SOMMAIRE Le mot du Maire 2015, la première année pleine de notre mandat s’achève et le bilan provisoire est à la hauteur des exigences de 3 résultats que j’avais fixées. Ces résultats sont le fruit du travail et de l’engagement d’une équipe qui chaque jour doit faire preuve de réactivi- té de disponibilité et d’innovation, dans un environnement administratif et économique difficile. Je suis satisfait de la bonne application du programme et du respect des engagements pris. Dans la multitude des dossiers communaux que nous gérons, nos chantiers avancent bien : Conseil municipal en bref 4 la rue de l’Ill, la rue de avec sa double piste cyclable, la rénovation de la place Chantiers en cours 6 du premier février avec le bouclage de la maîtrise foncière, la préparation du chantier de la rue de Bourgogne et de la rue de Provence, la réfection du Parc des platanes, la sécurité Balade thermique 7 avec pour point d’orgue la finalisation du lourd dossier de la vidéo protection qui sera totalement opérationnelle d’ici quelques mois, et le grand dossier de la restructuration des Les pompiers 8 établissements scolaires et périscolaires. Elections - Conseil citoyen 9 Bien d’autres points de satisfaction, ces dernières semaines, renforcent notre motivation : parmi eux le succès de la journée citoyenne, la création du conseil citoyen, sans oublier les Centenaires de Horbourg-Wihr 10 avancées avec Agglomération sur le dossier des transports et l’attractivité écono- Week-end « bien-être » mique croissante de Horbourg-Wihr. AperoPsy 11 Dans l’immédiat, nous sommes déjà dans la préparation du budget 2016 avec les néces- saires et difficiles équilibrages entre les besoins affichés et nos moyens financiers toujours Journée citoyenne 12 contraints. Soyez certains de l’attention particulière que je porterai pour que la raison et l’intérêt du bien public l’emportent. En cette fin d’année, Je ne voudrai pas oublier de souhaiter la bienvenue aux communes voisines qui vont nous rejoindre dans Colmar Agglomération après la disparition de la com- munauté de communes du Ried Brun. Une page se tourne et une nouvelle collaboration va voir le jour. Christmas Carol Service 13 Je la souhaite fructueuse et dynamique pour l’ensemble de nos populations, unies désor- Romain expo 13 mais dans un même bassin de vie. A l’approche des fêtes, où nous allons pour la plupart nous retrouver en famille et entre Chorale Sainte Cécile amis, mes pensées vont naturellement à chacun d’entre vous. Union Chorale / La Croche Chœur 13 A toutes et à tous, et à tous ceux qui vous sont chers, je vous souhaite de bonnes fêtes et Argentovaria 14 vous présente mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la nouvelle année ! La avec ses valeurs, vient à nouveau d’être frappée cruellement par des barbares d’un autre temps. Horrifié, je pense à toutes ces vic- times et à leurs proches. Je leurs exprime nos condoléances attristées et leurs témoigne notre affection et notre solidarité dans ces moments cruels. Ludothèque 16 Dans cette guerre contre le terrorisme qui s’annonce longue et difficile, l’unité s’impose avec sang-froid, fermeté et détermination.

Philippe ROGALA

INFORMATION COMMUNALE DE HORBOURG-WIHR AS Horbourg-Wihr 16 Directeur de la publication : Philippe Rogala Comité de rédaction : Laurence Kaehlin, Auguste Kautzmann Apach 17 Photos : Laurence Kaehlin, Elisabeth Heggy, Auguste Kautzmann, Thierry Schouler, Annabelle Sion. Participation : Geneviève Sutter, Auguste Kautzmann, Christian Dietsch, Pascale Klein, Sabine Carlier, Corinne Urban, Paul Kaehlin, Elisabeth Hoischen Oster, les associations et les membres de 18 la Commission Communication. Conception et réalisation : JMZ / SANEP - Sainte-Croix-en-Plaine - Tél. 03 89 20 98 50 Impression : Imprimerie MOSER -

19 MAIRIE 44 grand-rue 68180 Horbourg-Wihr Tél. 03 89 20 18 90 E-mail : [email protected] - [email protected] Site internet : 20

PROCHAINE PARUTION MARS 2016 PARUTION PROCHAINE www.horbourg-wihr.fr 2 ■ SEPTEMBRE 2015 Ligue contre le cancer du Haut-Rhin Grâce à la générosité des habitants d’Horbourg-Wihr les bénévoles ont collecté la somme de 26 025 euros sur la commune. Un appel est lancé vers toutes personnes qui souhaiteraient venir renforcer l’équipe de quêteurs en place pour la prochaine quête en 2016. Elles peuvent prendre contact auprès de Viviane et André Feuerstein ■ 10 - 11 OCTOBRE 2015 au 03 89 23 60 80. L’association Origami Alsace a fêté son 20e anniversaire Le monde de papier des passionnés n’a pas de limite, pliage modulaire, tessellation ou pliage miniature. Une très belle exposition avec des réalisations remarquables.

■ 13 OCTOBRE 2015 Les femmes élues au Sénat Mardi 13 octobre, les élues de l’ancien canton d’ se sont déplacées à Paris pour une visite organisée au sénat. Parmi elles, Pascale Klein, Geneviève Sutter et Laurence Kaehlin, toutes 3 adjointes à Horbourg-Wihr ainsi que Corinne Deiss et Nicole Schaedele conseillères municipales. Invitées par les deux sénateurs, René Danesi et Catherine Troendlé, les élues ont été accueillies pour le déjeuner auquel s’est joint Eric Straumann député. À l’issue du repas, Elles ont pu gravir l’escalier d’honneur, visiter la salle des conférences et du livre d’or, la bibliothèque et son annexe et enfin, terminer par l’hémicycle animé par une séance publique. À l’issue de cette journée parisienne, riche en échange et convivialité, les élues ont profité des derniers rayons de soleil pour traverser le magnifique jardin du Luxembourg avant de reprendre le TGV pour Colmar.

