Ury) '$ &$( (Ah) '$ &#&#" M ! M
!7ryyShq &"%#% R & G Jewellery ()*!+&), &"8 ryyT rrT h 2 " "' I@XTUP8F6SSDWDIB " ' ' +4 &'("' )* $' '+ $" Iolaire memorial ,-.0$1 See pages 10 & 11 The local one stop solution for all See your printing and Section design needs. One 01851 700924 Page 7 [email protected] www.sign-print.co.uk @signprintsty Rigs Road, Stornoway HS1 2RF
See Section One S Page 7 U) '$ & H)&$$"&# @) vs5tqxvtpx $ ! STORNOWAY " $"$ % " # $ Balti House %&'& $ ( ))' DqvhSrh hUhxrhh BANGLA SPICE ! " # &EhrT rrT hCT !RI
! " 22 Francis Street 8hyy Stornoway #%& ' #$%" GhCyvr • Insurance Services & $'" '$ & '%$ RMk Isle of Lewis HS1 2NB •#'&( ) Risk Management t: 01851 704949 #* +# ,( ADVICE • Health & Safety YOU CAN www.rmkgroup.co.uk TRUST EVENTS SECTION ONE - Page 2 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
Photographs Stornoway-based writing group grows ! "# used on tornoway Writers’ Circle, a writing group these sessions, members provide feedback on " Sthat meets every Tuesday night at An each other’s work and carry out various writing !" ! " Page B8 of Lanntair, is making plans to reprint its second exercises. Recently, in response to a demand from anthology of members’ work. Beyond Words, members for more variety, a range of new activities EVENTS 145 with a foreword by best-selling author Peter have been introduced. %! " "" May, was published in late October and ‘We try to provide a relaxed, supportive "" ! " atmosphere that encourages members to develop " EVENTS newspaper and launched at the Faclan book festival. After the group Schiehallion only four months, almost the entire print run their writing ideas and projects,’ explained Hilary &" ! " " ! ! Sludden. ‘We welcome new members at any time, " ! " '! " " offer unreserved apologies has been sold, although the e-book can still be and we are happy for them to sit in as observers for !" " " !" obtained from Amazon. to Rachel Bibby, the fi rst few sessions if they want to do so.’ photographer, for the ‘Sales to date have exceeded all our expectations,’ said Hilary Sludden, chair of the writing group. Stornoway Writers’ Circle recently became a publication in EVENTS %! "" " ! ## ! *&% ‘We’re now looking to print more copies in time for formally constituted community organisation. ! "" newspaper in March of the start of the tourist season.’ Among its current members are people working on some of her photographs poetry, short stories and novels. There have been &" ! "! # " Beyond Words is an anthology of short stories some recent publishing successes over and above "! " ! ! without seeking her and poems contributed by members of the group, #+ "' the two anthologies. However, not all members are approval. This was not who worked hard in various roles to prepare it striving to fi nd a formal outlet for their work; some " "" " # "" a deliberate snub or for publication. It follows on from a previous write mostly for pleasure. One project currently collection, Writing Our Astonishment, published . ! "" ! " " / " disregard to her and her under discussion is to write a murder mystery that in 2016. These publications, as well as the group’s 6 9;<! " = >?@ work, but was a genuine would be suitable for performance. other activities, have received substantial support A " " B # oversight and mistake. 6! D?GJ?KD@D;D from An Lanntair. Although meetings are normally held every A mutually agreeable Tuesday from 7 to 9 pm in An Lanntair’s community Stornoway Writers’ Circle was formed in January " " . ?;& " fi nancial settlement has room, cancellations or changes of venue may 2006 as the result of a workshop class in An occur from time to time. For the latest information, been reached over the Lanntair, led by Canadian writer Heather Birrell. potential new members should visit www. unintentional unauthorized When Heather returned to Canada, the group stornowaywriterscircle.uk or email enquiries@ decided to continue with its weekly sessions. At use of those photographs. stornowaywriterscircle.uk.
6yhqhv 6yyhHTQ7Q6 T tr Ivpr
S \ ! " #$ %& % $N%$( #$ %) %$ $ " #$ % %%" #$ * %$N $ ! ! !"#$% " [ $%&'% ($$)'( * *"+" * HOW TO CONTACT US Editor: Fred Silver 01851 705743 [email protected] Design and layout: Andrew Jeffries [email protected] Advertising: Caroline Henderson 01851 705671 [email protected] Advertising projects: April M Graham 01851 705749 Administration: Marie Anne Macdonald 01851 705743 Distribution - online and in-print: Judi Hayes 01851 705749 [email protected] Feature writers/reporters: Eilidh Whiteford, Katie Macleod 01851 705671 [email protected] Additional design: Keith Stringer Event promotion via welovestornoway.com: NEXT EDITION: The deadline for information and advertising is Tuesday [email protected] April 24th. The newspaper will appear on Wednesday May 2nd
EVENTS is published by Intermedia Services (Stornoway) Ltd, Offi ces 1-3, Clintonʼs Yard, Rigs Road, Stornoway, HS1 2RF Tel: 01851 705743 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 3
HEBCELT helps young talent take next steps
uture music stars are being given the dream passes to enjoy the rest of HebCelt. on the island of Great Bernera, off Lewis, has studio, and that's tremendously exciting.” Fopportunity to play at one of the summer’s Caroline Maclennan, director of HebCelt, already produced records for acts from around the The competition is open to any young band or biggest festivals and record at a state-of-the- which was crowned Best Cultural Event or Festival world as well as local musicians including Willie performer, aged 18-25, playing a genre of music art studio. at the Scottish Thistle Awards this month, said: Campbell, Jane Hepburn, Josie Duncan and C that refl ects the general programming of the Macleod. A new competition launched today (Thursday “The festival has always been passionate about festival. 29 March) by the multi award-winning Hebridean promoting and supporting emerging young talent. Peter Fletcher, the studio owner, said: “New Entrants must submit a promotional pack in Celtic Festival, in partnership with Black Bay In the Year of Young People, we feel it’s important talent is so important in music, and artists often electronic format that includes - to develop this support and help them take the produce some of the best work of their careers Studio, offers the exciting prospect for up-and- • At least one high resolution photo and a coming artists to advance their careers. next steps in their career. right at the start, so it must be captured. Equally, it's a very tough industry to get started in - there biography To mark the Year of Young People 2018, An Ath “Providing a stage slot alongside some international artists, and the chance to record are lots of expenses and not a whole lot in return • Links to three, good quality recordings of their Cheum (Next Steps) will seek out the best young from the outset. music artist or band aged between 18 and 25 at the time in Black Bay Studio in a wonderful setting, is a • Video of ‘live’ performance (optional) of HebCelt, which is being held from 18-21 July in fantastic incentive for musicians.” “So for us at Black Bay, Next Steps is a great Stornoway and will be headlined by Deacon Blue, The winner will share the Islands Stage on opportunity to hear a lot of new music from some Submissions should be entered by the deadline The Fratellis, Eddi Reader, Skippinish and Roddy Friday, 20 July with Roddy Woomble, frontman of great new acts and to produce a record with the of midnight on Saturday 14 April. See www. Woomble. Scottish Indie giants, Idlewild, as well as Canadian winner that could really help them progress in the hebceltfest.com/competition industry. The winner will secure a slot on the festival’s acts Vishtèn and the Yves Lambert Trio and new The winner will be informed by 27 April. Islands Stage, a day recording at the studio with all-female band Kinnaris Quintet. “It gives us a chance to work with a talented new act who might not otherwise be able to access the Day tickets for HebCelt are available exclusively accommodation, plus £500 of expenses and Black Bay Studio, which opened last year from the festival website. See www.hebceltfest.com Furniture and Interior World Tpxvsurirs v r hqvr v qrvts r !rh
9vhhqirqrhqsyy htrshyvh rrvpyqvtr sh ivttr htrhhvyhiyryphyyTvrirq hqyvvt htrhhvyhiyr G
&DhpyrrShqT h Ury) '$ &""& Pr(h$HqhTh qh AS@@9@GDW@S`DIG@XDT6I9C6SSDT s v r yq tx EVENTS SECTION ONE - Page 4 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
!"#$ %& '()"#&'*+ ))"*# ,-, #"#$ /2349/:4; *+&'". ( #!-*// '-" ,&'*& '(" ) 0 )&*1 !*/ )("- #!2*)&"( ,"(3 <=>?@E=GH? , 4#!'3 ) '."- ) (2'*4$2*4((2 54( '6 7'"! ) G
+XVTYDUQD%DWWHU\+HGJH7ULPPHU L+'.LW ! ! "# $% +XVTYDUQD%DWWHU\&KDLQVDZ ! " #$ # L.LW +XVTYDUQD %DWWHU\ 7ULPPHU Soup L/.LW Pudding %% & ! ' ! !" (" ! !"#$%#&'#()'* !"++&,+#'#+" * + ! -. / 0 -. !" # $#$# $$ +, "(-(! +$".-(!
Before Specialist Rotary Roof Cleaning Replace Damaged Slates & Tiles 1 Fungal Anti Moss Spray
Two Layers Of Protective Roof Coating After
INSURANCE THAT’S ! Call William Today 2 3 " " # $ 01851 667 885 ON YOUR DOORSTEP "%' ( ) # ) ( $ * 68uhv yrh@vyrhTvh Having a local office means we’re accessible, whether you rh ryxvts sr ph r rr need to make changes to your policy or make a claim. For a real conversation about your needs call urrrqsurpuvyq ruh r 01851 703 935 or 01478 611 936, or pop into our branch hiyryvrvuurv iv ushvyvr NFU Mutual Offices, Stornoway & Portree Serving the Western Isles, Skye & Localsh Dsh rvs hv The local one stop solution for all uryrhrphpAvh Agents of The National Farmers Union Mutual Insurance Society Limited. your printing and design needs. 6r '$ '!!&#' Booklets / Brochures • Compliments Slips • Posters • Photocopying • Lamination 01851 700924 [email protected] www.sign-print.co.uk @signprintsty Rigs Road, Stornoway HS1 2RF ! " #!$% S" # "$! %' $$ ' !()$$ * # # # # % ' + 4 1 56 IJJJK NKQ UVX !"#$ !% $ & "$ ' ( )!* , -.--/-/010!0!21 0/S --3 +, -(./( 0-/1(1 *2, -(./( 0-3034 PQ@IDIBCPVST +5, 6"7869 HqhTh qh) h !$" NY Z % N [ " +: +, 6# $""%$66 A vqh)Prhyyqh h$" ph r px 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 5
G ! ! AqTr rq("h#Crihxvthhvyhiyrhyyqh "
! "" #$%&'() $ &#*+, "-., /0 1,012/&&&34#*56 *7# %"$83( 36) * +" ,# $-.$/ " + S- % ! ! ! " ! ! " !$ ! !' (! ) ( " #!$ % &
# $ % $ " $&
8hyy
GhCyvr '$ & '%$ ! "
#ChSr pr ( ! ) #Hh xrvtTpvhyHrqvh * ( ) www.hebdrone.co.uk +, ) Scan here #7vr6qv Tr vpr to visit our -! . website #U hvvt9rryr 1 ( 11 + 234564736368 www.orbit.agency Conal Ferguson: 07551 088 415 1 11 01851 707219 #6qvv hvT Ruaraidh Ferguson: 07392 811 369 $ " [email protected] Email: [email protected]
' # %& , + - - + . '()'()') +- *' '+,'- * ) + ,- , ! + . !! + - ) ./ ,- - , "#$%%& / + 0 / ) )+ , + ( + ' %1$% 2 ) ' * %& 2%& "31$ / ( )- (R*+ 0 $$ 1 , 2 ) * ) .+ ) + / ! + G -( G ) . , 0 1 ' !"# $ !$%& " 9 ) -+ ! "# $!%!&"' ( '(' ) EVENTS SECTION ONE - Page 6 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Ury) '$ &!"'" ' Tpyhq T T h CT !ER Your local fuel and lubricant supplier
Home heating | Agriculture | Business £3-a-day charge for airport parking from summer ighlands and Islands Airports Limited (HIAL) is to “We have been mindful of the important role that air travel plays Hintroduce £3 a day car parking charges at three of its for those people who use healthcare facilities and receive medical islands airports – including Stornoway, where expansion work treatment on the mainland and we are making p rovision to ensure Fast | Friendly | Reliable service on the car parks was completed recently. they will be exempt from parking charges.” Call your local depot on This, HIAL says, is part of its long-term programme of sustainable Mr Lyon added: “We have no intention of introducing drop off improvement. charges at our airports. At Sumburgh, Kirkwall and Stornoway we part of will implement a one-hour pick up and drop off zone, which should 01851 703484 certas energy The charges are set to be introduced early this summer. mitigate against the vast majority of fl ight delays. The airports involved are Sumburgh, which serves the Shetland Islands and Kirkwall on Orkney as well as Stornoway airport. “Unlike other airports we do not charge for people to drop off and pick up.” The three airports join HIAL’s other operated airports at Inverness and Dundee, where parking charges are already in place. Work is expected to begin soon on installing new pay stations and barriers at the three airports. The number of spaces planned The £500,000 investment is expected to be recouped in the for each airport are: Sumburgh 508, Kirkwall 288; Stornoway 318. fi rst 12 months of operation and from thereon money raised will be continuously reinvested to maintain and ultimately improve These fi gures are based on current use and anticipated growth. facilities, ensuring the long-term resilience of airport operations on The planned £3 per day fl at rate, means it will be the same for short- the islands. term and long-term parking. Blue badge holders will be charged for their cars at the same rate as other drivers. There will be provision A free hour pick up/drop off period will operate, unlike at other for blue badge holders within the airport car parks and designated Scottish airports, which is intended to assist those who do not have parking bays will be provided as close to the terminal as possible. alternative transport to get to the airports, and therefore may rely on relatives and friends picking up or dropping off. Comhairle nan Eilean Siar Chairman of Transportation and Infrastructure, Councillor Uisdean Robertson, said: "The Comhairle HIAL says it has limited the new charge to £3 per 24-hour period. is aware that there has been a huge increase in the number of parked In addition, a ticket waiver scheme will allow passengers who have cars at Stornoway Airport and recognises the need for something to to travel to attend medical and hospital appointments to park for be done to mitigate the situation. free. “However a fl at rate of £3 per day, irrespective of whether you're Managing director Inglis Lyon said: “HIAL is committed to being parked for two hours or 24, seems a high charge. open and transparent in its operations and our decision to increase charges has been taken in the best interests ensuring long - term “The 1 hour drop off/pick up zone is to be welcomed, as is the exemption for those accessing healthcare, but I think the overall ! " # " ! $ sustainability of our airports.” scheme could be improved so as to be fairer to the travelling public. ! %& ! " # " ! $ “The new parking charges will raise revenue that will be reinvested into maintaining and continuously developing the airports in years “Perhaps a period of consultation would have assisted with this. to come. HIAL airports are required to operate as cost-effectively Whilst we have an initiative like the ADS to encourage people to use as possible and we need to develop a sensible, fair and pragmatic Air Services it seems the thinking is not entirely joined up when it funding model that enables us to deliver growth and ensure the vital comes to charging. I will be seeking discussions with our MSP and connectivity to our communities in the Highlands and Islands. HIAL at an early stage.” ! " "-%-6#+79 "-50 # #"/00'+0#001"&20#%"('+'")0#&3')(&'2+&1%& #1'45&60#71#')8# 1)2+"*0"'(#&12(&)20&*')8 $ #((81"/)25"190#:&4')8#&/(&8#'8813'1 # 4 -50-6# 7-540 -6 $ # 7 " 78-446#"47"- 69+46 #-6 7 04 5: % & $ ' ( )* ) + (),( [ ! "# ! $$$ $ -. /,) * ) 86GGVTAS@@PI'!!#!!# %&'(%&())&)*(&)+,&"(-"% 0 ' )((,/ '''1 1$2 1 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 7 Getting memories active in present…for future
uimhne/Memory is a two-day event at An Gaelic Toymaking workshop with Kate MacDonald Filmmaker Award Honorable Mention from the Health and Wellbeing from Duncan of Jordanstone CLanntair during April that seeks to bring which includes the wind-cockerel – basically a Margaret Mead Film Festival at the American College of Art & Design the past and the future together in a dramatic potato with lots of goose feathers stuck in it, creating Museum of Natural History in New York. Also involved is the dynamic International present. a big ball which you can put on the ground and the There will be a strong focus on the Gaelic culture photographic project ‘Eyes as big as plates’. It combines archive footage, academic thought; wind takes it and blows it down the street. This is and language of the islands, with opportunities A series of making sessions with Caroline the arts of making a live performance with particular the very last scheduled event of Cuimhne/Memory, to take part in island events. For instance, there Dear and Dawn Susan will explore aspects of focus on memory; oral tradition; and creativity. on the Tuesday evening, April 24th. is a talk by Dr. Cathlin Macaulay from The the ‘Woven Communities’ project, combining The event runs for two full days and evenings on Overall, Cuimhne/Memory features talks, School of Scottish Studies/Edinburgh University traditional woven forms and techniques with Monday 23rd April and Tuesday 24th April. workshops, exhibitions, curated island food accompanied by archive footage from the School ancient and more modern materials. events, and artists’ talks. It includes a showing of of Scottish Studies followed by live waulking songs Inspired partly by the story of Angus MacPhee, There is also to be an Island Food tasting the Film ‘Land of Songs’ introduced by Director performed by the Laxdale Gaelic Choir experience with Paula Brown which will feature a the weaver of grass, from Iochdar, South Uist, there Aldona Watts and followed by a talk from the whole range of traditional island dishes. has been a project at Iochdar School which brought Speakers also include Professor Tim Ingold BA, together the present pupils, and the historic uses of director – Aldona is partly from Lithuania and part PhD, Chair in Social Anthropology at Aberdeen Cuimhne also showcases An Lanntair’s Arora marram grass to make objects, particularly horse from Barra and lives in California. University; Dr Stephanie Bunn from St.Andrews Dementia Friendly Community initiative. New collars and grain-meal baskets. Pupils met with The ‘Land of Songs’ was her directorial debut University ‘Woven Communities’ project; Ana commissioned pieces from the Arora Project artists older people from the communities with memories and received the Audience Award from the Buchannan from Life Changes Trust; and Lucy in Uist will be featured in the main gallery. of traditional culture and also used the marram Chicago European Film Festival as well as a Robertson, PhD researcher in Sonic Textiles for grass to make ropes in the traditional way. Showing during the event is the documentary ‘Hidden Gifts : The Mystery of Angus MacPhee’ which explores the mystery of art and mental illness. It tells the story of Angus MacPhee, who wove clothes from grass, leaves and other natural materials . Diagnosed with schizophrenia in 1946 following wartime service in the Faroe Islands, Angus was taken from his island home to Craig Dunain psychiatric hospital, Inverness. For the next 50 years he hardly spoke to anyone. The archive footage at Cuimhne/Memory comes from the School of Scottish Studies and includes some of Werner Kissling’s images of people working with marram grass, and waulking songs from the 1920s. Also during the event there will be a Traditional Award chance for Shiants project
Western Isles wildlife conservation project Ahas been named as one of the fi nalists in the European Natura 2000 Awards. The successful ‘Shiant Isles Recovery Project’ took place over winters 2015/16 and saw the eradication of rats on the Shiant Isles. “This project is an excellent example of meticulously planned conservation intervention, informed by robust preliminary research clarifying all possible threats and supported by detailed monitoring allowing the documentation of an impressive conservation gain: the successful and sustainable recovery of the breeding populations of over 150,000 pairs of seabirds, including some 63,000 pairs of puffi ns,” said Natura 2000, a network of core breeding and resting sites for rare and threatened species, and some rare natural habitat types which are protected in their own right. Already designated as a Natura 2000 site due to the important breeding habitat provided for thousands of seabirds protected under the EU Birds Directive – birds like Atlantic puffi ns, razorbills, common guillemots, European shags, and kittiwakes – the Shiants’ seabird populations had suffered as rats invaded the islands and, over the years, their predation on seabirds and chicks have had signifi cant impact; storm petrels in particular had stopped breeding on the isles. A ROMANTIC WEE BALLET Involving the RSPN, Scottish Natural Heritage and Isles owner the Nicholson family, and with the MATTHEW BOURNE’S help of a team of 15 volunteers, the Shiant Isles Recovery Project saw an entirely ground-based operation take place to get rid of the rats. The project was heralded a resounding success – there have been no signs of rats on the islands for 18 months after the eradication programme. And Petrels are now being actively encouraged 3 - 4 MAY to return by playing their calls both out to sea and from a network of speakers mimicking a colony. Supported by Presented under licence to To cast your vote for the Shiant Isles Recovery LEWIS SPORTS CENTRE, STORNOWAY Project in the Natura 2000 Awards, please visit www.natura2000award-application.eu/fi nalist/3172 BOOK: 01851 708 480 | lanntair.com And you can fi nd out more about the Project at www.rspb.org.uk/shiantslife EVENTS SECTION ONE - Page 8 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
Ury) '$ &' Ah) '$ &!&%%
St John’s Passion, live in Stornoway and Harris By Eilidh Whiteford response of an imaginary Christian bystander. espite some ‘fi endish’ choruses, the Alan will be telling the story in the role of Evangelist, and his daughter and son-in-law, Emma Stornoway Singers choir are working hard D and Gavin Magenty, both professional singers with on their 2018 performance piece – St John’s ‘wonderful voices’ will join the Stornoway choir, Passion by Johann Sebastian Bach. with Gavin singing the part of Jesus and some Bass “It’s safe to say you don’t get many performances arias and Emma singing Soprano arias. of Bach Passions in remote places like Stornoway, Stornoway Singers member Calum Watt will and it is really a massive undertaking,” said the take on the role of Pilate; and other arias within the choir’s musical director and conductor Cath Fish. Passion will be taken by Stornoway soloists Caitlin It is indeed a massive undertaking and one that Mackenzie (soprano) and Campbell Mackenzie Cath, along with musician Neil Johnstone, admit (bass), as well as conductor Cath herself. they had been ‘putting off trying for many years’. “Some of the choruses are fi endish, but the choir She continued: “We always thought Bach too is getting on very well,” Alan said. “They already diffi cult for the choir, but they have grown in have ‘the notes’, as we say, of most of the choruses confi dence in the last few years – the Gilbert and and Cath is now working on the fi ner details of Sullivan frivolities last year were actually really style and interpretation. good for getting them out of their comfort zone, “It’s a challenging piece though – Bach never and I said to Neil that I thought ‘It is time! makes thing easy for his choristers!” “It is right at the very edge of the choir’s It is not just the choir who are facing the capabilities, but with the support of the challenges of Bach’s St John Passion however, as instrumental players we will get there!” a number of island musicians join in an orchestra And it is cellist Neil who has put together a under Neil Johnstone’s leadership to provide talented array of island musicians from across Lewis musical accompaniment. and Harris to deliver orchestral accompaniment Alan continued: “This piece uses a Baroque for the St John’s Passion performances, due to take orchestra: a ‘continuo’ section consisting only of place in August. cello (Neil Johnstone) and organ (Andrew Yearly), Telling the story of the trial and crucifi xion of Jesus, a strings section, fl utes and oboe. as related in the Gospel of John, the Passion was “The Evangelist and the characters in the story written during Bach’s fi rst year as director of church sing accompanied only by the continuo, but the music in Leipzig, and fi rst performed in April 1724. arias and choruses have the full orchestra; so The composer took the text of the gospel, it is Neil and Andy who have the hardest job in translated into German by Martin Luther, and the orchestra – they play non-stop for the whole set it to music to be sung by a tenor soloist – the duration of the Passion.” Evangelist – the part being taken by Alan Fish in With plenty rehearsals ahead, the Stornoway the Stornoway Singers performance. Singers look forward to their 2018 performance “The Passion is a beautiful, intimate and moving this August – and with three shows scheduled, piece, generally agreed to be one of Bach’s fi nest there will be opportunity for all to enjoy this works,” said Alan. remarkable Passion. The story of the crucifi xion is interleaved with Stornoway Singers present St John’s Passion arias sung by other soloists, and choruses and in Stornoway Town Hall on August 18th, in An chorales to be sung by the choir; all of which Lanntair arts centre on August 24th, and in Talla na comment on the story and refl ect the emotional Mara, Harris, on August 25th. Andrew's contest success
