Jenz aktuell 4seitg gb.:Hauszeit.Jenz 25-2006 29.05.2009 13:31 Uhr Seite 1

No 32 SPECIAL EDITION Elmia Wood '09

Technik zur Aufbereitung von Biomasse AKTUELL Information for customers and employees Contence New JENZ distribution partner in Sweden Page 1

Foreword Page 2

HEM 561 Z in use in central Sweden Page 2

„The reversing blade system is optimal" Page 3

Biomass processing extends the range of services Page 3

easygreen for JENZ machines Page 4

Events Page 4 New JENZ distribution partner in Sweden ReTec Denmark founds subsidiary company in Osby, Sweden by Jürgen Krüger Denmark/Sweden. The fact Jensen. The cooperation ag- Christiansfeld, which is aro- achieved in Denmark and that JENZ machines can be reement was extended, and und 100 km north of the high market share enjoy- bought from ReTec in JENZ is now being represen- Flensburg on the E45 motor- ed by JENZ in Finland, the Denmark is nothing new. ted by ReTec in Sweden as way. From here, it has been third important Scandinavian The trade and production well since January 2009. The providing the Danish market market, the Danish entrepre- company founded by Kjeld new sales office in Osby very successfully with JENZ neur is confident that he will Jensen in 1997 did, however, (around 100 km north east mobile chippers and shred- be able to open up new mar- take the decision to risk a of Malmö) now enables ders for more than six years. kets in his neighbouring footing in its larger neigh- ReTec to provide the com- This is also how it is inten- country. bouring country of Sweden, plete JENZ machinery range ded to be in Sweden in the "We've already visited a lot and founded a subsidiary as well as service in the land future, where timber stocks of waste producing compa- company there two years of the Elk. "We don't just are considerably larger, and nies and are establishing the ago. The company has also sell, we also do repairs and where the government has name of JENZ. I'm absolutely now taken over sales of JENZ supply spare parts" said Mr. set extremely ambitious ob- sure this will be paying us machines in Sweden. Jensen. In doing so, he relies jectives for biomass utilisati- back over the next few "When we set up our subsi- on cooperation with Swedish on. Due to the successes years" said Kjeld Jensen. diary company two years partners with regard to sales ago in Sweden, we noticed in central and northern that JENZ machines were re- Sweden. latively unknown in Sweden The Danish parent company during discussions with cu- does not just provide a pure stomers and potential machine and trading com- purchasers. Then, when a pany including service Swedish customer asked us workshop, but also its own whether we could supply small production company JENZ machines to Sweden as for mobile document shred- well, I called JENZ straight ders. ReTec employees 18 away" said ReTec Boss Mr. staff in its main works at Jenz aktuell 4seitg gb.:Hauszeit.Jenz 25-2006 29.05.2009 13:31 Uhr Seite 2

