La Lengua Que Heredamos

ANSWER KEY LA LENGUA QUE HEREDAMOS, FOURTH EDITION

Sarah Marqués

2000 John Wiley and Sons, Inc.

CAPÍTULO 12

LECTURA

Mejore su vocabulario –pág. 235-236

A. 1. presupuesto 2. fortaleza 3. ferrocarril 4. lácteos 5. enseñanza 6. silvestre 7. mano de obra 8. analfabetismo 9. latifundio 10. cuartelazo 11. ínfimo 12. mestiza 13. meseta 14. enorgullecer 15. selvático 16. agrícola 17. ejército

Modismos –pág. 236

1. al menos 2. de hecho

SEMEJANZAS Y CONTRASTES

Traducción – pág. 237

1. Es mejor dar que recibir. 2. Más de tres personas han solicitado el trabajo. 3. El no puede ir, no tiene más que diez dólares. 4. Mi hijo es mayor que el de Teresa. 5. Esta casa es más pequeña que la que teníamos antes. 6. Creo que saben más de lo que han dicho. 7. Este doctor tiene más pacientes de los que puede atender. 8. No hay nada peor que un dolor de muelas.

Ejercicios – págs. 238-233

A. 1. una escena horripilante (horrorosa) 2. un pensamiento desconcertante 3. una persona exigente 4. un bebe llorón 5. un deseo que consume 6. una situación frustrante 7. un efecto tranquilizador 8. una explicación poco convincente 9. coches de alto millaje 10. un almuerzo a precio reducido 11. una unidad de procesar datos 12. un aparato para examinarse uno mismo 13. ciudadanos amantes de la libertad 14. comidas con subsidio federal 15 15. refresco sin azúcar 16 16. cable (cordón / alambre) de alto voltaje

B. 1. Una mujer sonriente vendía plantas para colgar y blusas de seda hechas a mano. 2. El hizo un comentario desagradable sobre la persona más trabajadora allí. 3. El se quejó de una sensación quemante en el estómago. 4. Comimos una cena excelente en el ambiente más relajado que puedas imaginar. 5. Esa fue una experiencia atemorizante para todos. 6. Sus palabras tranquilizadoras introdujeron alguna calma en el alarmante diagnóstico. 7. Sus gritos escalofriantes nos paralizó a todos. 8. Sus gestos intimidantes asustaron a la gente por allí. 9. Ella señaló la pobreza y la ignorancia como factores contribuyentes.

C. 1. Una largamente esperada recuperación de la economía nacional parece estar creándose. 2. Una cerca de alambre de diez pies de alto fue puesta para mejorar la seguridad de la cárcel. 3. Los trabajadores estaban complacidos con el nuevo plan de compartir las ganancias propuesto por la compañía. 4. Un plan libre de impuestos animaría a más gente a ahorrar. 5. Un estudio de dos volúmenes sobre la vida de las abejas salvajes fue publicado recientemente. 6. Un comité investigador salió ayer por la mañana para es área. 7. Los gremios de empleados públicos han pedido la aprobación de medidas relacionadas con el trabajo para dar mejor protección a sus miembros. 8. El límite más alto (superior) del costo de construcción para el proyecto se calculó cerca de dos millones. 9. La tienda le vende casi exclusivamente a gente joven interesada en la última moda. 10. No todos los miembros estaban convencidos acerca de la riesgosa inversión. 11. La nueva ley fue aplaudida por todos los ciudadanos respetuosos de la ley. 12. Ellos venden solamente jugo de grutas exprimido al momento. 13. A la conferencia asistieron líderes de caras solemnes mundialmente famosos. 14. Muchos vacacionistas se preocuparon por los alimentos ricos en calorías. 15. Prepárese a pagar más por los pavos untados de mantequilla. 16. Ellos compraron una alfombra azul extra gruesa. 17. Sus movimientos constantes me ponían nerviosa. 18. Los rápidos y trágicos acontecimientos preocuparon a los diplomáticos. 17 19. Ellos construyeron una sólida casa de ladrillos en la cima de la montaña.

A. 1. póliza 2. este paquete 3. asistió 4. política 5. la parcela

B. 1. Hoy en día muchas mujeres son policías. 2. La política de la compañía es muy buena en ascender a las mujeres a cargos responsables. 3. Por generaciones, su familia ha participado en la política del país. 4. Ella nunca falta a clase, tiene una asistencia perfecta. 5. El nunca ha negado que ayuda al comité. 6. El trabaja para una compañía que entrega paquetes a domicilio. 7. En ese país cada campesino sueña con tener una parcela de tierra. GRAMÁTICA

A. 1. m 2. m 3. f 4. f 5. f 6. f 7. m 8. f 9. m 10. m 11. m 12. f 13. m

B. 1. el buho hembra 2. el mosquito hembra 3. la oveja 4. la nuera 5. la rata hembra 6. la zarina 7. la heroína 8. el chimpancé hembra 9. la comadre 10. la abeja reina

C. 1. la cómplice 2. el leopardo hembra 3. la Baronesa / la Emperatriz 4. la profetisa 5. la dirigente 6. la espía / una yegua 7. de la mártir 8. mi nuera

D. 1. el frente / un parte 2. el guía o la guía / la parte 3. la pendiente 4. el trompeta 5. ese jarro 6. un gorro 7. un ramo 8. el cólera

Ejercicio –págs. 244-245

1. salmantinos 2. israelí / israelita 3. parisino / parisiense 4. vizcaínos 5. moscovita 6. catalana 7. camagüeyanos 8. milanés 9. quiteños 10. madrileño 11. húngara 12. brasileros 13. londinense 14. canadiense 15. antillanos 16. belga / bretón 17. caraqueños 18. portugueses 19. santiagueros / orientales 20. hindú / belga / moscovita / chipiotra

ORTOGRAFÍA

Ejercicios – págs. 248-249 1. ah / ha / a 2. hala / ala 3. errar / herrar 4. asta / hasta 5. has / as 6. abría / habría 7. eh / e / he 8. a ser / hacer 9. azar / azahar 10. ojear / hojear 11. ay / hay / ahí 12. ora / hora 13. hola / ola 14. hoy / oí 15. allá / La Haya / halla / aya / haya

Práctica de acentos – págs. 249-250

1. deforestación / nación / promulgó / prohíbe / árboles 2. comité / económico / celebró / reunión / capacitación / administración / energía 3. climáticas / interés / preservación / país / artísticas / documentación / histórica 4. población / demostró / últimas / décadas / número / había / cuádruple