ndrew Hughson from Stornoway was competing in the Iain Stewart Memorial A Trophy in 100 DTL at the Auchterhouse CountrySports in Dundee in March. Andrew, who is 15, was fi rst overall junior - Junior High Gun - winning 250 cartridges that were kindly donated by AP/DC Autos. He was 1st in B class and 5th overall in adults including AA, A class shooters and juniors. There were 60 competitors in all. The weather was dry apart from a spell of urirhpx rain for a wee while and it was a little windy, too, participants reported. 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 9 Gael Force group in new expansion deal ael Force Group has revealed a deal with GFusion Marine, and will acquire 75 per cent of the outstanding share capital of the fi sh farm pen manufacturer. The deal, which is of an undisclosed value, should be concluded by early April. Gael Force managing director Stewart Graham, who founded the company in Stornoway in the 1980s, said: “Our companies are friends in the market and have worked together for many years – we are delighted to have reached this agreement with Fusion Marine. The companies see an excellent strategic fi t which will ensure that the companies can, by combining their resource and wealth of experience, jointly invest in developing new and innovative products while continuing to provide competitive pricing and high service levels through close partnering with their respective customers. Mr Graham said: “Our discussions have £440,000 boost to town’s highlighted just how aligned we are and what a good fi t both companies are for each other, and for our key customer offering." He continued, "We look forward to welcoming Fusion Marine into the Gael Force family on ferry terminal completion in early April. Our combined expertise, experience and product range will help both Fusion ork started in March on a £440,000 Stornoway Port Authority, CalMac Ferries Ltd, terminal users during this time.” and Gael Force drive growth both in the Scottish Wupgrade that will provide quicker Comhairle nan Eilean Siar, and Transport Scotland. Minister for Transport and the Islands Humza market and in our target export markets too. The works, costing about £440,000 in total, are and more effi cient access for ferry users in Yousaf said: “I’m very pleased to see this work get “All of us at Gael Force are hugely excited by being 50 per cent funded by Transport Scotland. Stornoway. underway, which will help improve operations at the growth opportunities this deal presents and During April, additional marshalling approach The Port Authority is also working towards Stornoway Harbour and better manage the impact look forward to working with our friends at Fusion lanes will be installed at the ferry terminal. creating further drop-off areas within its Shell Street of ferry traffi c on local roads. Marine to grow our combined business.” long-stay car park, and it is anticipated this will be Together with corresponding changes to check- “These new measures will also improve the Gael Force has grown from a one-man start up completed before the summer. in procedures, the increased capacity will reduce customer experience, disabled access at the in 1983 to become a leading business based in the delays on Shell Street during busy early morning The authority’s Chief Executive Alex MacLeod: terminal building, and safety for passengers and North of Scotland employing 200 people serving and lunchtime check-in periods. “In light of experience gained in using the staff. I look forward to visiting the harbour once a UK and European wide customer base in three Improvements are also being carried out to the upgraded facilities, it became apparent that both the work is complete and seeing the new facilities distinct industries – marine equipment, aquaculture terminal building car park and drop-off areas. the marshalling layout and parking arrangement at in action.” and marine engineering. These will include the mini roundabout at the the ferry terminal required further development. terminal building being removed and a new exit “Working with our partners, the Port Authority route created via a revised car park layout. has, over the last year, been investigating alternative Thainstone Specialist Auc ons, The changes will mean car parking will be options to determine the safest and most effi cient closer to the building, turning areas at the terminal use of the ferry terminal reclamation area. Thainstone Centre, Inverurie, Aberdeen, AB51 5XZ building will be larger and there will be additional “Following these discussions, we have started T: 01467 623770 drop-off spaces at the terminal, as well as improved the alterations which will lead to signifi cant E: [email protected] W: www.tsaauc ons.co.uk passenger walkways and access. improvements to the terminal area. The work is being carried out by Breedon “Extensive traffi c management arrangements will Hebrides and follows discussions involving ensure that there will be minimal effect on ferry On The Instruc ons Of Alistair MacKinnon (Sale Due To Re rement) SALE BY LIVE AND ONLINE AUCTION Stornoway Trust Of MACKINNON PLANT HIRE election results To Be held At 18 Inaclete Road, Stornoway, HS1 2RB urdo F Campbell, of Portnaguran; 9. Alex K Macdonald, 32 Garrabost, Point; ON WEDNESDAY 25TH APRIL 2018, COMMENCING 10AM MNorman A Maciver of Back; Donald 480/148; 628 Comprising Vehicles, Lorry, JCB Telehandler, ATV, Quad, Excavators, ‘Dickie’ Macleod, of Goathill, Stornoway; 10. John N "Orica" Macdonald, Moriah27 Catriona Murray of North Tolsta; and Donald Upper Bayble, Point; 441/161; 602 Forkli , Tractors, Dumpers, Cement Mixers, Generators, Trailers, A Nicolson of Sandwick, were elected to the 11. Kenneth A Macdonald, 3 Upper Coll, Back; Sca olding, Plant Hire Equipment, Power & Hand Tools, Stock In Stornoway Trust in March. 560/242; 802 Trade, Paint Spray Booth, Range of Farm & Workshop Equipment etc A total of 9999 ballot papers were sent out; of 12. Norman A Maciver, 2a Back; 831/298; 1129 those, 3149 were returned by post to the Electoral Reform Society; 1145 were cast in the local ballot 13. Alan Mackenzie, 9c Branahuie; 638/237; box, giving a turn-out of 46.2 per cent. 875 CANDIDATES 14. Edward "Eddie" Mackenzie, 2 Maclean Terrace, Stornoway; 625/233; 858 Name, Address; Postal/ballot votes; Total 15. Andrew Maclennan, 10 Tong Park,Tong; 1. George Banks, 12 Battery Park Road, 251/98; 349 Stornoway; 274/103; 377 16. Donald "Dickie" Macleod, 9 Goathill 2. Murdo F Campbell, 11a Portnaguran, Point; Crescent, Stornoway; 1190/439; 1629 865/324; 1189 17. Hugh A Macleod, 11 Aird, Tong; 473/219; 3. Sam Deane, 2 Plantation Road, Stornoway; 692
265/146; 411 18. Callum Ian Macmillan, 8 Lewis Street, 4. Peter Dickie, 3a Maryhill; 566/210; 776 Stornoway; 605/217; 822 For Live Internet Bidding Register at i bidder.com
5. Susanne Erbida, 27 Torquil Terrace; 19. John Morrison, 8 Lister Place, Stornoway; Stornoway; 239/119; 358 673/313; 986 Viewing: Tuesday 24th April 10am to 7pm and Morning of Sale from 8.30am 6. Martin Flett, 18 New Garrabost, Point; 20. Catriona Murray, 40 North Tolsta; For Sale Catalogue and Pictures Visit Our Website www.tsaauc ons.co.uk 566/205; 771 1330/519; 1849 7. Jack Libby, 17 Lower Sandwick; 520/219; 739 21. Alasdair Nicholson, 24 Back; 351/115; 465 8. Anne Macaulay, Handa, 55 Upper Bayble, 22. Donald Nicholson, 28a East Street, An ANM Group Company Point; 749/279; 1028 Sandwick; 1003/329; 1332 EVENTS SECTION ONE - Page 10 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 11
Big turn-out for unveiling of HMY Iolaire memorial created by youngsters
upils and teachers from The Nicolson Institute said he hoped the commemorations this year would been a splendid ambassador of the occasion. “ mean feat” to bring the 201 stones from the length Pcrowded into Stornoway Town Hall on Friday be worthy to mark the victims’ sacrifi ce properly. Mr Matheson said his generation has always been and breadth of the country to form this cairn and he March 23 for the unveiling of new memorial to Former Council Convener Sandy Matheson spoke puzzled by “the local silence about the Iolaire…if it mentioned the work by Gordon Diesels Ltd in creating the 201 victims of the Iolaire tragedy almost 100 next, saying that this was perhaps the “most solemn was mentioned it was in reverential and hushed tones the plaque. He thanked the funding organisations years ago. but wonderful occasion” he had ever attended. He …but I know now that it was because the effect on for their contributions – the Heritage Lottery Fund; The event was affected by rain and transferred was standing in for the islands’ Lord Lieutenant our community was so devastating, it wasn’t that the Comhairle nan Eilean Siar; the Stornoway Port indoors from the location of the new memorial cairn Donald Martin as his predecessor. Mr Matheson people had gone into denial, it was that the community Authority; and the Stornoway Amenity Trust. He in Carn Gardens next to the Town Hall. read a message from Mr Martin apologising for his could not fi nd an adequate way of expressing the praised the work of Tony Robson from the Amenity profound grief at the loss of so many young people.” The assembly was addressed fi rst by Vice-head Boy, absence on the mainland and praising the initiative Trust and Malcolm Macdonald from the Historical taken by the Stornoway Amenity Trust, Stornoway He also praised the work of Norman Drummond in Society. He pointed out that a fi fth of the victims of Steven Morrison, who explained how each individual bringing the disaster to the attention of the world stone on the cairn represented one of the victims, Port Authority, Stornoway Historical Society and the disaster were 21 years old or younger. The Nicolson Institute for their roles in fi lling a gap The present Rector of The Nicolson Institute Frances collected around the Islands and beyond to represent Speaking after the event, Councillor Alasdair in commemoration in the town which had existed Murray said it was important that this centenary year the individual’s village or community. The cairn Macleod, Vice-chairman of CnES Policy and Resources for almost 100 years. It was particularly fi tting that and long after that we continue to remember those documents exactly where each man came from. He Committee, said: “On behalf of the Comhairle I would so many pupils from The Nicolson Institute were who were lost, which included people as young as pointed out that there were the same numbers of men just like to thank the pupils and staff of The Nicolson involved with the memorial. 17. So it was very appropriate that those involved lost as the number of S3 pupils present, giving a sense and the Amenity Trust for all their hard work in of the scale of the disaster. Mr Matheson said “I would now like to add my in creating the new memorial were also young. She said that what made this memorial unique was that creating such a fi tting and poignant memorial. own congratulations and plaudits to all of you who There was then a moving prayer by Prof Rev. pupils and staff had been involved at every stage of have done so much, so well and so appropriately … "The pupils are a credit to both themselves and the Norman Drummond who spoke of the sacrifi ce of the the process, the design, the construction and now in remembrance of the greatest single tragedy which school and their dedication over recent months, in men and women of the Western Isles in the time of the the unveiling. She recalled how the absence rates First World War. has affected our Isles. collecting the stones from across the United Kingdom of the war years showed the loss of the youngsters to and in the planning of today’s event, should be Professor Drummond is the Chair of the “As a former pupil of The Nicolson Institute, I have the war, and later, some returned as adults, to resume commended. Commemorations Panel that is marking the centenary never been so proud of my old school as I am today. their studies. "We are also grateful to Prof Rev Drummond and to of the end of the Great War. Professor Drummond “I would also like to pay a special tribute to Councillor Charlie Nicolson, said it was “a very Alexander Matheson and all participants for their part formerly served as a Chaplain in The Parachute Malcolm Macdonald who is the chair of the Stornoway great honour” for him to represent the Stornoway in today’s event.” Regiment and The Black Watch. Historical Society, (for) his indefatigable researches, Amenity Trust on this “most important day”, and he He spoke of “this day of solemn remembrance” and his prodigious writing output, and his lectures to the emphasised the importance of the event in the context The event was the fi rst in a series of planned events of the “futile tragedy of the loss of the Iolaire” and he children and pupils in various parts of the Island have of the Year of Young People. He said that: “It was no to commemorate the centenary of the Iolaire disaster.
Photographs by Judi Hayes EVENTS SECTION ONE - Page 12 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
Stornoway Harbour becomes base for new range of sea tours
he Minch has always been a haven for sea Monadhliath is very popular with passengers. She Tlife…but there is a growing demand from was built in 1971 and originally owned by a fi shing people to actually go out to see close-up the family in the Black Isle. She was a very successful whales, dolphins, seals, otters and other marine fi shing boat and is well-known in ports all round life – and possibly encounter golden eagles, sea northern Scotland. She was then sold to a former eagles or puffi ns. German submarine commander who planned to Now Stornoway Harbour is the base this year take her to the Arctic. But illness prevented this and she was sold on to a Lewisman, and was then for regular trips out into the Minch with Hebridean Adventures which offers trips and cruises for all, bought in Stornoway by Mr Lambie in 2012. Chysqh from keen wildlife enthusiasts to family groups. Mr Lambie said that the one-night trips were Their vessel, the Monadhliath, is a veteran of a unique feature of their offering – and might be Ahvys vrqy Scottish waters and can take up to 12 people on popular all year round, both with visitors and half or full-day trips – and is even equipped to take Islanders. No one else was offering short cruises up to eight passengers on overnight trips. like this – the others were either day trips or far more expensive weeklong cruises. As a traditional vessel rather than a RIB, the Monadhliath has a raised viewing deck which gives “For me, this is a chance for folk to have a taste spectacular views. She has an external exhaust of what it’s like at sea, without having to commit a ! ! which makes the vessel quieter underwater and less lot of time and money.” likely to disturb the cetaceans meaning that often Monadhliath will be based at Esplanade Quay Ayyqh dolphins can be seen bow-riding. Her maximum during the summer and Hebridean Adventures speed is eight knots. has an on-line booking system which it is advising Hebridean Adventures emphasise that they are everyone to use, rather than risk just turning up and committed to sustainable and responsible wildlife missing out. They are expecting high-demand for encounters and are an accredited Wildlife Safe these cruises, but also need to manage availability (WiSE) operator. All their whale and dolphin due to weather conditions. !! sightings are collected and submitted to cetacean On the Half Day trip, they will head out to sea conservation organisations. During sailings of for approximately four hours. The crew will use Monadhliath in 2017, they had a 100% success their local knowledge to search the most likely 6yy vqrh T hCh i rate on all completed trips, up to Tolsta and down spots for whale and dolphin activity. Our resident to The Shiants. They worked closely on these trips guide will constantly be on the lookout for marine HhTrvuih qvyqyvsrtvqr with the Hebridean Whale and Dolphin Trust and wildlife. This is a family friendly trip and children continue to do so. of all ages are welcome aboard. Trr rivrs ur The skipper of the Monadhliath is Aignish-based On the Full-Day trip, they will sail for Angus Smith, who has wide experience of sailing approximately seven hours. The longer trip out of Stornoway and he said that he foresees increases the chances of encountering some of the vhq vhrpuh r the voyages fi lling a major gap in provision from bigger whales such as Humpback and Orca as well Stornoway. “There’s so much out there just to as other wildlife such as eagles and puffi ns. But no see, over and above whales and dolphins. There’s uri vqrhhqr rpx under-16s are permitted on this trip. many kinds of birds, there’s a chance to see things in different lights.” On overnight trips, they may anchor off The Shiants and go ashore. However if the weather @)vs5uri vqrhhqr rpx Director David Lambie, who also runs a company called Stagfi re Ecological Surveys, said that during does not permit this, then they will anchor in a one recent trip “we actually had a Humpback secluded sea loch on the east side of Lewis, home come right up to the boat…almost touching the of white-tailed and golden eagles. The boat is fi tted bow.” One of the passengers had been studying with shower and toilets, full central heating and Cri vqrh6qr r whales all over the world and had very rarely seen SMART TV for sharing photographs in the evening. anything that close. “We know this is the right boat More details are available on for these trips.” www.hebrideanadventures.co.uk 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 13 Autism Awareness Month on Isles
Raising Autism Awareness in the Western Isles (Support Group) Local Autism & Additional Needs Support Group Open to everyone who is affected by Autism Spectrum Conditions. • SUPPORT nd pril is world Autism & SHARE Meets every 2 Friday of the EXPERIENCES AAwareness month with April month at 10am - 12pm 2 having been World Autism • DISCUSS ISSUES OF COMMON CONCERN Lewis Retirement Centre Awareness day. • LEARN WHAT Bayhead, Stornoway HS1 2DU Throughout the month the local RESOURCES group Autism Eileanan Siar is ARE AVAILABLE We welcome parents and carers of children and joining in with many organisations • ACTIVITIES adults with other additional support needs. around the world to promote Autism Awareness. It is increasingly realised that lack of Autism Awareness can lead to misunderstandings about the condition and about the reasons that a person with autism may behave in a certain way. And on Monday 26th March the group presented certifi cates to Highlands and Islands Airports Stornoway staff and to Loganair at Stornoway Airport for their efforts to make the experience of fl ying from A view from the quiet room at Stornoway Airport the airport the best possible for those with Autistic Spectrum conditions, pictured share experiences and encourage my child to join above. This includes provision of a ‘quiet room’ at in with the activities.” the airport for those affected. A recently-diagnosed adult with Autism said the Autism is a lifelong condition which affects group had been very welcoming, non-judgemental the development of social and communication and helpful to him, giving him a broader circle of skills. It can affect the way an individual relates to people, situations and the environment. As a friends and a means of social interaction. It has T: 0744 442 5322 E: [email protected] spectrum condition, autism affects each person in improved his confi dence and interaction within the an individual way. wider community. It has also helped inform him of Autism Eileanan Siar other services available locally. Reg. Charity Number SCO 45632 Autism Eileanan Siar is a parent-led support group set up to support and empower parents, A nine-year-old boy commented: “It’s good adults and carers of children on the Autistic there’s a thing for mom and me. I liked the Spectrum and with additional needs, living in the Christmas party, it was actually really fun!” Awesome Western Isles. A parent with a young girl on the spectrum said Their meetings offer a confi dential, non- ,”I thought I was the only one with a young child judgemental place to seek advice, share experiences with Autism, the group has helped me gain friends Unique and listen to others in similar situations. Families and talk in a relaxed group with like-minded affected by ASD can feel very isolated and this can people. ” be heightened by living in a rural area. Another adult with a teenager on the spectrum Autism Eileanan Siar committed to raising added that having a child with Autism “not only Tactile awareness of Autism Spectrum conditions. limits activities and places we can take our son, but Everyone is made welcome whatever their needs or age whether they have an existing diagnosis or also has a massive impact on us as parents when you suspect they might be on the spectrum. you are aware that your child cannot take part in Interesting activities that other children enjoy. The group has Their key services are monthly meetings for helped us with interaction with peer groups and parent/adult and career support and a vibrant activities and events calendar, including popular activities in a non-judgemental environment. Still Autism talks and training. There are also fundraising Autism Eileanan Siar want people and campaigns, external talks on Autism and in-house organizations to become more supportive of those talks. with Autism Spectrum Disorder and other related By working in partnership with education and conditions. They have embarked on making the My Friends health professionals, we strive to achieve the Western Isles more Autism Friendly by asking best possible outcomes for all our families. Our businesses and organizations to sign up to their goal is to develop long term strategies with local Autism friendly certifi cation. This includes criteria communities that will improve living, working, provide a safe area and quiet room if requested, social and leisure opportunities for people with provide Autism information or awareness sessions autism and similar disabilities. to staff; appointing a member of staff or ambassador Some comments from group members: as a contact; and advertising facilities/ adjustments “I fi rst spotted a notice for the group on made in the organization that are Autism-Friendly. Facebook. I was just about to move up to the Autism Eileanan Siar asks people to remember island and my son had only just got his diagnosis autism is a hidden impairment and impacts a few months earlier and I was desperate to mix the family and not one individual and ask for with other people in the same boat. Since joining understanding that people with autism are different I’ve met some lovely people and have been able to but not less. EVENTS SECTION ONE - Page 14 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 £150,000 boost to land trusts Tories condemn
rras Oighreachd Chàrlabhaigh and Urras Brexit fi shing deal UOighreachd Ghabhsainn have secured a share of £15.3 million made available through here has been widespread condemnation is not only unacceptable but shows complete the Scottish Government’s Climate Challenge Ton the Islands about how the Common disregard for the democratic decision taken by the Fund (CCF). Fisheries Policy will continue to affect the UK UK to exit the EU.” after the UK leaves the European Union in less Mr Allan, the Na h-Eileanan an Iar SNP MSP, The two community land trusts have been than a year’s time. earlier condemned the UK Government's “sell out awarded a CCF grant totalling £149,600. Western Isles Conservative and Unionist of Scotland's fi shing industry. The CCF is a Scottish Government grant Association members at their meeting on Thursday "It is certain that leaving the European Union Primary pupils programme, managed and administered by Keep 22nd March unanimously expressed their dismay will bring about considerable disadvantages, and Scotland Beautiful. The CCF provides funding and and opposition to the proposal which advocates it is absolutely critical for our islands produce and support for communities to help tackle climate the extension of the Common Fisheries Policy trade that we remain in the single-market. However, change by running projects that reduce local visit Retirement during the 21-month transitional period after the the one possible claimed advantage of Brexit was carbon emissions. United Kingdom has left the EU on 30 March that our islander fi shermen would no longer be The Community LED by Energy Champions 2019. restricted by the CFP. The SNP have long held project will be run by two Community Land Centre The Association also expressed its support and the position that while we believe that Scotland's Trusts, working in partnership to offer free support solidarity with the 13 Scottish Conservative MPs future is best served within the European Union; to residents of both Carolway Estate and Galson who expressed their dissatisfaction to the Prime the CFP is something which needs fundamentally Estate on the Isle of Lewis. Project co-ordinators Minister on this subject. reformed, or scrapped altogether. By Eilidh Whiteford will be recruited for each estate area to support the “This transition deal however delivers nothing establishment of volunteer teams to help people And Donald Cameron MSP said the Scottish lot of inter-generational fun was had for our island fi shermen. It is shameful that at this save energy in the home as well as supplying Conservatives “are bitterly disappointed at the A recently when Stornoway Primary’s Class stage of negotiations, the Tories have sold out the information on energy effi ciency measures and news that we will need to wait one more year 4 visited Lewis Retirement Centre to chat with fi shing communities here in the islands, and right climate change as well as signposting to other before we regain control over our fi shing waters.” members of the Thursday Club. across Scotland once again.” support organisations. He said party leader Ruth Davidson MSP “has And Primary pupil Emily Macleod, aged 8, was Islands MP Angus Brendan MacNeil, SNP Learn more about “Community LED by Energy been in direct contact with fi shing industry leaders also presented with the Volunteer Centre Callanish Fisheries spokesperson at Westminster, said: Champions” by visiting the websites of either of the over this, and we have stated very clearly that we Award during the visit. “Power over fi shing needs to be given to the land trusts www.carlowayestatetrust.co.uk or www. will not support a fi nal Brexit deal which does not Taking place every Thursday from 12pm to 2pm Scottish Government to prevent Scottish interests galsontrust.com guarantee full control of our fi shing territories.” at the Retirement Centre on Bayhead, Stornoway, in this industry being negotiated away any further.” Kenneth Maclennan, Chairperson of Urras He added: “But it is deeply hypocritical the Thursday Lunch club offers members a chance “Brexit is going to be damaging given that Oighreachd Chàrlabhaigh said: “We are very for Alasdair Allan to jump on the Hard Brexit to socialise and to have a freshly prepared three control over fi sheries was one bit of hope in a very pleased to have secured this funding to deliver this bandwagon, given his party want Scotland to course lunch. gloomy landscape. Now we see the Tories selling interesting project. Working alongside another land remain in both the EU and the Common Fisheries Organised by Volunteer Centre Development out the fi shing industry. trust will support the delivery and development of Policy, and hand more powers straight back to Worker Bellann O’Brien, the Class 4 visit saw the project and we are pleased to build a strong Brussels. “This is a massive betrayal to fi shermen who youngsters speak to the older generation before partnership with Urras Oighreachd Ghabhsainn. “The simple fact is that the SNP will happily were promised by the Tory Government they lunch, telling them about their school project, We hope to recruit and train a team of volunteers, disregard Scotland’s fi shermen if it means an would regain control again – what we are seeing which included learning about toys from the past. here is not regaining control but losing control.” who will become “Energy Champions” to support independent Scotland can stay in the EU. That The children asked questions about what toys the roll out of the project. We see this as building were in the playground, how much toys cost, and community capacity at a grassroots level and what toys the services users got for Christmas in allows us to deliver a project that meets the needs times gone by – as one lady, aged 78, said: “We of our communities. had no money for toys like there is today, we David Gunn, Climate Challenge Fund Manager played on the sand dunes, with a top horse, a ball at Keep Scotland Beautiful said: that we would hit off