kept it in a machine hall which UWE HEMPEN- HEM 561 Z in use in central Sweden "The reversing blade system is optimal" HERMEIER he had built on his parent's GESCHÄFTSFÜHRER Steew Cederström and his JENZ/Claas combination by Jürgen Krüger Andreas Thanner and his two JENZ mobile chippers by Jürgen Krüger farm. This investment decision DER JENZ GMBH was made to deal with the in- Örebro/Sweden. The creased demand from forestry Swedish city of Örebro (just operations. So, whereas the Dear reader, over 100,000 residents) has absolute figures (in bulk cubic within the last few days, the produced an awful lot of German government has published metres of woodchippings) the national biomass action plan prominent sons and daught- from private customer house- for Germany. This national action ers. Ice hockey player plan is a remarkable issue for our holds remain about constant, industry. The plan translates the Christian Berglund for exam- the relative share of the total aims specified by the EU for ex- ple, the rally driver Stig revenue decreased. The larger pansion of bioenergy up to the year 2020 into national regulations. Blomqvist, businessmen operations were becoming The objectives described within it Daniel Westling a.k.a. Crown more important. are impressive. Provided that the Princess Victoria of stated quantities of biomasses are This does not worry Mr. actually available and can be im- Sweden's fiancee. Örebro is Thanner, however, because plemented with the expected effi- also the home of Steew ciency, Germany intends to increa- he's a very practical man. He se the primary energy created from Cederström, a young private is now well equipped for fu- biomasses from the current 4.9% contractor who is putting his ture operations with both his up to 15% of the expected primary energy requirement by 2020. trust in German workmans- Kilb/. Andreas Thanner woodcutting there in one of number of private households chippers, each of which is and power plants, industrial therefore made to measure These objectives are to be imple- hip in the production of isn't actually an old hand his stories. Andreas Thanner has remained the same over operated by a Fendt 936 mented so that optimum support woodchippings. companies and private hou- for the HEM 561 Z. when it comes to experience is, however, already one stage the last few years, but the Vario. The machines are ope- for climate protection, uninterrup- seholds. Cederström, who is Cedertsröm gets most of his ted service and economic develop- with JENZ machines. However, ahead of Bernhard in his nar- proportion of total revenue rated by his employees ment is provided, and simulta- The 32-year-old, who went married and father of her raw material from forests, his opinion is still absolutely ratives. The entrepreneur, who has decreased in relation" Dominik Hayden and Günther neously so that national value crea- self-employed in 2005, has two-year-old son, works by and 5-10% consists of cut- has three employees, produ- adds Mr. Thanner. tion is especially supported in rural clear. "I think the sales and Burger. "The utilisation rate is areas. owned a JENZ HEM 561 Z himself. And that's yet ano- tings from roadside gree- service are excellent" says the ces the sort of woodchippings This has happened because just right, last year it was over However, the action plan also un- mobile chipper which he ther reason why the entre- nery. The HEM 561 Z has to 35-year-old entrepreneur, who from the trees felled in the pri- Mr. Thanner sold his three- 1000 hours per machine" said derlines what has been clear for a operates with a Claas Xerion preneur places his trust in meet considerable challen- is located in Kilb, a communi- vate forest areas which are ex- year-old HEM 560 Z in 2007, Mr. Thanner, who carries out long time: biomasses are not bo- the JENZ/Claas combination. ges during the harvest. undlessly available, and that it is 3.300 since 2007. ty in lower Austria with slight- tremely sought after in and replaced it with a new maintenance on his mobile imperative that efficiency is taken Cederström works in central "I can drive the machine and The machine is fitted with a ly more than 1000 residents. Austria. Mr. Thanner estimates JENZ HEM 561 Z mobile chip- chippers himself. "With this into account during implementati- and southern Sweden to operate it by myself". loading crane, so that on. In concrete terms, this means The village has an idyllic loca- that 30% of his customers are per. He did this because he work rate, the robust con- that combined heat and power, and produce woodchippings for Cederström says that the Cederström can feed the mo- tion south-east of St. Pölten private households with small wanted to cover the increa- struction of all JENZ machines especially heat-operated plants, his customers using this po- JENZ brand name has yet to bile chipper from the rota- have priority. There is a danger of in the vicinity of Vienna. The woodchipping plants, and the sing demand for woodchip- is just right for me. On top of waste production in all other types werful combination. Most of establish itself in Sweden. ting seat in the driver's cab hilly region in the foothills of rest are composed of large fo- pings for heating for private that, the JENZ reversing blade of plant, which is then quickly mir- his work is carried out for The HEM 561 Z is designed and control it using a dis- the Alps is one-quarter fore- restry operations such as the uses. A year later, Mr. Thanner system is optimal - it results rored in economic problems. The for chipping whole trees of play. German government's current deve- Neova, which considers itself sted. The Austrian author Austrian or Ccounty Forestry purchased a second JENZ mo- in reduced maintenance times lopment schemes are correspon- to be the largest producer of up to 560 mm diameter in He thinks that the robust Thomas Bernhard mentions Commissions. "The absolute bile chipper, a HEM 581Z and and costs". dingly set out. If there is anyone organic fuels in Sweden. addition to light cuttings construction of the JENZ ma- considering a new woodchipping heating plant, or who wishes to re- "I have a contract with and forest residue. chine is worthy of particular Biomass processing extends the range of services novate an existing one or is plan- Neova for a predetermined This, however, can only be praise in addition to the re- ning a local heat network, they Why Eiler GmbH invested in a new BA 720 after their HEM 700 by Jürgen Krüger should do this now. large annual quantity" says done in connection with a liability and maintenance-fri- Because especially now, in the time Mr. Cederström with some particularly powerful tractor. endliness. On top of this, //AT. a Mercedes-Benz V8 motor Since May 2009. "We have to 500 rpm for wood chippings of general crisis, you will not only pride. Neova, in turn, has a The Claas Xerion, with its "the lightweight construc- Alberschwende is located in with 435 hp, has been towing had a lot of good experiences production. Eiler GmbH will be be doing your bit for a better cli- 330 hp, which is produced tion leads to relatively low mate, but will also be doing some- wide-ranging sales network Vorarlberg, Austria's western- a JENZ HEM 700 mobile chip- with JENZ mobile chippers over relying on this range of variati- thing to reanimate the economy in Sweden. Its customers in- by a six cylinder Caterpillar fuel consumption" says Mr. most Federal state, in the per since 2001. This machine is many years, and we hope that ons, because the demand for and considerably improve the eco- clude large combined heat motor with turbo loader is Cederström pragmatically. district south of Lake being used daily for producing the new machine will be wor- woodchippings has now grown nomic efficiency of your own com- pany. Constance. The region is also woodchippings for large hea- king just as reliably" says so much that alternatives to More efficiency does not only apply known as the Bregenz Forest. ting installations. The combi- Johann Manser. The BA 720 standing timber are necessary. to the use of bioenergy, but also to This is no wonder, because nation of producing woodchip- combines the benefits of a The BA 720 has been desi- the machines which process the pings and transporting them is waste fragmentiser with those materials for bioenergy use. This is 40% of the region consists of gned so that it can be towed the reason we have decided to forest. This makes paying extremely beneficiary for many of a mobile chipper. It is effec- like a trailer at up to 80 km/h make more efficiency an objective more attention to timber as a Eiler customers. The trailers tively an "egg-laying all-in-one behind an HGV, and so that it in the further development of our machines. One of the requirements raw material common sense. and containers used hold bet- machine", a heavy-duty uni- can be loaded using the HGV of this is that the machine energy Eiler GmbH has been doing ween 95 and 40 m of wood - versal machine for fragmenti- loading crane. The new JENZ consumption can be measured. this since 1959, when senior chippings and are quick to set sation of garden cuttings, or- machine is driven by a six-cy- We have taken an important step partner Erich Eiler founded a down on the customer's pre- ganic waste, mature wood, linder motor with 490 hp, and towards this with the introduction of our new Easygreen controller. timber trading company. Erich mises. Since both these servi- standing timber and pre-fractu- therefore has all the characte- We have plenty of information Eiler managed the company as ces can be provided by one red root wood. The intake ristics that the company about this controller, in addition to other interesting themes, in this managing partner until retiring company, efficient order hand- open ing has been increased knows and requires. issue. We hope you enjoy reading at the end of 1993. At the be- ling is guaranteed. That is the from 660 mm to 720 mm in www.eiler-holztrans.at this issue. ginning of 1994, he handed reason that Eiler has made comparison with the management over his daughter such a good name for itself in AZ 960. The new BA Edith and Johann Manser. The the Bregenz Forest region. 720 also provides the two have been successfully In the meantime, more and facility for fitting fixed managing the company since more private households are flails and therefore for then. Timber transport, timber heating with woodchippings producing woodchip- trade, woodchipping generati- so that the demand for this na- pings. To do this, the on and winter services are in- tural material has increased machine is fitted with cluded in the company's range dramatically. Edith and Johann the so-called "Twin of services, helped by more Manser have therefore made Gear". This allows the than 30 employees. The com- the decision to invest. speed to be reduced Herausgeber: JENZ GmbH Verantwortlich: pany has 25 vehicles in its ve- The new JENZ BA 720 biomass from 1000 revolutions Uwe Hempen-Hermeier hicle fleet, most of them HGVs. processor has been working per minute for waste One of these HGVs, fitted with hard in the Bregenz Forest fragmentisation down Jenz aktuell 4seitg gb.:Hauszeit.Jenz 25-2006 29.05.2009 13:31 Uhr Seite 4