■ 15 OCTOBRE 2015 Formation sur le thème « l’esprit d’équipe, sa direction, savoir s’organiser et déléguer » organisée par Thierry Stoebner président de l’ACSL et animée par Michel Perry, expert en management. Ont été invités à participer à cette soirée débat les membres des associations de Horbourg-Wihr. Une vingtaine de personnes qui s’investissent ou veulent s’investir ont répondu présent. 3 FINANCES de l’arrêté du 16 décembre 1983, au taux maximal - Décision modificative n° 01/2015 : de 100 % par an. Elle sera calculée selon les bases Une modification du budget primitif 2015 a été au- définies à l’article 4 de l’arrêté interministériel du 16 torisée par le Conseil Municipal afin de permettre le décembre 1983. paiement de la participation au titre du Fonds de Pé- réquation des Ressources Communales et Intercom- URBANISME - VOIRIE munales (FPIC) pour l’année 2015. Le montant inscrit Le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité : n’était que de 8 000 € alors que le montant qui vient - l’acquisition à l’euro symbolique de deux parcelles d’être notifié à la commune par les services de l’Etat situées rue des Pyrénées d’une surface totale de est de 13 047 €. 0,57 are ; Une augmentation des crédits de 6 000 € sera donc - la réalisation d’un échange de parcelles de 9 m² et effectuée sur le compte 73925 (FPIC) ainsi que sur le 12 m² avec une copropriété sise rue de à compte 7381 (Taxe additionnelle aux droits de muta- Horbourg-Wihr ; tion ou à la taxe de publicité foncière). - l’acquisition à l’amiable de l’immeuble sis 48, Grand rue à Horbourg-Wihr, cadastré section 3 parcelle 213 - Transports scolaires : d’une superficie de 0,97 are au prix de 155 000€ . Le Conseil Municipal a décidé de prendre en charge la participation du bénéficiaire de la carte PULSEO, MARCHÉS PUBLICS € soit 51 /an pour chaque élève domicilié à Horbourg- Des marchés publics ont été attribués par délégation Wihr et qui fréquente un collège public à Colmar. De du Conseil Municipal pour la restructuration de la rue ce fait, celui-ci bénéficiera de la gratuité de l’abonne- de l’Ill : ment annuel de la carte PULSEO, la C.A.C. prenant Marchés de travaux : en charge le reste du montant. • Lot n° 1 – PONTIGGIA : Voirie et assainissement - Convention aide financière : des eaux pluviales 307 018,20 € TTC Une convention a été conclue entre la commune et • Lot n° 2 – EIFFAGE : l’Agence de l’Eau Rhin Meuse fixant les modalités Réseaux secs 105 418,70 € TTC d’attribution et de versement d’une subvention de 64 700 € pour l’achat par la commune d’un véhi- Marché de maîtrise d’œuvre : cule porte-outils revenant à 107 767 € dans le but de • Avenant fixant la rémunération définitive du maître poursuivre la démarche « zéro pesticide ». d’œuvre (tranche ferme) à 8 248,74 € TTC, soit une plus-value de 3 448,74 € TTC. - Participation financière : Le Syndicat Départemental d’Electricité du Haut-Rhin PERSONNEL COMMUNAL a notifié à la commune sa décision de participer finan- - La commune a recruté un nouvel agent au sein des cièrement aux travaux de raccordement électrique de € services administratifs sur le grade d’attaché terri- la rue de l’Ill à hauteur de 25 520 . torial, avec un profil juridique, afin de seconder le Directeur Général des Services dans l’exercice de ses - Subventions accordées : missions. • du Conseil Départemental d’un montant de € 2 647 pour la réalisation de l’aire de jeux des COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION Erables ; • du Syndicat Départemental d’Electricité et de Gaz DE COLMAR du Haut-Rhin d’un montant de 25 520 € pour les Le Conseil Municipal a approuvé à l’unanimité : travaux de restructuration de la rue de l’Ill ; ­- le changement de dénomination de la Communauté • du Fonds pour l’Insertion des Personnes Handi- d’Agglomération de Colmar qui devient « Colmar capées dans la Fonction Publique (FIPHFP) d’un Agglomération » ainsi que la modification des statuts montant de 1 286,21 € pour l’achat d’un fauteuil qui en découle. de bureau ergonomique, au titre du dispositif des aménagements des postes de travail. - l’adhésion à Colmar Agglomération, à compter du 1er janvier 2016, des communes suivantes : - Indemnités de conseil et de gestion Le Conseil Municipal a décidé, à l’unanimité, de Andolsheim Fortschwihr demander le concours du Receveur Municipal, M. Holtzwihr Riedwihr Bernard VASSELON, pour assurer des prestations de conseil et d’assistance en matière budgétaire, écono- mique, financière et comptable définies à l’article 1 4 - l’adoption des nouveaux statuts suite à l’extension • le nouveau projet de statuts du Syndicat Mixte du périmètre de Colmar Agglomération. « Pôle Ried Brun – Collège de Fortschwihr » ;

S.I.A.C.C.A. - a décidé l’adhésion à ce syndicat pour uniquement la (Syndicat Intercommunal des Affaires compétence obligatoire « Collège de Fortschwihr ». Culturelles du Canton d’Andolsheim) En vue de la dissolution de la Communauté de Com- munes du Pays du Ried Brun (CCPRB) le 1er janvier 2016, le Conseil Municipal : SYNDICAT DÉPARTEMENTAL - a approuvé : D’ÉLECTRICITÉ ET DE GAZ DU HAUT-RHIN • l’adhésion au S.I.A.C.C.A. qui sera renommé Syndicat Mixte « Pôle Ried Brun – Collège de Le Conseil Municipal a approuvé l’adhésion de la Com- Fortschwihr » des communes suivantes : munauté de Communes du Ried de Marckolsheim (CCRM), composée de 17 communes, au Syndicat Andolsheim Fortschwihr Départemental d’Electricité et du Gaz du Haut-Rhin à compter du 1er janvier 2016. Holtzwihr Riedwihr Bischwihr Muntzenheim Wickerschwihr QUELQUES INFOS • la reprise des compétences exercées précédem- - La Commune, le Pôle d’Archéologie Interdéparte- ment par la CCPRB, à savoir : mental Rhénan (PAIR) et l’association ARCHIHW ont Compétence obligatoire : signé une convention de partenariat pour l’accueil et Collège de Fortschwihr l’organisation d’une exposition temporaire intitulée Compétences optionnelles : « Romain des villes, Romains des champs ? ». Cette exposition se tiendra en mairie du 2 novembre au 31 Salle Espace Ried Brun Ecoles maternelles décembre 2015. Périscolaire Ecoles élémentaires - Le Conseil Citoyen (CESEC – Conseil Economique, Relais d’assistantes Animation jeunesse Social et Environnemental Communal) sera constitué maternelles prochainement.

