûæ«aC á«LƒdƒjójGC èàf Éª«a (ƒ∏°ShG)C ôªJƒeD …hÉ°ùªHD √Éª°SGC Ée-»æ«£°ù∏a ôµØe »dÉLódG …ó¡e ¢ûbÉfh.(¬H Ωƒ≤J .máe’GC √òg h Ö©°ûdG Gòg PÉ≤f’E ójóL ΩO áHÉãªH ƒ¡a áehÉ≤ªdG ≈∏Y ójóL .äGQGôb øe ¬æY áehÉ≤ªdG á«ªgGC ≈∏Y-¢SÉªM ácôëH …OÉ«≤dGh »æ«£°ù∏ØdG ôµØªdG ¿GóªM áeÉ°SGC ócGC ,ø«jÓe á©Ñ°S »dGƒM ¿ƒ∏ãªj øjòdG ø«∏«FGô°S’GE ™e ¢SÉªM πeÉ©J øY ∫Gƒ°SD ≈∏Y GOQh ∫ÓàM’ÉHE ±GôàY’GE ≈∏Y ¢üf ƒ¡a Å°ûdG ¢†©H É°†eÉZ AÉL ƒ∏°ShGC ¿É«H ¿GC »dÉLódG ∫Éb .ΩÉeÓdC øWƒdG ™a πLGC øe É«é«JGôà°SGE GQÉ«N É¡fƒc á«æ«£°ù∏ØdG »a Éæ©e ¿ƒ°û«©j º¡∏©éf h Üô©dG ÉfOhóL Gƒ∏eÉ©J Éª∏ãe º¡©e πeÉ©àæ°S :ÓFÉb ¿GóªM ÜÉLGC h .ø«£°ù∏a »°VGQGC πeÉc ≈∏Y IOÉ«°ùdG øY ∫ÓàM’GE ≈∏îàj ºd h á«©bGh IôgÉ¶c »fƒ«¡°üdG Ωƒj (¢SÉªM ´ÉªàLG)E ¿Gƒæ©H Ö©°ûdG ¢ù∏ée êPƒªf É¡ª¶f »àdG IhóædG »a ∂dP AÉL .ÉæJOÉ«°S âëJ ™ªàée (¿ƒ°ù∏jh) IQGOGE òæe …GC ΩÉY áFÉe øe ôãcGC òæe á«µjôe’GC ájhôdGD »g √òg ¿GC »dÉLódG ócGC .á«bô°ûdG áYÉ≤dÉH »°VÉªdG AÉ©HQ’GC »a ôãcGC ´ƒæJ IhóædG ¢ü≤æj -¿É°ùf’GE ¥ƒ≤M ∫Éée »a »eÉëe º«gGôHGE Oƒªëe ∫Éb º¡fGC ∂dP ≈∏Y π«dódGh ø«éFÓc ø«æ«£°ù∏ØdG ™e á«µjôe’GC IQGO’GE πeÉ©àJ ∂dòd í«°VƒJ Éæ«∏Y Öéj ∂dòd ,ÜÉgQ’ÉHE ¬jƒæàdG ¬LGƒJ Ée Gô«ãc áehÉ≤ªdG ): ¿GóªM ∫Éb ≈æªJGC âæc ∂dòd ,»eƒ≤dG QÉ«àdG πãªj ôNGB h »eÓ°S’GE QÉ«àdG πãªj øe ∑Éæg ¿Éµa AGQ’GB .ø«£°ù∏a ¢ù«d h (á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQ’G)C áª∏c QÉÑN’GC »a ¿ƒeóîà°ùj IOÉ©à°SGE ƒg ¢SÉªM QÉ©°T ¿GC ¿GóªM πªµà°SGh .( ÜÉgQ’ÉHE √ƒª°ùj Ée h áehÉ≤ªdG ø«H ¥ôØdG .»dGôÑ«∏dG ôµØdG πãªj øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ƒg h ÅWÉN ¢SÉ°SGC ≈∏Y âeÉb ájƒ°ùàdG á«∏ªY ¿GC ∫Éb å«M ,¿GóªM …GôdGC »a ¬≤aGhh .á«Ñ©°ûdG á¡ÑédG ™e äÉbÓ©dG ó«WƒJ h áehÉ≤ªdG QhO ±ƒ«°†dG AGQÉHB âÑéYGC É¡fGC -§°Sh’GC ¥ô°ûdG äÉ°SGQO áéjôN -¢ù∏Ñ«H á«°SQÉe âdÉbh â°†aQ ¢SÉªëa ∂dòd ,(ΩÓ°ùdG πHÉ≤e ¢VQ’G)C QÉ©°T øe ’óH »fƒ«¡°üdG ¿É«µdÉH ±GôàY’GE ÉæeÉeGC í°VhGC h .OÉ¡°ûà°S’GE h OÉ¡é∏d ¿hó©à°ùe º¡a ∫ÓàM’GE ™LGôàj ºd GPGE ¬fGC ócGhC .ø««HÉgQÉcE ΩÓY’GE ºgQƒ°U Ée ¢ùµY ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HódG ºgQÉµaGhC PƒØædG h ∫ÓàM’GE ¿GC »dÉLódG ∫Éb.π«FGô°SGE ádhóH ±GôàY’ÉHE ¢†aôdG ´GƒfGC øe ´ƒæc ƒ∏°ShGC ™bGƒdG ô««¨J πLGC øe ¥Ó£f’GE ÉeGC h ∫ÓàM’GE ƒg h ™bGƒdG ôeÓdC ΩÓ°ùà°S’GE ÉeGC ,øjQÉ«N