2006-2008 a Connu Des Changements Notables Participation À La Vie Sociale

200RAPPORT6-2008 D’ACTIVITÉ ACTIVITY REPORT

25ANS | YEARS Mot du directeur Comités 10 Axe 1 de la recherche 6 Assemblée des chercheurs 11 Neurosciences cognitives et vieillissement Mot de la directrice associée Axes de recherche 11 à la recherche clinique 8 1.1 Langage, communication et vieillissement 12 1.2 Neuropsychologie cognitive du vieillissement 14 1.3 Neuroimagerie et neurobiologie 16

Message from Committees 96 Theme 1 the Research Director 92 Researchers Council 97 Cognitive Neurosciences and Aging Message from Research Themes 97 the Associate Director 1.1 Language, Communication of Clinical Research 94 and Aging 98 1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging 100 1.3 Neuroimaging and Neurobiology 102 Axe 2 Formation des chercheurs 24 Publications et communications Soins, interventions et promotion du Étudiants 25 Livres 34 vieillissement en santé 18 Financement 30 Chapitres de livres 34 Axe 3 Articles 37 Relation personne-environnement et Résumés 47 vieillissement 21 Communications 66 Transfert de connaissances 86

Theme 2 Researchers Training 110 Publications and Presentations Care, Intervention and Students 111 Books 34 Promotion of Healthy Aging 104 Funding 116 Book Chapters 34 Theme 3 Articles 37 Aging Individuals and Abstracts 47 Their Environment 107 Presentations 66 Knowledge Transfer 86 MISSION : CERNER LES DÉTERMINANTS DU MIEUX-VIEILLIR ET TROUVER LES SOLUTIONS AUX DÉFIS DE SANTÉ DES PERSONNES ÂGÉES

25 ANS DE CROISSANCE CONTINUE En 2007, le CRIUGM a célébré ses 25 ans. Depuis 1982, il a connu une croissance exceptionnelle et continue qui a vu les équipes de recherche décupler. Il en compte maintenant plus de 40 qui représentent toutes les disciplines de la santé. Ensemble, elles concourent à remplir la mission du Centre en partenariat avec les forces en présence dans le secteur des soins et celui de l’enseignement et de la diffusion d’expertise de l’Institut. D’ailleurs, Le 25e anniversaire a été l’occasion de célébrer et, plus particulièrement, de souligner l’excellence des activités de recherche en cours. Le Colloque anniversaire, qui a eu lieu le 20 avril 2007, a été sans contredit un des moments forts de ces célébrations, car il a mis en évidence les contributions exemplaires de plusieurs équipes de recherche. Au cours de la dernière période, le CRIUGM a accueilli six nouveaux chercheurs : Dr J. Connolly (Département de re L’équipe de direction : Dr Yves Joanette, Directeur de la recherche, psychologie), D C. Dumoulin (École de réadaptation), Dr Julien Doyon, Directeur scientifique de l’Unité de neuroimagerie fonctionnelle (UNF), Dr R. Hoge, (Département de physiologie), Dre M. Lagacé madame Johanne Dupuis, Directrice administrative et Dre Sylvie Belleville, Directrice associée à la recherche clinique (Département des communications, Université d’Ottawa), Dr D. Roy (Département de médecine), Dre E. Service Le Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie (Département de psychologie). Par ailleurs, les chercheurs de Montréal (CRIUGM) est responsable de la mission du Centre se sont distingués et plusieurs d’entre eux « recherche » de l’Institut, en lien avec les mission de soins, ont obtenu des fonds de type chercheur-boursier, dont d’enseignement, de diffusion d’expertise et de promotion Drs L. Bherer (J2 FRSQ), N. Carpentier (J2 FRSQ), L. Demers de la santé. Cette mission se décline en deux volets : (Senior), F. Ducharme (ch national IRSC), C. Dumoulin, 1. déterminer les facteurs qui favorisent le mieux-vieillir (J1 FRSQ et IRSC), O. Monchi (J2 FRSQ), P. Rainville (J2 FRSQ) afin de voir augmenter l’espérance de vie EN BONNE SANTÉ ; et C. Tannenbaum (J2 FRSQ). 2. trouver les solutions à la prise en charge efficace – sur tous les plans – des maladies et des affections qui limitent DE NOUVELLES INFRASTRUCTURES la qualité de la vie quotidienne des personnes âgées et leur La période 2006-2008 a connu des changements notables participation à la vie sociale. sur le plan des infrastructures de recherche. Grâce au Fonds des leaders, de la Fondation canadienne pour l’innovation, et du Gouvernement du Québec, le Centre s’est doté de trois nouveaux laboratoires dans les secteurs de la neuroimagerie vasculaire (Dr R. Hoge ; 480 K$), la recherche sur

6 l’incontinence (Dre C. Dumoulin ; 205 K$) et la stimulation DES INDICATEURS DE PERFORMANCE À LA HAUSSE magnétique transcranienne (Dr O. Monchi ; 250 K$). Cet Au cours de la même période, les chercheurs du CRIUGM ont appui a également permis de rehausser le plateau techni- obtenu des subventions totalisant plus de 5 M$ annuel- que d’imagerie par résonance magnétique (Drs J. Doyon lement, toutes sources confondues, ce qui représente une et Y. Joanette ; 1,3 M$). Notons que la mise en place de progression de plus de 20 % par rapport à la période précé- ces infrastructures de pointe, dont le coût s’élève à plus dente. Ils ont accueilli chaque année plus de 200 étudiants de 2,2 M$, n’aurait pas été possible sans l’important soutien aux cycles supérieurs et 25 stagiaires postdoctoraux. Ils ont financier de la Fondation Institut de gériatrie de Montréal contribué de façon significative à l’avancement des connais- et de la Fondation Caroline-Durand. sances, comme en témoigne le nombre de leurs publications Quant au pavillon André-Roch-Lecours, lieu principal et de leurs communications : 28 livres, 71 chapitres de des activités de recherche, les chantiers sont enfin terminés livres, 330 articles, 541 résumés et 647 communications après d’importants travaux de réfection extérieurs rendus présentées au pays et ailleurs dans le monde. Soulignons nécessaires par un problème chronique d’infiltration d’eau. également que les chercheurs et leurs équipes ont procédé à Les travaux de plus de 4,5 M$ ont permis de rajeunir plus de 135 transferts de connaissances vers les utilisateurs, l’apparence du bâtiment tout en augmentant l’éclairage les décideurs politiques ou le grand public. naturel. En outre, le Centre jouit désormais d’une visibilité accrue auprès des résidents du quartier. L’OBSERVATOIRE VIEILLISSEMENT ET SOCIÉTÉ Les équipes de recherche du Centre ont maintenu leur UNE CONTRIBUTION REMARQUÉE participation aux activités de l’Observatoire vieillissement Les équipes de recherche ont continué de contribuer au et société (www.ovs-oas.org), véritable espace de rencontre rayonnement du CRIUGM à l’échelle locale, nationale et inter- entre les chercheurs, les décideurs politiques et le grand nationale. Au cours de la période 2006-2008, par exemple, public. Ainsi, elles ont pris part à l’un des premiers Cafés certains chercheurs ont exercé leur leadership dans diffé- scientifiques des IRSC sur les tabous liés au vieillissement, qui rentes organisations et instances, comme le Consortium s’est tenu au printemps 2008 (Dre C. Tannenbaum, organi- de neurosciences et de santé mentale de l’Université de satrice et conférencière ; Dr L. Bherer, conférencier). Montréal, le nouveau Réseau de bio-imagerie du Québec, À n’en pas douter, les 25 dernières années et la période le Réseau québécois de recherche sur le vieillissement et le 2006-2008 ont été extrêmement riches. Le temps de s’y Comité scientifique du Congrès international francophone arrêter, il faut déjà prendre la mesure du travail immense de gérontologie et de gériatrie (Québec, 2006). D’autres qu’il reste à faire. Qu’à cela ne tienne ! La qualité des équipes encore ont obtenu des distinctions parmi les plus presti- de recherche tout comme des réalisations du CRIUGM est le gieuses : C. Tannenbaum a reçu le Prix de l’American gage d’un avenir prometteur. Geriatrics Society ; F. Ducharme et Y. Joanette ont été nommés membres de l’Académie canadienne des sciences de la santé ; Y. Joanette s’est vu remettre un doctorat honoris DR YVES JOANETTE causa par l’Université Lumière-Lyon 2. DIRECTEUR DE LA RECHERCHE

7 DES FORUMS D’ÉCHANGE ENTRE CHERCHEURS ET CLINICIENS

S’il fallait caractériser les deux dernières années, on pourrait UN NOUVEAU RÔLE EST NÉ affirmer sans risque de se tromper que la multiplication de La création du rôle d’agent de liaison clinique constitue une nouvelles activités dans le domaine de la recherche clinique autre réalisation digne de mention. Qui sont les agents de a occupé une place prépondérante. Cela s’explique : dyna- liaison ? Des chercheurs qui possèdent une formation clini- miser les échanges entre les milieux cliniques de l’Institut que ou un intérêt pour la recherche clinique, et qui ont pour universitaire de gériatrie de Montréal (IUGM) et les cher- mandat de stimuler les interactions du Centre avec un service cheurs du CRIUGM figurait au nombre des priorités. Tout cela hospitalier. Soutenus par la direction associée à la recherche s’est réalisé avec la collaboration du Comité aviseur pour clinique, les agents de liaison sont en mesure d’identifier rapi- la recherche clinique (CAREC). dement les chercheurs susceptibles de répondre aux questions Notre collaboration a donné lieu, notamment, à la soulevées dans les réunions de leur service et de les éclairer sur présentation bisannuelle de cas cliniques qui vise le par- les besoins et les capacités du service auquel ils sont associés. tage d’expertise entre cliniciens et chercheurs concernant Ce faisant, ils jouent un rôle catalyseur dans les relations une problématique clinique complexe. Pilotés par trois qu’entretiennent le milieu de la recherche et l’hôpital. cliniciennes-chercheures chevronnées, les Dres D. Clerc, B. Gilbert et C. Tannenbaum, les « Cas cliniques CAREC » REPOSITIONNER LA RECHERCHE CLINIQUE ont permis depuis deux ans d’échanger sur les démences Deux mandats spéciaux ont contribué à repositionner des neurodégénératives rares, les comorbidités associées aux aspects prioritaires de la recherche clinique. Premièrement, troubles cognitifs et le diagnostic différentiel. Cette activité, en collaboration avec M. Fouad Medouar, un plan d’action menée sur un mode éminemment interactif, a connu un visant à encadrer et à favoriser la recherche clinique immense succès tant auprès des cliniciens et des chercheurs contractuelle a été défini, organisé et renforcé, et des modes que des étudiants. opératoires normalisés (MON) ont été mis en place. Avec Par ailleurs, la direction de la recherche clinique et le la collaboration de Mme Hélène Côté, nous avons précisé CAREC sont l’hôte chaque année de « La recherche clinique les modalités d’échange qui s’appliqueront aux nouveaux s’affiche », un forum mettant en valeur les travaux de outils d’évaluation et d’intervention résultant des travaux recherche réalisés par les cliniciens de l’Institut. Or, depuis de recherche du Centre et qui seront mis à la disposition trois ans, le CAREC intègre cette activité à la journée scienti- des cliniciens de l’Institut. Ces modalités prévoient que les fique du Centre, optimisant une fois de plus les échanges cliniciens auront directement accès par Internet aux outils directs entre cliniciens et chercheurs sur des thématiques et aux résultats les plus récents et les plus pertinents. Une d’intérêt commun. initiative qui fera en sorte que les travaux de recherche auront des répercussions rapides et tangibles sur la pratique clinique. Deuxièmement, nous avons conçu un projet de banque centralisée de personnes adultes, jeunes et âgées, qui souhaitent participer aux travaux de recherche du Centre et contribuer ainsi à l’avancement des connaissances sur le vieillissement. La banque contiendra leurs coordonnées et tous les renseignements pertinents qui les concernent.