5 Chantiers en cours : les travaux vont bon train

Deux grands chantiers de Rue de Mulhouse : voirie sont actuellement en on prolonge cours dans notre commune : La rue de Mulhouse, qui prend son essor rue de l’Ill (portion comprise à la hauteur de la route de Neuf-Brisach entre la rue Neuve et la rue (carrefour de l’Hôtel « Europe » et de du Rhin) et le prolongement l’ancien supermarché « Match », débou- du tracé de la rue de Mul- chait après quelques centaines de mètres house, de son débouché ac- sur un chemin de terre rejoignant la rue de l’Ill et la rue du Rhin, après avoir passé tuel jusqu’à la rue des Césars. devant le cimetière israélite et en lon- geant la digue de l’Ill. Un lifting pour la rue de l’Ill Le développement rapide et impor- Concernant la rue de l’Ill, il s’agit d’une tant de ce secteur (zones artisanales et restructuration totale, qui a débuté par commerciales, rue de Lugano, etc…), la Dans cette optique, le choix s’est porté le remplacement du réseau d’assainis- construction d’une résidence pour per- sur un prolongement futur de la seule sement, (qui en avait grand besoin) et sonnes âgées et d’un EHPAD, sans ou- piste cyclable, doublée d’une allée pié- celui du réseau d’eau potable, y compris blier le nouveau quartier des « Césars » tonnière, entre la rue des Césars et le la reprise des branchements particuliers. ont mis en évidence la nécessité de carrefour Ill/Rhin. Chantier impressionnant s’il en est, qui prolonger cette voie, afin de réaliser un Le chantier est impressionnant dans nécessite bien entendu une restriction « bouclage » avec la rue des Césars. son état actuel : les terrassements et la notoire de la circulation, sécurité oblige, plate-forme de l’ensemble donnent un les riverains étant seuls autorisés à em- La rue de Mulhouse « prolongée », dont les travaux ont démarré courant octobre, sentiment de grande ampleur, qui sera prunter la rue en chantier pour quitter bien entendu nettement atténué lors leur domicile ou y rentrer. est réalisée sur une emprise totale de 15 mètres, comprenant la chaussée pro- de la mise en place des divers éléments Au fil des interventions des entreprises, la prement dire (7 m), deux trottoirs (1,50 composant la future voie (murets de sou- portion de la rue de l’Ill concernée va voir m chacun), une piste cyclable à double tènement, bordures de trottoirs et fils son aspect se modifier profondément : sens de circulation (3 m) et une « noue » d’eau, etc…) Quelques difficultés impré- reprofilage (ou création) des trottoirs, (fossé végétalisé pour la récupération vues ont surgi, notamment sous la forme matérialisation d’emplacements de sta- et l’infiltration des eaux de pluie). L’en- de la présence du collecteur intercom- tionnement, mise en place de caniveaux semble sera bien sûr doté d’un éclairage munal d’assainissement, qui a nécessité drainants pour la collecte hors réseau des public performant et peu gourmand en une modification du profil de l’ouvrage eaux de pluie et de ruissellement, etc… énergie (lampadaires bi-crosses éclairant (déplacement de la bande cyclable et de à la fois l’espace chaussée/trottoirs et la la noue). La maîtrise d’œuvre des travaux est assu- piste cyclable). rée par le Bureau d’études BEREST de Cette extension de voirie affiche un coût € Colmar. prévisionnel de 382 326 TTC, dont Un projet revu à la baisse 319 609 € à la charge de la commune. Les travaux sont prévus pour durer plu- Cette voirie nouvelle était à l’origine pré- sieurs mois : un mal à prendre en compte vue pour rejoindre les rues de l’Ill et du par tous, dans la perspective de disposer Rhin. ensuite d’une voirie et d’infrastructures La fermeture du pont « des Américains » toutes neuves, pour la satisfaction future à la circulation automobile, rendue né- des riverains et de l’ensemble des usa- cessaire par sa vétusté et sa dangerosité, gers. ainsi que les orientations ressortant de Le coût estimé des travaux pour la par- l’étude de circulation réalisée en cours tie voirie (la partie « assainissement » d’année, à la demande de la commune, étant prise en charge par Colmar Agglo- par la société TRANSITEC, ont mis en évi- mération, s’élève à près de 433 950 € dence l’intérêt tout relatif de cette créa- TTC, dont près de 209 500 € restent à tion dans son intégralité. Il convenait en la charge de la commune, après déduc- effet, en tenant compte du contexte, de tion des concours financiers de Colmar ne pas créer une « rocade » qui n’aurait Agglomération (part eaux pluviales eu pour effet que de drainer vers les rues 120 000 €), du Département (46 000 €), de l’Ill et du Rhin un trafic potentielle- du FCTVA (51 500 €) et d’une dotation ment important, ne pouvant s’évacuer parlementaire du Sénateur Jean-Marie que vers le débouché de la rue du Rhin Bockel (7 000 €). sur la Grand-Rue. 6 Nuit de la thermographie L’Espace INFO→ÉNERGIE de Colmar Agglomération et la commune de HORBOURG- WIHR convient les habitants à la Nuit de la thermogra- phie. Cet évènement gratuit se déroulera le mardi 2 fé- vrier 2016 en début de soirée.

L’objectif de cette manifestation est d’identifier les forces et fai- blesses des habitations au moyen d’une caméra infrarouge. Ponts thermiques, tassements d’isolants et autres problèmes d’étanchéité sont autant de déperditions d’éner- gie que la caméra pourra mettre en rues de la commune seront expli- évidence lors de cette balade ther- qués par le conseiller de l’Espace mique. Les clichés infrarouges ainsi INFO→ÉNERGIE. La soirée se pour- obtenus en parcourant quelques suivra à salle Horbourg, rue des

Sports par une présentation des clés de la rénovation énergétique de l’habitat et des aides financières existantes. La participation à la balade se fait sur inscription, mais attention le nombre de places est limité ! Renseignements et inscriptions au- près de l’Espace INFO→ÉNERGIE de Colmar Agglomération.