the wall while singing, and “We congratulate both organisations for rounders out on the street until it got dark and we securing funding from the Scottish Government’s were called in by our parents.” Climate Challenge Fund and encourage the Commenting on the success of the visit, teacher local community to take advantage of support Catherine Murray said: “The children had a available through the “Community LED by Energy fantastic time. It was so lovely to see the children Champions”. yarning to the older ladies and gentlemen. The CCF has awarded 1,097 grants totalling “They really did get a lot out of it. We chatted £101 million to 658 communities since its about it after and it was so funny hearing them say introduction in 2008, for projects involving ‘Peggy told me… Donald was saying…’ – it seemed energy effi ciency, sustainable travel, local food as if they had known them for years!” and resource effi ciency. Further information at The visit also saw Stornoway Primary pupil Emily www.keepscotlandbeautiful.org/ccf Macleod presented with the Volunteer Centre Callanish Award which recognises Under-12s Teachers promoted participation with volunteering. Pupils get Concert Band award Emily is a keen volunteer at the centre, visiting he Nicolson Institute welcomed two new a good result for the band with some wonderful regularly when she is on holiday from school. The Principal Teachers in March as Mrs A Allen By Eilidh Whiteford T comments received from the adjudicators – service users enjoy having Emily visit and the award and Mr R Fraser stepped up to new posts. hirty-two island school pupils fl ew the according to the adjudication we were not far off is a big ‘thank you’’ for her valued contribution to Mrs A Allen has been appointed as Principal Tmusical fl ag for the Hebrides recently as being awarded Gold. It’s a big tribute to the hard the Centre. Teacher (Music), taking over from former Principal the Lewis and Harris Concert Band scooped a work and determination put in by band members. The Volunteer Centre, Western Isles, are Mrs M McLellan. Silver Plus award in the Finals of the Scottish “The Anthem was amazing and a big thanks to committed to actively encouraging, supporting and Mrs Allen said: “Following the retirement of Concert Band Festival 2018. everyone who helped out with the trip – not only promoting volunteering with individuals, groups my friend Mrs M McLellan, I am delighted to be Held at Perth Concert Hall – one of the largest those who travelled with us, but to all who helped and organisations within the community. appointed as Principal Teacher of Music. venues the Band have performed in – on Saturday, raise over £7,000 to let us attend both the semi- Donald Mckee, Chair of Stornoway Old People’s “Music has always been an area in which March 18th, the Concert Band set off with a fi nals and the fi nals in Perth.” Welfare Association, which runs the Retirement our pupils excel, and I am looking forward to 4am start on the Friday to travel 210miles before Indeed, the Lewis and Harris Concert Band Centre, said: “Volunteering is fun! You get to meet working with the talented pupils and staff in the performing in the competition the next day. received special mention during the Festival for the all sorts of people, young and old, and help the department.” And caught up in the mainland’s snow storms, distance and effort taken to attend. community in many different ways. Mr R Fraser has also been appointed as Principal the group ended up making an unexpected detour Also commented upon was the fact that “It doesn’t feel like work if you enjoy doing it. I Teacher RMPS (Religious, Moral and Philosophical and pit-stop for the night at the Premier Inn in Comhairle Director of Education, Bernard would encourage everyone to volunteer, there are Studies), and is equally enthusiastic about his new Dundee when they could not make it back to their Chisholm, attended the Festival in support of the plenty volunteering opportunities out there.” post: “Having worked in the school for the past 16 accommodation outside Perth! band – the only Director of Education in Scotland For more information about volunteering, please years and having been a pupil here for six years, Competing against the likes of Gordonstoun to do so. contact Volunteer Centre Western Isles on 01851 I’m very pleased to have been appointed to lead the School, the Herbridean musicians held their Gavin added: “To have Bernard attend was a 700366, or email lewis@volunteeringwesternisles. RMPS department,” he said. own with their performance, which included a great support to the Band. Having the opportunity co.uk “The teachers in the RMPS department have wonderful rendition of ‘Anthem’, written by local to perform alongside so many other schools around And to fi nd out more about membership to the attracted record numbers into certifi cate classes singer/songwriter Willie Campbell and arranged Scotland also brought home to the pupils that they Thursday Lunch Club – transport to which can and the pupils are all enthusiastic about RMPS. I for the group by former Nicolson music teacher are part of a much larger community; and that just be arranged for those who need it – please call feel very lucky to be part of a team with such a Douglas Leadbitter. because they come from the islands it doesn’t mean Donald McKee on (01851) 820657 or mobile bright future.” Band conductor, Gavin Woods, said: “This was they can’t ably hold their own against larger bands.” 07747166758. 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 15 Cancer Challenge seeks new entries
his year the largest sporting participation Tevent in the Outer Hebrides will take place on Saturday 19th May – that’s the 12th Women’s Cancer Challenge 5k . The event will follow the familiar route from Lews Castle College to Castle Green - with a bit of a diversion to the mouth of the Creed in-between! ‘We can’t wait to see people back at the start line in their Women’s Cancer Challenge t-shirts this May,” says Kirsty Wade, who along with husband Tony has organised the event since 2007. “The event is on Royal Wedding day this year - which accounts for the earlier start of 10am - we are hoping that we might even see a few Harry and Meghan themed entrants participate! “Please come along and walk, jog or run on the day. Bring a friend, your mum, your gran! “Bring your memories and by joining us you are helping to beat cancer not just by paying an entry fee and buying a t-shirt but also by reducing your own risk of cancer through exercising regularly.” Kirsty continues: ‘If you are looking for motivation, try downloading the NHS ‘Couch To 5K’ podcast which is a great free resource to help structure that move from the sofa to Castle Green! “The one thing we would like this year is some Many thanks to DWP Stornoway team who raised £1302.05 by holding various fundraising events throughout the year for the Alzheimer Scotland Lewis and Harris Branch. sunshine to help everyone along their way after two Branch Secretary Jacqueline Jackson and Branch Chair Rev Hugh Ferrier are pictured with Alzheimer Scotland Service Manager Marion MacInnes and the local DWP team. successive soggy Cancer Challenge Saturdays!' Participants in the event raised more than £7000 last year bringing the total raised by participants in the event to over £107,000 for the Lewis branch of Cancer Research UK. The fantastic work of this unique fundraising committee was recognised in the New Year’s Honours list with the award of an MBE given to Kay Mackay. Kay will be sorely missed this year but being together will give us the chance to remember her and her unwavering support and cheery encouragement for the event, and fundraising for such a great cause over so many years. T-shirts and entry forms are available at Ionad Spòrs Lèodhais and you can enter online this year - follow ‘Womens Cancer Challenge’ on Facebook Rona Membury (HTN Treasurer), Donald MacDonald (Secretary) for the latest information and information on how Rona Membury (HTN Treasurer), Donald MacDonald (Secretary), Marion MacInnes (Service with Dawn Davidson, Support Worker WI Sight Action; and Ali to enter. Manager Alzheimer Scotland), Ellie Donnelly (Dementia Advisor Alz Scot) MacLennan (Chair of HTN) Rally Hebrides Charities boosted as Talking cancelled Newspaper falls silent ally Hebrides - which draws hundreds of Rdrivers and supporters to the Islands each wo local charities recently received a offi ce in Esplanade Court. Ishbel is often to be Isles service. Alzheimer Scotland’s local service August - has been cancelled, its organisers, Tmuch-needed cash boost to support their found at the hospital as Eye Clinic Liaison Offi cer. provides support services, community activities, Lewis Car Cub, announced at the end of March. activities. Dawn is mainly offi ce-based as she is getting to dementia advisor, dementia resource centre, grips with Sign Language and hoping to work dementia specifi c advice and information to In a Facebook statement, the Rally Hebrides The committee of the Hebridean Talking towards a qualifi cation that will be of benefi t to committee said it "would like to offi cially confi rm newspapers association - Rona Membury other agencies and awareness raising to support the Deaf services. Rally Hebrides 2018 will not take place." (Treasurer), Donald MacDonald (secretary) and people living with dementia and their families in Dawn said: “We cover the Western Isles the Western Isles. The Lewis and Harris branch This was because of lack of volunteers which the Ali MacLennan (Chair) - presented Alzheimer supporting people who have Sensory diffi culties, support the local service with fundraising activity. committee say "make it impossible to run an event Scotland Lewis and Harris branch with £1280.58 The donation will be used to continue and develop like we have done in the past. and The Western Isles Sensory centre with £2000. predominantly vision and hearing. ongoing work that the service has been involved The Hebridean Talking newspapers association “We have recently started two new groups, "It has been a hard decision but we feel at this in with the Playlist for life project (https://www. was established in the early 1980s with the fi rst a Deaf Club which runs every second Tuesday current stage it is the best one. playlistforlife.org.uk/). tapes going out in November 1984 to about 100 evening and a Sensory Support group which runs "We cannot thank everyone enough for the huge blind and partially sighted listeners in Lewis monthly, on the last Thursday of the month 2pm Marion MacInnes. Service Manager, said: support that Rally Hebrides has received over the – 4pm. “Currently our service provides a 1-1 support last 10 years, and we hope after a short break we and Harris. But with the advance of modern worker to work alongside the individual and their will back in August 2019…so keep an eye out for technology, demand slumped and the group has “This kind donation from the Hebridean Talking families/friends/carers to create a personalised the offi cial date!" recently wound itself up. Newspaper will be used in the Western Isles for our Sensory Support group as they look at playlist so the person can then access their Earlier in March they had said on Facebook: "We "Following on from the hard work of Bob Eaves beginning new projects. This is an exciting time favourite music as part of a meaningful activity or are currently looking for a clerk of course (and other and Meg Thompson of the Hebridean Talking for the Sensory service as we aim to reach out to to simply relax and enjoy listening to their music. roles) for the provisional date of 1st of September. newspapers association, the last of the commitee on winding up, have the pleasure on behalf of more people in our community. “We are very grateful to receive this donation to "Obviously if we cannot confi rm people for those who went before us to donate this money," “If you would like to be part of this service, we support our work. If anyone is interested in fi nding these roles the rally will be unable to go ahead. said Rona Membury. are always looking for volunteers, please feel free out more about this or wishes to support this "We have another meeting on 26th March to Western Isles Sensory Centre (WISC) is a branch to pop into our local branch on Esplanade Court, activity in any way we’d love to hear from you.” decide one way or another if it will be possible." of Sight Action, with their head offi ce in Inverness. Stornoway or give us a call on (01851) 701787. “. Contact Marion at 18 Bells Road, Stornoway, The rallies have raised many tens of thousands In the Western Isles they have two workers, Dawn Alzheimer Scotland Lewis and Harris branch Isle of Lewis 01851 70 2123. 07771925730. of £s for Macmillan Cancer Support over the years. Davidson and Ishbel, who are based in their local support the local Alzheimer Scotland Western [email protected] EVENTS SECTION ONE - Page 16 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Repairs crisis may hit summer ferries, CalMac warns s its summer timetables came into force, Friday, March 30 and the peak tourist period is Robbie Drummond said: “We ask a lot of our elsewhere.” ACalMac Ferries warned of breakdowns always a test for the 32 ferries that serve 51 ports fl eet, and indeed our people, at the busiest time The ferries deployed on CalMac routes and delays ahead as its ageing ferry fl eet faces on 49 routes. of year on our network. I know everyone here is are leased to the company by their owners, ever-growing problems fi nding parts to make CalMac Ferries says the working life expectancy ready and eagerly anticipating another successful Caledonian Maritime Assets Limited (CMAL), a essential repairs. of similar ferries is around 25 years, so with nearly summer season, but I am also very conscious of separate and distinct company which is wholly- the workload our boats will be undertaking and The average age of the ferries serving its routes half of the ferries on its routes already beyond owned by the Scottish Government. CMAL also the strain that puts them under, particularly the is just under 22 years old and CalMac’s fl eet will that milestone – and having been used intensively owns, and is responsible for maintaining, some of older vessels in the fl eet, eight of which are more again be stretched to its full capacity over the during those years of service – the risk of the many harbours CalMac uses for its services up than 30 years old now. summer months, the fi rm says. mechanical failures and breakdown is signifi cant. and down the west coast. “We’re already dealing with the consequences Any issues with a vessel on one part of the It also takes longer to get older boats back into Mr Drummond said:”CMAL is investing in of that reality and I’d like to apologise to everyone network will have knock-on effects for other service when things do go wrong, often due to the new ferries, with the Glen Sannox, launched in impacted by the temporary removal of the MV routes, as boats need to be diverted or deployed diffi culty in sourcing parts across Europe. November, one of two new ferries that will join Hebridean Isles from the Islay services to cover elsewhere to keep the network running. our fl eet in the future. Until then, we will of During 2017, CalMac carried more than fi ve for the MV Clansman, which is currently in dry Islay, Harris and Uist have already been affected million passengers, nearly 1.5 million cars, some dock awaiting the return of the propulsion unit course proactively manage as best we can with the by such changes, with the Hebridean Isles, one of 80,000 coaches, and just under one million sent to Denmark for repairs. We know that locals current fl eet, but I fear that it will, at times, cause the two ferries that normally serve Islay, withdrawn metres of commercial traffi c. For 2018, CalMac and visitors alike have come to expect the more issues on some of our routes.” to work on the Tarbert and Lochmaddy routes. The is looking forward to the company’s busiest ever regular service and greater capacity provided by CalMac’s summer timetables are available Hebridean Isles is almost 33 years old. summer season. two boats, so we understand people’s frustration here: https://www.calmac.co.uk/calmac-summer- CalMac’s summer timetables took effect on CalMac Ferries’ new Interim Managing Director, when one of those vessels needs to be deployed timetables
Piping Contest gets aid to stay in SY he Pipe Major Donald MacLeod Memorial TCompetition has been secured in its home town of Stornoway for the next few years thanks to a lifeline donation from wind farm charity Point and Sandwick Trust. Point and Sandwick, which runs the community- owned turbines at Beinn Ghrideag, has pledged £5,000 to the competition every year for fi ve years. It means the annual competition, which is organised by the Lewis and Harris Piping Society, can continue to be held in Stornoway, instead of having to be relocated to somewhere like Glasgow to reduce costs. The competition costs a lot of money to stage – around £11,000 – because the Piping Society foots the bill for the air fares and accommodation for all the pipers taking part, as well as the judges. With many of the usual competitors living in the Glasgow area, moving the competition to Glasgow would have been the obvious choice. Point and Sandwick Trust chairman Angus McCormack said they were delighted to help keep the contest at home. “We have a strong ethos of supporting arts and cultural activities on the island. Piping is an integral part of our culture and we are very pleased to be able to help the Piping Society in their efforts to continue this prestigious annual Point and Sandwick Trust chairman Angus McCormack, left, with representatives from the Lewis and Harris competition in Stornoway.” Piping Society – committee member and piper Finlay Macleod and chairman John Kennedy. Pipe Major Donald MacLeod Photograph by Sandie Maciver This year’s competition takes place in the Caladh Hotel on Friday, April 6 and will be followed by The pipers who will be taking part this year John Kennedy, chairman of the Piping Society, said: along with John Kennedy, and played a tune. a ceilidh at night and a workshop for pipers the are Finlay Johnston, Ben Duncan, Niall Stewart, “We’re delighted with the generosity of the Point and next day. He chose to play one of Donald MacLeod’s Roderick MacLeod, Craig Sutherland, Iain Speirs, Sandwick Trust, enabling us to promote the music of 6/8 compositions, called Mrs Macdonald of The competition – taking place for the 25th year Glenn Brown and Angus MacColl. the late Donald MacLeod on a world platform.” Uig. Everyone there thoroughly enjoyed it and, – celebrates the musical legacy of P/M Donald The judges will be Dr Angus MacDonald, Iain Mr Kennedy pointed out that, as well as the afterwards, John Kennedy remarked on Finlay’s MacLeod, one of Stornoway’s most famous sons. MacFadyen and William Morrison. Fear an Tighe social benefi ts for the pipers and the audience of musicality and that of the tune itself. “That tune It is an invitational competition. Those taking is John Wilson. having the competition in Stornoway, he enjoyed was played as it should be played – with feeling,” part in the day-long competition are eight of the As well as players and judges of the highest being able to take the competitors on a tour of he said. current best pipers in the world – their invitations calibre, the competition is also known for attracting Donald MacLeod landmarks during their time on are based on successes throughout the year at other the island. Piper Finlay Macleod also explained the a knowledgeable audience from far and wide. signifi cance of Donald MacLeod compositions. events on the piping circuit. These include visiting sites such as 4 South Pipe Major Iain Murdo Morrison, who was once “Donald MacLeod’s music is a very important Donald MacLeod was one of the most famous Beach Street, where Donald MacLeod lived as a a pupil of P/M MacLeod, is the main organiser of collection for any piper of any standard anywhere pipers of the last century. He was an outstanding boy; Assynt House on the corner of Garden Road the competition and said everyone in the Piping in the world. He’s written some of the most player and won all the major competitions, some Society felt “very fortunate” to have secured the and Lewis Street, where Donald MacLeod’s mentor of them several times over. He was also a tutor Johnny Morrison lived; and the River Creed, about attractive melodies that I personally know of and I help of Point and Sandwick Trust for the next four myself enjoy playing his music.” and a Seaforth Highlander but it was for his prolifi c years, to continue to have the competition “where which he had written a 6/8 March. compositions, including 26 piobaireachds, that he it should be rightly held”, in Donald MacLeod’s Mr Kennedy said it was “most important” to be There will be a piping workshop for local pipers is best remembered. place of birth. able to have the competition in Stornoway and held the day after the competition, as part of this year’s 25th anniversary celebrations. It will be taken The Donald MacLeod Memorial Competition He said: “Once more we will be able to added: “I can hardly wait for it. I’m champing at by one of the competitors, Roddy MacLeod MBE, was created to honour his memory and celebrate guarantee the very fi nest piping at the Donald the bit.” who is Principal of the National Piping Centre. his music. The competition is split into two sections MacLeod and I hope the piping community both To celebrate the sponsorship, piper Finlay – the ‘Cèol Mòr’ (piobaireachd) and the Cèol Beag on the island and from elsewhere will join us to Macleod, himself a member of the Lewis and The P/M Donald MacLeod Memorial (march, strathspey and reel) – but most of the tunes celebrate what is always a great day. Everyone will Harris Piping Society committee, came down to Competition begins at 10.15am on Friday, April 6. to be played will be Donald MacLeod ones. be made most welcome.” the Point and Sandwick Trust offi ces in Knock, Admission is £15. Tickets for the ceilidh are £5. 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 17
Eleanor & Spanish Meaghan Blanchard
he Hebridean Celtic Festival has confi rmed offers us the opportunity to promote and support a Tan international line-up for its acoustic range of visiting and local artists. stage which will again promote links with the “We have brought together another really University of the Highlands and Islands,. interesting mix of artists and we look forward with For the second successive year, Lews Castle College link-up great excitement to sharing this with our festival College UHI is sponsoring the stage to strengthen its goers.” cultural, artistic and educational ties with HebCelt. Meanwhile the Hebridean Celtic Festival And in a new move this year, the Year of Young is banning single-use plastics from its site this People, festival goers will be able to use QR codes year as it steps up a drive to make the event as on posters to access information about some of the for HebCelt environmentally-friendly as possible. college’s courses. The action – announced on Green Arts Day Assistant Principal Professor Frank Rennie, based in Boston and Maine, with a strong Scottish/ Connections Danny Kyle Award. (14 March) - is the latest in a series of pioneering said: “Lews Castle College UHI is delighted to be Cape Breton feel to their music. Bermuda-born and Quebec-based singer- green initiatives adopted by the event and has won sponsoring the HebCelt acoustic stage again this Ed Pearlman, a fi ddler/dancer, is a regular songwriter Lindsay Ferguson has recorded three support from the Scottish Government which has year and we look forward to supporting another visitor to HebCelt where he helps with Highland albums and several EPs of her own songs in the urged other events to follow the festival’s lead. exciting and vibrant series of acts. tourism tours and is joined by fi ddler/dancer Lilly last decade, acting as her own label, manager and HebCelt banned plastic straws four years ago “Our partnership with HebCelt is a natural Pearlman, and pianist/stepdancer Neil Pearlman. booking agent. and in 2015 introduced re-usable, eco-cups in on- extension of the courses that we provide in Josie, Mischa & Ceitlin, are a trio of young She tours extensively across Canada and Europe site bars to cut down on plastic waste. Applied Music, Gaelic in Scotland and Sustainable Lewis singers brought together for this one-off and has won many international songwriting Caterers at this year’s event have now been asked Development. appearance at HebCelt, stemming from their awards. Her latest project, recorded live in to serve soft drinks in paper cups and continue to “Our students and staff greatly appreciate this collaboration on the Blasta project. Switzerland, will be released in the spring. use 100 per cent biodegradable plates and cutlery which can be composted with organic waste. annual burst of traditional culture and its impact Josie Duncan is a young singer-songwriter and Also on stage will be award-winning singer- on the economy of this island, and it’s good to be Celtic harpist who has recently completed her songwriter Meaghan Blanchard, from Prince The festival will also increase the number of involved.” studies in Scots song, Gaelic song and harp at the Edward Island, who is regarded as one of Canada’s ‘hydration stations’ on the site where tap water is The acoustic stage was added to the festival’s Royal Conservatoire of Scotland. fi nest roots acts; and London-based Pilgrim's available; supply free, bio-degradable paper cups; main arena in 2014. So far, seven acts from home and encourage festival-goers to use re-usable water Last year Josie, together with guitarist Pablo Dream, the project of former Royal Marines and abroad have been confi rmed to appear this bottles. Lafuente, were announced as BBC Radio 2 Young Commando Rob Ouseley, who is receiving critical year. Folk Award winners, which led to several summer acclaim for his music which is infl uenced by bands In addition, artists, volunteers and crew will be The line-up features Eleanor & Spanish who are festival outings, an appearance at the BBC Proms such as Fleet Foxes and The Beach Boys. supplied with free water bottles to avoid the need Eleanor Nicolson and Iain ‘Spanish’ Mackay, from in the Park from Glasgow Green and a new album. And Rosie Sullivan, a 16-year-old singer- to bring in supplies of bottled water. Lewis, who have played HebCelt separately before, Mischa Macpherson has already scooped songwriter based in Lewis, has already been The 2018 HebCelt, which will run from July but have been playing together as a duo for four gigging for four years and has recently released an 18th to 21st, will be headlined by Deacon Blue, years. several major awards, including Gaelic Singer of the Year at the MG Alba Scots Trad Music awards EP. The Fratellis, Eddi Reader, Skippinish and Roddy Their debut EP will be released to coincide with and BBC Radio 2’s Young Folk Award; while Ceitlin HebCelt director Caroline Maclennan said: “We Woomble. this year’s HebCelt performance. L R Smith’s accolades