8 LE SOUTIEN CONTINU DU CAREC AU CŒUR DE LA PROGRAMMATION DES ÉQUIPES… Le CAREC a continué de soutenir les projets de recherche Plusieurs chercheurs mènent des travaux dont l’impact dont l’impact clinique se manifeste rapidement. Au cours de clinique est important, le plus souvent en collaboration la période 2006-2008, deux projets d’envergure ont retenu avec des cliniciens ou des cliniciens-chercheurs. Ces travaux l’attention : portent, par exemple, sur le diagnostic précoce de la maladie d’Alzheimer, le traitement de l’incontinence chez les • L’impact de l’activité physique sur la cognition, la qualité femmes âgées, les changements de la mémoire associés au de vie et les capacités fonctionnelles des personnes âgées vieillissement, les programmes d’entraînement physique ou fragiles. cognitif permettant d’améliorer la cognition et l’autonomie • Les bases neurobiologiques qui sous-tendent la récupé- des aînés, le rôle de la nutrition dans le vieillissement opti- ration des personnes aphasiques après un programme mal ou encore, la contribution des maladies vasculaires aux d’intervention en orthophonie. difficultés cognitives des aînés. Les différentes formes de recherche clinique menée à l’IUGM stimulent l’innovation Par ailleurs, le CAREC a soutenu cinq projets pilotes afin en favorisant un réel partage d’expertise entre les secteurs d’aider les professionnels de l’IUGM à tirer profit de l’exper- cliniques et recherche de l’IUGM. En outre, elles concourent à tise des chercheurs du Centre pour répondre à des questions enrichir la pratique des professionnels qui travaillent auprès proches de leurs préoccupations cliniques. Ces projets des aînés. Finalement, elles contribuent de façon significa- portent sur des thématiques variées : du dépistage du risque tive à l’avancement des connaissances menant à une prise en de l’avitaminose chez les patients âgés à l’évaluation d’un charge clinique adaptée et au développement de conditions programme d’intervention en ligne pour les proches-aidants, optimales pour favoriser le mieux-être des personnes âgées en passant par l’évaluation d’approches de développement et de leurs proches. continu des compétences chez les préposés aux bénéficiaires. De plus, nous avons mis en place un programme de soutien à la publication, dont l’objectif est d’assister les cliniciens DRE SYLVIE BELLEVILLE soutenus par le CAREC dans la rédaction scientifique. DIRECTRICE ASSOCIÉE À LA RECHERCHE CLINIQUE

9 LISTE DES COMITÉS AU 30 JUIN 2008

ÉQUIPE DE DIRECTION COMITÉ DE RÉGIE YVES JOANETTE directeur de la recherche YVES JOANETTE directeur de la recherche et président du Comité SYLVIE BELLEVILLE directrice associée à la recherche clinique SYLVIE BELLEVILLE directrice associée à la recherche clinique JULIEN DOYON directeur scientifique de l’unité de neuroimagerie JULIEN DOYON directeur scientifique de l’unité neuroimagerie fonctionnelle (UNF) et directeur scientifique du Regroupement fonctionnelle (UNF) Neuroimagerie (RNQ) CÉLINE CROWE directrice des services professionnels JOHANNE DUPUIS directrice administrative et hospitaliers et représentante de la direction générale JOHANNE DUPUIS directrice administrative et secrétaire du Comité BRYNA SHATENSTEIN secrétaire de l’Assemblée des chercheurs PAULE LEBEL directrice du centre d’expertise sur la santé RICK HOGE coordonnateur des activités de valorisation des personnes âgées et des aidants (CESPA2) KARIMA KAHLAOUI et ERNESTO MORALES coordonnateurs Responsables des axes du cycle des conférences GONIA JAREMA Axe 1.1 LOUIS BHERER coordonnateur des activités de visibilité (site Web) NICOLE CAZA Axe 1.2 OURY MONCHI Axe 1.3 COMITÉ AVISEUR DE LA RECHERCHE CLINIQUE (CAREC) CARA TANNENBAUM et BRYNA SHATENSTEIN Axe 2 SYLVIE BELLEVILLE directrice associée à la recherche clinique et JULIE MESSIER Axe 3 présidente du Comité CÉLINE CROWE directrice des services professionnels et hospitaliers COMITÉ DE LA RECHERCHE RÉGINE PAUL technicienne en administration et YVES JOANETTE directeur de la recherche et président du Comité secrétaire du Comité MARIE-FRANCE SIMARD directrice générale Représentants des secteurs cliniques CÉLINE CROWE directrice des services professionnels et hospitaliers NATHALIE CHAMPOUX médecine générale SUZANNE GILBERT présidente du Conseil des médecins, DORIS CLERC médecine spécialisée dentistes et pharmaciens BRIGITTE DAMIEN orthophonie PAULE LEBEL directrice du centre d’expertise sur la santé FRANÇOIS DUBÉ physiothérapie des personnes âgées et des aidants (CESPA2) BRIGITTE GILBERT neuropsychologie SHIRLEY TREMBLAY directrice des soins infirmiers SUZANNE GILBERT pharmacie VINCENT CASTELLUCCI représentant du doyen HÉLÈNE KERGOAT optométrie Représentantes élues par l’Assemblée des chercheurs MARIE-JEANNE KERGOAT médecine générale SYLVIE BELLEVILLE chercheure ISABELLE MÉNARD ergothérapie CARA TANNENBAUM chercheure MICHEL SANSCARTIER nutrition clinique VALÉRIE THOUIN service social COMITÉ D’ÉTHIQUE DE LA RECHERCHE DENISE TRUDEAU soins infirmiers JOHANE DE CHAMPLAIN juriste Représentante des chercheurs ISABELLE DUCLOS juriste (substitut) CARA TANNENBAUM chercheure PAULE SAVIGNAC éthicienne et présidente du Comité LOUISE FRANCOEUR infirmière clinicienne et éthicienne (substitut) COMITÉ D’ÉVALUATION SCIENTIFIQUE FRANÇOIS DUBÉ physiothérapeute FRANCINE DUCHARME présidente ADRIANA ENRIQUEZ-ROSAS neuropsychologue ANA INÉS ANSALDO chercheure STEVE JONCAS neuropsychologue (substitut) NORMAND CARPENTIER chercheur ERNESTO MORALES représentant des étudiants post-gradués CHANTALE DUMOULIN chercheure SIMONA BRAMBATI représentante des étudiants post-gradués (substitut) JEAN-PIERRE GAGNÉ chercheur GILLES GOUGOUX représentant du public BRIGITTE STEMMER chercheure MONIQUE SÉGUIN représentante du public MONIQUE NADEAU représentante du public (substitut) CHRISTIAN DUVAL représentant des chercheurs JEAN-MARC LINA représentant des chercheurs BERNADETTE SKA représentante des chercheurs GONIA JAREMA représentante des chercheurs

COMITÉ DE NOMINATIONS YVES JOANETTE directeur de la recherche et président du Comité GUYLAINE FERLAND chercheure BERNADETTE SKA chercheure

10 ASSEMBLÉE DES CHERCHEURS AU 30 JUIN 2008

CHERCHEURS – Dr Sven Joubert CHERCHEURS Dr Michel Panisset DIRECTEURS Dre Hélène Kergoat ASSOCIÉS Dr Mario Paquet DE LABORATOIRE Dre Marie-Jeanne Kergoat Dre Jacinthe Pepin Dre Martine Lagacé Dr Habib Benali Dre Maria Alice Dre Marie Alderson Dre Paule Lebel Dr Laurent Bosquet Di Mattos Pimenta Dre Ana Inés Ansaldo Dr Frédéric Lesage Dre Nathalie Champoux Dre Lucie Richard Dre Sylvie Belleville Mme Louise Lévesque Dr Roberto G De Almeida Dre Jocelyne St-Arnaud Dr Louis Bherer Dr Jean-Marc Lina Dre Anne-Marie Ergis Dr Sidney Segalowitz Dr Normand Carpentier Dre Julie Messier Dr Eric Fimbel Dre Julie Carrier Dr Oury Monchi Dr Jean-François Gagnon INVITÉS Dre Nicole Caza Dr Romedi Passini Dr Christian Gargour Dre Louise Demers Dre Isabelle Peretz Dre Pierrette Gaudreau Mme Valérie Drolet Dr Julien Doyon Dr Constant Rainville Dr Serge Gauthier Mme Johanne Dupuis Dre Francine Ducharme Dr Pierre Rainville Dre Raymonde Labrecque Mme Christine Kaegi Dre Chantale Dumoulin Dre Jacqueline Rousseau Dr Alain Legault Mme Maude Lagüe-Beauvais Dr Christian Duval Dr David Roy Dr Gary Libben Dre Guylaine Ferland Dre Bryna Shatenstein Dre Hélène Masson Dr Jean-Pierre Gagné Dre Bernadette Ska Dr Fadi Massoud Dre Sylvie Hébert Dre Brigitte Stemmer Dr Jacques Montplaisir Dr Rick Hoge Dre Cara Tannenbaum Dre Sylvie Nadeau Dre Gonia Jarema Dr Jean-Pierre Thouez Dr Jean-Luc Nespoulous Dr Yves Joanette Dr Ugo Nocentini

