Swedish Translations, Inc

Lawrence B. Abramson Swedish Translations, Inc. Corporate Office 623 Central Avenue, Suite 502 Cedarhurst, NY 11516 Residence: Niemenheiman Rd. 4/70 T. Suthep A. Muang Chiangmai, Thailand 50200 E-mail:, [email protected] Telephone: US 1-800-385-7139 Sweden 020-793213 0200 285916 UK 0808-2348738 Thailand +66 53 400 228

Education

Juris Doctor, New York University, NYC, USA., 1984 Article published in the NYU Journal of International Law and Politics

One semester’s intensive studies in Swedish law,, University of Lund, 1980

Swedish B.A. (fil kand,), University of Lund universitet, 1979 Areas of concentration: Languages and Political Science

State University of NY at Binghamton, (1.5 years of studies), 1970

Professional experience

Translator and owner of Swedish Translations, Inc. Translated over 3,000 projects mostly from Swedish to English since 1992. These included legal, commercial, medical, technical and advertising projects. Our office also translates from Danish, Norwegian, Hebrew and Thai, and from English into Swedish, Hebrew and Thai.

Attorney at Law in New York City, 1984-1995 (part-time from 1992). Real estate, commercial law and general practice.

Foreign instructor at the Faculty of Law of the University of Lund, teaching three courses on American Law, 1986-1989.

English teacher, City of Lund, Sweden, 1977-1980

Membership in professional organizations

Admitted to the Bar of New York, New Jersey and Israel (not practicing, as I translate full time now)

Active Member, American Translators' Association, since 1994

Full Member, Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), since 1999

Miscellaneous

Born and raised in New York, Lived in Sweden, Israel and Thailand. Citizen of the United States, Israel and Sweden