include a Gold Medal at are extremely grateful again to Lews Castle College Day tickets are available exclusively from the HST (Highland Soles Trio), is a family group the Royal National Mòd in 2014 and a Celtic UHI for its support for the acoustic stage which festival website at: www.hebceltfest.com BBC ALBA programme honoured By Eilidh Whiteford up a certifi cate of merit at this prestigious festival Search for is just fantastic. Gaelic documentary about a Ness tradition “MacTV were privileged to have the opportunity has been honoured at the 54th Chicago A to tell the story of the Ness Guga Hunters from the International Television Festival, which award winner inside, and share it with the wider world. congratulated the programme as “exceptional he 2018 Donald Stewart Memorial Trust nominations will then be assessed by Trustees “The chance to collaborate with local work”. as they go through the process of choosing this communities and document their stories is Tcompetition was launched on Monday 5th year’s winner. BBC ALBA documentary, Sùlaisgeir: An t-Sealg fundamental to what we do, and we’re delighted March 2018. (The Hunt), was awarded a Certifi cate of Merit in with the success for our hard working production The Trust which was established to The 2017 Award was won by Catriona Bain, the non-fi ction programme category at the Festival team and of course Dods and the boys from Ness commemorate the outstanding work of the late from Gress, Isle of Lewis, a former pupil of The – the fi rst ever Gaelic language programme to be who shared their story with us so openly.” Donald Stewart MP, makes an annual award to Nicolson Institute. considered by the festival. BBC ALBA’s Head of Service, Margaret Mary an individual 5th or 6th year pupil from any of The Trust itself welcomes three new Trustees Sùlaisgeir: An t-Sealg, produced by MacTV and Murray, added: “We are delighted that Sùlaisgeir: the secondary schools in the Western Isles for to its membership: Uilleam Macdonald, fi rst broadcast on BBC ALBA on New Year’s Day, An t-Sealg has been given this prestigious industry “outstanding achievement”. replacing Murdo Macleod as the Comhairle 2018, followed the Guga Hunt, where men from recognition. This can be attained within the school, representative; Lesley Graham, replacing Ness, Lewis, travel 40 miles north to the rocky Councillor Philip McLean and Iain MacAulay outcrop of Sùlaisgeir to bring home their quota “This programme took many years to come perhaps an academic achievement which has to fruition and it demonstrates the dedication, been recognised as outstanding at a national or fi lling a long-term vacancy on the Trust. of young gannets, a salty delicacy and traditional Margaret Martin and Calum Iain Macleod are tenacity and creative energy it takes to deliver indeed international level or can be for someone food source for the islanders. the other two members of the Trust. outstanding storytelling which is deeply rooted in who has attained “outstanding achievement” The focus of the programme was Dods MacFarlane, our culture. We are proud of MacTV and the entire in their own community, perhaps an act of At its recent meeting Margaret Martin was the expedition leader, who was taking part in his last team behind Sùlaisgeir: An t-Sealg.” outstanding community service or an act of appointed as Chair of the Trust. trip before passing the torch onto the next generation. The Chicago International Television Festival, bravery or other self-sacrifi ce. Further information on the Trust’s work can be MacTV Producer, Màiri Smith, said: “We are an offshoot of the long-running Chicago Film All four secondary schools in the Western obtained from Calum Iain Macleod, Secretary. delighted to see Sùlaisgeir: An t-Sealg sharing Festival, is a three-day festival celebrating the art of a platform with some of the best international Isles were invited to make nominations of (E-mail) [email protected]; (T) 01851 television productions and commercials from all pupils they deem worthy of the Award. These 701802 television from around the globe, and for it to pick around the world. EVENTS SECTION ONE - Page 18 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Gaelic Plan Free dance sessions Plea on launched for disabled young NHS-paid he new National Gaelic Language Plan sets Tout the framework for the faster growth of escorts the language across Scotland and was launched on Wednesday 28th March at the Scottish people in Stornoway Parliament. for cancer The central purpose of the Plan is to encourage and enable more people to use Gaelic more often and in a wider range of situations. The key messages, aims, priorities and new commitments patients contained in the Plan all contribute to achieving this increased use of Gaelic. Principal amongst these are the following: embers of the Hebridean Mens Cancer • Gaelic belongs to the whole of Scotland MSupport Group have appealed to the Western Isles NHS board about the NHS paying • Promoting a positive image of Gaelic for the cost of patient escorts • Increasing the learning of Gaelic; and The Hebridean Mens Cancer Support Group • Increasing the use of Gaelic committee recently met Dr Angus McKellar, the Welcoming the Plan John Swinney, Deputy First islands Medical Director, to discuss the issue. Minister and Cabinet Secretary for Education and The NHS Board recently announced that Skills said: “I am very pleased to launch this new decisions on travel assistance would be taken National Gaelic Language Plan which refl ects at head offi ce level, rather than in individual Gaelic’s unique and important contribution to practices and highlighted the fact that there were many areas of Scottish life. considerable variations between one practice and “It is vital that we have clear agreed priorities and another in implementing the existing policy. continue to work together to increase the numbers In response to Dr McKellar, the group said it was speaking, learning and using the language.” pleased to have it confi rmed that travel by air is the default position for NHS Western Isles. The fi ve-year plan is the result of a Moving Forward at An Lanntair. Photograph by An Lanntair. comprehensive consultation process with The committee said it “notes that a paid escort individuals, communities, Gaelic organisations, isabled young people in Stornoway will will always be provided when a patient goes for voluntary organisations, and public authorities. Dhave the chance to take part in free dance treatment. It is the third such plan to be produced by Bòrd sessions this April as part of Moving Forward “The committee is disappointed to learn that na Gàidhlig - the public body with responsibility - a new dance and disability project run by WIHB is seeking to move from a position where for the promotion and development of the Gaelic YDance (Scottish Youth Dance), the national paid escorts will be agreed for all cancer patients language in Scotland. dance organisation for children and young travelling to hospital on the mainland for cancer Allan MacDonald, Chair of Bòrd na Gàidhlig, people in Scotland, and Indepen-dance, an diagnosis to be confi rmed. said: "The National Gaelic Language Plan 2018- inclusive dance company for disabled and non- “The committee does not consider the pilot with 2023 is a plan for the development of Gaelic disabled people. Langabhat and Broadbay practices to have been a throughout the whole of Scotland. From Monday 9th to Thursday 12th April, young ‘success’ as you averred. “Appropriately in the Year of Young People, many disabled people aged 12 to 25 can take part in “Removing decision making in this matter from of the priorities and commitments in the Plan are dance sessions held at An Lanntair and Stornoway the practice to the Medical Director can not be focused on increasing the number of young people Town Hall. The sessions will help participants described as success as it merely displaces the learning and using Gaelic. make friends, get creative, learn new skills in dance pressure felt by the practices on to the patient. That “Bòrd na Gàidhlig, with support from the Scottish and have fun. No experience is necessary and the is not what the NHS is about. Government and across the political spectrum, will sessions are free. “The NHS should deliver a comprehensive work closely with partners and communities in The Moving Forward project aims to provide service ‘free at the point of delivery’. rural and urban Scotland to promote the language. free dance activity for young disabled people in The opportunities for Gaelic to contribute to four areas across Scotland - North Ayrshire, the “That begins in the doctor’s surgery when a Photograph by Indepen-dance Scotland’s economic growth through business, Western Isles, Falkirk and North Lanarkshire. The decision is taken to refer a patient to a mainland hospital. education, publishing, arts, literature, drama, project is supported by the Scottish Government For more information visit www.ydance.org, or media and music will be pursued and will ensure a Get Scotland Dancing Legacy 2014 Fund. to book your place at the dance sessions or training “From that time forward all care must be free positive long-term future for Gaelic." This is the second time the Moving Forward session, email Moira at [email protected] or call and, if you live on an island, that includes travel. Among those welcoming the Plan was Comhairle dance sessions have been held in Stornoway. The 01851 708493. “There must be no question of introducing a nan Eilean Siar Convener Norman A MacDonald fi rst sessions were held in October last year and YDance (Scottish Youth Dance) is the national means test. Nor should patients be placed in a said: "We remain committed to supporting Gaelic included a performance of Four Go Wild In Wellies dance organisation for children and young people position of even more stress. and will continue to work in partnership with the by Indepen-dance 4. Participants then went on to in Scotland. YDance works through key partnerships “The committee commend the position of Scottish Government and Bòrd na Gàidhlig in take part in dance sessions led by YDance staff and in education, culture, health and sport, to provide Shetland Health Board to you in this matter. SHB addition to local groups and communities. the Indepen-dance 4 dancers. a range of high-quality dance experiences across advocates that paid escorts be provided, "Despite the challenges we face in terms of Moira Macdonald, Head of Education and three main areas of work – Talent Development, “The committee supports the principle of population, housing and jobs, the Comhairle has Outreach at An Lanntair said: Education and Access and Participation. YDance repatriation of services to the island. If that process taken advantage of the many new opportunities is core funded by Creative Scotland. For more “We were delighted that YDance and Indepen- allows patients to have family and medical support which have arisen through government initiatives information visit www.ydance.org. dance chose the Western Isles as one of the here on the island, that would be preferable to the such as the Apprenticeship Scheme. This scheme locations for Moving Forward. To go from watching Indepen-dance is an award winning inclusive present system. encourages young islanders to earn whilst they an inclusive piece of dance, to immediately dance company for disabled and non-disabled learn and study for a degree in a subject which will “However, as long as specialists insist on afterwards being supported to dance and move people to enjoy, express, and fulfi l their potential be advantageous to them and to us in the future.” patients going to the mainland for a consultation with the professional dancers was so inspiring through dance. Their mission is to enable paid escorts must be provided. Charlotte Wright, Chief Executive of Highlands for the young people involved. We look forward participation in high quality arts provision and “The committee has seen evidence that some and Islands Enterprise, pointed to one of its key to the next series of workshops in April and to improve wellbeing, quality of life and provide consultants insist not only on seeing patients in a themes – the contribution increasing the use of more opportunities for young people to develop opportunities for disabled and non-disabled mainland clinic but make it clear that the patient Gaelic can make to the economy of Scotland. confi dence in their expressive movement skills and dancers in both the professional and non- must be escorted. “Following on from the research we carried out to enjoy dancing.” professional dance sectors. For more information in 2014, ‘Ar Stòras Gàidhlig’, we fully support the visit www.indepen-dance.org.uk. “The committee is happy to meet again to take In addition to the dance sessions for young new commitments to increase the links between part in discussions towards evolving a policy on people, a free inclusive dance training session is Legacy 2014. The Scottish Government is the language and culture and economic growth,” escorts. It does appear to us that you are arguing available on Wednesday 11th April at An Lanntair committed to ensuring the 2014 Commonwealth she said. with patients when your argument should be with for teachers, youth workers, carers or dance artists Games delivers positive and lasting benefi ts for the Scottish Government. Any future policy should Well-known Gaelic singer and chief executive who work in participatory settings. the whole of Scotland. Legacy 2014 is focused of Fèisean nan Gàidheal, Arthur Cormack, said: on delivering a wide range of programmes that have patient care at the core of it. Taught by YDance staff who specialise in “Participation in the arts contributes to Gaelic use will create jobs and training opportunities, “The position argued by HMCSG on behalf inclusive practice, the session will be fun, creative among people of all ages. The arts raise awareness help strengthen the economy, develop cultural of cancer patients has the support of all cancer and informative, offering various ways to engage of the language and give some people confi dence connections at home and overseas, and inspire support groups locally and Macmillan nationally.” and inspire all young people and participants will to learn Gaelic. The arts are also important in terms people across Scotland to lead healthier and gain skills, ideas and confi dence in facilitating an of Gaelic’s economic impact with many people more active lives. For more information visit inclusive dance session. More NHS News in Section Two earning a living through the creative industries.” www.legacy2014.co.uk. Pages B12-B13 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 19
CAMPSITE’S PITCH TO EXPAND A Outer Hebrides Business Gateway and the Prince’s Trust are delivered SUCCESS locally through Comhairle nan Eilean Siar’s Economic Development OUTER HEBRIDES BUSINESS GATEWAY is a Comhairle based service service.offering Wea range offer aof range support of support and advice and advice to individuals to individuals setting setting up upor ordeveloping developing business business enterprises enterprises across across the the islands. islands. To To further discuss discuss your ideasyour ideasand requirements and requirements further and and to to ndfi nd out out your your eligibility eligibility for for additional fi nancial assistance,assistance pleaseplease callcall ourour local of offi ce andon 01851 we will 822775 be pleased and we to will direct be pleasedyou to one to directof our youadvisers to one - 01851of our 822 advisers. 775.
brush up on all your current business development DIGITALBOOST ideas and meet some great people. Business Gateway OUR TOPICS FOR THE NEW can help your PROGRAMME INCLUDE: Anne MacLellan, Balranald Hebridean Holidays business gain a digital Marketing for Business – Wednesday 9 May advantage through our Social Media Success – Monday 14 May DigitalBoost support. Canva for Business – Wednesday 30 May We offer assistance through digital guides, For more workshops, see our advert on the workshops, one-to-one support and online tutorials. back page. To book a place on any of these The tutorials are available at any time and offer sessions please contact us on 01851 822775 or invaluable tips and advice on a wide range of topics [email protected] including digital marketing and cyber resilience. Our one-to-one support is open to applications MEET THE ADVISER from businesses that have been trading for more than six months and are looking to grow and use IT SESSIONS extensively. The offer of support will be dependent To complement our new workshop programme, upon the outcome of a health check questionnaire Business Gateway has organised a number of and engagement with a business adviser. Meet the Adviser sessions over the coming weeks. The full range of support is available at They are an opportunity to have a confi dential, www.bgateway.com/driving-growth/digitalboost. one-hour 1-1 appointment with an experienced adviser to gain hands-on and tailored support with SELLING ONLINE various aspects of business. Advisers will be based popular campsite on North Uist, situated which is why Anne decided to expand the site. in the Business Gateway offi ce in Stornoway and at the heart of the RSPB's Balranald But with more pitches to fi ll, more customers need A to be generated and that’s why support through appointments are also available by Skype and Nature Reserve, has been awarded planning INTERNATIONALLY our DigitalBoost programme, which is funded by phone for those unable to attend in person. permission to expand. Highlands and Islands Enterprise has organised a Digital Scotland, has proven so helpful. By putting STORNOWAY Balranald Hebridean Holidays is set to increase in place the advice given, the business is already workshop for any non-tourism businesses with an the number of caravan, motorhome and tent existing website looking to broaden their online Wednesday 9 May – IT seeing a benefi t both in terms of effi ciency and an Monday 14 May – Finance pitches from 20 to 30 this season, with a further 11 increase in bookings.” selling horizons and develop their capability in added in time for April 2019. pro-active selling to international customers. This Tuesday 19 June – Marketing/HR/Management The idea for the business, which was given an The business will also invest £40k to build a To book an appointment with an adviser, please award of excellence from TripAdvisor last year, session will focus on giving you the tools you need new toilet and shower block with drying room originally arose after Anne and her husband, John to create and manage a strong online presence contact us on 01851 822775 or businessgateway@ and will then add two further glamping pods, all of Allan, spotted a gap in the market to provide overseas and will help you identify goals and cne-siar.gov.uk. These sessions are fully funded by which will be operational next year. objectives and enable you to write a short action Business Gateway and are therefore free of charge accommodation to people visiting the nature Alongside the campsite, owner Anne MacLellan, plan for business growth via international sales. to clients. reserve. who has used advice from Business Gateway Outer The full-time crofters, who currently have 60 The workshop will be held in the HIE Stornoway Hebrides since launching the family business in cattle and 30 sheep, then invested £120k into offi ce at 9 James Street on Tuesday 8 May from 9am 2012, has also added a self-catering cottage to the to 5pm. To fi nd out more visit www.eventbrite. company’s portfolio. turning nearly one hectare of the agricultural land co.uk/d/united-kingdom--stornoway/events/. they tenant into the campsite, offering 10 tent ‘Kettle Cottage’, a former blackhouse built in pitches and 10 hook-ups for motorhomes and the late 1800s, is believed to be one of the most caravans as well as a toilet block. GENERAL DATA westerly cottages on North Uist and offers visitors a secluded one-bedroom alternative to camping With the offi cial opening of the Hebridean PROTECTION REGULATIONS with unobstructed views of St Kilda. Way Cycling Route last year, the business then Masterclass attendees and Claire Macleod added a glamping pod to provide comfortable Is your business ready for the General Data Protection She said: “We are delighted to have been accommodation for cyclists. awarded planning permission, as it allows us to Regulations coming into effect in May? The new From May to August, Anne also operates a rules will mean a new way of handling the data you fully utilise the land we tenant on the reserve and EXCELLENCE IN helps us provide more accommodation options to mobile catering trailer, ‘The Dunes Catering’, from collect and the ways you use, store and share data. an ever increasing number of tourists visiting North 11 a.m. to 3 p.m. each day. She provides home Business Gateway has compiled a free online tutorial MANAGEMENT Uist. Up until now, our website and word of mouth baking, soups and sandwiches, ice cream, hot on the new rules which you can watch at any time. have been the main ways visitors come to stay but, drinks and snacks which are enjoyed by visitors It is available, along with other useful tutorials at MASTERCLASSES with the expansion about to get underway, social and locals alike. www.bgateway.com/online-tutorials Business Gateway ran a series of six Excellence in media is going to be a really important way for us She said: “When we fi rst started, we were really We are also running workshops locally on GDPR to attract new customers. Management Masterclasses during our last workshop apprehensive about how it was going to go. But, on 17 May and 11 June. Please contact us on programme. Topics covered included managing “Right from the start we’ve used advice from as more and more people look to holiday at home 01851 822775 or [email protected]. and decide to visit the Outer Hebrides, we’ve seen time and projects, communication, team building Business Gateway. Most recently, the help through uk for more information and to book your place. a real upsurge in bookings. We also love the fact and developing people, confl ict resolution and DigitalBoost has been invaluable. Working 1:1 with a digital expert has helped me think about that as the business grows so too does the number roles & responsibilities of managers, training and content generation in a whole new way and of jobs we can provide to locals. This season we’ll BUSINESS GATEWAY performance management. The photo shows the already we’re seeing a great response to what we have two full-time staff and four casual staff. Other WORKSHOPS group along with Claire Macleod (Trainer). Those now post on Facebook. Advice regarding an online local businesses are also benefi ting from how busy who attended the sessions found them very benefi cial booking system has also made a huge difference, we are, with people staying on the site and then Why not come and join us on the new season of and they have taken away management skills that freeing up my time so I can concentrate on other visiting the local pub for a drink and dinner.” they can use on a day to day basis in the workplace. Business Gateway workshops starting in April? From aspects of the business.” For more information on Balranald Hebridean the fi rst spark of a business idea, through to those who To register your interest in upcoming sessions, Alastair Macleod, Business Gateway, said: “As Holidays visit www.balranaldhebrideanholidays. have previously attended courses, there is something please contact the Business Gateway offi ce on the popularity of the islands continues to increase com or like www.facebook.com/ for everyone. They are a great way to learn new skills, 01851 822775 or [email protected] so too does demand for quality accommodation BalranaldCampsite/.
Online Local Business Directory – go to: www.businesshebrides.co.uk Find us on Facebook – search for Business Gateway Outer Hebrides EVENTS SECTION ONE - Page 20 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
'+* $$* /,) # '+* -$* , , ) 4)) # ,) "*)56
!" # $$$%
& ' " "" " ( ) ! !" # $$$%
! " ! #* +),- !))*,+ $$%
! " .),) ! $% ) //-)
" ! $% ) //-)
( !' !$, 0 ! 1 $$$%
! ( ! " .),) 2 ! !" #
" ( ' & " ( 3 ! $% ) //-)
("" " ) ! !" # $$$%
78 7 7 0 $*))#)9#+*)56-$% 4* 5556#+*)56-$%:)4),*
EVENTS is published by Intermedia Services (Stornoway) Ltd, Offi ce 3, Clinton’s Yard, Rigs Road, Stornoway Tel: 01851 705743 Thom Browne Manolo Blahnik Prada Triumph Motorcycles 10th birthday in Scottish style
he company credited with reviving which took over a derelict mill at Shawbost Harris Tweed Hebrides. On their tenth Prada: the iconic Italian brand visited Tthe Harris Tweed industry was given when the industry was at its lowest ebb and birthday, it’s only right to recognise it with Shawbost mill in search of an authentic a tenth birthday salute at the prestigious now gives employment to around 250 mill- a special show which gives a taste of what fabric to “refl ect the gritty modernism of Scottish Style Awards at the Kelvingrove workers and weavers in Lewis and Harris. has been achieved with the fabric”. the 1970s” before producing classic jacket Art Gallery and Museum in Glasgow on Mary McGowne, organizer of the Over the decade, Harris Tweed Hebrides cuts of that era Saturday March 31st. Scottish Style Awards, said: “Everyone in has won numerous awards for both the Triumph Motorcycles: a special edition the fashion and textiles industries admires It was the fi rst in a series of events to quality of its product and for exporting. of the legendary Triumph Bonneville - The the exciting and remarkable success of Around two thirds of output goes overseas mark ten years of Harris Tweed Hebrides Dapper Bonnie – complete with Harris with Japan, Germany, Italy and North Tweed seat and trim has attracted a record America as the biggest markets. number of online hits among their global Researcher looks to follow Chief Executive Ian A Mackenzie, said: following “Every client is important to us but it is crucial to the status of the fabric that we Ian Angus has led the company from its Clò Mor from hill to shop continue to work with top-end clients who inception along with principal investor, add to the richness and diversity of Harris Ian Taylor, and former UK Trade Minister Tweed’s reputation.” and present HTH chairman, Brian Wilson, In the current season, these have who said: “It has been a great journey and included a credit to everyone involved. The age profi le of weavers and mill-workers has Thom Browne: the cult American been transformed, new markets opened up fashion leader who have used the cloth for and Harris Tweed now has a great future as a stunning collection of coats and jackets, for men and women, priced between $3- well as a glorious past”. 4000. To mark the anniversary, Glasgow Manolo Blahnik: the celebrated company BLK29 was commissioned to Spanish shoe designer whose collections create a fi lm and photography collection were made famous by Sex and The City which refl ects the complexity of the Harris commissioned a vibrant palette of colours Tweed process and the Outer Hebridean for footwear landscape which inspires it.