AXES DE RECHERCHE 2006-2008

AXES THÈMES RESPONSABLES

1 Neurosciences cognitives et vieillissement 1.1 Langage, communication et vieillissement Dre Gonia Jarema 1.2 Neuropsychologie cognitive du vieillissement Dre Nicole Caza 1.3 Neuroimagerie et neurobiologie Dr Oury Monchi

2 Soins, interventions et promotion 2.1 Interventions, programmes de soutien et services du vieillissement en santé auprès des aidants familiaux de personnes âgées

2.2 Services gériatriques en milieu hospitalier re et dans la communauté D Cara Tannenbaum Dre Bryna Shatenstein 2.3 Nutrition et vieillissement : aspects biologiques, individuels et populationnels 2.4 Santé des femmes âgées et incontinence

3 Relation personne-environnement et 3.1 Mouvement, audition et vision vieillissement 3.2 R éadaptation et aides techniques Dre Julie Messier 3.3 Environnements et orientation spatiale

11 AXE 1 NEUROSCIENCES COGNITIVES ET VIEILLISSEMENT 1.1 LANGAGE, COMMUNICATION ET VIEILLISSEMENT

PLASTICITÉ CÉRÉBRALE1 : TOUT N’EST PAS PERDU DRE ANA INÉS ANSALDO

On a cru pendant longtemps que la plasticité cérébrale, c’est-à-dire la capacité de réactivation et de réorga- nisation des circuits cérébraux après une lésion, s’estompait après quelques mois. Les travaux en neuroimagerie fonctionnelle montrent que ce n’est pas le cas. L’équipe du Laboratoire de plasticité cérébrale, communication et vieillissement étudie particulièrement la plasticité qui permet de retrouver l’usage du langage dans les cas d’aphasie. Elle a constaté ce qui suit : un traitement orthophonique intensif et systématique peut restaurer la plasticité cérébrale même 15 ans après la forma- Drs Bernadette Ska, Yves Joanette, Gonia Jarema, Brigitte Stemmer et Ana Inés Ansaldo tion de la lésion ayant causé l’aphasie. Retrouver la capacité à nommer les Le traitement cérébral du langage est au cœur des recherches. Le lexique mental, mots, par exemple, semble dépendre c’est-à-dire l’organisation des mots dans le cerveau, et les mécanismes grâce aux- de l’activation d’un réseau réparti dans quels les personnes âgées conservent de bonnes habiletés communicationnelles tout le cerveau. Tout n’est donc pas retiennent particulièrement l’attention. Utilisant des approches expérimentales perdu : en adaptant les thérapies à la aussi bien que des techniques d’imagerie cérébrale, les chercheurs contribuent plasticité cérébrale de la personne âgée, à perfectionner les outils d’évaluation et de traitement des troubles acquis du on peut faciliter la récupération de la langage causés par un accident vasculaire cérébral, par exemple. Ils s’intéressent capacité à nommer, même dans les cas également, d’un point de vue neurobiologique, à l’apprentissage des langues d’aphasie chronique de longue date. secondes et à la récupération après l’acquisition d’un trouble du langage comme l’aphasie.

12 LE CERVEAU2 UNE QUESTION3 PAS D’ERREUR4 : EN CONSTANTE D’IMAGE LA DOPAMINE RÉORGANISATION DRE BERNADETTE SKA DIMINUE DR YVES JOANETTE DRE BRIGITTE STEMMER

Que serait la qualité de vie sans le L’équipe de recherche a fait le pari Au fur et à mesure que l’on vieillit, langage pour communiquer ? Pour la de le démontrer : la neuroimagerie la production de dopamine dans le personne âgée, les habiletés qui lui fonctionnelle peut aider à compren- cerveau diminue. Chez les personnes permettent de partager sa pensée et dre l’influence de l’âge et de la atteintes de la maladie de Parkinson, ses émotions revêtent une importance scolarité sur la cognition. Son atout ? cette baisse entraîne des incapacités accrue. Elles l’aident à préserver ses L’imagerie optique grâce à laquelle on sur les plans moteur, affectif et cogni- réseaux familial et social, sans parler peut mesurer la variation du taux de tif. Définir des mesures préventives des relations intergénérationnelles ! concentration de sang oxygéné (HbO) n’est pas facile, car les symptômes ne Avec l’âge, on conserve globalement et désoxygéné (HbR) dans le cerveau. surviennent qu’une fois que l’activité ses habiletés de communication De jeunes adultes et deux groupes de dopaminergique a cessé. Il n’existe malgré certaines variations (positives personnes âgées, l’un scolarisé et l’autre même pas de méthode simple et peu comme négatives). Comment le cerveau moins, ont dû déterminer si les mots dispendieuse de la mesurer. Qu’à cela réussit-il à maintenir ces habiletés ? En qu’on leur a montrés appartiennent ne tienne ! Les scientifiques ont utilisé procédant à une constante réorganisa- ou pas à leur langue. Dans les deux l’électroencéphalogramme (EEG) pour tion fonctionnelle ! C’est du moins ce groupes de personnes âgées, on a noté mesurer l’activité cérébrale lorsque les que tendent à démontrer les études une diminution de la variation du HbO participants à l’étude commettaient menées en imagerie par résonnance et une augmentation du HbR, compa- des erreurs rapides et involontaires. À magnétique fonctionnelle (IRMf) et rativement aux jeunes adultes. Les chaque fois, le tracé de l’EEG montrait en imagerie optique. Les résultats aînés auraient donc plus de difficulté une variation qui semble être liée à convergents permettent en effet de à oxygéner leur cerveau et à évacuer l’activité de la dopamine. Avec le vieil- décrire les modifications requises par le sang désoxygéné. Mais ce n’est pas lissement et la baisse de dopamine les réseaux du cerveau afin de main- tout : chez les moins scolarisés d’entre qui l’accompagne, cette « variation de tenir les habiletés de communication. eux, on a remarqué que la variation du l’erreur » diminue. Et elle est encore Les chercheurs espèrent ainsi mieux taux de concentration HbO augmentait plus petite chez les personnes atteintes comprendre comment favoriser ce plus dans l’hémisphère droit que dans de Parkinson dont le déficit en dopa- maintien et en évaluer les effets sur l’hémisphère gauche. Ce qui indique mine est très marqué. Pas d’erreur, il les troubles du langage causés par une qu’une faible scolarité peut déterminer faut poursuivre les recherches. lésion vasculaire, notamment dans les un modèle d’activation cérébral distinct, cas d’aphasie. mais moins efficace.

13 AXE 1 NEUROSCIENCES COGNITIVES ET VIEILLISSEMENT 1.2 NEUROPSYCHOLOGIE COGNITIVE DU VIEILLISSEMENT

DES MOYENS5 POUR EN OUBLIER MOINS DRE SYLVIE BELLEVILLE

Améliorer sa mémoire et stimuler son cerveau, c’est possible ! À l’aide du programme MÉMO, des personnes âgées ont appris à mettre en mémoire de façon efﬁcace et durable des listes de mots, de rendez-vous, d’activités, des textes et des noms de nouvelles connaissances. Invitées à participer à des séances animées par un neuropsychologue, ces personnes ont été initiées à des stratégies, l’entraînement physique par exemple, dont l’objectif est de mieux utiliser sa mémoire. Les résultats de l’évaluation du programme démontrent que les participants amé- liorent leur performance d’environ Drs Sven Joubert, Nicole Caza, Sylvie Belleville et Louis Bherer 25 % aux tests de mémoire après l’entraînement. De plus, ils rapportent Les changements cognitifs associés au vieillissement font partie de la réalité. avoir une meilleure mémoire au quoti- Est-ce un rêve de croire qu’au plan cognitif, il est possible de mieux vieillir ? Pour dien. Ces résultats ont été observés répondre à cette question, des travaux visent à mesurer l’effet bénéfique de chez des personnes âgées normales et l’entraînement physique sur l’attention des personnes âgées ; des programmes des personnes à risque de développer d’intervention cognitive sont mis sur pied et validés à l’aide de techniques la maladie d’Alzheimer. Les chercheurs d’imagerie cérébrale ; des recherches sur la mémoire sémantique des personnes ont noté l’augmentation de l’activité atteintes de la maladie d’Alzheimer permettent de mettre au point une batterie cérébrale dans des régions générale- d’évaluation ; on scrute à la loupe les erreurs de mémoire, ou « faux souvenirs », ment atteintes par le vieillissement. dans le but de différencier la maladie d’Alzheimer des maladies comme la maladie à corps de Lewy et la maladie de Parkinson.

14 LES BIENFAITS6 LES FAUX SOUVENIRS7 MÉMOIRE8 ET DE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE SCRUTÉS À LA LOUPE VIEILLISSEMENT : DR LOUIS BHERER DRE NICOLE CAZA UNE BONNE NOUVELLE DR SVEN JOUBERT

Grâce à la pratique régulière d’une Se souvenir d’un événement qui n’a Lorsqu’il est question de mémoire et activité physique, vieillir et dépérir ne pas réellement eu lieu, c’est ce qui de vieillissement, les nouvelles sont sont plus synonymes. L’entraînement s’appelle un faux souvenir. Une distor- généralement mauvaises. Voilà que des cardiorespiratoire peut même aider les sion de la mémoire en quelque sorte. résultats récents en annoncent enfin aînés à maintenir leurs habiletés cogni- En fait, au moment de récupérer un une bonne : la mémoire sémantique tives. C’est la conclusion à laquelle sont souvenir, celui-ci est reconstruit plutôt serait préservée au cours du vieillisse- arrivés les chercheurs du Laboratoire que directement « repêché » dans ment normal. Par contre, son déclin à un d’études de la santé cognitive des aînés la mémoire. Or, les personnes âgées âge précoce pourrait présager certaines (LESCA) qui ont évalué l’impact d’un sont plus vulnérables que les jeunes maladies liées au vieillissement, telles la programme d’activités physiques variées adultes à ce phénomène. Pourquoi et maladie d’Alzheimer et autres démences (danse aérobie, exercices de souplesse comment ? C’est ce que les chercheurs apparentées. La mémoire sémantique et de renforcement) sur la cognition ont tenté de comprendre en étudiant traite l’ensemble des connaissances des aînés sédentaires. En comparant les les différents processus qui entrent en que nous avons sur le monde extérieur, performances cognitives d’un groupe jeu dans la reconstruction des souve- sa signification et son organisation. entraîné à celles d’un groupe contrôle, nirs. Et leurs efforts ont porté fruit. En Elle touche, par exemple, les objets, les ils ont observé une nette amélioration effet, les résultats des études indiquent personnes, les lieux et les faits histo- des performances cardiorespiratoires et que les personnes âgées mémorisent riques. Aussi, l’équipe de recherche cognitives après seulement trois mois l’information différemment des jeunes s’est intéressée à l’organisation de la d’entraînement. Sur le plan cognitif, adultes. Les ainés porteraient davantage mémoire sémantique dans le proces- les gains les plus notables concernent attention au sens global de l’événement sus du vieillissement normal et celui l’attention. Voilà des résultats à prendre qu’aux détails. En ayant recours à du vieillissement pathologique. Dans en compte dans le domaine de la cette stratégie d’apprentissage, ils les deux cas, la neuroimagerie lui est prévention des chutes et des accidents compenseraient tout naturellement les utile pour étudier les fondements de la de la route. Par ailleurs, l’entraînement changements cognitifs qui surviennent mémoire et les modiﬁcations cérébrales physique pourrait même être bénéﬁ- avec l’âge et qui fragilisent la mémoire qui s’opèrent quand on vieillit. que aux aînés fragiles. permettant le rappel des détails d’un événement. À ne pas oublier…