Faites des économies avec votre ESPACE INFO→ENERGIE ! L’Espace INFO→ÉNERGIE de Col- deux conseillers répondront de mar Agglomération est là pour façon neutre et gratuite à toutes vous guider dans votre projet de vos questions concernant la tech- construction ou rénovation éner- nique du bâtiment et les aides gétique de votre logement. Ses financières. Espace INFO→ENERGIE Colmar Agglomération 32 cours Sainte Anne 68000 COLMAR Accueil du public de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 0 800 60 60 44 ou [email protected]

7 Amicale des Sapeurs pompiers

Comme chaque année, les La distribution est en cours et se Nous avons le plaisir de vous souhai- Sapeurs Pompiers de Hor- poursuivra jusqu’à la mi-décembre. ter de joyeuses fêtes de fin d’année bourg-Wihr ont le plaisir de L’accueil est toujours très sympa- et nous vous attendons nombreux venir vous proposer leurs thique et nous vous en remercions. pour notre crémation de sapins du calendriers. samedi 9 janvier 2016.

RECRUTEMENT

Chaque année, les Sapeurs pom- piers de Horbourg-Wihr effec- tuent près de 200 interventions pour votre sécurité.

Vous êtes intéressé par une acti- vité au service des habitants de votre commune ? Vous avez l’esprit d’équipe ?

Alors le corps de Sapeurs-Pom- piers de Horbourg-Wihr est fait pour vous !

Rejoignez-nous et venez nous aider à remplir au mieux nos missions.

Contact : Chef de Corps : Patrick GUILLAUMÉ, 1 rue du 1er Février cpi.horbourgwihr@ gmail.com Président de l’Amicale : Alexandre OBRECHT, 6 rue d’Anjou amicalesphorbourgwihr@ yahoo.fr

Nous avons besoin de vous ! 8 Aller voter, c’est accomplir Suite à la réforme territoriale, les 6 et 13 décembre 2015 ont lieu les élections régionales. un geste citoyen essentiel Les français élisent ainsi leurs conseillers régionaux. à la démocratie. En Alsace, Champagne-Ar- denne et Lorraine : 169 conseil- lers régionaux sont à élire.

Création du conseil citoyen

Après une réunion prépara- son fonctionnement sont mises à toire, la création du conseil disposition par la commune. citoyen est prévue en mairie Plusieurs principes démocratiques le 27 novembre 2015. Un nou- et opérationnels s’appliquent en vel outil qui conforte notre son sein : liberté, égalité, fraternité, démocratie participative. laïcité, neutralité, souplesse, indé- pendance, proximité et citoyenneté. Composé de 16 membres, Ce conseil sera consulté sur des su- d’hommes et de femmes tous vo- jets précis tels, à titre d’exemple, le lontaires et bénévoles prêts à nous réaménagement de la place du pre- faire partager leur expérience, ce jugera utile de développer en toute mier février ou le développement conseil sera force de proposition et indépendance. environnemental de la commune. de consultation auprès de la muni- Au nom de la commune, nous cipalité. Il représente un espace Il est également force de propo- remercions chaleureusement tous d’échanges, d’analyse et de débat sition sur tous les sujets, sociaux, les membres de ce nouveau conseil où la liberté d’expression est favo- urbanistiques, culturels, d’anima- pour leur engagement et leur dé- risée. Les ressources nécessaires à tions, de cadre de vie etc.. qu’il vouement. 9 Honneur aux centenaires

Nos centenaires, comme nos aînés, sont des pierres et des monuments, des arbres séculaires, des âmes sculptées par le temps, notre mémoire. Ils représentent le temps passé, la chaîne de la vie et ce sont eux, l’histoire.

Madame Boegler Jeanne née le 04 août 1910.

Agée de 105 ans, elle résidait au Centre Départemental de Repos et de Soins. Elle est décédée le 8 novembre 2015.

Nous présentons à sa fille et sa famille nos sincères condoléances.

Madame Boeschlin Marthe née le 10 septembre 1916.

Elle a fêté son entrée dans sa centième année à la Roselière entourée par sa famille et ses amies. Son esprit vif et son charisme font la joie de son entourage.

Madame Roesser Le 28 juillet 2015.

Madame Roesser Lischer Lydie a fêté son 100ème anniversaire au Centre Départemental de Repos et de Soins de Colmar, entourée par sa famille. Elle a le bonheur d’être 2 fois mère, 7 fois grand-mère et 19 fois arrière grand-mère. Elle s’est installée à Horbourg-Wihr en 1937 avec son époux Lischer Frédéric qui a disparu trop vite après son incorporation de force en 1944. En 1980 elle a épousé Monsieur Roesser Albert éga- lement veuf avec une fille. Elle a connu beaucoup d’enfants de la commune car elle a été employée en tant qu’aide mater- nelle de 1946 à 1975. Elle a aussi été très active dans la vie de la paroisse et auprès d’associations humanitaires.

10 11 12 # # G # Christmas Carol Service B Culte de Noël traditionnel Service, cantiques de Noël, qui aura lieu à en langue anglaise Pour que les anglophones l’Eglise Protestante autour de Colmar puissent se de Horbourg sentir un peu plus « chez eux le mardi 15 décembre à 19h30 » pendant cette saison de Même si vous n’avez pas étudié fêtes. Qu’ils puissent expri- l’anglais depuis l’école, vous ap- mer dans leur propre langue précierez les chants, souvent les la joie de la naissance de Jé- mêmes que vous chantez à l’Eglise, Partageons ensemble la joie de re- sus, Fils de Dieu à haute-voix. la chaleur de l’accueil et bien sûr, cevoir le meilleur cadeau de Noël, la tasse d’amitié, du thé anglais la naissance de Jésus Christ. La communauté anglophone au- naturellement proposée à l’issue tour de Colmar vous invite à assis- du culte. À very Merry Christmas ter au culte traditionnel du Carol Venez nombreux ! 2 to you all !

13 Veillée de l’Avent proposée par la Chorale Sainte Cécile de Horbourg-Wihr

A l’église Notre Dame de l’Assomption de Horbourg-Wihr Samedi 5 décembre 2015 à 20h au profit de l’association WENDKOUNI (soutien à l’orphelinat « L’Oasis des enfants » au Burkina Faso

Vendredi 11 décembre 2015 à 20h au profit de l’association THEO2 (soutien aux personnes handicapées par des activités de pleine nature) Comme chaque année, la chorale proposera un programme varié, intégrant des chants contemporains et traditionnels… L’entrée est libre, et l’intégralité des dons sera versée aux associations.