By Eilidh Whiteford with other industries, research projects can also help to identify previously unseen What's in Section Two aptivated not just by the quality and opportunities, and areas for improvement.” beauty of Harris Tweed, but by the C Following his research subject, Kieran fi rst Death toll grows but Foundation continues support for women, children .....B2 rich stories of the people and places it visited the islands just before Christmas last Lewis Car Club: Home-made soup success for track event ...... B2 inspires, PhD student Kieran Phelan is year: “I immediately fell in love with the place; looking to speak with those working in the scenery, people and culture,” he said. Orcadian returns for bicentenary talks ...... B2 the island industry. And now living on Lewis, he hopes Marmalade By John Dory ...... B3 And Kieran hopes that the fi ndings of his to represent the ‘warmth, generosity, research project, funded by the Economic kindness, humour and spiritedness’ that he Comunn Eachdraidh Nis ...... B3 and Social Research Council (ESRC), may has experienced through the islands and An Sgoil Dhubh ...... B4 bring unseen opportunities and benefi t the the industry within his research. industry’s future. Mairi raises funds for brain tumour research ...... B4 For his Harris Tweed PhD research “As part of this project I am following the project, Kieran is keen to speak with anyone Stornoway Primary Newsdesk ...... B5 journey of the cloth, from sheep to shelf,” with experience working within the industry. said Kieran. “I am looking to paint a picture April at An Lanntair ...... B5 “This is not limited to weavers,” he said. of how the industry works and is organised, Building our communities ...... B6-B7 as well as highlight the experiences of those “I am interested to also hear from spinners, working within it.” darners, designers, those that work in the RNLI News ...... B8 mill, those that stock Harris Tweed in their Originally from Northampton, Kieran’s shops, and even those that make things Logo winner chosen by Nicolson Friends group ...... B9 interest and passion for traditional and with the cloth and sell it online. regional industries was sparked at a young Successful return for Young Musician of Year contest ...... B9 age when his twin brother, along with many “I am also keen to speak with people News round-up from Sir E Scott School ...... B10-B11 friends, left school to become a shoemaker. who have recently retired, who have had experience of the industrial changes over time. NHS Update ...... B11-B13 “I was amazed by the craft and skill associated with their work, and wanted to “All participation is anonymous and Successful trip for Lewis & Harris Rangers Supporters Club ...... B14 make sure that their futures doing the work I’m keen to provide all participants with they love were secured,” he said. a summary of my work and fi ndings,” he New crofting assessors appointed ...... B15 added. “And my interviews are all done in a “As such, through my research career, I’ve very informal manner – usually a chat over Crofting law reform plans welcomed ...... B15 looked at various craft industries. It’s during a cup of tea!” Dreich day for drainage discussion ...... B17 this that I fell in love with Harris Tweed – not only of its quality, but also the rich stories of If you can help Kieran with his research New research to advise on supporting crofting ...... B17 the people and places it inspires.” project, please contact him on email at [email protected] or call Naidheachdan Gàidhlig ...... B18-B19 He went on: “I think lessons can be 01851 820978. learnt from the Harris Tweed industry that can help improve other Made in Scotland You can keep updated with the project via or at www.welovestornoway.com brands. From past experiences working Kieran’s Twitter - @kieranspeaks – where he is using the hashtag #WeavingGeographies
EVENTS is published by Intermedia Services (Stornoway) Ltd, Offi ces 1-3, Clintonʼs Yard, Rigs Road, Stornoway, HS1 2RF Tel: 01851 705743 EVENTS SECTION TWO - Page B2 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 -02�, /3'27 #*# 1# #04'!#1 -,#7 $0-+ .0-.#027 V ]VH1:C1 _%1 7 VCV: V R01 V` !-3*" '2 # 0'%&2 $-0 7-3[ 1118JQ` .V`JV_%1 78HQ8%@ !-22'1& /3'27 #*# 1# -+. ,7 ! " # $% & Death toll grows but Foundation the linda norgrove foundation continues support for women, children ince the Linda Norgrove Foundation spring. IS has claimed responsibility. playschools. At the end of last year, we gave yet Swas started eight years ago, we have In such circumstances, there is a temptation another donation, £2,800 this time, to the Afghans supported a wide range of projects to to think that our interventions have been wasted, Children’s Circus to enable them to go ahead with support women and children in Afghanistan. the situation in Afghanistan having deteriorated their annual programme of festivals in Kabul and rather than improved. But this is no excuse to four other regional cities. This organisation was Initially we wrote ‘affected by the war’, then started over 16 years ago by two Scandinavians this qualifi cation was dropped because the war not continue to help those women and children who are affected. who moved to Kabul and is now run by trained appeared to be ending but now, sadly, we may local staff. They provide skills in, for example, have to add it back in. Our funding has made huge changes to juggling and performance theatre giving children Civilian casualties have steadily increased over individual lives. Young women are training to a place to play, children who might otherwise the last few years and are now higher than any year become doctors, women from poor families who, be working on the streets, missing out on their over the past decade. The Taliban have an open without fi nancial help would, in all likelihood, childhood. It might appear frivolous when there presence in over 70% of the country, kidnapping be living with a family unknown to them behind is so much malnutrition, disease and suffering but is rife - 13 Afghan businessmen or their family compound walls, pressured into a marriage with providing more than 1,000 children a year with members were abducted in a single week recently. a man chosen for them, probably much older, some fun in a safe environment is something possibly abusive, without many rights. Then in March a deadly attack in Kabul targeted which we will continue to support. innocent Afghans as they gathered outside one of There are hardly any opportunities for children To read more about the people we help in the city’s largest shrines to celebrate Nowruz, the to play in Afghanistan. The streets can be Afghanistan, please look at our website: Persian New Year which falls on the fi rst day of dangerous, there are very few playgrounds and www.lindanorgrovefoundation.org Home-made soup Orcadian returns for bicentenary talks success for track event By Eilidh Whiteford Hosted by the Lewis and Harris Baha’i community, guest speaker for the event is Orcadian Rosemary McLaughlin, who is looking he early life of Baha’u’llah, founder of the Baha’i Faith, is forward to returning to the islands for her talk. he McGinley Spicy homemade soup has replaced the the subject of a free public presentation continuing the T Born in Kirkwall, Rosemary previously taught French in North and TBrommie Cup a soup as THE soup to have on a cold morning bicentenary celebrations of his birth through a programme of at the Creed park track. South Uist in the early 1990s, where she met her husband David. The devotion, music and stories. couple moved to Orkney three years after their marriage, where they There is now a 1 ton bag of Shrek chocolate custard and chicken settled with two children and Rosemary continues to teach languages. dipper fl avoured cup a soup cheap to clear on at the clubhouse In the Baha’i Faith, the dates April 21st and 28th, and May 2nd, There were 20 Participants in the last March weekend’s Autotest and mark three Holy days in the Baha’i calendar during the Ridvan everyone is very welcome to turn up and take part and enjoy the fun Festival (Ridvan meaning Paradise). All at Lewis car club were saddened to hear that Rally Hebrides They signify the days that Baha’u’llah declared he was the 2018 would not be taking place. Hopefully the Rally Hebrides messenger of God for his age, and for her talk therefore, Rosemary organizing team get plenty new volunteers and help in 2019 to get will take those gathered back to the early life of Baha’u’llah, the this great event back on again. founder of the Baha’i Faith. Preparations are now under way for the 2018 Car and Motorcycle She expands: “I’ll be telling extraordinary stories from His earliest Drag race at Stornoway Airport on Saturday 9th June and Northern years involving dreams, a puppet show, to His marriage, His fall from Fords are attending along with the Kevin Carmichael Stunt show, grace, His imprisonment and exile up to the period in April 1863 Both the Formula 1 and World superbikes championships are off to when, at the age of 45 he publicly proclaimed His perceived mission a great start and looks like twist and turns in store this year. and station as a Manifestation of God, the One whose appearance had been foretold not only by the Bab, His forerunner, but also by Christ.” " " # 2 " * ." $9 $& . $" * ' : :## ' #. ! " &# 2'#$ * ## '" * $# The Baha’i Bicentenary Celebrations continue with Rosemary’s # public talk, taking place on Saturday, April 28th, from 5pm to 8pm, . $% ## ". ! 2" *. "*"'" . &$ #$$2 at the Retirement Centre, Bayhead, Stornoway. For further information please call or text 0779870043 or visit ## " "#&";; www.Bahai.org.uk [ ! "# $ % . <=' $# <>?=9 @5= N G ! " '" "$"" ""9 '" .9 " # $ " $% G & &' ( )& (*+ (, %-( .(* + /&' ' $" &'$22 ' $2 7 & !( )! *( + , * ##," >AAB=A>>CCD .$$
G
$" " 0 5 ! *&", $" "# $ " &$# . / 0 "","" $2'$2 ". 0 " $" #" $2 " $&", "* " ##"&$ !" "& &#$2 2 ! $6666666666 #$ $&' 0# $2 3 4 #"! 0# $2 3 #$ $&'4 7$2 2"'" * '" "" #""" #" 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B3
Marmalade By John Dory
s I walk into the kitchen on an afternoon those earlier "marmalades” were fl avoured with Alate one February, I become immediately rose water and musk or ambergris and cut into aware of a delicious, distinctive aroma squares like Turkish delight. coming from the big copper pan on the hob. The bitter, dimpled Seville oranges with their I notice that the worktops are covered with high levels of pectin are considered to be the best glass jars of all shapes and sizes. This can for making marmalade. This variety of orange is only mean one thing. The good lady of the thought to have been brought originally to Sicily house is in the middle of the annual Seville by Chinese traders and then on to Spain. Mary, orange marmalade project. Although it Queen of Scots, who reigned from 1542 to 1567 is a long process involving technical terms is credited with bringing "marmelada” to Scotland like setting point and wrinkle test the fi nal fi rst as it was considered to be a relief to seasickness product is well worth the effort and will at that time. Aromatic oil extracted from the thick Seville orange peel is also used to fl avour spirits produce a year's supply of delicious home such as Cointreau and Grand Mariner. made marmalade. Traditionally, the making of Seville orange marmalade was the preserve (!) In 2006, the world's most expensive of the housewife but I know more than one marmalade was produced to mark the 125th gentleman, including a famous Gaelic radio birthday of the famous jam makers F. Duerr and Son. This special “brew” was made with £3,450 Sticky Marmalade and Ginger Pudding broadcaster from the other side of Broadbay, worth of 62-year-old Dalmore whisky. Vintage who pride themselves on their quality of Pol Roger champagne to the value of £348 was Pour into a 1lb loaf tin or another similar marmalade. Ingredients added along with £120 of edible gold (added to container. Although we are very familiar with marmalade make it sparkle in the sunshine.) The marmalade 1 Jamaica ginger cake in Scotland, thanks to the two famous marmalade mixture was poured into a crystal container that Put the ginger cake in the tin, top down. Half a 500g jar of Seville orange marmalade producers from Dundee, the Keillers and cost £1,100 giving a total price of £5,000 for an Robertsons, marmalade did not originate in that which can be either thick or thin cut Trickle over the remaining ginger wine. extra special jar of marmalade. This worked out depending on personal preference. city as some believe. Originally, “marmalade” at the equivalent of £76 per slice of toast! Cover with foil and bake for about 30 was a thick paste made from quinces produced 150 ml Ginger wine. minutes. in Portugal and was called, "marmelada.” This month's recipe includes a good dollop Marmelo is the Portuguese for quince a fruit of ordinary marmalade and could be considered Method Carefully turn the pudding on to a deep a “cheat” recipe although this is now quite which looks like a pear but is rounder in shape. Preheat the oven to 180C/350F rimmed dish (so it can hold the sticky sauce) It is thought that the Portuguese were infl uenced acceptable as even the grand dame of cookery, by the Romans who used quince cooked in Delia Smith, brought out a cookery book a few Heat the marmalade and 110 ml of the ginger wine Serve with cream or ice cream. honey to produce one of the earliest preserves. years ago entitled, “How to Cheat at Cookery.” until the marmalade has melted into the mixture. Other fruits such as apples and plums were In actual fact, it wasn't so much about cheating added in to provide different fl avours. Some of as taking short cuts to different recipes.
Archive, cafe and shop OPEN throughout the renovations News from Comunn Eachdraidh Nis Naidheachdan Museum CLOSED during 2018 Renovation work has started at CEN
Comunn Eachdraidh Nis is delighted to announce disruption to normal services at Sgoil Chrois for facilities, with a function room and exhibition a brick in a legacy wall in the new entrance area. that renovation works at Sgoil Chrois are the remainder of the year. The museum will close area also created in the former school. underway. Funding has been sourced from a wide for the whole of the construction stage. However, Comunn Eachdraidh Nis is grateful to the various range of organisations to enable this £1m project to it is intended that the archive, café and gift Assembling the funding package has been a parties who have supported the project to date proceed. Following a public procurement process shop will continue to operate during the spring and challenging process with around a dozen different and looks forward to establishing good working towards the end of 2017, the contractor, Neil Mackay summer periods, with changes to site access and parties involved. Locally, Comhairle nan Eilean Siar, relationships with key suppliers in the months ahead & Co, was awarded the contract and is now on site. parking in agreement with the contractor. There may Highlands and Islands whilst construction is underway. Annie Macsween, chairperson be restrictions on capacity at certain times during Enterprise, Urras Oighreachd Ghabhsainn, Ruairidh Moir, architect for the project said: of Comunn Eachdraidh Nis, said: “The renovation of the height of the summer season and patrons should Western Isles Development Trust and the Outer “It has been a great privilege to be involved in these buildings has been a goal since monitor updates in Fios and on Facebook during Hebrides LEADER Programme have been vital this very exciting and transformative project the organisation relocated to the former Cross this period, in particular. partners for funding and project support. Other for Comunn Eachdraidh Nis. We feel that the Primary School in 2011. Comunn Eachdraidh Nis key funding partners include Scottish Government, project as envisaged will be of huge benefit to the has a strong track-record and reputation for Initial phases of works will focus on bringing the Museums Galleries Scotland, TESCO Bags of wider community, and also secure the former delivering innovative projects over many years. It former schoolhouse back into use as a history Help, the Garfield Weston Foundation and The Sgoil Chrois building for future generations.” is a great example of what can be achieved when archive and office, plus converting the former Gordon and Ena Baxter Foundation. We have set up a new Facebook page where you a community works together to develop a facility canteen into a museum store and workshop. Access can follow progress of the building work. Search designed to benefit themselves and visitors to the and parking will be restricted to the south side of the Comunn Eachdraidh Nis has contributed some of its Facebook for Comunn Eachdraidh Nis Vision 2020. area.” site at this point. Later stages will involve expanding own funds and launched an innovative fundraising This exciting stage of the project will mean some the museum and remodelling the café and kitchen scheme for residents and businesses to purchase EVENTS SECTION TWO - Page B4 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 airacair An Sgoil aca Dhubh Review by Anne Frater Ciamar as urrainn mìneachadh a dhèanamh air an leabhar seo? Sgeulachd nua-aimsireil a th’ air a chruthachadh à-mach à seann sgeulachdan agus uirsgeulan nan Gàidheal, a tha freumhaichte gu tur anns an dualchas ach a tha ag amas gu cinnteach air luchd-leughaidh an latha an-diugh. ‘S fhada bho nach do chòrd leabhar rium cho math, agus mi air mo tharraing a-steach gu saoghal a bha aig an aon àm ùr agus aithnichte. Tha sinn a’ leantainn sgeulachd Sgàire, am fear òg a dh’ fheumas stad a chur air cumhachd a’ Mhaighstir, a tha air an Sgoil Dhubh a dhùsgadh às ùr. Tha Sgàire a’ faighinn taic bho Eimhir, nighean an rìgh, agus ag ionnsachadh sgilean cogaidh bho Aoife. Chì sinn an seo measgachadh de sgeulachdan Rìgh Artair agus Cu-Chulainn, eachdraidh Chlann MhicLeòid THE CHAPELS AIR MO CHUAIRT - My Journey (le Sìol Thorcuil agus Sìol Thormoid) agus na a’ cruthachadh rudeigin buileach ùr a-mach a AND HEALING WELLS Ealasaid Chaimbeul h-uilebheistean agus creutairean os-nàdarra a tha rudan a bh’ ann mar thà. Tha sgil an ùghdair ri
OF THE WESTERN ISLES Cunntas air leth de beatha ann am cho bitheanta anns na seann sgeulachdan. Ach, fhaicinn anns an dòigh anns a bheil e gad tharraing Fionnlagh MacLeòid Barraigh agus Bhatarsaigh - daoine agus tha seo cudromach, tha iad uile air am fi ghe a-steach dhan sgeulachd, dha na saoghail a tha This new edition brings together innleachdail le creideamh làidir agus a-steach dhan sgeulachd seo ann an dòigh’s gu e air cruthachadh, agus sinn a’ cur eòlas air na for the first time in one volume, dòigh beatha beartach anns an dualchas bheil iad nam pàirt den sgeulachd, a’ cur ris an daoine air gach taobh den strì. Tha an sgrìobhadh all of the information previously a thàinig thuca sìos tro na linntean. sgeulachd, agus chan ann a-mhàin mar liosta de siùbhlach, ealanta agus nàdarrach, rud a tha ga
published in the two volumes; Re-published with an English translation chreutairean annasach uirsgeulan nan Gàidheal. fhàgail furasta ri leughadh gun a bhith feumach air The Chapels and The Healing ‘Air Mo Chuairt’ is a wonderful account Chanainn, ge tà, gun còrdadh an leabhar seo ri faclair gus ciall a dhèanamh dheth. Wells in the Western Isles. £9.99 of life on Barra & Vatersay. £10.50 duine sam bith, ged nach bitheadh iad eòlach air na An Sgoil Dhubh: seann sgeulachdan ro-làimh, oir chan e ath-innse Iain F. MacLeòid, a tha seo ach seòrsa de dh’ ath-chuairteachadh; Acair 2014. * @acairbookairbooks.com www.acairbooks.comwww.* acairbooks.com * * * * Mairi raises * * * funds for brain tumour research * New* Children’s Titles * *
Mairi and her son Aidan on a training walk on a section of the Hebridean Way by Laxay.
n April 29, Mairi ‘Ord’ MacKenzie will be Mairi has now raised over £2,000 and is keen * Oraising vital funds for The Brain Tumour to raise as much as possible, so please give Charity, the UK’s leading charity dedicated to generously as every penny counts. fi ghting this devastating disease, by taking part Geraldine Pipping, the charity’s Head of in the Glasgow Kiltwalk. Fundraising, said: “We are extremely grateful for Mairi was inspired to take part by Michael, her all the efforts made by our fantastic fundraisers and husband who was diagnosed with a brain tumour wish them all the very best. in early January. “Brain tumours are the biggest cancer killer of Mairi aims to complete the ‘Glasgow Kiltwalk - the under 40s and, unlike other cancers, survival Faicibh leabhraichean eile air an làrach-lìn againn Visit our website too view ouro full catalogue Mighty Stride’ which is just a smidgeon under 24 rates have not improved over the last 40 years. miles in under eight hours. “We are leading the way in changing this and Mairi said: “I am really pleased to be raising * truly fi ghting brain tumours on all fronts through funds for such an important cause, training has Riaghladair Carthannas na h-Alba our work. been challenging considering the winter we’ve had Carthannas Clàraichte/ but all those miles on the Lochs Road and around “We receive no government funding and Registered Charity SC047866 Laxay will be worth it when I see the fi nish line.” rely 100% on voluntary donations, so it’s only Mairi was initially aiming to raise £500 for through the efforts of people like Mairi that we can ACAIR, An Tosgan, Seaforth Road post-d: [email protected] Tha Acair a’ faighinn taic The Brain Tumour Charity through her online change these shocking statistics in the future and Stornoway, HS1 2SD fòn: 01851 703020 bho Bhòrd na Gàidhlig sponsorship page https://glasgowkiltwalk2018. bring hope to the thousands of people who are everydayhero.com/uk/mairi-1 . diagnosed with a brain tumour every year.” 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B5
Kenneth Street, Stornoway HS1 2DS www.lanntair.com APRIL AT An Lanntair Box Offi ce: 01851 70848080 An Lanntair Café Bar: 01851 708490 AN LANNTAIR email: [email protected] HARRIS TWEED BIKE RIDE Sat 14 April – Registration 9:30, set off at 10am, £5, under 18s to be accompanied. Don your fi nest Harris Tweed outfi ts and join us for a gentle cycle around the town, stopping off at some of Stornoway's most prestigious establishments for light refreshments and Hebridean delicacies.
REDWOOD MOUNTAIN Tue 17 Apr, £10, 8pm Redwood Mountain is a brand new duo featuring acclaimed singer-songwriter Dean Owens and traditional fi ddle player The whole School dressed up in bright colours to show their support for the Leanne Fund and the work it does to Amy Geddes. Performing help children with Cystic Fibrosis. The donations given by staff and pupils raised the fantastic sum of £ 596.00. Mrs transatlantic folk songs, built Zena Stewart is pictured with Rowan Macleod who presented the cheque on behalf of the School for £596.00 . around the lyrics of classic folk songs but reimagined with new melodies, they breathe new life into these wonderful old songs.
ROSS AINSLIE & ALI HUTTON Fri 20 Apr, £12 / £10, 8pm Ross and Ali met at the Vale of Atholl pipe band when they were 12 years old. They have gone on to play in many leading Scottish bands including Treacherous Orchestra, Old Blind Dogs, Salsa Celtica, Dougie Maclean, Shooglenifty, Capercaillie. After all the Pictured are our Euro quiz winning team made up of pupils from our P6 classes. After a very close fought years playing in different bands and line ups the contest against teams from other Western Isles Schools our team won through to the fi nal which is to be held guys decided to concentrate on music together. in the Scottish Parliament in May. Well done and good luck to them and to all the other teams who took part. CHRIS STOUT & CATRIONA MACKAY Thur 26 Apr, £12 / £10, 8pm It’s hard to believe there’s only two people on stage as this awe- inspiring duo weave their way between glorious soundscapes and music of breathtaking simplicity. Chris and Catriona have taken these most traditional of instruments and catapulted them into the contemporary world of music making.