the development of the ener- easygreen for JENZ machines gy-saving JES function which New display controller with keypad fitted to BA 720 for the first time (uhh) was used for the first time on the BA 720. Another example green controller by electrical vices. The keypad, with a total of the new facilities is the ex- construction manager Sven of 10 function keys, is located tended range of functions in- Schneiderheinze, in connec- around the screen. The corre- cluding the IPS as an impact tion with external help, and is sponding key functions in va- protection function on the BA now being fitted to the new rious menu levels are always 720. If the crossbeam now re- BA 720 biomass processor for shown on the display as a pic- acts to a foreign body and the first time. togram so that intuitive menu runs down, the screen basket The core of the specification is navigation is made possible. now opens as well so that the the objective of producing real In addition to this, a range of body can be dropped out of added value for JENZ custo- languages has been added so the critical rotor area as quick- mers when they purchase a that the operator can very ly as possible. In addition to new machine through the use quickly get to use the control- this, the operator can adjust of new functions in compari- ler and the information provi- the system triggering thres- son with previous versions. ded on it. hold in 3 stages depending on The new colour display will be In the case of these machines, the material being processed. Improvements in efficiency is the same for all diesel and the display now shows infor- For JENZ, easygreen is a pro- a component of all current PTO machines in the future. mation about fuel consumpti- duct of extreme importance programs dealing with climate connected with the sort of protection measures. JENZ has risks which should not be un- taken this to heart, and is in- derestimated. It is normal for tending to implement it in all such projects that the overall its new machines. One of the objectives cannot be imple- requirements for doing this is mented all at once. This rea- that the energy input, especi- son, the new controller will ally the machine fuel con- only be fitted to the BA 720 sumption, can be measured at until the autumn. After this, all and can be measured as the device will be fitted to mo- simply as possible. This was bile chippers with tractor PTO not possible based on any of shafts, and the loading crane the controllers previously will also be linked up. Fitting used by JENZ. This previous to machines which are opera- controller, based on the cen- ted by diesel motors will be tral information unit supplied carried out after this. by CLAAS, has now aged, and The various version status can renewal based on the CAN-bus be read in by memory stick. technology currently available Replacing the entire hardware is now appropriate. unit, as was previously neces- During the course of innovati- sary, is now no longer requi- on management procedures red. This means that custo- under the wing of develop- There is a colour display in the on and the torque currently mers will also be able to pro- ment chief Jens Wiehe, several middle of the controller which being delivered. This means fit from further expansion sta- rounds of discussion between depicts all the important ma- that the user can check ges in the easygreen control- the technology and sales de- chine elements in both analog whether the motor is achie- ler. The overall project is ex- partment resulted in a specifi- and digital form. This colour ving the promised performan- pected to be concluded at the cation for a new controller. display can also optionally be ce. easygreen also now ena- end of 2010. By then, every The specification was then used as a camera screen for a bles simple linkage of opera- new JENZ machine will be fit- converted into the new easy- reversing camera or similar de- tional sequences. This led to ted with easygreen.

