Treaty Series Recueil Des Traites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2226 Recueil des Traites Traitjs et accords internationaux enregistrijs ou classis et inscrits au rjpertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies United Nations o Nations Unies New York, 2005 Copyright © United Nations 2005 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright Q Nations Unies 2005 tous droits r6serv6s Imprim6 aux Etats-Unis d'Amirique Volume 2226, Table of Contents Table of Contents ANNEX A Ratifications,accessions, subsequent agreements, etc., concerning treaties and internationalagreements registeredin September 2003 with the Secretariatof the United Nations 1342. Multilateral: Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others. Lake Success, New York, 21 March 1950 A ccession: R w anda ....................................................................................... 3 Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others. Lake Success, New York, 21 March 1950 A ccession: Rw anda ................................................................................ 3 2613. Multilateral: Convention on the Political Rights of Women. New York, 31 March 1953 A ccession: R w anda ....................................................................................... 4 4101. Multilateral: Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles. New York, 4 June 1954 A ccession: A lbania ....................................................................................... 5 4173. Multilateral: Convention relating to civil procedure. The Hague, 1 March 1954 A ccession: L ithuania ..................................................................................... 6 4468. Multilateral: Convention on the Nationality of Married Women. New York, 20 February 1957 A ccession: R w anda ....................................................................................... 7 Volume 2226, Table of Contents 4739. Multilateral: Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. New York, 10 June 1958 A ccession: N icaragua .................................................................................. 8 4789. Multilateral: Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions. Geneva, 20 March 1958 Modifications to Regulation No. 74. Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light- signalling devices. 3 September 2003 .................................................. 9 Modifications to Regulation No. 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements. 3 September 2003 .................................... 10 5742. Multilateral: Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR). Geneva, 19 May 1956 A ccession: M ongolia ................................................................................... 11 6841. Multilateral: European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters. Strasbourg, 20 April 1959 R atification: A zerbaijan ............................................................................... 12 Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters. Strasbourg, 17 March 1978 R atification: A zerbaijan ......................................................................... 17 7311. Multilateral: Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality. Vienna, 18 April 1961 A ccession: N ew Zealand .............................................................................. 18 Territorial exclusion: New Zealand (exclusion: Tokelau Islands) ................ 18 Volume 2226, Table of Contents 7525. Multilateral: Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages. New York, 10 December 1962 A ccession: R w anda ...................................................................................... 20 8639. Multilateral: Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning Acquisition of Nationality. Vienna, 24 April 1963 A ccession: N ew Zealand .............................................................................. 21 Territorial exclusion: New Zealand (exclusion: Tokelau Islands) ................ 21 8936. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malta: Agreement for air services between and beyond their respective territories. Valletta, 10 July 1967 Exchange of letters between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Malta amending the Air Services Agreement done at Valletta on 10 July 1967 (with annex). Valletta, 7 October 2002 and 29 November 2002 ........... 23 9432. Multilateral: Convention on the service abroad ofjudicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters. The Hague, 15 November 1965 Declaration: United States of America ........................................................ 32 9464. Multilateral: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. New York, 7 March 1966 Declaration under article 14 (1) of the Convention: Venezuela ................... 33 10023. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and South Africa: Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of South Africa for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains. London, 21 November 1968 P artial term ination: ...................................................................................... 35 Volume 2226, Table of Contents 13925. Multilateral: Convention on the law applicable to traffic accidents. The Hague, 4 May 1971 Acceptance of accession of Lithuania: Slovakia .......................................... 36 Acceptance of accession of Poland: Slovakia ............................................... 36 Acceptance of accession of Poland: Spain ................................................... 36 14098. Multilateral: European Convention on the international validity of criminal judgments. The Hague, 28 May 1970 R atification: L atvia ...................................................................................... 37 14151. Multilateral: Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. Geneva, 25 March 1972 Objection to the declaration made by Algeria upon accession: Israel .......... 39 14222. Multilateral: European Convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders. Strasbourg, 30 November 1964 R atification: Slovakia ................................................................................... 40 14236. Multilateral: Convention on the recognition of divorces and legal separations. The Hague, 1 June 1970 Acceptance of accession of Estonia: Slovakia .............................................. 42 Acceptance of accession of Estonia: Norway ............................................... 42 Acceptance of accession of Estonia: Netherlands (in respect of: Aruba) ..... 42 14501. United States of America and Jordan: Exchange of notes constituting an agreement for the avoidance of double taxation on earnings from operation of ships and aircraft. Amman, 17 April 1973 and 20 June 1974 Agreement between the United States of America and Jordan concerning the reciprocal exemption from income tax of income derived from the international operation of ships and aircraft. Amman, 7 April 1988 ..... 43 Volume 2226, Table of Contents 14531. Multilateral: Pacte international relatif aux droits 6conomiques, sociaux et culturels. New York, 16 d~cembre 1966 Retrait de reserve seulement A l'gard du territoire m~tropolitain de la Nouvelle-Z6lande: Nouvelle-Z6lande ................................................... 49 Exclusion territoriale: Nouvelle-Z6lande (exclusion : les Tok~laou) .......... 50 R atification: Turquie .................................................................................... 51 14533. Multilateral: European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR). Geneva, 1 July 1970 A ccession: C yprus ........................................................................................ 54 14668. Multilateral: International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 Notification under article 4 (3) of the Covenant: Peru ................................. 55 A ccession: Tim or-Leste ............................................................................... 67 R atification: Turkey ...................................................................................... 67 Notification under article 4 (3) of the Covenant: Peru ................................. 70 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. New York, 15 December 1989 A ccession: Tim or-Leste ........................................................................