Sùil air An Giblean April at a glance... Thursday 5th Phantom Thread (15) ...... 7pm Friday 20th Processions: banner workshop ...... 7-9pm Maxine Campbell who works for the NSPCC came to our Assembly to talk to the children about the work Friday 6th Ladybird (15) ...... 6pm Live Music: ROSS AINSLIE & ALI HUTTON £12/10 ...... 8pm being done by her organisation to keep children and young people safe. She talked about the work being Finding your feet (12A) ...... 8.30pm Saturday 21st Drama Club (P1-P7) ...... 10.15am-12pm done by Childline in particular. Our older classes participated in Workshops and discussed the work being Saturday 7th CLASSIC ROCK NIGHT (sold out) £10/£5 ...... 8pm Art Club...... 1pm-5pm done to keep themselves safe in the World today. Monday 9th YDance: Moving Forward ...... 11am-4pm Processions: Drop in banner workshop ...... 12:30-5pm Tinkerbell and the Pirate Fairy (U) ...... 2pm Ladybird (15) ...... 7pm Game Night (15) ...... 6pm Mr Bob Adams and some of Board not Bored ...... 7pm Grease-40th Anniversary (PG) ...... 9pm our Ps7 pupils who helped Tuesday 10th YDance: Moving Forward ...... 11am-4pm with the crocus planting in Monday 23rd Cuimhne/Memory ...... Various The Island and the Whales (12A) ...... 7pm the Castle Grounds. Mr Bob Tuesday 24th Cuimhne/Memory ...... Various Adams came to School to Wednesday 11th YDance: Moving Forward ...... 11am-4pm Wed 25th Drama Club S1-6 ...... 4-5pm talk to the Ps7 pupils about Thursday 12th YDance: Moving Forward ...... 11am-4pm Processions: banner workshop ...... 7-9pm the work being done by Finding your feet (12A) ...... 7pm The Square (15)...... 7pm the Rotary Clubs across the Friday 13th Monster Family (PG) ...... 2pm country and their fi ght against Live Music: Hebridean sessions ...... 8:30pm Mary Magdalene (12A) ...... 6pm Polio. There is no cure for Thursday 26th Live Music: CHRIS STOUT & CATRIONA MACKAY £12/10 .....8pm I, Tonya (15) ...... 9pm Polio but it can be prevented Friday 27th Peter Rabbit (PG)...... 6pm through immunisation. The Saturday 14th 3rd Annual Harris Tweed Bike Ride ...... 9:30am Processions: banner workshop ...... 7-9pm fl owers our Ps7 pupils planted Processions: 100 years of Womenʼs Tomb Raider (12A) ...... 8.30pm in the Castle Grounds were suffrage- Banner making workshop ...... 12:30pm-3pm Sat 28th Drama Club (P1-P7) ...... 10.15- 12pm Crocuses as they are purple Monster Family (PG) ...... 2pm Art Club...... 1pm-5pm fl owers the same colour as I, Tonya (15) ...... 6pm Processions: banner workshop ...... 12:30-5pm the dye put on the fi ngers The Mercy (12A) ...... 9pm of children who have been Peter Rabbit (PG) - Limited availability...... 2pm immunised. Thanks to the Monday 16th The Mercy (12A) ...... 7pm Peter Rabbit (PG)...... 6pm work of Rotary and others, Tuesday 17th Live Music: REDWOOD MOUNTAIN £10 ...... 8pm Tomb Raider (12A) ...... 8.30pm there were only 223 cases of Wednesday 18th Drama Club S1-6 ...... 4-5pm Thursday 3rd May UHI BA Applied Music Showcase £8/£6/£5 ...... 7.30pm Polio recorded in 2012. We Processions: banner workshop ...... 7-9pm Scottish Ballet: Highland Fling (at Sports Centre) ...... 7.30pm are getting closer to a Polio Thursday 19th Mary Magdalene (12A) ...... 7pm Friday 4th May Scottish Ballet: Highland Fling (at Sports Centre) ...... 7.30pm free world. EVENTS SECTION TWO - Page B6 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Building our communities Breakfast for sheriff and police inspector…from Jeananne
By Katie Macleod ational Care Day, hosted on 16th February by Who Cares? NScotland, is an annual celebration of the success of children and young people with care experience. In the Western Isles this year, though, the celebrations were held later than usual, on the 22nd – and they were a little bit different, too. Who Cares? Scotland is a national independent advocacy and membership organisation that works with care-experienced young people in a range of different ways. Jeananne, Participation Assistant at the offi ce in Stornoway, grew up in care, and as a teenager had diffi cult encounters with the criminal justice system, including time spent in custody. Now, with her new role and her own tenancy, her life looks quite different, and for National Care Day she decided to invite two people who were involved in her past – the local police Inspector and Sheriff – to have breakfast at her home. Jeananne, along with her sister Sophie and friend Megan, who have all had different experiences of care and police interaction, hosted the breakfast, putting on a spread of croissants and a fry-up for Sheriff David Sutherland and lnspector Jane Nicolson. “I cooked breakfast for them, and we sat down and talked about how we felt at the time, and how Inspector Nicolson and Sheriff “My role is to give young people who don’t ordinarily have a voice, their peers to represent their region. These Councillors then come Sutherland felt at the time,” says Jeananne. predominantly care experienced young people, a voice,” explains together throughout the year to work for positive changes to care During their chat, Sheriff Sutherland talked about how he is very Alison. “I explain it to young people by saying ‘Imagine there’s a across Scotland, discussing their experiences and ideas with senior aware his actions can change people’s lives – Jeananne acknowledged radio in front of you, and you’re in a meeting, and the radio’s right national leaders. Jeananne and her peers in the Western Isles have that he had given her multiple chances in the past – and Inspector down at the lowest volume, what do you hear?’ And of course they also been involved in putting forward their views to the Independent Nicolson discussed how worried the police are when a young person say ‘Nothing.’ It’s my job to get that volume up, and up to the right Care Review of Scotland’s care system, which was announced by runs away from a children’s home. people at the right time, making sure young people get opportunities First Minister Nicola Sturgeon in 2016 and set in motion last year. “Just to see how ‘normal’ they were made it so nice. Sheriff that their non-care experienced peers take for granted.” “This is Jeananne’s fi rst taste of being involved in something like Sutherland only left himself fi ve minutes to get to work,” says “Who Cares? Scotland is all about giving young people that voice, this, and it will be lovely for her, it’s all about her and her successes,” Jeananne with a laugh, adding that he took away a “doggy bag” of individually or together. It might be in Children’s Hearings, it could says Alison of Jeananne’s new role. “It makes me feel very humble to croissants for his colleagues, and suggested they all pose for a selfi e be in reviews, it could be something as simple as pocket money or see what Jeananne and these young people share with someone like to mark the moment – and that was after her cats had tried to steal the bedtimes in the children’s home. It could be on big issues that are me who’s an advocate.” show, getting lots of attention from the two visitors. important to a group of young people. But what’s unique about Who “Who Cares? Scotland is founded on being relationship-based. “The breakfast had a lovely symbolism to it,” says Alison Frizzell, Cares? Scotland is that it’s independent advocacy. I work only for the We form relationships with young people and develop trust, we Advocacy and Participation Worker at Who Cares? Scotland in young person. It’s all a voluntary service that young people choose don’t just go to a Children’s Hearing and that’s it, end of story. We go Stornoway, who helped organise the breakfast. “The whole point of to engage with.” for coffee, they can phone us up if they’re having a bad day. That’s it was for these two people to come along, and see the turnaround For Jeananne, her new role as Participation Assistant is giving her the key: Who Cares? Scotland is about independent advocacy and that Jeananne had managed to achieved.” plenty to focus on. On National Care Day she visited Inverness as opportunities to be included and heard that’s relationship based and “There was nobody more delighted than these two people sitting the Western Isles’ representative for the regional celebrations, and solely about the young person.” in the room, very casually, listening to these girls open their hearts last month she took her place on the Care Council in Edinburgh for If you’re a young person in the Western Isles and think you might up about how they felt. It was just lovely. National Care Day is all the fi rst time. benefi t from independent advocacy or group opportunties, contact about celebrating your care identity, and celebrating successes, and The Care Council is Who Cares? Scotland’s national representative Alison Frizzell at Who Cares? Scotland on 07764 290921 or at Jeananne has literally turned her life around.” body made up of care-experienced young people who are chosen by [email protected]. Narrowing attainment gap to cancel out poverty impact
By Katie Macleod that money in innovative ways to improve the or have social, emotional or behavioural issues school uniform swaps; and reduce the frequency attainment of children whose literacy, numeracy, which may be barriers to learning.” with which they approach parents for fundraising esearch shows that by the time a child or health and well-being is not progressing as it Also connected to the Pupil Equity Fund is contributions. “It’s about fi nding as many ways reaches school, there is a signifi cant gap R should.” the methodology of “Raising Attainment for All,” as possible to reduce the fi nancial burden on in vocabulary between the most and least This year, 22 of the 24 schools in the Western or RAFA, the national programme for raising families, and to support them in as many ways as deprived children – and it’s a gap in attainment Isles decided to work together and pool their Pupil attainment. “The key aim is that at least 85 per possible,” says Agnes. that widens as the school years pass. Equity Funding, and with the help of additional cent of learners at the key milestones of P1, P4, “Our approach is innovative. We’ve got But thanks to funding from the Scottish money from the Comhairle, recruited 12 Education P7, and S3 will have reached the appropriate apprentices in 22 of our schools targeting areas Government’s Pupil Equity Fund, measures are Apprentices and six Gaelic Language Assistants level, or have gone beyond it,” says Agnes. She that the schools have identifi ed. Some of them being put in place to close this poverty-related to work across these schools to help close the explains that the methodology involves frequently are running breakfast clubs, lunch time activities, gap. attainment gap. measuring a pupil’s progress on a line graph, after-school clubs, and homework clubs, and The Pupil Equity Fund is part of an overarching The apprentices’ role “is to support individual so any dips in progress can be assessed and some have taken children out on excursions national strategy, the Scottish Attainment pupils and groups of pupils in whichever way the immediately addressed. during holidays.” Challenge, which requires each local authority to school or the head teacher feels would be most All teachers and apprentices have been trained “It’s those children who haven’t had those rich enact measures which will address the attainment benefi cial to the pupils identifi ed,” explains Agnes, in this RAFA methodology, where, in the majority experiences, whose experiences of life beyond gap. Money from the Fund is then allocated adding that in addition to using data on free school of cases, young people “refl ect on their own the home are more limited, they’re the ones who directly to schools, and can be spent at the meals, schools also look at fi ve key measures to learning, identify targets for improvement, and struggle with attainment, and so the Education discretion of Head Teachers working in partnership identify which children might need more support. measure their own progress towards those targets. Apprentices have a role to play in helping them with their local authority. These are attendance, inclusion, attainment, They’re immediately more engaged and motivated have those experiences.” For the 2017-18 period, the Western Isles engagement, and participation. “We’re looking at and more likely to take responsibility for their own “For many, it’s poverty of opportunity and received £1200 for every school pupil registered the holistic view of the learner.” learning, and then more likely to succeed.” experience, often a result of fi nancial poverty, that for free school meals in P1 – S3. “Pupil Equity “In the Western Isles, as nationally, we target Collaborative use of the Pupil Equity Fund is not creates barriers to learning and attainment. Key Fund money is targeted at attainment, specifi cally those children who are on free school meals in the only way in which the Western Isles is working to raising attainment is providing children, at the literacy, numeracy, and health and wellbeing,” the fi rst instance, and then look at those who may to “poverty proof” schools. Schools are working earliest stages with rich experiences to develop says Comhairle nan Eilean Siar’s Senior Education have other barriers. Maybe they’re looked-after to promote free school meals and clothing grants; their vocabulary and to help them to ‘make sense’ Offi cer, Agnes Macdonald. “Schools have to use children, speak English as an additional language, reduce the number of no uniform days; encourage of the world.” 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B7 Building our communities Building support for children who feel vulnerable By Katie Macleod to discuss traumatic past experiences, such as their parents’ substance misuse or offending, as ocated in Edinburgh, Harmeny Education people can worry it’s too sensitive an issue. But LTrust has operated as a grant-aided special as Alys explains, if this hasn’t been addressed, a school since it was fi rst set up in 1958, providing child will have a lot of unanswered questions that “specialist services for children with complex can impact their self-confi dence. “Life story work social, emotional, and behavioural needs.” allows you to put that into context, and think with Today, Harmeny offers both a residential and the child about how it changed their life, and how a day service. The residential school service they’ve moved on, without alienating individual provides an integrated care and education people that are important to them.” programme for the 24 children, aged between Tied into life story work is systemic family work, seven and 15, who call the school home, while another practice that Harmeny have been sharing the day service enables a current school roll of six with the Western Isles. “This is about focusing children to attend the specialist school each day on the many aspects that infl uence a child’s life, and benefi t from its resources. rather than considering the child in isolation,” says “Children come to stay at Harmeny for a variety Alys, adding that it relates to the consultation work of reasons but usually stemming from family they’ve been offering, as well as the individual disruption. Maybe there’s been a history of neglect, Harmeny School case work which they’ve helped with. emotional or sometimes physical abuse, and they’ve Another opportunity provided by the Partnership resilience training, both as a day course and by contributing to assessments and offering all at some point needed to live away from home,” is the chance for families from the Western Isles with follow-up refresher courses. The workshops consultation to explore what interventions may be explains Lynsey Moncrieff, Service Manager at to access the residential facilities at Harmeny in are often quite interactive, using case-by-case helpful when plans have become ‘stuck’”. Harmeny. “Some children in the day service have a Edinburgh. While no children from the islands discussions to work out how to promote resilience diagnosis of autism or ADHD, and some have been “Harmeny has a lot of experience in working have taken up a short-term placement there yet, in children, as well as in staff, who can face adopted or are in foster care placements.” with children and families with a high level of the space is there if needed. It gives the Education emotionally challenging work days. Harmeny caters for children from local trauma in their background, so the consultancy and Children’s Services department fl exibility authorities across Scotland, but their recent Through the Partnership, staff at Harmeny work we’ve offered has been about approaches to in residential placements for children that need involvement in Comhairle nan Eilean Siar’s have been sharing their own best practices and support those children in the most positive way,” them, and ensures both teams work in partnership Children’s Services Partnership, which involves experiences with staff at Education and Children’s Alys continues. “It’s about identifying the strengths throughout the process, from before admission to Children’s Services, Western Isles Foyer, and Services, in departments such as Extended within children, their families and the professional education at the school, and rehabilitation back Action for Children, was a new initiative for them. Learning, Fostering and Adoption, and the social agencies that have really moved things forward, into their island community. and working with these systems to build on that. work practice teams. In the meantime, Harmeny has offered respite The Partnership has been running since the This ties in with the training that managers from “It’s about us learning from agencies in the placements for a family with children with end of 2016, and has “been quite a big step away Harmeny have offered.” from what we traditionally do, which is residential Western Isles, learning about the specifi c needs of signifi cant additional needs, allowing them to care and education,” says Alys Dickens, Senior children living in rural locations, and transferring Alys has also worked with individual children in enjoy a family holiday that they otherwise would Practitioner. “What the Partnership were some of the skills we have developed here in terms the Western Isles on life story work, a therapeutic have been unable to undertake. “It’s about being interested in was not only what we could offer as a of promoting resilience in children, and looking at process that can help children who’ve been in quite fl exible and responding to what the staff resource for children if there was a potential need solutions-focused communication,” Alys explains. multiple care and education placements, or who and the families are saying would actually benefi t have lost contact with their birth family, refl ect on for a place, but also what we might be able to do This has included sharing approaches for them,” says Alys of the Partnership so far. their past. on an outreach basis in partnership with staff on assessment and intervention, systemic family “We’re really excited by the Partnership,” adds the islands.” work, and life story work, as well as offering “Life story work supports children in a positive Lynsey. “It’s something new for Harmeny, and Part of that outreach work has involved bespoke consultation. In terms of sharing best practice way to think about their past. It’s about giving them something new for the Western Isles. It’s quite training, such as Resilience and Solution Focused in assessments and intervention – where there a coherent story of their life, without attributing innovative, and that kind of forward thinking and Communication for Children’s Services staff in is focus on a child’s health, care, and education blame to one person or one event,” says Alys. thinking outside the box is quite refreshing. We’re the Western Isles. Lynsey has been delivering – Alys explains that Harmeny “helps agencies Often these children have never had the chance really pleased to be a part of the project.”
David takes over as head of Children’s Services had already been working alongside the Education and Children’s By Katie Macleod !" # $ %& Services department in the islands for a number of years, thanks to arlier this year, Comhairle nan Eilean Siar appointed a new his previous position as Head of Care at Harmeny Education Trust in Head of Service for Children’s Services and Chief Social E Edinburgh. One of his reasons for moving to Lewis to take on the Work Offi cer. “It’s a challenging, wide ranging and hugely role as Head of Service was what he describes as the “huge potential !" # $ %& • exciting role,” says David Gibson, who relocated to Lewis from within the Western Isles,” as well as “obvious the commitment and • ! ! !!" Edinburgh to take up the position. passion about doing the right thing for children and young people.” • David’s role sees him take responsibility for Children’s Services, “The people I’ve been dealing with really do have the child’s best • # " " !" ! !" !• ! ! !!" which is part of the integrated Education and Children’s Services interests at heart, and are committed to exploring imaginatively how " department; as chief social worker, he also oversees aspects of adult we achieve those within the small rural communities that make • $ "" • # " " !" ! !" ! "% services. The Head of Service works with Early Years, Learning up the Western Isles. That commitment was very signifi cant in my & " ' ( ) " Support, Extended Learning, Education Psychologists, and Social decision to take this on.” • ' !!" $ "" "% Work, as well as with the Children’s Services Partnership, which has Looking to the future, David says the department is working $ " & " ' ( ) been developed over the past 18 months in conjunction with third towards “a model which allows us to offer a service early on, and $ " ! " ' !!" sector providers including Western Isles Foyer, Action for Children, proportionately, to children and families. We want to empower * " " $ " $ " ! " and Harmeny Education Trust. children and their families and enhance their involvement not + , * " " “One of our main tasks is to continue the effort to move towards a just in their direct care, but in how we develop and shape the - " . . / ." . + , Children’s Services model of anticipatory care and early intervention,” service we offer more generally. I’d hope we have transparent and - " . . / ." . he explains. “What that means is that we want to offer support as understandable systems in place that add to people’s understanding early as possible a stage to children and their families, which will of what we do. I want to see empowerment of young people taking allow us to avoid the need for greater intervention in the future.” control of their own lives and becoming responsible citizens.” • 0! " . " " ! • 0! " . " " “One of the key areas we’re going to be concentrating on is “I’m also very committed to increasing and making full use of the • " ! " 1 ! anticipating need from the early year pre-school stages onwards, and learning and development opportunities for staff, because that will • 2 3 ! " ! "• " " 1 ! working closely with our colleagues in health in order to achieve • 2 3 ! " ! " help drive the service forward,” he adds. “Internally we need to have " " !" that. We’re building on the work which is already in place, hopefully a learning and development culture where we’re always looking at " " !" providing an easily accessible, seamless service to families across what we can do next to improve the service, or what new services ' ()! "!* ++,!$ the islands” ' ()! "!* ++,!$ we need to develop to meet changing needs, coordinating a seamless - . % //0 - . % //0 Although he has only been in the role since February, David service between education, social work, and health.” EVENTS SECTION TWO - Page B8 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
News Stornoway Shouts The volunteer crew of Stornoway RNLI launched on their fi rst service of 2018 on Thursday, March 29th. The crew and ‘Tom Sanderson’ all-weather Severn Class lifeboat launched at 2010hours to the aid of a small fi shing boat, taking on water near Lemreway, South Lochs. The Stornoway Coastguard Rescue Helicopter was also tasked to the scene. There was one person on-board the casualty vessel, and on arrival, the lifeboat crew transferred a second pump to the fi shing boat to assist it in clearing of water. The fi shing boat then made way under her own steam to Stornoway harbour, escorted by the RNLI lifeboat. And just over six hours from launch, the ‘Tom Sanderson’ lifeboat and crew were back alongside in Stornoway harbour, shortly after 0200hours on Friday, March 30th. RNLI annual statistics The annual statistics for last year have now been released however, Winners of the 2018 Stornoway RNLI Quiz, BOB showing that the local volunteer lifeboat crew launched a total of 15 times in 2017, aiding 10 people aided. Adding Stornoway RNLI stats to the national Scottish totals, and RNLI crews across Scotland’s 46 lifeboat stations launched 1,159 times in 2017. Last year RNLI Lifeguards, which cover seven Scottish beaches, assisted in 207 incidents; and together the RNLI lifesavers across Scotland assisted a total of 1,278 people. Stornoway RNLI Quiz Night A huge Thank You to all who attended to battle it out at the annual Stornoway RNLI Quiz Night and helped raise the magnifi cent total of £1,189 for the local lifeboat! A total of 27 teams pitted their wits against one another on Friday, March 9th, in what turned out to be a close competition with only one point separated the top teams. First place at the 2018 Quiz went to team ‘BOB’ however, with joint second place being taken by teams ‘E is for Idiot’ and ‘Falling off the Edge O’the World’. The Quizmaster was Stornoway RNLI volunteer crewman Conal Ferguson Scooping the Wooden Spoons, team 'Fluich as the Minch' Third place was awarded to ‘Pulseless Electrical Activity’; the Wooden Spoons went to ‘Fluich as the Minch’; and Best Team Name awarded to ‘3 Smarties and a Tube’. And a huge Thank You to the committee and staff of Stornoway Golf Club which proved once again an excellent Quiz venue; and to all the local businesses and individuals who donated prizes for the raffl e held on the night. We look forward to Stornoway RNLI Quiz Night 2019 now! Respect the Water As the RNLI Scotland annual statistics are released, the RNLI is encouraging all to Respect the Water this Easter – and remember that sea temperatures are still very cold. Michael Avril, RNLI Community Safety Partner for Scotland, said: “RNLI lifesavers across Scotland are dedicated to providing a professional rescue service to those who need it and last year, together, assisted 1,278 people. “Despite their commitment, tragically in the UK and Ireland at least one person dies from drowning each day,” he continued. Around half of those who die at the coast fi nd themselves in the Best Team Name went to Three Smarties and a Tube The markers and scorekeepers were kept busy with 27 teams battling it out water unexpectedly, often as a result of slips, trips or falls, meaning they weren’t properly prepared to get wet. To prevent this happening, it is crucial people plan their activity. Check the weather and tide conditions and make sure your equipment is all in working order. Carry a means of calling for help should something go wrong; know your capabilities and make sure you wear the necessary safety equipment. And if you see someone in trouble, call 999 and ask for the Coastguard. Do not enter the water yourself. You can fi nd out more about how you can stay safe while enjoying your water activity by visiting www.RespectTheWater.com How to Help You can keep up to date with the RNLI charity at www.rnli.org. uk – and why not ‘Like’ the Stornoway RNLI Facebook page to keep up with the local lifeboat crew at www.facebook.com, search ‘Stornoway RNLI’. Please don’t hesitate to contact via Facebook if you wish to donate to Stornoway RNLI or help raise funds through an event. Stornoway Golf Club was jammed packed for the Quiz Night 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B9 Logo winner chosen by Nicolson Friends group
