Official Journal C 187 Volume 37 of the European Communities 9 July 1994
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-6986 Official Journal C 187 Volume 37 of the European Communities 9 July 1994 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I Information Council and Commission 94/C 187/01 Missions of third countries : Accreditations 1 Commission 94/C 187/02 Ecu 3 94/C 187/03 Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals) 4 94/C 187/04 The improvement of the fiscal environment of small and medium-sized enter prises (') 5 94/C 187/05 Notice pursuant to Article 19 (3) of Council Regulation No 17 concerning case No IV/34.331 — BFGoodrich/Messier-Bugatti (') 11 94/C 187/06 Notice of initiation of a review of Regulation (EEC) No 1798 /90 as amended by Regulations (EEC) No 2966/92 and (EEC) No 2455/93 imposing anti-dumping duties relating to imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan, and Thailand and of the corresponding Commission Decisions accepting undertakings in that connection 13 94/C 187/07 Non-opposition to a notified concentration (Case No IV/M.458 — Electrolux/ AEG) 0) 14 94/C 187/08 Notification of a joint venture (Case No IV/35.076 — Juli Motorenwerk) (l) 14 94/C 187/09 Notification of a joint venture (Case IV/35.098 — Gestetner-Ricoh) (') 15 1 ( l) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) page 94/C 187/ 10 State aid — C 45 /93 (N 663 /93) — United Kingdom 16 Corrigenda 94/C 187/ 11 Corrigendum to the preliminary draft Commission Regulation (EC) of 30 September 1994 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of technology transfer agreements (OJ No C 178 , 30 . 6 . 1994) 16 9 . 7 . 94 Official Journal of the European Communities No C 187/ 1 I (Information) COUNCIL AND COMMISSION Missions of third countries : Accreditations (94/C 187/ 01 ) The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Arthur Alexander FOULKES who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Commonwealth of the Bahamas to the European Communities (EC , ECSC, EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Dato' M. M. SATHIAH who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Federation of Malaysia to the European Communities (EC , ECSC , EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Jan LISUCH who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Slovak Republic to the European Communities (EC, ECSC , EAEC) with effect from 28 June 1994 . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Khaled MADADHA who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the European Communities (EC, ECSC , EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador José Guerreira ALVES PRIMO who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the People's Republic of Angola to the European Communities (EC, ECSC , EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Somkiati ARIYAPRUCHYA who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities (EC , ECSC, EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . No C 187/2 Official Journal of the European Communities 9 . 7 . 94 The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Fawzy SALLOUKH who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Lebanese Republic to the European Communities (EC, ECSC, EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Nasser ALASSAF who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the European Communities (EC , ECSC, EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . The President of the Council and the President of the Commission received H. E. Ambassador Carlos ALZUGARAY TRETO who presented to them his letters of credence in his capacity as Head of the Mission of the Republic of Cuba to the Euroepan Communities (EC, ECSC, EAEC) with effect from 28 June 1994 . On this occasion the newly appointed Head of Mission also presented his predecessor's letters of recall . 9 . 7 . 94 Official Journal of the European Communities No C 187/3 COMMISSION Ecu (') 8 Tuly 1994 (94/C 187/02) Currency amount for one unit : Belgian and United States dollar 1,21770 39,6271 Luxembourg franc Canadian dollar 1,68896 Danish krone 7,53637 Japanese yen 120,187 German mark 1,91667 Swiss franc 1,61346 Greek drachma 289,327 Norwegian krone 8,41008 Spanish peseta 158,801 Swedish krona 9,52476 French franc 6,58291 Finnish markka 6,36859 Irish pound 0,799228 Austrian schilling 13,4836 Italian lira 1906,60 Icelandic krona 83,6441 Dutch guilder 2,15034 Australian dollar 1,66695 Portuguese escudo 197,609 New Zealand dollar 2,02546 Pound sterling 0,789436 South African rand 4,47780 The Commission has installed a telex with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies. This service is available every day from 3.30 p.m . until 1 p.m . the following day. Users of the service should do as follows : — call telex number Brussels 23789; — give their own telex code ; — type the code 'cccc' which puts the automatic system into operation resulting in the transmission of the conversion rates of the ecu ; — the transmission should not be interrupted until the end of the message, which is marked by the code 'ffff'. Note: The Commission also has an automatic telex answering service (No 21791 ) and an automatic fax answering service (No 296 10 97) providing daily data concerning calculation of the conversion rates applicable for the purposes of the common agricultural policy. (l) Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (OJ No L 379, 30 . 12 . 1978 , p . 1 ), as last amended by Regulation (EEC) No 1971 /89 (OJ No L 189, 4 . 7 . 1989, p . 1 ). Council Décision 80/ 1184/EEC of 18 December 1980 (Convention of Lomé) (OJ No L 349, 23 . 12 . 1980 , p. 34). Commission Decision No 3334/80/ECSC of 19 December 1980 (OJ No L 349, 23 . 12 . 1980, p . 27). Financial Regulation of 16 December 1980 concerning the general budget of the European Communities (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980, p . 23). Council Regulation (EEC) No 3308/80 of 16 December 1980 (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980 , p . 1 ). Decision of the Council of Governors of the European Investment Bank of 13 May 1981 (OJ No L 311 , 30 . 10 . 1981 , p . 1 ). No C 187/4 Official Journal of the European Communities 9 . 7 . 94 Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals) (94/C 187/03) (See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, page 43) Weekly invitation to tender Standing invitation to tender Date of Commission Maximum refund Decision Commission Regulation (EC) No 1166/94 of 24 May 1994 opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to all third countries 7 . 7 . 1994 Tenders rejected (OJ No L 130 , 25 . 5 . 1994, p. 15) Commission Regulation (EC) No 1081 /94 of 10 May 1994 opening an invitation to tender for the refund for the export of barley to all third countries 7 . 7 . 1994 ECU 68,15/tonne (OJ No L 120, 11 . 5 . 1994 , p. 21 ) Commission Regulation (EC) No 1082/94 of 10 May 1994 on a special inter vention measure for barley in Spain 7 . 7 . 1994 Tenders rejected (OJ No L 120 , 11 . 5 . 1994 , p. 24) Commission Regulation (EC) No 1386/94 of 17 June 1994 on a special inter vention measure for maize in Greece 7 . 7 . 1994 ECU 76,97/tonne (OJ No L 152 , 18 . 6 . 1994 , p. 7) 9 . 7 . 94 Official Journal of the European Communities No C 187/5 The improvement of the fiscal environment of small and medium-sized enterprises (94/C 187/04) (Text with EEA relevance) 1 . PURPOSE OF THE COMMUNICATION both the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, and the Strategic Programme for the Internal Market, addressed small and medium-sized enterprises as the bedrock of the Union economy and The purpose of this communication is to set out the presented a number of issues to be explored .