Visit us on the following events made in Germany Datum/date Veranstaltung/Event Ort/place Firma/Company Juni 03.06.09-06.06.09 Elmia Wood Jönköping (S) ReTec (S) Juli 10.07.09-13.07.09 Tarmstedter Ausstellung Tarmstedt JENZ August 20.08.09-23.08.09 Forstmesse Luzern Luzern (CH) JENZ September 02.09.09-06.09.09 Matexpo in Kortrijk (Be) Van Bemmel 03.09.09-05.09.09 MAXPO Hyvinkää (FIN) Ideachip Machine Oy 08.09.09-10.09.09 Demo-Dagen Papendal (NL) Van Bemmel 09.09.09-10.09.09 Innov'Agri Ondes (F) Noremat 09.09.09-13.09.09 Austroagrar Riedermesse Ried (A) JENZ Österreich 15.09.09-18.09.09 Space Rennes (F) Noremat JENZ GmbH Maschinen- und 15.09.09-18.09.09 WOODWORKING Minsk (BY) Bioenergetika Fahrzeugbau Wegholmer Str. 14 November 32469 Petershagen 08.11.09-14.11.09 Agritechnica Hannover JENZ Tel.:05704/9409-0 Fax: 05704/9409-47 Dezember e-mail: [email protected] 02.12.09-06.12.09 Tullner Messe Tulln (A) JENZ Österreich www.jenz.de