By Eilidh Whiteford he Friends of The Nicolson Trust (FOTN) is delighted to Tannounce the winners of the Trust’s recent logo competition which attracted entries from S3 and S5 pupils from the school. Established by The Rotary Club of Stornoway to assist Nicolson Institute pupils with travel expenses by creating a sustainable community-funded Trust to provide fi nancial support for pupils, the FOTN Trustees had a hard choice to select from a number of exciting and interesting entries to design a logo for the new Trust website www.fotn.org.uk The Trustees eventually settled on S3 pupil Ailsa Graham’s eye- catching design as the winning logo. In second place was Ruth Morrison (S3) and third place in the competition went to S3 pupil Chidinma Okoro. “There has been a lot of imagination and creativity in the logos produced,” said the Trustees. “The three selected we felt represented the spirit of what the Friends of The Nicolson aims to do – providing a hand to the current The top three FOTN logo designs by S3 pupils Alisa, Ruth and Chidinma pupils through support provided by past pupils. “The whole community benefi ts and this is important for all of us.” of the town might be addressed; from large, long-term projects to small, immediate ones – all of which combined would see the town opened Friends of The Nicolson Trustees (l-r) Donald John MacDonald, Following the Rotary motto of ‘Service Above Self’ and in the up with the focus taken away from cars and parking, and instead making Jackie Mackay, Donald Martin (Chair), and Zena Stewart with logo footsteps of the generosity and public-spirited actions of the Nicolson pedestrian experience the primary focus. Brothers, who founded the secondary school in 1873, the Rotary competition winners (l-r) Ruth Morrison (2nd), Ailsa Graham (1st), and Club of Stornoway has spearheaded The Friends of the Nicolson Trust It would appear that with the Development Department acting as Chindinma Okoro (3rd) to allow the wider Western Isles community to ease the penalties of the lead partner, there is more chance that at least some of these travel costs for pupils, present and future, travelling to the mainland plans will come to fruition that was previously the case. Garden at Western Isles Hospital, and a ‘Bikes for Africa’ initiative. and beyond for sport, culture, music and other activities. And moving forward, members of the Rotary Club of Stornoway are For further information, or to contact the Club, please visit www. The ambition of the Trust is simple – to be a focus for community busy setting up their spring and summer projects, including the annual stornowayrotary.org, or the Club’s Facebook page at www.facebook. investment in the extra-curricular activities of Nicolson pupils; and Stornoway Rotary Primary School Quiz, volunteer work at the Sensory com/StornowayRotary is managed by fi ve local Trustees – Donald Martin (Chair); Zena Stewart; Donald John MacDonald; Agnes Rennie, and Jackie Mackay. Funds for The Friends of The Nicolson Trust are generated by a small annual donation from former pupils, staff, friends and families of The Nicolson Institute – easily set up via Standing Order, ensuring the continuity and sustainability of Trust funds; or made through a one-off donation by cash or by cheque. And Nicolson Institute pupils can apply to access fi nancial support from the Trust either as part of a school trip or individually as a pupil of The Nicolson Institute, even if the travel is not connected to the secondary school – for example, a Nicolson pupil who is also a member of the Lewis Pipe Band could apply for assistance to travel with the Pipe Band. To become a Friend of The Nicolson, or fi nd out more about the Trust, please visit www.fotn.org.uk Meanwhile, the Stornoway Rotary Club has enjoyed the company of a number of visitors and guest speakers recently. Assistant District Governor, Rotarian David Hartley from District 1180 and his wife, both from Southport Meols Rotary Club, attended the Stornoway Rotary lunch as guests of Stornoway Rotarians Sue and Kevin Long; and Assistant District Governor Bill Ross, from the Rotary Club of Elgin also recently visited the islands on a return visit to Stornoway and gave an impromptu talk about what was going on in District 1010, Stornoway Rotary Club’s District. The Club also enjoyed a fascinating presentation from former Rotarian John Cunningham, of Stornoway Business Group, who spoke to the Club about the Development Department of the Comhairle’s vision for the future of Stornoway. John’s presentation took Club members through plans and simulations The Friends of The Nicolson Trust website offers an easy and secure way to become a Friend and donate to the new Trust of how some of the issues currently plaguing the development potential Top awards for Matilda arris Girlguide Scotland leader Matilda Lomas was named up the largest organisation for girls and young women in the country. HScotland’s Youth Worker of the Year 2018 – as well as Through her dedication and vision for this remote community, picking up the National Community Youth Work Award – at the local young girls now have access to international opportunities and 2018 National Youth Work Awards. the many social action projects on the island has brought all parts of Matilda was presented with her Youth Worker of the Year Award the community together by Deputy First Minister and Education Secretary John Swinney in Moira McKenna, Girlguiding Scotland’s lead volunteer, commented: Glasgow in March, in recognition of her work in empowering young “Matilda Lomas is a perfect example of what Girlguiding Scotland is all girls and women in her community. about. Her dedication to creating new opportunities and empowering Matilda Lomas with her two National Youth Work awards Matilda said: “It’s just amazing that I’ve come from the Isle of Harris girls in her community shines through in everything she does. down to Glasgow, which seems like a million miles away right now. This national event, co-designed with young people, showcases “Having revived Girlguiding in Harris, the Rainbow, Brownie and their amazing talents and recognises the impact of youth workers on “As a volunteer it’s so special to be recognised for all the time and Guide units are now very much at the heart of their community, the lives of young people. energy we give to young people. I feel the work Girlguiding Scotland taking part in all sorts of social action projects and adventures. can do on such a small island is so valuable, and it is particularly Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Education and relevant this year, as we celebrate 100 years since the fi rst women in “Matilda’s efforts have helped so many girls enjoy new experiences, Skills, John Swinney, who hosted the awards said: “It is vital that all of the UK were given the vote.” learn new skills, make new friends and discover how they can be a Scotland’s children and young people have a fair chance to fl ouris h. Matilda (28) has revived Girlguiding on Harris, an area where there force for good in their community and beyond.” “Youth work makes a signifi cant contribution to this: put simply, it was no provision for several years, giving local girls the opportunity The National Youth Work Awards 2018 is one of the events that helps change lives. I am always humbled by stories from young people to join with Girlguiding Scotland’s 50,000 young members making celebrate Scotland’s fi rst-ever Year of Young People. and practitioners which demonstrate the real life impact of youth work.” EVENTS SECTION TWO - Page B10 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B11 News round-up from Sir E Scott School This was very successful and enjoyed by pupils and staff. Thank you visit to Glasgow’s only cat café where you can enjoy – or endure – Sgoil Àraich Stay Tearlach fo Chasaid Feisean to Councillor Mitchell for participating in our assembly and supporting afternoon tea surrounded by dozens of cats! our Science Club. and Play Sessions nan Gaidheal ‘Don’t Waste a Drop’ Maritime Skills Science Trip
Thànaig Feisean nan Gaidheal dhan sgoil agus chaidh Clas 4 gu dealbh chluich, ‘Tearlach fo chasaid’. ‘Se Ellen Nic Dhòmhnaill agus Calum Dòmhnallach a bha anns an dealbh-chluich. Chluich sinn geamanan agus bha sinn a gabhal pàirt anns an dealbh-chluich cuideachd. 500 Words Competition Mr Roddy Mackenzie’s Scottish Pipe Band Retirement Championships We ran stay and play sessions for 2 weeks from the 5th March. Parents Relatives, friends, former and present colleagues gathered in The came in and participated in different activities with their children. On Thursday 8th of March, 6 representatives from the SES Science Harris Hotel on Friday, 23rd March to mark Mr Roddy Mackenzie’s Club went to Inverness for a science competition called “Don’t waste retirement after 40 years teaching in Harris Schools. During that time, Mud Kitchen a drop” Mr Mackenzie taught History & English, with 16 years’ service at Alasdair Langley, Dylan Brown, Isla Scott, Naomi Mackay, Katie Scalpay School and 24 years at SES School. Rose MacLeod and Eilidh MacDonald took part in this competition The event was hosted by Mrs Aileen MacSween, Head teacher with help from Nathan Coghill, Mrs P MacLeod and Mr N Macleod. and following a splendid meal, excellent speeches were given by Mr. At the Showcase we took part in STEM challenges. There were all Donald John Morrison, former HT Scalpay School and Mr. Calum sorts of different activities like, how they make diabetes strips, how Mackay, former DHT Sir E Scott School. All present enjoyed a splendid they make sirens on fi re engines and police cars, we built a bridge out meal and offered thanks to the Hotel staff for their excellent service. of plastic and sand bags and we had to guess what was in the tin. We The P5-7 EM class worked really hard this term to undertake a piece of got lots of freebies! However, we are not allowing Mr Mackenzie to slip into full writing for the BBC 500 words competition. We took part in the live The competition was to build a pump to transport 2 litres of water retirement just yet, as he has agreed to return on a supply basis for the lessons and did lots of activities to improve our writing skills, before in 5 minutes or less. We had to use limited materials, for the middle duration of the summer term. writing our stories. We could write on any topic, so our stories are very -paper, tape, straws, blue tac and tinfoil. We transported 98% of the varied! We all received a certifi cate for taking part! water into the bucket. 0.02 ml was left! We built two strong towers In March I travelled to Livingston with pupils and staff from The with straws and tape. We only used two for the showcase though, Sports Relief 2018 Nicolson Institute to participate in the Scottish Schools Pipe Band Latha Mòr nan because we got points taken off for using too much resources. Championships at Inveralmond Community High School. This is an We got second place and we enjoyed it very much. Now to our next annual event which brings together pipe bands and piping groups Leabhraichean 2018 challenge, a fl oating wind turbine! from across Scotland. We competed as two quartets on this occasion and did very well in our competition which had twenty-one entrants. Weir Wise Girls Into Although we were not placed we felt it was a good experience and are keen to participate again next year. Engineering Hamish Scott S3
Our mud kitchen fi nally arrived this month. The children have spent Our S5/6 Maritime Skills for Work Course pupils are very fortunate Marie Curie Great Daffodil lots of time using it as a cafe making different foods. to be receiving excellent tuition from three very experienced and knowledgeable mariners, Kenny Macleod, Hamish Taylor and John Appeal 2018 Turas gu Oifi s a Phuist: MacAulay. Pictured is the rather impressive fully -working marine engine which Hamish stripped, assembled, painted and mounted on a trolley. If you look closely you will see that he has exposed all of the internal workings so that students can observe and understand how it works. Airson “World Book Day” thàinig sinn dhan sgoil mar caractaran à It is quite simply an amazing learning resource and is ‘one of a kind!’ lebhraichean. A bheil sibh ag aithneachadh cò sinn? Bha tòrr spòrs againn agus Scottish Apprenticeship chruthaich sinn còmhdach leabhraichean ùra far an robh sinne nar prìomh charactaran. At the end of January, two S2 girls, Alice Campbell and Hannah Jardine, Week 2018 attended the two-day conference at the University of Strathclyde in Science Club Assembly Glasgow as part of a group of 50 girls selected from schools throughout Scotland. The aim of the conference was to encourage girls to consider Engineering as a possible career and to give them a taste of the many different disciplines in the Faculty, including Chemical Engineering, Mechanical Engineering and many others. On Friday 23rd March the Secondary Department took part in The very busy programme consisted of different tasks and workshops fundraising for the Sports Relief charity. The pupils had a ‘Dress-up In Tha Class P1 &2 GM air a bhith a deanamh topaic mu dheidhinn each day, as well as lectures and tours of the sprawling Engineering Sports Gear Day’ and put on various activities for the last two period Faculty campus. The girls found the whole experience very rewarding, Ceitidh Mòrag agus leabhraichean Màiri Hedderwick, mar phàirt dhen which were enjoyed by all. Andrew (S6), Cameron (S6), Seumas (S5) thought provoking and enjoyable and are grateful to their Technical Martin Macsween, S4, has been very busy over the last few months topaic, chaidh sinn air chuairt gu Oifi s a Phuist a-steach am baile. and Mr. Miller all had their legs waxed to raise some money. There Education teacher, Mr W. Macleod, for inspiring them to apply, and growing daffodils in conjunction with the Marie Curie Great Daffodil Chunnaic sinn mar a tha na litrichean agus na parsailean againn air were different team games on in the gym which included mat races, also to The Weir Group who funded their attendance. James Weir was Appeal. Some of you may have noticed the great job he has done of an cruinneachadh agus chaidh sinn am broinn fear de na bhanaichean pupil v teacher basketball and volleyball. The pupils successfully an illustrious former student of the university who went on to build up brightening the main entrance to the school and especially now they aca! Fhuair sinn an cothrom stampa a chuir air litir cuideachd agus one of the world’s largest engineering companies. The main hub for the SES in partnership with Skills Development Scotland hosted an event won the volleyball game and after a last minute slam dunk from Mr are in full bloom! chunnaic sinn far a bheil post a h-uile baile a’dol. Bha na daoine ag conference was the building named in his honour. in March for S3-6 pupils which highlighted the various Apprenticeships Mackenzie, the teachers won the basketball. There was also a baking Here he is with John Masterson who co-ordinates the fundraising obair ann cho còir ruinn agus thug iad dhuinn uile preusant. Chòrd As with any trip to the mainland, it wasn’t ‘all work and no play’ and that are being offered. Finlay Morrison, ex-pupil, explained the stall. Altogether a total of £250 was raised which went to a very good an turas ruinn gu mòr! Mòran taing do mhuinntir Oifi s a Phuist airson On Friday 23rd March we held a Science Club Assembly in school the girls enjoyed having a meal at a Japanese Teppanyaki restaurant benefi ts of embarking on an Apprenticeship and how it had been a cause. Thank you to everyone who contributed on the day and took event that takes place across Lewis and Harris. madainn sònraichte math! which was attended by Councillor John Mitchell. where the chefs cooked at a huge hotplate at their table and also a very positive experience for him. part in making the event enjoyable for all. EVENTS SECTION TWO - Page B12 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Progress following Memory Clinic pilot he pilot phase of the memory clinic is now Tcomplete and it has been positively received across the Western Isles by clinicians, patients and carers alike. The most signifi cant change is that the Dementia Clinical Nurse Specialist role has been increased from a 17½ to a 37½ hour post, so Georgina Pazio will now be able to cover all the GP surgeries in the Western Isles and will be able to provide more advice and training in the wider community. In the last 12 months, Georgina Pazio has been running clinics in Langabhat, Group, Daliburgh, Griminish and Lochmaddy surgeries, as well as visiting some of the local luncheon clubs to talk about the service. One of the most positive things to come out of the service is an increase in the number of people being referred to the Post Diagnostic Service. The Post Diagnostic Support Workers provide support and advice to people with a new diagnosis of dementia for at least 12 months. In addition to helping you to understand your diagnosis and manage your symptoms, they can also monitor any dementia medication you are prescribed, help you plan for the future, advise on extra benefi ts you may be entitled to and introduce Tree of Life visits you to local services for dementia. There are many reasons why memory and the Western Isles thinking may not be as good as it once was. The tree of thumbprints representing past, present most common reason is simply because, as we Aor future midwives in Scotland - known as the age, our brain, like every other organ in our body, Tree of Life - recently visited the Western Isles becomes less effective. The good news is, like Hospital, where local midwives added their own looking after our body, there are things we can do prints to the tree. to keep our brains in tip top condition. Age UK provides an excellent advice resource Heather Gilchrist a second year MSc Student about this which you can access at the following web Midwife, launched the UWS (University of the West page: https://www.ageuk.org.uk/information-advice/ of Scotland’s) Tree of Life Campaign during her recent health-wellbeing/mind-body/staying-sharp/. If you remote and rural placement in Dunoon. do not have internet at home you can access this at Heather conceived the idea of growing a tree of your local library. There are also a number of physical thumbprints where each print represents a past, health conditions which may slow or change our present or future midwife in Scotland. The Tree is thinking including an underactive thyroid, anaemia, currently off on its rounds across the 14 Health Boards low vitamin B levels or infection; once diagnosed in Scotland, capturing thumbprints and donations as these can be easily treated by your GP. it circulates. Georgina said: “I have been working with older Donations made to the project will be split between adults for some years now and I couldn’t even count the Royal College of Midwives Benevolent Fund and the amount of people I have met that have led a a scholarship fund, supporting student midwives to good hard working life, coping with one diffi culty undertake elective placements. The Tree will return after another, but as life winds on, all of a sudden to Paisley Campus and be available to view during the they fi nd themselves stuck and unable to put on annual International Day of the Midwife Celebrations, their brave face anymore. I can’t emphasis enough which will be held at the University on Wednesday that there is no shame in feeling sad and worried, 2nd May 2018. it’s something that happens to many of us.” Further information on the project can be found If you are struggling with you mood you can on the UWS Tree of Life Facebook page, or follow contact the Community Chaplaincy Listening @UWSTreeofLife on Twitter. It looks to be a fabulous Service on 01851 704704 or if you prefer a national project bringing communities of midwives together service you could try Breathing Space on 0800 83 to celebrate their role, whilst raising funds for some 85 87. Your GP can advise about other national great causes. and local services. Georgina added: “Dementia is not a condition that only affects older people but as we get older our reaction to memory problems change. As a Nurse Specialist gets Fellowship 20 year old when we walk into a room and forget what we went in for we shrug it off, at 40 we worry momentarily and then pass it off as a busy week HS Western Isles Health Protection of my project is to explore the opportunities and with work, the kids or some other stressful thing that and Screening Nurse Specialist, Isabell messages used for raising awareness of Lyme N is happening in our life at that time. But once we Borreliosis, and the interventions used to reduce MacInnes, has been announced as one of just reach 60 and beyond, suddenly these momentarily the risks and assess their applicability to our local 150 recipients of a Winston Churchill Travelling lapses in concentration fi ll us with dread and we context. Fellowship for 2018. think ‘is this it?. A completely understandable but These 150 Fellows from across the UK include ‘Although my interest is in the Western Isles, very harmful thing to do is to sit and worry; counting people from all walks of life, researching topics where we have among the highest rates of the number of times you forget an appointment, across a broad range of sectors, from housing to Lyme disease in the UK, it is recognised there can’t remember a person’s name or struggle to get nursing, science to education. They were selected is a continuing rise in cases of Lyme disease that word from the tip of your tongue out of your from over 1,000 applicants. Together they will nationally in Scotland and the UK as a whole, mouth. I promise you all this will do is make things receive grants totaling over £1million and will giving an indication of the lack of awareness in worse; stress actually kills brain cells and we tend to travel to 48 countries across six continents. the population. Engaging relevant agencies is only notice things that are important to us. “ important to improve prevention and awareness Mrs MacInnes, from South Uist, has been If you would prefer some informal advice for raising. Alongside better tick control measures, awarded a Travelling Fellowship, supported by yourself or someone else before visiting the GP, this will result in fewer people becoming infected the Burdett Trust for Nursing, to visit the U.S.A., Georgina Pazio will be holding drop in sessions and living with the consequences of this poorly Canada and France. The award allows her to outside of the GP surgeries in locations around the recognised condition.” further research interventions used to tackle the Western Isles. Dates and venues for these sessions challenges associated with tick prevalence and the NHS Western Isles Director of Public Health, will be advertised shortly. Dr Maggie Watts, stated: “We are delighted that increase of Lyme Borreliosis. Lyme disease is a tick Alternatively you can call Georgina at the offi ce Isabell MacInnes has been selected as one of this borne disease, increasingly recognised in the UK and she will be glad to offer advice or answer any year’s Churchill Fellows, giving her the opportunity and actions for prevention, control and treatment questions you may have. are essential to reduce the impact. to visit countries leading on various aspects of Lyme disease reduction, and to investigate strategies for Isabell MacInnes, NHS Western Isles Health [email protected] Mrs MacInnes explained: “The primary aim tackling Lyme disease..” Protection and Screening Nurse Specialist 01851 763338 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B13
A ‘thank you’ from maternity staff to knitting club
aternity staff from Western Isles Hospital during transfers. Mrecently hosted an afternoon tea for NHS Western Isles Head of Midwifery, Catherine members of a local knitting group, who have Macdonald said: “We wanted to thank the ladies donated knitted garments to the Maternity for their very generous support and thought that Department for a number of years. an afternoon tea with some mums and babies The knitting club, based in Trust Housing on who have benefi ted from their donations would Matheson Road in Stornoway, knit hats, gloves, be good. Our special guest babies all enjoyed the boots and cardigans for the department; all much company of their new friends. Among them were appreciated by local mums and babies, especially baby Hafsa, born at 24 weeks, and our Cairn twins premature babies who need to be kept extra cosy who were born at 33 weeks. because of their inability to regulate their own “Maternity staff also enjoyed their afternoon temperatures. out and thanked the residents for their work. Also Some of the knitting is also donated to the thanks to the Kirk Care staff for supporting us with neonatal transport team who come to collect our tea party.” premature or ill babies from the Western Isles, that NHS Western Isles would also like to thank require further treatment in a specialist mainland many other women in the community who kindly unit. They always appreciate the supply as they donate knitted garments to us: some from Gress, use so many hats and blankets on a daily basis Back, Tong and Stornoway. New system for NHS-funded patient escorts
new system for approving requests for between the GP Practices in the percentage of remaining GP Practices in Lewis and Harris in receive fi nancial assistance, with other Boards ANHS-funded escorts is being introduced, patients receiving approval for funded escorts. April. It is intended to implement the new process funding escorts for around 30 per cent of patients to ensure that an equitable system is delivered Certain practices also indicated that they no in the Uists and Barra in July 2018. Patient who are required to travel. In 2017, around 44 across the Western Isles. longer wished to provide this service, and would information materials will be available shortly. per cent of patients from the Western Isles who rather that it was carried out centrally. required to travel were accompanied by a funded In certain cases, patients travelling off island “It is important to stress that, where escorts escort, with some Western Isles GP Practices require an escort to accompany them. The “It is important that there is fairness across the are clinically required, we will continue to fund authorising escorts for 50 per cent of patients who majority of Health Boards across Scotland only Western Isles, and so a new process has been them in line with our policy,” said Dr McKellar. had to travel for care/treatment. fund patient travel on a means tested basis, with developed, and tested, where GPs will provide “However, we must ensure that the criteria are only Boards covered by the Highlands and Islands clinical information to me regarding escort applied in an equitable way. This will ensure It is also the aspiration of NHS Western Isles to Travel Scheme (Western Isles, Highland, Orkney requests, and the decision as to whether or not a that those patients who require an escort will provide as much care and treatment as is safely and Shetland) providing fi nancial assistance to funded escort is approved is made via my offi ce.” continue to receive fi nancial assistance, but it will possible here in the Western Isles. This will ensure also mean that those who do not meet the criteria that, where possible, funding is spent on patient patients and eligible escorts regardless of income. The new system has already been piloted in two will not receive NHS funding for an escort. We care, rather than on avoidable travel costs. The NHS Western Isles Patient Travel Policy GP practices – Langabhat (from March 2017) and understand and acknowledge that in some cases, Dr McKellar explained: “Travel can be stressful sets out the criteria by which funding of escorts is Broadbay (from May 2017), and initial feedback this will be disappointing. However, there is a for patients and so, where possible, NHS Western approved - which is strictly based on clinical need. from both the GP Practices and from the patient limited budget for patient travel, which is under Isles wishes to provide care on island. The quality travel offi ce has been positive. signifi cant pressure, and we must ensure that the There is no change to the criteria for approving of healthcare services we provide here is second During the course of the pilot, the process has money available is spent appropriately.” a funded escort or to the Patient Travel Policy. to none, and we are introducing new innovative been refi ned and improved. Patients now have the However the decision with regard to whether NHS Western Isles patient travel has cost in the ways to prevent unnecessary travel. This includes opportunity to provide supplementary information or not an NHS funded escort is required, and region of £31million over the last 10 years (2008/9 increasing the visiting services to the islands by therefore approved, will be made by the NHS in support of their application for a funded escort, – 2017/18). Therefore small percentage savings in mainland specialists, and using remote consulting, Western Isles Medical Director, Angus McKellar, should the funding have been initially declined. cases where escorts are not required could result such as our new popular ‘Attend Anywhere’ tele- with advice from GPs, rather than by individual If a request is declined, patients clearly still in signifi cant amounts of money being reinvested respiratory service, which means that patients GP Practices. have the option of arranging to take an escort back into patient care in the Western Isles. can access appointments with a Respiratory Dr McKellar explained: “Historically, it has independently. The patient travel offi ce will be NHS Western Isles is considerably higher in Consultant via a webcam on a laptop, tablet or been the responsibility of GP Practices to make the able to advise of any local schemes to help reduce percentage terms than the other Health Boards mobile phone. This not only eliminates travel, but decisions regarding approval of funding for patient costs in these circumstances. covered by the Highlands and Islands Travel reduces waiting times and means that associated escorts, and there has been a signifi cant variation The new process will be rolled out to the three Scheme in terms of the number of escorts that costs can be reinvested back into patient care.”