Un concert au profit de la Paroisse protestante et de l’Association « Le Vallon »

Afin de prolonger l’ambiance de Noël, l’Union Chorale et la Chorale « La Croche Chœur » ont le plaisir d’organiser un

Concert de l’Epiphanie le dimanche 10 janvier 2016 à l’église protestante de Horbourg-Wihr (en face de la mairie). Placée sous la direction de son chef, Richard Muller, l’Union Chorale in- terprétera, des chants populaires, issus de la variété française, reli- gieux et de Noël. Elle sera également accompagnée par Jean-Louis Thomas, qui exécu- teau circulera dont le bénéfice sera tera plusieurs pièces à l’orgue. versé aux œuvres missionnaires La Chorale « La Croche Chœur » de la paroisse protestante de Hor- sous la direction de Marie-Claude bourg-Wihr-Bischwihr et l’associa- Gilg et l’accompagnement musical tion « Le Vallon » afin d’aider au de Pascale Remtschek présenteront financement de leurs travaux. des chants classiques et des Noël Cordiale invitation à tous les ama- anciens et contemporains. teurs de chants de Noël, qui sou- L’entrée au concert est libre. Un pla- haitent joindre l’utile à l’agréable. 14 15 LUDOTHÈQUE « La caverne d’Ali Baba » À l’occasion de la rentrée, La ludothèque sera ouverte aux votre ludothèque a organisé horaires habituels, soit : une soirée JUNIOR le vendre- - Le Mardi de 17h à 19h di 25 septembre. - Les 1ers et 3èmes Mercredi du mois de 14h à 17h30 Après un repas convivial avec les - Les 2èmes et 4èmes Samedi animateurs, les jeunes ont profité du mois de 14h à 17h30 de la multitude de jeux disponibles toute la soirée ! N’oubliez pas d’inscrire vos enfants aux temps d’activité périscolaire, Nous espérons vous voir nombreux tous les Vendredi, de 14h à 16h. lors de nos prochaines soirées JU- Vous trouverez les fiches d’inscrip- NIOR (10-14 ans) et ADOS (15 ans tion à la Ludothèque ou à la Mairie. et plus). Nous organisons également des Retrouvez nous également sur Facebook ! Pour cette fin d’année, votre ludo- soirées jeux pour tous les âges mais thèque de Horbourg-Wihr vous pro- les juniors seront les premiers à pose de nombreuses activités pour l’honneur ! Pour plus de renseignements : profiter pleinement des derniers 03.89.24.94.62 beaux jours. Avec plus de 1500 jeux Mardi 22 Décembre www.ludotheque-horbourg-wihr.net et jouets disponibles à la location, de 17h à 19h : Mail : [email protected] Permanence 4 Petite rue de l’Eglise de quoi faire le bonheur des petits 68180 Horbourg-Wihr et des grands ! spéciale Noël !

ZONI ont à cœur de continuer la AS HORBOURG-WIHR progression du niveau de jeu affi- Les Séniors 1 (pré-nationale) tente- Les séniors 2 après une saison ché la saison passée. ront de finir dans la première partie 2014/2015 couronnée de succès de tableau en championnat avec (championnes d’Alsace et promues 7 équipes de jeunes inscrites cette l’aide du nouveau coach Laurent en promotion d’excellence régio- saison dont les U15 (championnes SEILER. nale), joueuses de Vincent PELIZ- d’Alsace en titre).

Pour tout renseignement complémentaire nous vous invitons à visiter notre site du club : www.aswihr-basket.com Présidente de l’AS HORBOURG-WIHR basket : Mme SANDRA LAMOUCHE / Mail : [email protected]

Minimes et Cadettes saison 2015/2016 Seniors 1 saison 2015/2016 16 News de l'association APACH

Grand Nettoyage de l’Ill et de la Thur Les membres de l’APACH se Une opération qui a porté ses fruits, et autres objets laissés par des per- sont mobilisés le samedi 26 puisque les déchets récupérés au sonnes peu scrupuleuses. Après tri, septembre 2015 pour net- fil de l’eau entre les sites d’An- en fonction des matériaux, les sacs toyer leur lieu de pratique. dolsheim et Horbourg-Wihr d’une ont pris la direction de la déchette- part et la forêt du Neuland et le club rie, pour élimination. Dans le cadre d’un partenariat de l’APACH, d’autre part, a permis Tous les membres de l’association avec le Magasin LECLERC, sous le la récupération d’une trentaine de étaient très fiers de leur action slogan «Nettoyons la Nature» une pneus, des déchets de toutes sortes citoyenne, pour que la Nature trentaine de canoë-kayakistes ainsi (bouteilles, sacs plastique, matelas, qui les accueille, lors des séances que leur parents ont donné de leur chaussures ...), ainsi que des vélos, de navigation, soit toujours aussi temps pour cette action. des chaises en plastique, des bidons belle.»

Aide pour les femmes souffrant d’un cancer du sein

Le samedi 10 octobre 2015, l’APACH a participé à l’action OCTOBRE ROSE, Place de la Mairie à Colmar.

Pour aider les femmes souffrant d’un can- cer du sein à aller mieux l’APACH propose son programme de navigation, de remise en forme, «ELLES DE L’ILL». Pour plus de renseignements téléphone 03 89 23 58 39 ou [email protected]