15 AXE 1 NEUROSCIENCES COGNITIVES ET VIEILLISSEMENT 1.3 NEUROIMAGERIE ET NEUROBIOLOGIE

UNE INFRASTRUCTURE9 TECHNOLOGIQUE DE POINTE DR RICK HOGE

La mise en place d’une infrastructure unique en vue d’étudier l’impact de la santé vasculaire sur le maintien de l’intégrité cognitive des aînés va bon train. Grâce à d’importantes subventions, les équipements – à la fine pointe de la technologie – compren- nent les éléments suivants : un système d’imagerie optique sophistiqué capable de générer des données quantitatives sur la physiologie cérébrale ; un sys- tème de monitorage physiologique ; des appareils spécialisés d’imagerie par résonance magnétique et de spec- troscopie pour détecter le phosphore, un composé de première importance Drs Jean-Marc Lina, Julien Doyon, Pierre Rainville, Rick Hoge, Oury Monchi et Frédéric Lesage pour comprendre les réserves et les besoins énergétiques du cerveau ; enﬁn, La méthodologie en neuroimagerie multimodale (c’est-à-dire dont les images une grappe d’ordinateurs, plateforme proviennent de différentes sources) constitue la préoccupation première des indispensable au traitement des images chercheurs. Leurs travaux se poursuivent chez l’humain et l’animal. Leur objectif : obtenues au moyen des nouvelles mettre au point de nouvelles techniques qui permettent d’étudier le vieillisse- techniques. Au terme de leurs travaux, ment du cerveau chez les personnes en santé et celles présentant des maladies les chercheurs espèrent qu’ils auront neurodégénératives. Les champs de recherche concernent autant la perception contribué à mieux prévenir les troubles et le traitement de la douleur que l’apprentissage moteur, les processus cérébraux de la cognition des personnes âgées dits « exécutifs » et la mémoire sémantique. Les chercheurs ont contribué/permis associés à une moins bonne santé la création du nouveau Réseau de Bio-Imagerie du Québec (Dr Doyon, Directeur vasculaire. scientiﬁque), du Canadian Brain Research Imaging Network, ainsi que du Laboratoire International de Neuroimagerie et Modélisation de l’INSERM (codirigé par le Dr Benali à Paris et le Dr Doyon à Montréal).

16 LA NEUROIMAGERIE10 LA MÉ1DITATION1 PAS D’1ÉQUILIBRE2 AU SERVICE DE À LA RESCOUSSE SANS SOMMEIL ! LA RECHERCHE DES PATIENTS DRE JULIE CARRIER DR OURY MONCHI DR PIERRE RAINVILLE

Quel rôle jouent différentes régions du Les personnes qui pratiquent la médi- Les problèmes liés au cycle éveil-sommeil cortex préfrontal et du striatum dans tation zen depuis plusieurs années accompagnent très fréquemment le la cognition ? Que sait-on exactement sont généralement moins sensibles à la vieillissement. On pense même qu’ils de la maladie de Parkinson ? Pour douleur. De plus, en adoptant l’attitude pourraient augmenter le risque de répondre à ces questions, notamment, d’un observateur passif par rapport à chute chez les personnes âgées. D’où l’équipe a recours à différents types de leur propre sensation, elles maîtrisent l’idée d’évaluer comment le manque de neuroimagerie. Au moyen de l’IRMf, mieux la douleur aiguë. C’est ce sommeil perturbe l’équilibre postural elle a comparé l’effet des médicaments qu’ont démontré les travaux récents au cours du vieillissement. À ce jour, dopaminergiques sur les patrons de du laboratoire de neuropsychologie de tout porte à croire que la privation de l’activation observée pendant le mou- la douleur. Ces personnes vivent donc sommeil affecte les mécanismes qui vement et la réflexion. Constat : ces l’expérience de la douleur différem- permettent de maintenir l’équilibre, médicaments permettent de moduler ment. Le phénomène résulterait de en position debout, chez les jeunes de façon notable l’activité de deux aires l’activation des mécanismes de contrôle adultes comme chez les personnes motrices du cerveau, alors qu’ils ont de la douleur situés dans le cerveau. On âgées. En revanche, la détérioration de peu d’effet sur certaines régions cogni- croit aussi que le contrôle volontaire ces mécanismes chez les personnes tives. Par la suite, l’équipe a comparé de la respiration y serait pour quelque âgées en manque de sommeil est plus l’évolution des déficits cognitifs aux chose. Les chercheurs évaluent aussi marquée comparativement aux plus symptômes moteurs de la maladie les mécanismes physiologiques mis en jeunes. Ceci a pour résultat d’augmenter de Parkinson en utilisant l’IRM fonc- jeu dans des interventions non phar- leurs risques de faire une chute. En bref, tionnelle et anatomique, l’évaluation macologiques de contrôle de la douleur, ces résultats préliminaires soulignent neuropsychologique et le génotypage. comme l’hypnose et la musicothérapie. l’importance de bien dormir pour favo- Récemment, un laboratoire de stimula- Leur objectif ultime : mieux comprendre riser le fonctionnement optimal des tion magnétique transcranienne a été l’effet des facteurs psychologiques sur fonctions physiques des aînés. mis sur pied ; utilisé de concert avec la la douleur, les émotions par exemple, neuroimagerie, il s’avère indispensable et en explorer les mécanismes neuro- à l’étude approfondie de la maladie de physiologiques sous-jacents. Parkinson et du vieillissement normal du cerveau.

17 AXE 2 SOINS, INTERVENTIONS ET PROMOTION DU VIEILLISSEMENT EN SANTÉ

RÉSEAUX SOCIAUX13 ET REPRÉSENTATIONS SOCIALES DR NORMAND CARPENTIER

L’équipe conduit depuis plusieurs années une étude longitudinale auprès des aidants de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Le suivi s’échelonnera sur près de dix ans. Le projet Réseaux sociaux – Représentations sociales fait appel à des méthodologies utilisées en sciences sociales, notamment l’analyse des réseaux sociaux, la perspective des représentations sociales et les techniques d’histoires de vie. Les chercheurs entendent ainsi contribuer au succès d’une entreprise énorme : adapter les services de santé et les politiques sociales visant les personnes âgées qui sont aux prises avec Drs Marie-Jeanne Kergoat, Guylaine Ferland, David J. Roy, Cara Tannenbaum, Marie Alderson, Chantale Dumoulin, des problèmes de santé chroniques. Ils Jocelyne St-Arnaud, Louise Demers, Francine Ducharme, Paule Lebel et Bryna Shatenstein estiment que la planification des ser- Fondamentale, clinique, épidémiologique et sociale, la recherche se veut diversi- vices est impossible sans comprendre fiée. Rehausser la qualité de vie des personnes âgées, favoriser leur autonomie et les trajectoires de ces personnes ainsi améliorer les services qu’on leur offre, à elles et à leurs aidants, voilà les objectifs que les différents types d’assistance poursuivis. Et les intérêts des chercheurs ne se limitent pas qu’au milieu hospi- familiale. Le projet définit les conditions talier ; les milieux communautaire et de réadaptation retiennent également leur qui permettent d’alléger le fardeau des attention. Même les besoins des intervenants sont pris en compte. Le transfert familles et des proches-aidants tout en des connaissances est un souci constant ; il vise les décideurs, les cliniciens et révélant les tensions qui existent dans la population. Éthique, cognition, rôle de la nutrition, santé des proches-aidants les réseaux de soins. et des femmes âgées, incontinence féminine figurent parmi les thèmes qui en font l’objet.

18 POSER LES14 BONNES SUS À L’INCONTINENCE15 ET LES1 HOMMES,6 QUESTIONS URINAIRE ! EUX ? DRE LOUISE DEMERS DRE CHANTALE DUMOULIN DRE CARA TANNENBAUM

L’équipe conçoit, adapte et évalue tests L’incontinence urinaire chez les femmes Selon toute vraisemblance, on aurait et questionnaires afin de recueillir le âgées constitue un problème de santé tort de croire qu’en vieillissant les point de vue des aînés sur une variété dont les causes précises demeurent hommes et les femmes partagent les de sujets relatifs à la réadaptation et à méconnues. Pour remédier à cette situ- mêmes préoccupations en matière l’évaluation de leurs capacités. Deux ation, l’équipe de recherche a mis sur de santé. Cela dit, que sait-on réelle- questionnaires déjà élaborés servent, pied un Laboratoire du plancher pelvien ment des attentes masculines dans dans un cas, à déterminer l’orientation équipé d’instruments de mesure à la ce domaine ? Après plusieurs années des usagers de l’urgence et à planifier fine pointe de la technologie. À l’ordre d’énergie et de travaux consacrés leurs services de santé ; dans l’autre cas, du jour : prévenir, traiter, mais également à l’activité physique, la mémoire et à explorer la perception des aidants déterminer quelles sont les femmes sus- l’incontinence urinaire des femmes quant à l’utilisation d’aides techniques ceptibles de tirer profit des traitements âgées, il a suffi d’une simple question : dans les activités quotidiennes. D’autres conservateurs. Un DVD d’exercices « Et les hommes, eux ? ». Ainsi donc, outils sont traduits et adaptés à la réalité du plancher pelvien conçu par l’équipe depuis 2008, on a amorcé une enquête québécoise. Des versions françaises concrétise les efforts de prévention. auprès de 5 000 hommes âgés de 50 à servent maintenant à évaluer les habi- Le laboratoire compte plusieurs pro- 95 ans. On espère en apprendre davan- tudes de déplacement, la participation fessionnels de recherche, étudiants tage sur leurs perceptions quant à leur sociale et les habiletés en fauteuil rou- et stagiaires postdoctoraux. D’autres santé et aux soins qu’ils reçoivent. Par lant. La réalité du maintien à domicile chercheurs et collaborateurs du pays la suite, on s’appuiera sur les données étant complexe, plusieurs instruments comme de l’étranger s’associent aux ainsi recueillies pour élaborer et mettre sont étudiés et comparés afin d’en travaux. De plus, l’équipe a participé à en œuvre des stratégies d’intervention déceler les forces et les faiblesses, dans l’élaboration de normes internationales concrètes et bien ciblées. Gageons le contexte d’un usage hospitalier de pratique relatives au traitement de que les nombreux outils conçus pour ou communautaire. Dans certains l’incontinence pour le compte de l’OMS aider les femmes âgées à prendre cas, ils servent à évaluer l’efficacité et dirige annuellement des ateliers à leur santé en main, dont le site Web des interventions. l’occasion du congrès de l’International www.wowsante.ca est la vitrine, aura Continence Society. éventuellement son pendant masculin.

