General Informations

Elisa Malagoli

GENERAL INFORMATIONS: Address: Via Aristotele 7 - 42048 Rubiera RE - ITALY Contacts: Tel: +39 3937353480 - Fax: +39 0 5949068108 - Email: [email protected] Nationality: Italian Marital status: single

EDUCATION: 1994-1999 highschool “F. Corni” in Modena, Italy – major: computer sience – final mark: 83/100 2000-2003 University of Bologna, Italy – “Modern Foreign Languages and Literatures” – majors: Dutch and English, languages and literatures. 2002-2003 Rijksuniversiteit of Leiden, The Netherlands – ERASMUS student – major: Dutch Studies 2003-2004 Kunstaccademie Rotterdam, The Netherlands – major: Media studies.

JOB EXPERIENCES: 2000-2004 many “students’ jobs” as bar tender, hostess, etc… in Italy and in The Netherlands too. 2003-2004 Custumer service for KLM in Amsterdam, The Netherlands. 2004-2005 Administration and human resources by Smits Koffiehuis in Amsterdam, The Netherlands. 2005-2007 Custumer service for ING DIRECT NV in Milano, Italy. 2007-2008 I’m an independent financial advisor and I have my own company together with my sister.

FOREIGN LANGUAGES: Italian  5/5 Dutch  4/5 English  4/5 Fields: Marketing & communication, computers & internet, literature, linguistics, technology, finance, Esoteric practices, cosmetics & beauty, adult contents, tourism & travel.

COMPUTER APPLICATIONS: MS Office, Adobe Photoshop, Adobe Reader, Dreamweaver, Frontpage, and some other editors. Basic HTML, C++, SQL

EXTRA-CURRICULAR EXPERIENCES: Summer 1997: Organized English course in London, UK with “EF languages school”. 3 months living with an English family and attending 5 days per week English summer course. 1999-2000: au pair in Leiden, The Netherlands. 9 months living with a Dutch family, baby sitting their 3 kinds and attending a Dutch course for foreign people at the Volksuniversiteit in Leiden, The Netherlands. 2003-2004: member of LSV Minerva in Leiden, The Netherlands. Summer 2005: English course in Miami, US. Organized by myself, living in a residence in Miami beach for 5 weeks and attending a 4 weeks English course.

AVAILABILITY: I’m a freelancer translator and I have more or less a minimum of 15 hours per week of availability and a maximum of 30 hours per week. I’m not translating full time, but if I take a job I’m always very precise and I finish it on time; that’s because I accept/look for jobs only when I know I can handle it on time.