17 54,64%

GROUPE HORBOURG-WIHR DEMAIN En ce qui concerne les activités scolaires et périscolaires, nous prépa- Une année s’achève au cours de laquelle de nombreux travaux ont ronsnariat déjà avec la rentréeColmar 2015 Agglomération au sein du Comitéet le Syndicat de Pilotage mixte qui de a étél’Ill misau A la fin de ce mois de mars, la nouvelle équipe municipale achèvera sa en place suite aux nouveaux rythmes scolaires. Il est à relever que le premièreété engagés. année de mandat pendant laquelle les membres du groupe départ de la déchetterie de l’Ill au niveau de la digue avec la pose Devant nous se présente déjà la nouvelle année qui verra des chan- monded’un revêtement associatif estsur uncette partenaire dernière. incontournable pour une mise en majoritaire « Horbourg-Wihr Demain » se sont attachés à œuvrer œuvre réussie de cette réforme. pleinementtiers toucher pour à leur le bien fin êtretandis de laque population d’autres dene Horbourg-Wihr.tarderont pas à Une dé- Enfin, la première journée citoyenne qui a eu lieu le samedi 26 sep- Sur un autre plan, n’oublions pas le Centre Communal d’Action annéemarrer. riche, avec un certain nombre d’engagements tenus. tembre, a permis de dégager un ancien chemin de promenade en La réfection complète d’une tranche de la rue de l’Ill sera achevée Socialeface de qui la déchetterie, a organisé avecle long brio de lel’Ill repas après de les nos jardins aînés familiaux. et lancé les En matière de finances communales, les futures orientations budgé- ateliers informatiques qui rencontrent un vif succès. tairesavec desont l’avance conditionnées par rapport en partieau planning par un initialement désengagement prévu. financier Il est également à noter que notre groupe a engagé une réflexion Par ailleurs vous avez aussi pu découvrir dans votre boîte aux lettres progressifDe nouveaux de l’Etat travaux que d’amélioration nous regrettons de vivement. notre réseau d’assainisse- sur le réaménagement du parc des Platanes conçu il y a plus de 30 ment, d’écoulement des eaux pluviales, en eau potable et d’en- l’agendaans à l’occasion 2015 en de format la création de poche du lotissement qui, nous desl’espérons, Pommiers. vous La sera ré- Il est vrai que depuis 2014, les collectivités sont mises à contribution fouissement des réseaux secs (électricité et téléphone) sont encore utileflexion tout a auété longnourrie de parl’année les observations du fait des formulées informations par lesdiverses riverains et pour le redressement des comptes publics. Pour notre commune, cela variées qu’il contient. senécessaires. traduit par un prélèvement imputé à la dotation globale de lors d’une première réunion publique qui s’est tenue au mois de En matière de sécurité, un projet de vidéo-protection est en cours fonctionnementNotre équipe s’attache à hauteur désormais de 30 290 à la euros programmation au titre de l’année de ces 2014 tra- juin et le projet qui a été élaboré à sa suite a été présenté au cours d’instruction en collaboration avec la gendarmerie. etvaux vraisemblablement en coordination à hauteuravec Colmar de 105 Agglomération, 000 euros au titre travaux de l’année qui d’une seconde réunion publique organisée mi-octobre. 2015.concerneront les rues de Provence et de Bourgogne sur la période L’implantationDepuis, les travaux d’un decolumbarium réaménagement est prévue ont débutéau sein conformémentdu cimetière de 2016-2017. Wihrà notre ainsi engagement que l’extension et deà la celui satisfaction du cimetière du deplus Horbourg. grand nombre, Dans ce contexte budgétaire de plus en plus contraint, notre équipe vaDans néanmoins la perspective poursuivre de la le fin désendettement des travaux relatifs de la communeà l’Ehpad (éta: au- Dansnous les l’espérons. domaines du cadre de vie, de l’urbanisme et de la voirie, nous 31/12/2014,blissement d’hébergement la dette communale pour personness’établissait âgées à 2 460dépendantes) 843 euros sommes intervenus sur un nombre important de dossiers impossible à aprèsdédié unaux remboursement personnes atteintes annuel par en lacapital maladie de 519 d’Alzheimer 625 euros. et Sur à la la listerLes membresici : du groupe majoritaire « Horbourg-Wihr Demain » baserésidence d’une pour population seniors sede situant5 244 justehabitants à côté, au le1er prolongement janvier 2014, de la -notonsvous présentent que la piste ainsi cyclable qu’à vosle long familles de la etroute vos deproches Neuf–Brisach tous leurs est dettela rue par de habitantMulhouse s’élevait est en donccours à de 469,26 réalisation euros. après un important enfinvœux achevée. de bonheur, de prospérité et surtout de santé pour l’année Nostravail efforts d’acquisitions porteront foncières. également sur la maîtrise des dépenses de 2016 ! En effet, cette nouvelle voirie aura une emprise de 15m de large au PourAlles terminer Güata fers sachez nèia queJohr nous ! lançons dès cette année, les premiers fonctionnement, et ceux-ci seront accentués en 2015, afin de préser- travaux d’intervention sur notre réseau assainissement qui en a vertotal le permettant niveau des ainsi dépenses de prévoir d’investissement des trottoirs de indispensables part et d’autre pour de grandement besoin. soutenirmême qu’une nos entreprises piste cyclable locales bidirectionnelle. et préserver l’emploi. La rue de Mulhouse rejoindra dorénavant la rue des Césars ce qui Philippe ROGALA, Geneviève SUTTER, Christian DIETSCH, Pascale KLEIN, Avec ces efforts et la volonté de notre groupe majoritaire, les contri- facilitera la circulation notamment pour les habitants de tout le Auguste KAUTZMANN, Laurence KAEHLIN, Philippe KLINGER, Doris STEINER, buables de Horbourg-Wihr ne subiront pas pour la 3ème année consé- Daniel BOEGLER, Elisabeth HOISCHEN-OSTER, Alain ROUILLON, cutivelotissement une augmentationdu Schlossfeld. des taux d’imposition communaux en Edith OPPENDINGER, Jean-Marie CLAUDE, Nathalie SCHELL, Thierry STOEBNER, matièreToujours de en taxe ce d’habitationqui concerne et la de voirie, taxe foncièrela création sur led’une bâti oupiste le noncy- Josy RUHLMANN, Francis PERTUSINI, Annabelle SION, Hubert TONGIO, bâti.clable reliant Horbourg-Wihr à est projetée en parte- Clarisse MUNCH, Pierre SCHEFFER, Nathalie SCHWARZ, Jérôme WAQUE www.horbourg-wihr-demain.fr