# # Q R !"#$ # !"#% % & # # ' # ()((*++,*,- # (*)-*.(/.(/0&+/()1 % $ * / EVENTS SECTION TWO - Page B14 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Successful trip for Lewis & Harris Rangers Supporters Club
embers of The World's Biggest Rangers Supporters Club Mand local Rangers legend Ronnie MacKinnon travelled to Glasgow in March for their annual hospitality day at Ibrox. The 100-strong group of island fans had a fantastic time at the Rangers v Kilmarnock match on Saturday 17th March despite the negative scoreline. Rangers Directors Stewart Robertson & James Blair welcomed the Lewis & Harris RSC to the Ibrox Suite on the morning of the match. Throughout the day the Hebridean supporters were visited by Rangers legends John Greig, Alex MacDonald, Tom Forsyth, Colin Stein, Willie Johnston, Peter McCloy, Ally Dawson, Bobby Russell and Willie Henderson. Rangers goalkeeper Wes Foderingham also came over to the suite before the match to collect the LHRSC Player of the Year award for 2018. He stopped in for pictures, autographs and to chat with the group before heading to the dressing room to prepare for kick-off. Next season will mark hospitality trip No. 10 for The Lewis & Harris RSC and planning has already began to make it the biggest and best to date. The 100 strong Lewis & Harris RSC group watching on from the stand during the match.
Rangers legend Bobby Russell & comedian Andy Cameron in The Ibrox Suite for an interview before the game.
The Greatest Ever Ranger John Greig catching up with former team mate and Island based Rangers legend Ronnie MacKinnon Rangers legend Willie Henderson meeting LHRSC's Donald Smith in The Ibrox Suite.
Lewis & Harris RSC stalwarts Eddie Mackenzie & Peter Dickie with Legendary Rangers goalkeeper Peter McCloy presenting LHRSC member Rangers goalkeeper Wes Foderingham being presented with LHRSC Rangers legend Ally Dawson Iain Hamilton with a signed Barca Bears print in The Ibrox Suite Player of the Year 2018 award by committee member DJ Murray
Lewis & Harris RSC members enjoying the hospitality pre match 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B15 Scottish Crofting Federation Crofting law reform plans welcomed By Patrick Krause This is not possible. At a recent meeting of an SCF Uist representative with the Cabinet Secretary for he Cabinet Secretary for Rural Economy Environment, Rosanna Cunningham, she was not Tand Connectivity, Fergus Ewing, put forward aware of this new target. There seems to be a notion his plans for proceeding with the reform of that somehow this can be managed sustainably by crofting law, at a specially convened meeting crofters with no government intervention. However, of the Cross Party Group on Crofting. the Scottish Parliament Environment Committee will He promised that there will be a bill in this be revisiting this issue under the SCF parliamentary parliamentary session which corrects the major petition. anomalies in the current law and so enables it to The dispute over crofters being issued with work appropriately for crofters. This is the essential rates demands for sporting rights was clarifi ed course of action needed and will pave the way to by a representative of the Scottish Assessors a consolidation bill in the next session. It is what Association. Apparently, even though the vast the SCF and the Crofting Commission asked for in majority of crofters do not hold sporting rights, they the consultation. have been entered on the Valuation Roll because they occupy land. Their local authority then issues There will also be a fundamental review running them with a demand for rates on the sporting rights in parallel which may enable more far-reaching they do not hold. New crofting assessors appointed changes to crofting law, whilst maintaining crofters’ rights, in the future – should it be deemed We are advised that the crofter should contact necessary and benefi cial to crofting. their local Assessor asking to be taken off the new Assessors Panel has been appointed for the benefi t of crofting in all crofting areas.” Valuation Roll and meanwhile must pay the bill. This is a very pragmatic approach and good news the Crofting Commission, the organisation He continued: “My fellow Commissioners and I They then claim for the reimbursement of the A for crofting. Get the current legislation fi xed with announced onThursday, March 22nd. look forward to working with the new Assessors, who amount they paid, back from the local authority. minimal disruption, consolidate the legislation into have been appointed until the Spring of 2023 and The Assessor’s role is varied and includes passing one act and then in future, should it be deemed There are exceptions and reductions available, are based in areas between Shetland down to Argyll. on information locally relevant to crofting, being necessary, make bolder changes. We are confi dent so the vanishingly few crofters that do have sporting able to signpost crofting to the services offered “Our panel of 23 volunteers will provide a that we can see real progress at last. rights are probably eligible for a reduction to zero. by the Commission and to also provide to the highly valued link between the Commission and However they do need to apply for this. Commission any relevant information on matters On the goose front, an additional £10,000 is being crofting communities and we are keen to see this No information was offered on how much this which might arise in their own areas. strengthened through the appointment of this panel.” made available (by Scottish Government, not SNH) for this coming fi nancial year. Whatever monies circular procedure is costing to administer and for Crofting Commission Convener, Rod Mackenzie, Mr Mackenzie added: “I would also like to take that have been spent the population of greylags what return. The whole thing seems to be a futile said: “The Commission is pleased to welcome a this opportunity to thank our outgoing panel of has increased again, by around 25% over the past paper exercise and a waste of public resources. new panel of Assessors. Assessors. year despite shooting. It would look like the money It annoys crofters and is seen as the fi rst step in “The Assessors have been appointed to work for “We are very grateful to them for all the time and spent so far, including a large proportion on scaring setting a rateable value on agricultural land. the Commission and for crofting as a whole. Each commitment they have shown to the Commission rather than population reduction, has resulted in just The fact that the rate is higher on improved land Assessor will bring with them a different skill set over the years and I’d like to wish them all the very keeping pace and/or an increase in the population. rather than on hill land, where you would expect and their own particular skills can be utilised for best for the future.” A new target fi gure of between 1800 and 2200 has any shooting to take place, just enhances the fear been set by SNH, which is roughly half the previous that the Government are planning to tax crofters target and about a third of the present population. on their land. Join the SCF Membership of the Scottish Crofting Federation is an investment in the future of crofting. Your support will strengthen the voice of crofters & crofting communities
!!! Registered in Scotland as a Limited Company No: SC218658 5 x Q Recognised as Scottish Charity No: SC031919 x www.crofting.org 6 F Q ) U C G && (& ! & ww w 5 01599 530 005 6 F Q ) U C G [email protected] EVENTS SECTION TWO - Page B16 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
S S ! S S ! S S ! ! # QQ # # # #!"Q#Q$ $% #
# % " # &"'$ $$ & )$' ' (%# "'$ ' &" $$
!"##$% & ' ( )*+) )*,+) 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B17
Crofting \ [ Services Grhqvt ur h v 6t vpy r hq S hy Srrh pu @qphv hq 8yvt Dreich day for drainage discussion
By Rob Black, to the issues and problems faced by active Lewis & Harris crofters group 1 wormers. This means that none of the group 1 products SAC Consulting Stornoway relating to their land. would be fully effective when used in these fl ocks. And 68% of All of the information that was covered in all three meetings can Despite horrendous weather conditions on the day 24 people the fl ocks had worms that were resistant to group 2 wormers. Two be found of the www.fas.scot website under Soil Nutrient Network attended this meeting at Ionad Stoodie, Garrabost. different 3ML products were tested - ivermectin (51% of fl ocks with Farms. Additional literature and a case study report can also be evidence of resistant worms) and moxidectin (19% of fl ocks with The event started with myself introducing the guest speakers – soils found online which helps to enlighten the issues by looking at evidence of resistant worms). and drainage experts Gavin Elrick and Bill Crooks – who both gave comparative data between a number of crofts. presentations covering all aspects of drainage and its importance. I WORMER RESISTANCE IN SHEEP Unless you are measuring growth rates you may not initially realise then spoke about the Crofting Agricultural Grant Scheme funding for that your wormer is not working as well as it used to. However as drainage and soils improvements in general. In recent months a raised number have approached us regarding worming and the lack of apparent effectiveness throughout 2017. time goes on, ill thrift and scours will become more obvious. Talk to Due to the inclement weather the schedule for the day had to be At the end of last year, SAC’s Heather Stevenson of the Veterinary your vet or adviser about checking for wormer resistance. rearranged meaning the on-site exercise could not be undertaken Investigation Offi ce wrote about the subject which may help shed and the site visit had to be curtailed. Worms resistant to the group 4 and 5 wormers (Zolvix and some light on what is currently a serious issue. However, out on location participants were shown examples of Startect) have not been detected in the UK so far. On 1st July Zolvix A 2012 survey indicated that 51% of 600 farmers were worried different types of drains; how effective drainage had improved land became available to buy from pharmacists and SQPs as well as from about wormer resistance, but only 10% thought that wormer and also areas in need of drainage. vets. A good time to use either Zolvix or Startect is as a mid to late resistance was causing a problem on their farm. The results of testing On returning to the meeting venue those present were given a carried out on 47 Welsh farms in 2014/15 show that it is a subject season dose for lambs that have already been wormed several times. valuable opportunity to address the panel of specialists, myself and that everyone should be thinking about. They have short meat withdrawal times of 7 (Zolvix) and 14 (Startect) kind input from a local drainage contractor. There are over 50 sheep wormers marketed in the UK but they days. They should also be used when quarantine treating added Key take home points from the meeting can be divided into fi ve groups based on the chemical they contain. animals. It is important that they are not over-used in order to delay • Don’t underestimate the importance of: A list is available on the SCOPS website (www.scops.org.uk). You the development of resistance. They cost more than average but, at • Good drainage can identify which group a wormer belongs to by looking for the the end of the day, the most expensive wormer is one that doesn’t following symbols on the packaging: • Knowing the type of soil you have work. Sales fi gures show that group 1 wormers are still purchased 1BZ – white drenches • The importance of prioritising areas to most often despite that fact that they are not fully effective on large be drained (drainage is expensive) 2LV – yellow drenches/injections numbers of farms. In Wales wormer resistance was estimated to be MAINTENANCE OF DRAINAGE 3ML – clear drenches/injections costing £20 to £53 million/year. Over the course of the three meetings substantial ground has been 4AD – orange (Zolvix) References covered in terms of technical advice and has provided a fantastic 5SI – purple (Startect) Morgan et al. (2012) A survey of helminth control practices on platform for crofters to challenge specialists about the issues they An effective wormer should kill over 95% of the worms present in sheep farms in GB and Ireland. Veterinary Journal, 192, 390-397 face or the questions the have. the sheep. A resistant worm survives treatment with the correct dose www.hccmpw.org.uk WAARD Final Report Additionally it has been an incredible opportunity for the SAC of wormer and goes on to produce resistant offspring. In Wales 94% Consultants and specialists to gain that ever needed perspective of the fl ocks tested were infected with worms that were resistant to www.scops.org.uk Sustainable Control of Parasites in Sheep New research to advise on supporting crofting ooking at the current agricultural and environmental “We are aware of how important agriculture support is for the Lsupport for crofting, the Crofting Commission has recently future of crofting, and believe it is vital that the debate about future commissioned research into how crofting agriculture is being support systems takes account of the particular challenges faced by supported fi nancially. crofters. The research is being undertaken by Gwyn Jones, a director of “More qualitative evidence is needed to help construct appropriate the European Forum on Nature Conservation and Pastoralism who support for the future and that is why we have commissioned this has almost 20 years of experience as an agricultural advisor in the research,” he continued. Highlands and Islands. “Mr Jones has already carried out research on common grazings so The work will analyse the current agricultural and environmental has a good working knowledge of the crofting system. The research support for crofting, while examining the feasibility of creating any will be completed by the end of June so we look forward to seeing new forms of support more specifi c to crofting. his fi ndings.” The research will enable the Crofting Commission to contribute While primarily a regulatory body, the Crofting Commission more informed thinking to the discussions, led by the Scottish recognises that the crofting system cannot simply operate by Government and its National Council of Rural Advisers, about enforcement of regulations alone. possible support structures post-Brexit. There is awareness that support mechanisms are important to the Welcoming the research, Crofting Commission Convener, Rod future of the crofting system and it is vital that these deliver to best Mackenzie, said: “As well as being the crofting regulator, the effect, thereby making it more feasible for the Commission to deliver Commission’s role includes promoting the interests of crofting. its regulatory responsibilities.
CATTLE BOOSTER MORE For more information call the MONEY Caltech Helpline: FROM +44 (0)16973 32592 [email protected]
TYPICAL DAILY COSTS p GRASS www.crystalyx-global.com YOUNGSTOCK 10-15p SUCKLER & BULLS 19-24p Follow Crystalyx UK EVENTS SECTION TWO - Page B18 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18
Naidheachdan àidhlig
Cathraiche Chomunn na Gàidhlig a’ tadhal air Sgoil Coimhearsnachd Bhagh a’ Chaisteil Iain MacAmhlaigh, Cathraiche Chomunn na Gàidhlig (CnaG) agus Aonghas MacIlleathain, Oifi gear Leasachaidh ChnaG am Barraigh a’ coinneachadh le Suzanne Forman, Ceanard Sgoil Coimhearsnachd Bhagh a’ Chaisteil gus bruidhinn mun obair leasachaidh a’ dol air adhart mun cuairt na sgoile. Iain Macaulay, Chairman of Comunn na Gàidhlig (CnaG) and Aonghas Maclean, Barra-based CnaG Gaelic Development Offi cer meet with Suzanne Forman, Headteacher at Castlebay Community School to discuss Gaelic development work going on around the school.
BÙTH-OBRACH AIRSON PRÒISEACT DÌLEAB
Air Dimàirt 13 Màrt 2018 bha an seinneadair Willie Caimbeul an làthair aig Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil airson bùth-obrach a’ libhrigeadh le cuid de na sgoilearan. Chaidh a’ bhùth-obrach sònraichte seo a chur air dòigh mar phàirt de phròiseact Dìleab agus ‘s ann mu dheidhinn eilthireachd agus a’ bhuaidh air Barraigh a bhios an t-òran. Fhuair na sgoilearan cothrom ionnsachadh mu bhith a’ sgrìobhadh òran agus bi cuid de na beachdan a bha aca a’ nochdadh air an t-òran. Thathar an dòchas clàr sònraichte fhoillseachadh aig deireadh na bliadhna le òran eile bho Willie. Chòrd an là gu mòr ris na sgoilearan agus tha fadachd orra a-nis gus an cluinn iad an t-òran! 05/04/18 - 02/05/18 www.hebevents.com EVENTS SECTION TWO - Page B19
Naidheachdan àidhlig
PRÒISEACT INNTINNEACH AIG SGOILEARAN SGOIL DHALABROIG! ha clas GM 1-3 ann an Sgoil Dhalabroig air a bhith ag obair air pròiseact eachdraidheil. Bha TIAD a’ faighinn a-mach mu dheidhinn beatha Mgr. Ailean. An tòiseach thàinig Mgr. Ross dhan chlas agus dh’ inns’ e an t-uamhas fi osrachaidh mu dheidhinn beatha Mgr. Ailean agus a shlighe bho rugadh e anns a’ Ghearasdan chun an là a bhàsaich e ann an Eirisgeigh. An ath là dh’fhalbh na sgoilearan air turas-sgoile a dh’ Eirisgeigh. Sheall Mgr. Ross eaglais Eirisgeigh dhaibh. Chunnaic sinn an cleoc a thug muinntir Dhalabroig dha Mgr. Ailean nuair a dh’ fhàg e paraiste Dhalabroig airson a dhol a dh’ Eirisgeigh. An uair sinn chaidh sinn air cuairt timcheall Eirisgeigh, agus bha sinn uabhasach fortanach gu robh Dòmhnall Iain MacAonghais còmhla rinn, ag innse dhuinn mu dheidhinn eachdraidh Eirisgeigh ri linn Mgr. Ailean. Cuideachd, bha e a’ leughadh bàrdachd Mgr. Ailean agus sheall e rudan dhuinn mar far an robh an seann eaglais ann an Eirisgeigh agus far a bheil a’ chlach uaigh aig Mgr. Ailean an-diugh. Air an ath sheachdain thàinig Liam Crouse a choimhead oirnn agus bha esan a’ bruidhinn air a’ Cathraiche ChnaG a’ bhàrdachd a sgrìobh Mgr. Ailean agus an leabhar a sgrìobh e. Sheall e dhuinn an leabhar agus na dealbhan ùra a tha Catriona NicIlleDhiubh air a bhith ag obair air o chionn ghoirid. Bha tòrr spòrs againn ag ionnsachadh seann fhaclan Ghàidhlig mar “sgingeadh.” tadhal air Sgoil Lionacleit Tha sinn a-nis mar clas air leabhar eachdraidh a sgrìobhadh mu bheatha Mgr. Ailean, agus tha sinn a’ Thadhal Iain MacAmhlaigh, Cathraiche Chomunn na Gàidhlig (CnaG) air Màiri Anna Chaimbeul, dol a chur pìosan sgrìobhaidh air a’ chuspair seo gu farpais a’ Mhòid. Oifi gear Leasachaidh ChnaG an Uibhist a-Deas is Èirisgeigh ann an Sgoil Lionacleit o chionn ghoirid far na choinnich iad ri luchd-teagaisg an Roinn na Gàidhlig, Alice Parkin agus Sìne NicEachainn. Bha Iain a’ tadhal gus cluinntinn mun obair leasachaidh a’ dol air adhart mun cuairt na sgoile far am bheil oifi gear ChnaG ag obair gu dlùth le Roinn na Gàidhlig, agus luchd-teagaisg eile san sgoil. Tha dreuchd Mhàiri Anna, a tha pàighte le Bòrd na Gàidhlig agus Comhairle nan Eilean Siar, stèidhte gus cothroman a chruthachadh don òigridh an cuid Gàidhlig a cleachdadh taobh a-muigh seòmraichean clas na sgoile, gus misneachd a thoirt dhaibh a cleachdadh am measg an co-aoisean ann an suidheachaidhean neo- fhoirmeil. Tha seo air a dhèanamh le prògram farsaing de chur-seachadan. A thuilleadh air coinneachadh le cuid a luchd-teagasg, agus ri Gordon Young, Ceannard na sgoile, choinnich Iain ris an òigridh far an robh e gan ceasnachadh, faic dè na cur-seachadan sa Ghàidhlig a b’ fheàrr leotha, agus ghabh e pàirt ann an seisean trèanaidh ball-coise a bha Mairi Anna a’ cumail le sgioba ball-coise na h-ighnean. CnaG Chairman visits Sgoil Lionacleit Iain Macaulay, Chairman of Comunn na Gàidhlig (CnaG) recently met with Mary Ann Campbell, CnaG Gaelic Development Offi cer for South Uist and Eriskay, at Sgoil Lionacleit where they met with teachers Alice Parkin and Jean MacEachen from the Gaelic Department. Iain was keen to learn about the development work going on in the school, where Mary Ann works closely with the Gaelic Department and other teachers to provide opportunities for Gaelic to grow in the school. Mary Ann’s post, which is funded by Bòrd na Gàidhlig and Comhairle nan Eilean Siar, provides support for young people going through Gaelic-medium education by creating opportunities for theme to use the language out with the classroom, helping them increase confi dence using the language with their peers in informal settings. This is done through a programme of wide-ranging activities which include arts & crafts, social media and sport. As well as meeting with teachers and Headteacher Gordon Young, Iain also met with some of the pupils who take part in some of these activities, where he discussed their favorite activities with them. He also took part in a football training session where Mary Ann was delivering, in Gaelic, to the girls’ football team. EVENTS SECTION TWO - Page B20 www.hebevents.com 05/04/18 - 02/05/18 Transformation plan for former hotel
Plan prepared by Lachlan Stewart Studio, of Portmahomack, Student fl ats Ross-shire
major proposal for restoration of the former Rodel Hotel and the magnifi cent harbour as illustrated in William Daniell’s Ain southernmost Harris is being put forward to Comhairle famous print of 1819. nan Eilean Siar. The restored complex will serve both residential and commercial approved The sale in 2016 of the property led to much speculation as to its use. Rodel House and its associated buildings will be made future which was understandable given how interwoven the place available for fully-catered and serviced guest lettings, providing has been with so many lives over several centuries. the opportunity of not only exceptionally comfortable retreats and group stays in an unsurpassed setting, but sporting, boating and planning appeal against the decision by Comhairle nan With its historical importance, not least its intrinsic connection to guided touring as well. Eilean Siar to reject planning permission for student the medieval St Clement’s church and to the MacLeods of Dunvegan A and Harris, Rodel is a treasure unique in the Outer Hebrides. The Sail Loft will operate as a much-needed venue for public/ accommodation on Sandwick Road, Stornoway, has been community events such as cèilidhs, recitals, wedding receptions allowed after a Scottish Government inquiry. With this in mind the new owners, Anderson ‘Burr’ Bakewell and gatherings of every description. and his wife Francine Stone, believe that the site deserves sensitive The proposal is for a 60-room student residence, with 65-space development through a well-conceived design that offers continued It is planned that the walled kitchen garden will be brought car park and heat pumps on land adjacent to the car park opposite enjoyment by the Harris community, visitors to the island and the back into production as a market garden, providing fresh fruits and the CnES offi ce in Sandwick Road and backing on to the industrial vegetable to the island. The harbour will also be given attention, owners themselves in equal measure. Mr Bakewell is also the area of Newton. owner of Scarp and founder of the Isle of Harris Distillery. with seawalls and piers repaired as required. The plan was rejected in November 2017 on the grounds that It is proposed that the Rodel site will be reconfi gured, fi rst to The proprietors would very much welcome hearing from those reinstate the pre-eminence of the house built by Captain Alexander with personal memories of Rodel, as well as any photographs it would introduce a residential use on to a site adjacent to a MacLeod in about 1782, and second to reconstruct the house’s or sketches of the exterior of the House, the Hotel and their commercial and general industrial area. A representative of the satellite structures in a manner sympathetic to its original character. surroundings in earlier times. In addition, anyone with images of Planning and Environmental Appeals Division inspected the site in These would include the Sail Loft, as well as the parallel building the former interiors is asked to contact [email protected] February this year.