19 DE LA VITAMINE17 K NUTRITION18 ET QUESTION19 DE AU MENU COGNITION CIRCULATION DRE GUYLAINE FERLAND VONT DE PAIR DRE HÉLÈNE KERGOAT DRE GUYLAINE FERLAND

On l’a découverte dans les années 30 Convaincus qu’il existe un lien entre La course à pied aurait un effet béné- pour son rôle dans la coagulation la nutrition et les fonctions cognitives, fique sur les yeux. C’est une question de sanguine. On la trouve en quantité les chercheurs de NUTCOG (pour circulation. La rétine de l’œil en santé importante dans les légumes verts NUTrition et COGnition) ont entrepris jouit d’un apport sanguin suffisant feuillus (brocoli, épinard, bette à carde, d’analyser les habitudes alimentaires et que garantissent l’artère centrale de la etc.) ainsi que dans certaines huiles (de la qualité de la diète d’aînés en santé. rétine et la circulation choroïdienne. canola, de soja et d’olive). On la perçoit Les données obtenues auprès du sous- Or, l’équipe de recherche a démontré de plus en plus comme un nutriment groupe de participants à l’étude NuAge que le diamètre de base des artères essentiel à la santé cérébrale. De quoi sont mises en relation avec diverses rétiniennes de marathoniens âgés de s’agit-il ? La vitamine K, bien sûr ! Les composantes de la cognition, dont la 45 à 59 ans est plus grand que celui travaux de recherche ont notamment mémoire, les fonctions exécutives et des personnes auxquelles on les a permis de démontrer que lorsque la la vitesse de traitement. Par ailleurs, comparés. En outre, les marathoniens quantité de vitamine K administrée l’exercice physique et l’engagement réagissaient moins que les autres au tout au long de leur vie est pauvre, les social se sont imposés comme des papillotage de la lumière qui néces- rongeurs présentent de moins bonnes dimensions incontournables, et pour site pourtant une augmentation du capacités d’apprentissage, au grand âge, cause. Tout porte à croire qu’ils pour- métabolisme rétinien. Il faut donc que leurs congénères ayant reçu une raient agir sur le tandem nutrition-santé retenir que, chez les coureurs de fond : diète adéquate. Par ailleurs, dans une cérébrale au cours du processus de 1. l’apport sanguin par les artères de la étude réalisée auprès de personnes vieillissement. Reste à voir dans quelle rétine est facilité par un diamètre de atteintes de la maladie d’Alzheimer mesure… Première étude du genre à base plus grand ; 2. la perfusion est plus depuis peu, on note des apports de vita- être réalisée au pays et ailleurs dans le efficace étant donné que la dilatation mine K plus faibles comparativement à monde, cette initiative contribuera à nécessaire à l’apport sanguin indispen- des sujets du même âge sans atteinte l’avancement des connaissances dans sable au métabolisme accru de la rétine cognitive. Le défi : mieux caractériser le domaine de la nutrition des aînés. est moindre. La course d’endurance, l’action de la vitamine K sur le cerveau. Ce faisant, ses résultats pourraient pratiquée régulièrement et pendant bien montrer la voie à suivre… pour plusieurs années pourrait-elle avoir un bien vieillir. effet bénéfique sur la fonction visuelle des personnes âgées ?

20 AXE 3 RELATION PERSONNE-ENVIRONNEMENT ET VIEILLISSEMENT

BIEN SE20 NOURRIR POUR BIEN VIEILLIR DRE BRYNA SHATENSTEIN

Bien se nourrir : bien vieillir. L’équation semble évidente, en théorie du moins. En pratique, que sait-on des habitudes alimentaires et nutritionnelles des personnes âgées en bonne santé ? Portrait de 1 800 hommes et femmes âgés de 68 à 82 ans. Depuis 2004, NuAge recueille annuellement des mesures biologiques, nutritionnelles, fonctionnelles, cliniques et sociales. Entreposées dans des bases de données informatisées et une « bio- banque », les données surprennent par leur précision : même les apports en énergie, en macro et micronutriments, de même que les schémas de consommation d’aliments fonctionnels au cours de la vie sont pris en compte. Des Drs Julie Messier, Jean-Pierre Gagné, Jacqueline Rousseau, Christian Duval et Hélène Kergoat variables comme la cognition, la santé mentale, l’activité et la force physique, La relation qu’entretiennent les aînés avec leur environnement est complexe. la composition corporelle et des carac- Surtout pour ceux qui présentent des troubles sensoriels, de la cognition et téristiques sociodémographiques et du mouvement. Les chercheurs l’ont bien compris. D’où les efforts consacrés sociales complètent le portrait. En à répondre aux questions suivantes : les aînés hébergés en soins de longue durée bout de ligne, NuAge entend formuler reçoivent-ils des soins oculaires adéquats ? que sait-on des acouphènes et des des recommandations qui visent une effets du stress sur l’audition ? la vue et l’ouïe facilitent-elles la perception de la saine alimentation et l’amélioration parole ? comment les déﬁcits cognitifs inﬂuencent-ils les interactions avec l’envi- des soins et des services destinés aux ronnement domiciliaire et la capacité de s’orienter ? Les troubles de la perception personnes âgées. et du mouvement chez des sujets normaux et d’autres atteints des maladies de Parkinson et de Huntington sont à l’étude.

21 ACOUPH21ÈNES POINT22 DE MIRE : PARKINSON, M23ÉDICATION ET SENSIBILITÉ AU BRUIT LA QUALITÉ DES SOINS ET SENSATIONS DRE SYLVIE HÉBERT DRE MARIE-JEANNE KERGOAT DRE JULIE MESSIER

L’acouphène subjectif – souvent appelé Quand il est question des soins Les sensations proprioceptives nous « sillement » – est un son perçu dans offerts dans les unités de courte durée renseignent sur la position et les mouve- l’oreille ou la tête, sans aucune source gériatriques (UCDG), il semble que ments des pieds lorsque, par exemple, on sonore externe. Il touche environ 7 % l’expertise soit le meilleur gage de conduit une automobile. Par ailleurs, s’il de la population âgée de plus de 50 ans qualité. C’est du moins ce qui se est connu que la maladie de Parkinson et engendre parfois une détresse dégage d’une étude récente qui avait peut altérer les sensations propriocep- psychologique importante. De plus, pour but d’examiner les effets des tives, en revanche, on ne sait toujours l’acouphène s’accompagne d’une grandes disparités observées entre les pas si la L-dopa, le médicament anti- hypersensibilité aux bruits rarement UCDG de la province sur la qualité parkinsonien le plus répandu, permet mesurée en clinique. Conséquence : on des soins. Les chercheurs se sont fixé d’améliorer l’acuité de ces sensations. en connaît peu ou pas les mécanismes. pour objectifs d’étudier la qualité des On pourrait pourtant s’y attendre vu Or, en utilisant des questionnaires, processus de soins donnés aux per- qu’elle corrige efficacement les troubles les chercheurs ont constaté cette sonnes âgées hospitalisées en UCDG et du mouvement causés par la maladie. hypersensibilité chez les personnes qui de déterminer les principaux facteurs Or, des résultats récents montrent que la entendent des acouphènes. Récemment, qui l’influencent. Aussi, ils ont analysé L-dopa ne produit pas l’effet escompté ils ont poussé encore plus loin. Grâce à en profondeur le fonctionnement et sur l’acuité de ces sensations. En effet, l’imagerie cérébrale, ils ont examiné les les ressources des UCDG, de même alors qu’elle a amélioré la performance substrats cérébraux de l’hyperacousie que la satisfaction des gestionnaires proprioceptive de certains patients, chez ces personnes. Les résultats cliniques des programmes. Ils ont elle a induit des déficits proprioceptifs préliminaires ont de quoi surprendre : évalué 934 hospitalisations de patients chez certains autres. Une conclusion ils indiquent une plus grande activité admis en raison d’une chute ayant s’impose : connaître et comprendre des zones auditives chez les personnes causé un traumatisme par rapport aux les effets positifs et négatifs de la atteintes et une plus grande activité dimensions suivantes : l’accessibilité, la L-dopa est capital afin de déterminer dans les zones associées à l’émotion et globalité, la justesse, les soins centrés les limites fonctionnelles et les risques au contrôle de la douleur. La relation sur le patient et ses proches, ainsi que éventuels auxquels sont exposées les entre l’acouphène et l’hyperacousie est la continuité. personnes atteintes de Parkinson dans donc loin d’être épuisée. leurs activités quotidiennes.

