Les Indomptables
Les Indomptables An ethnography of niche novelty production in Walloon Agriculture Supervisors: Dr. Paul Hebinck Vincent Delobel Rural Development Sociology Chairgroup (RDS) MSc. Development & Rural Innovation (MDR-27) Dr. Ir. Dirk Roep Reg. N° 911025-177-010 Rural Sociology Chairgroup (RSO) MSc Thesis Rural Development Sociology Reader: RDS-80430 - February 2014 Dr. Stephen Sherwood Knowledge, Technology and Innovation Chairgroup (KTI) Wageningen University, Academic year 2013-2014 « Les marchands nous manipulent, l’agriculture n’est qu’un prétexte pour le business. On la fait vivre pour ça… Là, je spécule ! Je laisse pousser l’herbe, il y a un abri, des haies, elles pourront pâturer tard… Ces aides, ça te conditionne à beaucoup de choses, se préparer pour les contrôles : la compta, le contrôle bio, la déclaration de la PAC, les MAE… On se mord la queue. Avant les aides, les fermiers étaient trop indomptables. Nous, on est encore indépendants, plus libres mais il faudrait l’être encore plus. » (Dany Dubois (FDM), Oct 25th, -Cahier n°9 p.17, italic added) « Salesmen manipulate us; agriculture is just a pretext for doing business. They make it live just for that reason… Over there, I speculate! I let the grass grow, there is a shelter, hedgerows, they will graze late [in the year]… Those aids, it conditions you to do a lot of things, get prepared for all these controls: accountancy, organic certification, CAP declaration, agri-environmental measures… We’re biting our own tail. Before the aids, farmers were too indomitable. Us, we are still independent, freer, but we should be even freer.” “Nous travaillons le cœur plus joyeux, nous ne travaillons plus « contre » mais « avec » -plus en harmonie- nous essayons de sentir les besoins de la terre, des bêtes et ils le rendent, un contact s’est rétabli.
[Show full text]