45,36%

GROUPE ENTENTE COMMUNALE HORBOURG WIHR - 23 mars 2014, restera pour nous, au-delà du résultat des votes 1.Suite VOEUX aux sondages du Groupe archéologiques ENTENTE COMMUNALE réalisés cet été, HORBOURG-WIHR des fouilles plus électorauxIl permettrait non ainsi conforme de réduire à nos les attentes,lourdes pénalités un moment auxquelles important elle pourapprofondies l’année 2015 vont : bientôt débuter place du 1er février. pendantest soumise, lequel qui nous vont avons grever eu chaquela chance année de rencontrer le budget la un majorité peu plus, des Notre commune a un passé historique très riche et passionnant, et habitantsalors qu’en de lamême commune temps et les d’apprécier finances lesde 46% la commune d’électeurs seront qui ont de • A chaque citoyenne et citoyen, je souhaite au nom du Groupe voté pour la liste ENTENTE COMMUNALE HORBOURG-WIHR. ENTENTEnous sommes COMMUNALE impatients HORBOURG-WIHR de connaître les découvertes et en mon nom qui personnelvont être moins en moins dotées par l’état, qui se désengage. uneportées belle à et la heureuse lumière du année jour. 2015. - Il17 nous juillet parait 2014, indispensable une journée d’attirer de grande de nouveaux tristesse habitantsen apprenant et des le décès de notre Maire, durant trois mandats, Monsieur Robert BLATZ. Qu’elleNous vous vous invitonsgarde avant à venir tout découvriren bonne l’expositionsanté. « Romains des entreprises, ce qui pourra éviter des augmentations d’impôts, que villes, Romains des champs ? » qui se tient jusqu’au 31/12/2015 - bienDepuis des mars communes 2014, les se membres sont déjà élus résignées du Groupe à appliquer. ENTENTE COMMU- Qu’elledans le vous hall apporte d’entrée l’énergie de la mairie.et l’enthousiasme Elle est réalisée de vivre par pleinement le Pôle NALE HORBOURG-WIHR, sont très présents dans les différentes cette nouvelle année. d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR), et présente des commissionsLa fin d’année de travail sera etmarquée nous restons par les tous élections à votre régionales entière disposition des 6 et •Lapièces cérémonie uniques desdécouvertes vœux du lorsMaire, de fouillesnous a précédentespermis de prendre réalisées le et13 à décembre.votre écoute. tempssur différents d’échanger, sites dede discuterla commune. en toutes convivialité et toute fraterni- °Notre Regard vote sur est les perspectivesl’occasion de : permettre à notre territoire alsacien téConcernant avec les personnes ce terrain présentes, situé entre élus, la mariemembres et la du place personnel du 1er commu février, - d’être représenté au mieux dans cette nouvelle organisation, qui nal et responsables des associations de la commune. Malgré la baisse des dotations de l’état, nous restons vigilent aux nous souhaitons reparler du projet que notre liste avait imaginé : le dépensesau-delà de qui certaines nous paraissent remises en importantes causes, doit pour nous leapporter bien être tout des le Nouscentre déplorons bourg. cependant le fait que le Maire n’a pas souhaité inviter habitantspotentiel ded’une HORBOURG-WIHR région agrandie : et renforcée. les forces vives exerçant dans la commune, car les entreprises, les Notre souhait est de doter la commune d’une base de vie regrou- - Entretien, réfection de l’assainissement et des voiries professionspant commerces, libérales, habitat, les agriculteurslieux de rencontre sont autant et culturels. de sources de Chères Citoyennes, Chers Citoyens de Horbourg-Wihr, nous vous vitalité,Ce projet de est richesse de nature et d’attractivité à permettre pour à notre notre commune commune. de reprendreSans elles, - souhaitonsMaintient de un l’équilibre Joyeux Noël du budgetet de belles de la fêtescommune de fin d’année. leses budget, investissements l’emploi, l’activité structurants, économique et par la seraient même occasionbien réduits. de rattra- - QueDiminution cette nouvelle de l’endettement année 2016 par vous habitant, apporte ce la quisanté, avait le bonheurdéjà été Dansper son ces retard temps en économiques construction difficiles, de logements il nous sociaux. paraît évident que la enclenchéet le succès depuis dans plusieurs tous vos annéesprojets. par la municipalité sortante. collectivité se doit de soutenir les entreprises situées sur son banc, et - Pas d’augmentation des impôts locaux au moins montrer sa reconnaissance envers elles. - Le soutien aux associations •Au début de cette nouvelle année, nous tenons également à dresser Corinne DEISS, présidente et l’ensemble des membres du Groupe : un bilan et aborder les perspectives pour HORBOURG-WIHR : « ENTENTE COMMUNALE HORBOURG-WIHR » Mesdames Nicole SCHAEDELE, Christiane ZANZI ° Regard sur l’année écoulée : Messieurs Gérard KRITTER, Guy MINARRO, Alain NAPP

18 AVERTISSEMENT aux lecteurs… Les différentes tribunes des groupes représentés au conseil municipal n’engagent que leurs auteurs. Les entreprises à découvrir Après 7 ans passés à Andolsheim, le Centre de Beauté 100 % BIO et NATUREL BIOTYFUL a ouvert ses portes le 1er septembre dernier dans le centre EPONA (au-dessus du Tombeau de la vaisselle). Mylène, Marine et Anita vous accueillent du lundi au samedi dans un nouvel espace entièrement dédié aux soins BIO et Naturel avec des marques françaises comme PHYT’S, COULEUR CARAMEL et l’ATELIER DES DELICES et une marque alsacienne de haute qualité NATURE EFFISCIENCE. Le centre développe également le programme minceur de LPG (le CELLU M6) ainsi que 2 nouveaux soins : la presso-esthétique et la luminothérapie. Tout a été pensé afin de pouvoir offrir un maximum de confort et de relaxation. Un espace de détente est accessible après chaque soin. BIOTYFUL 5, Rue de Ribeauvillé 68180 Horbourg-Wihr - Tél 03 89 58 69 11 - email [email protected] - www.bio-tyful.fr