22 25 CONTRIBUTIONS À LA RECHERCHE SUR LE VIEILLISSEMENT LES DÉFIS DU24 MAINTIEN QUAND25 LES YEUX POUR CÉLÉBRER À DOMICILE EN DISENT LONG 25 ANNÉES D’EXISTENCE DRE JACQUELINE ROUSSEAU DRE BERNADETTE SKA 1982-2007

C’est connu : le maintien à domicile Plusieurs personnes âgées atteintes des personnes âgées pose de nombreux d’aphasie se plaignent d’éprouver des défis. L’équipe a décidé pour sa part difficultés de compréhension. Malgré le de se concentrer sur deux objectifs : recours aux tests d’évaluation en usage, approfondir sa compréhension de la les orthophonistes ne parviennent pas relation que la personne entretient à confirmer le problème. C’est ce qui avec son environnement à domicile, et a poussé les chercheurs à soumettre concevoir des instruments d’évaluation quatre de ces personnes à des tâches en fonction des défis que pose le main- de compréhension de textes présentés tien à domicile. Les personnes atteintes sur un écran d’ordinateur. Durant la d’incapacités motrices, cognitives et lecture, un appareil a enregistré très visuelles ont tout à y gagner puisque précisément tous les arrêts et les mou- une batterie d’évaluation à utiliser vements des yeux ainsi que leur durée. à domicile est en train d’être élaborée Résultats : le nombre d’arrêts et de à leur intention. Les résultats des travaux retours en arrière sont plus nombreux serviront à déterminer les mesures chez ces personnes que chez celles qui à prendre afin de favoriser le maintien à n’ont pas de problème de compréhen- domicile des personnes âgées atteintes sion. De plus, les arrêts sont plus longs. de l’une ou l’autre de ces incapacités. Les textes conçus spécialement pour De plus, l’équipe poursuit ses efforts en cette étude ont également mis en vue de mettre au point un système intel- évidence les difficultés particulières des ligent de vidéosurveillance. Intégrant les participants aphasiques, dont celles, nouvelles technologies, le système est bien réelles, sur le plan de la lecture. axé sur la reconnaissance des incidents L’enregistrement des mouvements liés aux chutes des personnes âgées des yeux constitue donc un moyen de à domicile. corroborer les plaintes exprimées par les participants.

23 FORMATION DES CHERCHEURS

UN CENTRE INÉGALÉ DE FORMATION EN RECHERCHE STAGIAIRES D’ÉTÉ ET VISITEURS DU MONDE SUR LA SANTÉ ET LE VIEILLISSEMENT En plus des étudiants et des postdoctorants, les équipes Les équipes de recherche du CRIUGM constituent un véritable reçoivent annuellement de très nombreux stagiaires du creuset de formation dans toutes les disciplines de recherche 1er cycle universitaire, ainsi que des stagiaires étrangers sur sur la santé et le vieillissement. La preuve : chaque année, une base régulière. plus de 230 étudiants et stagiaires postdoctoraux viennent grossir les rangs, dans le but de parfaire leurs connaissances UNE SÉRIE DE CONFÉRENCES COURUES et d’élargir leur perspective. Chaque année, plus de 50 conférenciers experts d’ici et d’ailleurs sont invités à présenter des communications LA FORMATION : SOURCE D’ATTRACTION dans le cadre d’une série de conférences. Souvent à portée SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE clinique, ces conférences contribuent à faire du Centre un Près de la moitié des étudiants en formation sont des milieu de formation riche et de grande qualité. doctorants et les équipes accueillent annuellement plus de 25 stagiaires postdoctoraux. La majorité de ces stagiaires FORMSAV, UN RÉSEAU UNIQUE proviennent de l’étranger, ce qui témoigne du facteur FORMSAV, pour Formation interdisciplinaire en recherche d’attraction des chercheurs du Centre et de leur rayon- santé et vieillissement, est un programme-réseau intégré nement sur la scène internationale. financé par les Instituts de recherche en santé du Canada qui regroupe trois milieux francophones de formation à la TOUS LES SECTEURS, TOUTES LES DISCIPLINES… recherche : l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal À l’image des équipes elles-mêmes, les étudiants des cycles (Université de Montréal), l’Institut universitaire de gériatrie supérieurs viennent de tous les horizons susceptibles de Sherbrooke (Université de Sherbrooke) et l’Institut sur le d’enrichir la recherche. La majorité d’entre eux sont inscrits vieillissement et la participation sociale des aînés (Université aux nombreux programmes offerts par la Faculté des arts Laval). Il agit en partenariat étroit avec le Réseau québécois et des sciences et par la Faculté de médecine. Les dernières de recherche sur le vieillissement. années ont vu un accroissement notable des étudiants de la Depuis 2003, FORMSAV contribue activement à la forma- Faculté des sciences infirmières et de l’École polytechnique, tion des chercheurs de demain en santé et vieillissement. sans mentionner la participation de plusieurs étudiants de À ce jour, plus de 250 stagiaires ont bénéficié des ateliers l’UQAM. La richesse des disciplines et des secteurs constitue de formation complémentaire de même que des occasions un atout indéniable qui permet d’offrir une formation uni- de réseautage, telle l’École d’été. Son soutien au dévelop- que à l’interdisciplinarité dans le domaine de la recherche pement de la capacité de recherche se traduit également par sur la santé et le vieillissement. l’octroi de bourses postdoctorales, d’appuis financiers (2e et 3e cycles) et de bourses d’initiation à la recherche (1er cycle) ; … ET TOUTES LES ÉQUIPES sans compter l’aide offerte aux mentors. Toutes les équipes de recherche contribuent à la formation en recherche. Aussi, chacune d’entre elles accueille annuellement plus de cinq étudiants ou postdoctorants.

24 RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS

PAR NIVEAUX UNIVERSITAIRES SELON LES FACULTÉS

120 2006-2007 2007-2008 120 2006-2007 2007-2008

110 108 107 101 100 97 96 100

80 80 76

60 60

40 40

26 27 27 25 24 24 20 20

0 0 Maîtrise Doctorat Postdoctorat Arts et sciences Médecine Sciences Autres inﬁrmières

SELON LES AXES DE RECHERCHE SELON LES AXES DE RECHERCHE ET LES FACULTÉS ET LES NIVEAUX UNIVERSITAIRES

140 2006-2007 2007-2008 140 2006-2007 2007-2008 Autres Postdoctorat 128 Sciences inﬁrmières 128 3e cycle Médecine 2e cycle 13 % Arts et sciences 120 116 120 116 16 % 9 % 14 % 26 % 100 100

33 % 80 80

56 % 50 %

59 59 60 55 56 60 55 56 7 % 5 % 2 % 27 % 9 % 44 44 7 % 29 % 34 % 40 16 % 47 % 43 % 40 46 % 22 % 58 % 61 % 23 % 54 %

20 20 30 % 34 % 62 % 64 % 51 % 61 % 46 % 43 % 47 % 39 % 0 7 % 9 % 0 Neurosciences Relation personne- Soins, interventions Neurosciences Relation personne- Soins, interventions cognitives et environnement et promotion du cognitives et environnement et promotion du vieillissement et veillissement veillissement en santé vieillissement et veillissement veillissement en santé

25 LISTE DES ÉTUDIANTS 1ER JUILLET 2006 AU 30 JUIN 2007

MAÎTRISE : 97 Laforest, Valérie Ann Sciences infirmières Abiza, Rachid Génie électrique Lague-Beauvais, Maude Psychologie Aireche, Radia Nutrition Langlois, Francis Psychologie Allard, Éloïse Ergothérapie Laurent, François Génie biomédical Baillargeon-Fournelle, Annie Sciences biomédicales Lefèvre, Nicolas Kinésiologie Bastien, Danielle Psychologie Leuthner, Virginia Psychologie Baylard, Jean-François Sciences biomédicales Lévesque, Marisol Orthophonie et audiologie Bélair, Ghislaine Sciences biomédicales Mancini-Marie, Adham Physiologie Bélanger, Elisabeth Nutrition Martel, Guillaume Linguistique et traduction Bienvenue, Nathalie Sciences biomédicales Martins, Ruben Sciences biomédicales Boisvert, Nathalie Sciences infirmières Mateau-Pelletier, Carl Génie électrique Bolduc, Marie-France Psychologie Matos, Patrik Psychologie Brousseau, Sylvain Sciences infirmières Montoya, Maria Elena Génie électrique Bujold, Amélie Bioéthique Moreau, Patricia Psychologie Carignan, Mathieu Sciences biomédicales Ouimette, Marie-France Sciences infirmières Castonguay-Laplante, Émilie Linguistique Ouliouel, Salah Sciences infirmières Chaïb, Laurent Sciences biomédicales Pacher, C. Psychologie Cherkaoui, Mustapha Sciences infirmières Pageau, C. Psychologie Cheseaux, Jani Nutrition Paquet, Francis Orthophonie et audiologie Contreras, Ricardo Sociologie Perreault, Isabelle Sciences infirmières Cormier, Marie-Andrée Orthophonie et audiologie Piltan Goubayon, Anne Sciences infirmières Côté, Catherine Anthropologie Potiez, Yan Génie électrique Côté, Vincent Sociologie Presse, Nancy Nutrition Coursolle, Mathieu Imagerie moléculaire Provost, Jean Génie biomédical Courtemanche, Jérôme Sciences biomédicales Provost, Jean-Sébastien Sciences biomédicales Daigneault, Éric Génie électrique Robert, Nadine Sciences biomédicales Daoust, Guylaine Bioéthique Robillard, Rebecca Physiologie De la Bruère, Nicolas Psychologie Roy, Laurence École de réadaptation Depa, Malgorzata École de réadaptation Séguin, Marie-Josée Sciences infirmières Drolet, Valérie Sciences neurologiques Slimani, Médina Nutrition Drury, Donna Nutrition St-Pierre, Lise Sciences infirmières Dubé, François Psychologie Thériault, Marie-Eve Santé communautaire Dubois, Diane Sciences infirmières Thorne, Karine Sciences infirmières Dupuis, Christine Sciences infirmières Tousignant, Jasmine Orthophonie et audiologie El Cadi, Hassan Génie électrique Trudel, Sylvie Génie électrique Ethridge, Francis Gériatrie Truta, Mioara Linguistique Farley, Nathalie Sciences biomédicales Turgeon-Londei, Sophie École de réadaptation Fenney, Alison Sciences appliquées Vachon-Presseau, Etienne Psychologie Fortin, Stéphane Kinésiologie Verret, Marie-Pierre Orthophonie et audiologie François-Brosseau, Félix-Étienne Sciences biomédicales Vézina, Martine Kinésiologie Gagné, Claudia Sciences infirmières Vlasblom, Virginie Orthophonie et audiologie Gagnon, Christine Psychologie Gagnon, Judith Sciences infirmières DOCTORAT : 108 Gagnon, Louis Génie biomédical Alemmari, Abadullah Nutrition Gagnon, Magali Orthophonie et audiologie Ansado, Jennyfer Sciences biomédicales Gendron, Anne Psychologie Auger, Claudine Sciences biomédicales Goldstein, Rachel Physiologie Bargiel, Marianne Orthophonie et audiologie Goulet, Claudine Sciences biomédicales Beauchamp, Myriam Psychologie Grant, Joshua Sciences neurologiques Beaudet, Line Sciences infirmières Guilbault, Vanessa Orthophonie et audiologie Bélanger, Sarah Neuropsychologie Guindini, Aude Génie électrique Belizaire, Guylaine Psychologie Harroud, Rikya Sciences infirmières Bertrand, Josie-Anne Psychologie Jabbour, Mira Nutrition Bertrand-Gauvin, Caroline Psychologie Jobidon, Mireille École de réadaptation Bérubé, Denise Neuropsychologie Kosh Nejab, Mina Sciences neurologiques Bissonauth, Vishnee Nutrition Labelle, Véronique Psychologie Blais, Caroline Psychologie Labrecque, Danielle Sciences infirmières Blanchard, Ghislain Psychologie

