接待嘉賓 Reception of Guests

香港 Hong Kong

中聯辦副主任殷曉靜（中）。 Yin Xiaojing (middle), Deputy Director of Liaison Ofﬁ ce of Central Government in HKSAR.

日本駐港總領事隈丸優次（左）。 Yuji Kumamaru (left), Consul General of Japan in HKSAR.

52 Annual Report 2011 年報 ෮ɣС቙ಋዌᐢეԑ$OHVVDQGUD6FKLDYR e྆ٲખ̞ʄʥᖓ৛ˤک $OHVVDQGUD6FKLDYR ¿IWKIURPOHIWIURQWURZ Consul General of Italy in HKSAR and Macao SAR, and delegation from Rome.

ખɻeکജ˺ᖓf٠ړݛʱ̠ࠏ቙ಋዌᐢეԑ Paul Chikawa (middle, front row), Consul General of Zimbabwe in HKSAR and Macao SAR.

ஹਝਥɻeٽɃྊԑ৻୮୮ Eric Chan (middle), Director of Immigration.

Կ̷ጙ̞ȹeٽ௜ɮ୮୮ &KHXN:LQJKLQJ ¿UVWIURPOHIW Commissioner for Labour.

˚߬ผ৻ΑᚋReview of the Chamber’s Major Events 53 ʑΔMainland

Central Government֚ܧɻ̕

Ծ৹˚࢐ஹۘʏ́eܧͲਝ Chen Kuiyuan (right), Vice Chairman of CPPCC National Committee.

ͲਝܧԾ৹˚࢐dͲਝɮਆᐲ˚࢐ඡսన̞e Huang Mengfu (left), Vice Chairman of CPPCC National Committee and Chairman of All-China Federation of Industry and Commerce.

ਝ৻৑ཬፒ˚ͨңࣵࢋ́̒e /L+DLIHQJ IRXUWKIURPULJKW 'LUHFWRURI2I¿FHRI2YHUVHDV&KLQHVH$IIDLUVRI6WDWH&RXQFLO

54 Annual Report 2011 αం e̞עɻਝ቙ߜਝɣԚჳኮ Liu Xiaoming (left), Ambassador of China to UK.

൚ɻeۺႝɣԚჳ܁ɻਝ቙ഥ Liu Jianchao (middle), Ambassador of China to Philippines.

d̟dϬ؝ਂProvinces, Municipalities and Autonomous Regionsޘ

ኔჟ̞e˔ٽޘޘඣ᎘ϐ Wang Xiankui (left), Governor of Heilongjiang Province.

ਝ̞́ɍe˔ٽޘޘ˵ಙ Wang Guosheng (third from left), Governor of Hubei Province.

˚߬ผ৻ΑᚋReview of the Chamber’s Major Events 55 ࢘Ψଞ̞eٽޘޘڲಙ Xu Shousheng (left), Governor of Hunan Province. ࡧΑપϬ؝ਂ˚࢐˔̳৩̞eྟ Wang Zhengwei (left), Chairman of CPC Ningxia Hui Autonomous Regional Committee.

̞ࣵeژౡٽޘ৹ޘஹ৩࣓̞e ৕Ϲٽޘ৹ޘ׳΁ Chen Weigen (left), Vice Governor of Jilin Province. Jing Junhai (left), Vice Governor of Shaanxi Province.

Єంം̞eٽޘ৹ޘڲಙ He Baoxiang (left), Vice Governor of Hunan Province.

56 Annual Report 2011 αం ɮਆዀ࿚Business Organizations

ฦኮಎ̞eٽɐࣵࣵ̔ᐲᇷผผ Yang Xiaodu (left), Chairman of Shanghai ખ̞ɍeکঢ়ᇯ׭ٽChinese Overseas Friendship Association. ɻജࣵ̔ᐲᇷผ৹ो࣊ Gao Weidong (third from left, front row), Deputy Secretary-General of China Overseas Friendship Association.

ࣵ̔Overseas Regions

ቧࣟ͠ɻe̠ٽ͚࣍̔஫଱ȹ৹̔͠ Seyed Amir Mansour Borghei (middle), First Deputy Foreign Minister of Iran.

౜Ԉᙬ˺቙ജɣԚ5DQMLWK8\DQJRGD̞ɍe Ranjith Uyangoda (third from left), Ambassador of Sri Lanka to China.

e྆ٲ੆ጊˤٽˀ̯ Delegation from Nagasaki Prefecture of Japan.

˚߬ผ৻ΑᚋReview of the Chamber’s Major Events 57