Fabien PIERRE

COLMAR HORBOURG-WIHR Les professionnels du réseau Cuisines Raison se déplacent chez vous pour vous écouter, découvrir vos goûts et vos besoins, rele- ver précisément les mesures de votre intérieur. Avec leur outil de conception assistée par ordinateur, vous participez et vous disposez rapidement d’une projection 3D de votre future cuisine. Grâce à ce travail préalable fait chez vous et avec vous, en totale dis- Ill était une fleur a ouvert ponibilité, vous êtes sûr d’avoir immédiatement un devis en tout point ses portes le 15 septembre 2015. conforme à vos souhaits et à votre budget. Stéphanie ROBERT, fleuriste, vous accueille désormais au 1, grand rue 73 A Grand Rue 68180 Horbourg-Wihr - 06 09 36 14 85 à HORBOURG WIHR à la suite de [email protected] Géraldine DANNER. Venez découvrir ✁ une gamme variée de produits et de prix adaptés au rythme des saisons (en JOOVA ce moment des chrysanthèmes et des LA NOUVELLE ESTHÉTIQUE pensées de production locale). Prendre soin de soi c’est primordial ! Cet institut innovant vous propose des soins haute technologie, véritable alternative Pour mieux découvrir mon métier, à la chirurgie esthétique ! Dans une ambiance classe et soignée, je proposerai des portes ouvertes profitez des meilleurs soins anti-âge, d’amincissement, d’épila- au fil des saisons, comme le same- tion durable, pour des résultats naturels et durables. N’attendez di 21 et le dimanche 22 novembre plus ! Séance d’essai gratuite sur le soin de votre choix (amin- toute la journée pour vous présen- cissement du ventre, épilation durable aisselle, ou soin expert ter les articles et décorations de rajeunissant visage) sur présentation de cet encart Noël. JOOVA 4 grand rue, 68180 Horbourg-Whir - 03 89 29 66 30 - www.joova.fr

MEDIABUS Dates : 2 décembre 2015, 6 janvier et 2 mars 2016 Pompiers 18 Emplacement : Parking derrière l’école « Les Tilleuls » S.A.M.U. 15 (rue des Vosges). Horaires : 10h00 à 12h00 Gendarmerie-Secours 17 Emplacement : Place du 1er Février Gendarmerie Nationale 03 89 21 51 99 Horaires : 16h30 à 18h30 Police municipale 03 89 20 18 97 A SAVOIR EDF Sécurité 0 810 333 068 LE PETIT MARCHÉ Urgences Gaz 0800 00 68 00 sera présent sur la place du 1er février En cas d’odeur de gaz, ne fumez pas, ne provoquez pas d’étincelles, les mercredis 23 et 30 décembre 2015 ouvrez les fenêtres, fermez si possible le robinet de gaz, n’utilisez à la place des vendredis 25 décembre et 1 janvier. aucun appareil électrique et téléphonez depuis l’extérieur. 12 19 Décembre 2015 Février 2016

Vendredi 4 Mardi 2 Don du sang La nuit de la thermographie au foyer paroissial protestant de 15h30 à 19h30 Vendredi 12 ARCHIHW Assemblée générale Samedi 5 de l’association et conférence Chorale Sainte Cécile de Horbourg-Wihr « Parc des Césars à Horbourg-Wihr, Veillée de l’Avent découverte de fragments de statue à l’église Notre Dame de l’Assomption monumentale gallo-romaine. » de Horbourg, à 20 h Muriel ROTH-ZENNER, archéologue L’entrée est libre territoriale spécialiste du monde antique et de la période gauloise, salle Wihr, Dimanche 6 rue de Fortschwihr à 20h15 ELECTIONS REGIONALES Samedi 20 et dimanche 21 Vendredi 11 L’Association Enfance Eveil Chorale Sainte Cécile de Horbourg-Wihr Bourse aux affaires d’enfants Veillée de l’Avent salle A.Kastler à l’église Notre Dame de l’Assomption de Horbourg, à 20h Janvier 2016 L’entrée est libre Mars 2016 Dimanche 13 1er janvier ELECTIONS REGIONALES Concert du Nouvel An Mardi 1er mars avec l’Harmonie ARGENTOVARIA, à 17h, AperoSpy La Croche Chœur salle Alfred Kastler à Horbourg-Wihr mardi 1er mars les familles monoparen- Concert de Noël Contact et réservation : tales et recomposées, 19h15 petite rue de en l’église St Antoine Colmar à 16h Christine BOEGLER 03 89 24 46 33 l’eglise, salle Pflatsch en association avec l’ensemble des cuivres Entrée gratuite – plateau du conservatoire de Colmar Direction : Philippe Spannagel. Vendredi 4 Samedi 9 Renseignements auprès Conférence ARCHIHW de Marie Claude Gilg Crémation des sapins par M. Michel SPITZ, architecte, Téléphone : 06 88 98 51 74 organisée par l’amicale « Le monument national des sapeurs-pompiers au C.P.I. du Hartmanswillerkopf » Mardi 15 la caserne des pompiers à 20h15, salle Horbourg, rue des Sports à partir de 18h Christmas Carol Service Culte de Noël en anglais Samedi 12 et dimanche 13 à l’église protestante Dimanche 10 Centre communal d’action sociale, de Horbourg-Wihr, à 19h30 La Croche Chœur / en association Week-end Bien être avec l’Union Chorale de Horbourg-Wihr salle Wihr, rue de Fortschwihr Vendredi 18 Concert de l’Epiphanie Conférence ARCHIHW Eglise protestante de Horbourg-Wihr, Vendredi 18 par Mme Annette FRIEH, à 16h00 Conférence ARCHIHW « Guerre et paix conteuse, « Noël : le monde en Alsace au 18ème siècle » merveilleux des jouets. Vendredi 15 Claude Muller, professeur à l’université Origine et évolution. Jean Frédéric Défense de l’Arctique de Strasbourg, Directeur de l’Institut Oberlin et les poêles à tricoter », et de l’Antarctique d’Histoire d’Alsace, salle Horbourg, salle Wihr, rue de Fortschwihr à 20h15 dans le cadre de la conférence rue des Sports, à 20h15 internationale sur la climatologie, Mardi 22 Gérard CARDONNE Ecrivain Samedi 19 et dimanche 20 Ludothèque Le Cri photos de Sabine Trensz, L’A.S.Horbourg-Wihr organise une de 17h à 19h Permanence de Noël Bourse aux habits adultes à la salle Wihr, rue de Fortschwihr à 20h15 et enfants, jeux et jouets, Mercredi 23 et 30 matériel de puériculture Marché Jeudi 21 salle Wihr, rue de Fortschwihr, sur la place du 1er février Le Club de l’Amitié organise ouverture au public de 9h à 14h au lieu du vendredi sa fête de l’amitié Inscription : [email protected] 20