26 Blanchet, Pierre Neuropsychologie Mongeon, David Neuropsychologie Bottarie, Caroline Ergothérapie Montpetit, Anny Nutrition Bouras, Raby Neuropsychologie Morin, Amélie Neuropsychologie Bourbonnais, Anne Sciences infirmières Orban, Pierre Neuropsychologie Brodeur, Mathieu Psychologie Paiement, Philippe Psychologie Budell, Lesley Sciences neurobiologiques Paquette, Vincent Psychologie Casséus, Joel Sociologie Pelletier, Isabelle Psychologie Cedera, Adriana Orthophonie et audiologie Perreau-Linck, Élisabeth Sciences neurobiologiques Champoux, François Orthophonie et audiologie Piché, Mathieu Sciences neurobiologiques Chapuisat, Sarah Sciences biomédicales Prévost, François Psychologie Chartrand, Jean-Pierrre Psychologie Randhawa, Paramjett Neurolinguistique Chassé, Véronique Neuropsychologie Renaud, Mélanie Psychologie Chebat, Daniel Psychologie Roy, Cynthia Neuropsychologie Chesneau, Sophie Sciences biomédicales Roy, Mathieu Psychologie Clément, Francis Neuropsychologie Savard, Jacinthe Administration santé publique Cormier, Stéphanie Psychologie Scherer, Lilian Psychologie Daunizeau, Jean Physique Séguin, Nicole Sciences biomédicales Dehaes, Mathieu Sciences biomédicales Simard, France Sciences biomédicales Donfack, Aude Génie électrique Southall, Kenneth Orthophonie et audiologie Doré, Marie-Claude Psychologie Stanké, Brigitte Sciences biomédicales Dostie, Valérie Neuropsychologie St-Arnaud, Danielle Nutrition Doucet, Marie-Eve Psychologie St-Pierre, Marie-Catherine Orthophonie et audiologie Drouiche, Latifa Sciences biomédicales Tadros, Karine Psychologie Dubé, Véronique Sciences infirmières Tremblay, Emmanuel Psychologie Dubois, Anouchka Neurobiologie Tremblay, Tania Psychologie Duquette, Marco Psychologie Vachon, Patrick Psychologie Fortin, Madeleine Psychologie Valiquette, Christine Sciences biomédicales Fullum, Stéphanie Orthophonie et audiologie Veillette, Nathalie Sciences biomédicales Gagné, Ariel Orthophonie et audiologie Villeneuve, Sylvia Psychologie Gagnon, Lyssa Neuropsychologie Viscogliosi, Chantal Sciences cliniques Gallagher, Anne Orthophonie et audiologie Vitali, Paolo Neuropsychologie Ghazi Saidi, Ladan Sciences biomédicales Voss, Patrice Psychologie Giguère, Jean-François Psychologie Xu, Hairong Nutrition Gosselin-Kessiby, Nadia Neuropsychologie Gougoux, Frédéric Psychologie STAGIAIRES POSTDOCTORAUX : 25 Grenon, Gilles Génie électrique Alary, Flamine Psychologie Gutierrez, Jose Miguel Orthophonie et audiologie Conde, Ruben Neurologie comportementale Hamel, Caroline Psychologie Dumoulin, Chantale Physiothérapie Jetté, Émilie Psychologie Gagnon, Jean-François Psychologie Karama, Sherif Sciences neurobiologiques Gangbè, Marcellin Ethnicité/vieillissement Koury, Khristina Sciences infirmières Gosselin, Nathalie Psychologie Lafrenière, Darquise Sciences humaines appliquées Hammal, Zakia Psychologie Lagacé, Josée Orthophonie et audiologie Jubault, Thomas Sciences neurologiques Lavarenne, Anaïs Psychologie Kahlaoui, Karima Neurosciences Lebrun, Marie-Andrée Psychologie Korman, Maria Psychologie Lecluse, Valérie Psychologie Marrelec, Guillaume Psychologie Lidji, Pascale Psychologie Morales, Ernesto Aménagement Loiselle, Magalie Neuropsychologie Nikolova, Rossitza Sciences biomédiales Lyrette, Joëlle Psychologie Perlak, Danuta Linguistique Macé, Anne Laure Neuropsychologie Perrot, Alexandra Kinésiologie Marcotte, Karine Sciences biomédicales Perrot, Alexandre Kinésiologie Marleau, Ian Psychologie Poirier, Frédéric Psychologie Marquis, Rachel Psychologie Potvin, Stéphane Sciences neurologiques Marsolais, Yannick Psychologie Raboyeau, Gaëlle Psychologie Martinez, David Trejo Psychologie Radcliffe-Branch, Deborah Médecine Mayta, Anita Sciences infirmières Routhier, François Sciences biomédiales McCabe, Éric Neuropsychologie expérimentale Thivierge, Jean-Philiee Psychologie environnemental Meja-Constain, Beatriz Neuropsychologie Walter, Nathalie Orthophonie et audiologie Ménard, Edith Psychologie Wang, Xiao Ping Psychologie Ménard, Marie-Claude Psychologie Xie, Guoming Neurosciences Middernacht, Delphine

27 LISTE DES ÉTUDIANTS 1ER JUILLET 2007 AU 30 JUIN 2008

MAÎTRISE : 96 Landou, Mohamed Kefil Linguistique et traduction Aireche, Radja Nutrition Langlois, Francis Psychologie Bastien, Danielle Psychologie Laurent, François Génie biomédical Baylard, Jean-François Sciences biomédicales Lefèvre, Nicolas Kinésiologie Bélair, Ghislaine Sciences biomédicales Leuthner, Virginia Psychologie Ben Mabrouk, Jihène Sciences biomédicales Lévesque, Marisol Orthophonie et audiologie Bianchi, Caroline Psychologie Luneau, Marie Génie électrique Bienvenue, Nathalie Sciences biomédicales Martel, Guillaume Linguistique et traduction Boisvert, Nathalie Sciences infirmières Martin, Claudine Sciences biomédicales Bolduc, Marie-France Psychologie Martins, Ruben Sciences biomédicales Brieu, Nicolas Génie électrique Martinu, Kristina Sciences biomédicales Brugalle, Aurélie Génie électrique Mateau-Pelletier, Carl Génie électrique Brunet, Julie Psychologie Matos, Patrik Psychologie Bujold, Amélie Bioéthique Matta, Joane Nutrition Carignan, Mathieu Sciences biomédicales Mayer, Marie-Claude Orthophonie et audiologie Castonguay-Laplante, Émilie Linguistique Moreau, Patricia Psychologie Chaïb, Laurent Sciences biomédicales Moretti, Sandra Sciences infirmières Chauvel, Guillaume Psychologie Ouliouel, Salah Sciences infirmières Cherkaoui, Mustapha Sciences infirmières Pacher, C. Psychologie Cheseaux, Jani Nutrition Pageau, C. Psychologie Contreras, Ricardo Sociologie Pelletier, Karyne Psychologie Côté, Vincent Sociologie Perreault, Isabelle Sciences infirmières Daigneault, Éric Génie électrique Pitan Goubayon, Anne Sciences infirmières Daneault, Jean-François Sciences appliquées Plante, Michelle Réadaptation Daoust, Guylaine Bioéthique Potiez, Yan Génie électrique Degiovani, Sarah Psychologie Pradier, Nicolas Génie électrique De la Bruère, Nicolas Psychologie Presse, Nancy Nutrition Degroot, Clotilde Médecine/sciences biomédicales Provost, Jean Génie biomédical Delorme, Jean-François Génie électrique Quelever, Ronan Génie biomédical Depa, Malgorzata École de réadaptation Robert, Nadine Sciences biomédicales Desjardins, Michèle Génie électrique Séguin, Marie-Josée Sciences infirmières Drali, Ratiba Gériatrie Slimani, Médina Nutrition Drolet, Valérie Sciences neurologiques St-Pierre, Lise Sciences infirmières Dubé, François Physiothérapie Sully, Jennie-Laure Réadaptation Dubois, Diane Sciences infirmières Thorne, Karine Sciences infirmières Dupuis, Christine Sciences infirmières Truta, Mioara Linguistique Ethridge, Francis Gériatrie Turgeon-Londei, Sophie École de réadaptation Fenney, Alison Sciences appliquées Vachon-Presseau, Etienne Psychologie Ferré, Perrine Orthophonie et audiologie Vézina, Martine Kinanthropologie Fortin, Stéphane Kinésiologie Viens, Isabelle Psychologie Gagné, Claudia Sciences infirmières Vlasblom, Virginie Orthophonie et audiologie Gagnon, Louis Génie biomédical Gagnon, Magali Orthophonie et audiologie DOCTORAT : 107 Gagnon, Judith Sciences infirmières Alemmari, Abadullah Nutrition Garcia Montoya, Anna-Maria Nutrition Ansado, Jennyfer Sciences biomédicales Gaudreault, Amélie Orthophonie et audiologie Arsenault, Marianne Psychologie Gendron, Anne Psychologie Auger, Claudine Sciences biomédicales Godbout, Virginie Nutrition Barakat, Marc Neuropsychologie Grant, Joshua Sciences neurologiques Bargiel, Marianne Orthophonie et audiologie Guindini, Aude Génie électrique Beaudet, Line Sciences infirmières Harroud, Rikya Sciences infirmières Bélizaire, Guylaine Psychologie Jabbour, Mira Nutrition Bertrand, Josie-Anne Psychologie Jobidon, Mireille École de réadaptation Bertrand-Gauvin, Caroline Psychologie Konishi, Kioko Neurologie et neurochiurgie Bérubé, Denise Neuropsychologie Kosh Nejab, Mina Sciences neurologiques Bissonauth, Vishnee Nutrition Labelle, Véronique Psychologie Blais, Caroline Psychologie Laforest, Valérie Ann Sciences infirmières Blanchard, Ghislain Psychologie

28 Bouras, Raby Neuropsychologie Mongeon, David Neuropsychologie Bourbonnais, Anne Sciences infirmières Montpetit, Anny Nutrition Brodeur, Mathieu Psychologie Morin, Mélanie Sciences biomédicales Budell, Lesley Sciences neurobiologiques Narchi, Joelle Sciences infirmières Casséus, Joel Sociologie Orban, Pierre Neuropsychologie Cedera, Adriana Orthophonie et audiologie Paiement, Philippe Psychologie Champoux, François Orthophonie et audiologie Pelletier, Isabelle Psychologie Chapuisat, Sarah Sciences biomédicales Piché, Mathieu Sciences neurobiologiques Chartrand, Jean-Pierrre Psychologie Prévost, François Psychologie Chassé, Véronique Neuropsychologie Provencher, Véronique Réadaptation Chebat, Daniel Psychologie Provost, Jean-Sébastien Sciences biomédicales Clément, Francis Neuropsychologie Randhawa, Paramjett Neurolinguistique Cormier, Stéphanie Psychologie Renaud, Mélanie Psychologie Debas, Karen Neuropsychologie Roy, Mathieu Psychologie Dehaes, Mathieu Sciences biomédicales Roy, Cinthia Neuropsychologie Donfack, Aude Génie électrique Saidi, Ladan Ghazi Sciences biomédicales Doré, Marie-Claire Psychologie Savard, Jacinthe Administration santé publique Dostie, Valérie Neuropsychologie Scherer, Lilian Psychologie Doucet, Marie-Eve Psychologie Séguin, Nicole Sciences biomédicales Drolet, Valérie Psychologie Simard, France Sciences biomédicales Drouiche, Latifa Sciences biomédicales Southall, Kenneth Sciences biomédicales Dubé, Audrey-Anne Psychologie Stanké, Brigitte Sciences biomédicales Dubé, Véronique Sciences infirmières Sylvain-Roy, Stéphanie Neuropsychologie Dubois, Anouchka Neurobiologie Tadros, Karine Psychologie Duquette, Marco Psychologie Tremblay, Tania Psychologie Fortin, Madeleine Psychologie Tremblay, Emmanuel Psychologie Fullum, Stéphanie Orthophonie et audiologie Vachon, Patrick Psychologie Gagné, Ariel Orthophonie et audiologie Valiquette, Christine Sciences biomédicales Gagnon, Christine Psychologie Veillette, Nathalie Sciences biomédicales Gagnon, Lyssa Neuropsychologie Villeneuve, Sylvia Psychologie Garbat, Geneviève Sciences biomédicales Viscogliosi, Chantal Sciences cliniques Gauthier, Claudine Psychologie Voss, P. Psychologie Giguère, Jean-François Psychologie Xu, Hairong Nutrition Gosselin-Kessiby, Nadia Neuropsychologie Gougoux, Frédéric Psychologie STAGIAIRES POSTDOCTORAUX : 25 Hamel, Caroline Psychologie Alary, Flamine Psychologie Jetté, Émilie Psychologie Brambati, Simona Psychologie Khosh Nejab, Mina Sciences neurobiologiques Conde, Ruben Neurologie comportemental Klodnicka-Koury, Krystyna Sciences infirmières Goffaux, Philippe Neurochirurgie Lacombe, Jacinthe Neuropsychologie Gosselin, Nathalie Psychologie Lafrenière, Darquise Sciences humaines appliquées Hammal, Zakia Psychologie Lagacé, Josée Orthophonie et audiologie Jubault, Thomas Sciences neurologiques Lagüe-Beauvais, Maude Psychologie Kahlaoui, Karima Neurosciences Lebrun, Marie-Andrée Psychologie Korman, Maria Psychologie Lecluse, Valérie Psychologie Kunz, Miriam Stomatologie Lidji, Pascale Psychologie Lungu, Ovidiu Neuropsychologie Loiselle, Magalie Neuropsychologie Monetta, Laura Psychologie Lyrette, Joëlle Psychologie Morales, Ernesto Aménagement Macé, Anne Laure Neuropsychologie Nikelski, Jim Erwin Neurologie et neurochirurgie Marcotte, Karine Sciences biomédicales Perlak, Danuta Linguistique Marleau, Ian Psychologie Perrot, Alexandra Kinésiologie Marquis, Rachel Psychologie Perrot, Alexandre Kinésiologie Marsolais, Yannick Psychologie Poirier, Frédéric Psychologie Martinez, David Trejo Psychologie Potvin, Stéphane Sciences neurologiques Mayta, Anita Sciences infirmières Raboyeau, Gaëlle Psychologie McCabe, Éric Neuropsychologie expérimentale Riccardi, Allessandra Psycholinguistique Meja-Constain, Beatriz Neuropsychologie Routhier, François Sciences biomédiales Ménard, Marie-Claude Psychologie Vandewalle, Gilles Biologie/étude sur le sommeil Ménard, Édith Psychologie Wang, Xiao Ping Psychologie Middernacht, Delphine Xie, Guoming Neurosciences

29 FINANCEMENT

LE FINANCEMENT DU CRIUGM C’EST : RÉPARTITION SELON LES AXES DE RECHERCHE

Un montant annuel de nouveau en progression 2 500 000 2006-2007 2007-2008 Les équipes de recherche ont vu leur financement de recherche s’accroître au cours de la période 2006-2008. 2 107 770 Après quelques années de stagnation sous les 5 M$, le 2 047 181 montant total des bourses et des subventions toutes sources 2 000 000 confondues a maintenant franchi le cap annuel des 5 M$.

Un ﬁnancement compétitif basé sur la reconnaissance 1 500 000 de l’excellence Les deux tiers du financement de la recherche – plus de 1 136 615 3,5 M$ par année – proviennent de concours organisés par 1 012 001 des organismes dotés de comités de pairs et reconnus par le 1 000 000 56 % 60 % FRSQ. Plus de la moitié des sommes est allouée aux activités des chercheurs de Neurosciences cognitives et vieillissement, alors que les deux autres axes se partagent l’autre moitié. 500 000 32 % 29 % 418 289 398 612 Un levier important pour la recherche sur le vieillissement au Québec 12 % 11 %

Les organismes fédéraux sont à l’origine de près des $ deux tiers du financement annuel. Au total, les équipes Neurosciences Soins, interventions Relation personne- cognitives et et promotion du environnement de recherche obtiennent deux fois plus de financement vieillissement veillissement en santé et veillissement de sources canadiennes que de sources québécoises. Ainsi, les chercheurs du CRIUGM capitalisent sur le financement québécois pour se mériter des appuis financiers sur le plan RÉPARTITION SELON LES ORGANISMES canadien et international. 3 500 000 2006-2007 2007-2008

Un soutien du FRSQ à la programmation de recherche 3 227 574 et à son développement 3 127 845 La subvention du FRSQ (737 K$) accordée au Centre a permis 3 000 000 de soutenir les équipes de recherche et de développer de nouveaux thèmes importants pour la recherche sur la santé et le vieillissement. 2 500 000

Un appui soutenu de la Fondation Institut universitaire 1 987 288 de gériatrie de Montréal 2 000 000 1 964 016 La Fondation de l’Institut a renouvelé son appui aux activités de recherche au cours de la période 2006-2008. Ainsi, plus de 400 K$ ont été attribués à des projets spéciaux 1 500 000 61,2 % 61,8 % susceptibles de donner accès ultérieurement à des sources externes de ﬁnancement.

1 000 000 38,4 % 38,1 %

500 000

17 058 4 294 0,4 % 0,1 % $ Organismes Organismes Autres fédéraux provinciaux

30 UTILISATION DE LA SUBVENTION DE CENTRE DU FONDS DE LA RECHERCHE EN SANTÉ DU QUÉBEC $ $ REVENUS 2006-2007 2007-2008

Revenu de subvention 737 344 737 344

DÉPENSES

Frais d’organisation administrative et scientiﬁque Contribution à la rémunération (directeurs, directeurs associés, soutien administratif et clérical) 142 384 148 033 Soutien administratif et clérical 16 234 74 405 Activités de promotion et de diffusion 44 337 22 944 Conférenciers invités 2 210 4 568 Achat de revues et de volumes scientiﬁques 5 658 0 Télécommunications et technologies de l’information 4 035 10 598

SOUS-TOTAL 214 861 260 548

Frais directs de recherche Contribution temporaire au salaire de chercheurs nouvellement recrutés ou en attente de bourses 66 110 0 Complément salarial des chercheurs-boursiers 240 960 46 395 Fonds de démarrage des nouveaux chercheurs 23 022 0 Salaire d’assistants de recherche, de professionnels et de techniciens 333 826 314 242 Achat d’équipement et de matériel 48 821 10 323 Location d’équipement et de matériel 44 311 34 187 Déplacement, séjour et inscription à des congrès scientiﬁques 3 843 6 037

SOUS-TOTAL 760 893 411 184

TOTAL DES DÉPENSES 975 754 671 732

EXCÉDENT (DÉFICIT) ANNÉE COURANTE (238 410) 65 612

PUBLICATIONS200 ET COMMUNICATIONS6-2008 PUBLICATIONS AND PRESENTATIONS

Le répertoire fait état de The list includes

33 LIVRES | BOOKS Lebel, P., Kergoat, M.-J., & Dumas, J. (2006) Les services gériatriques académiques au CSS de l’Énergie, vers une offre optimale des services. Barbeau, E., Joubert, S., & Felician, O. (2007) La reconnaissance Rapport d’expertise. des personnes : du percept à l’identité. Marseille : Éditions Solal. Lebel, P., Soubhi, H., Lefebvre, H., Poissant, L., Larivière, C., D’Amour, D., Barbeau, E., Joubert, S., & Felician, O. (sous presse) Traitement et Bouchard, J. F., Riopelle, L., Rioux, S., & Bouchard, L. (2008) Projet ÉCIP : reconnaissance des visages : du percept à la personne. Marseille : Éditions Solal. Éducation à la collaboration professionnelle centrée sur le patient. Vers la création Bélanger, L., Coulombe, R., Wanis, L., Roch, G., & Ducharme, F. (2007) de milieux exemplaires d’apprentissage et de développement des pratiques de Programme de soins pour les personnes à risque ou présentant un état de confusion collaboration professionnelle centrée sur les patients atteints de maladies chroniques aiguë (ECA). Projet subventionné par la Fondation de recherche en par la mise en place de communautés de pratique. Présenté à Santé Canada dans sciences infirmières du Québec (FRESIQ), 49 p. le cadre du Programme de contributions pour les stratégies et politiques en matière de soins de santé. Rapports trimestriels et rapport final. Bergman, H., Crowe, C., Inglis, G., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Morin, J., & Tessier, P. (2007) Les services spécialisés en gériatrie. Rapport d’expertise Lévesque, L. (2007) Learning to Feel Better.... and Care Better : A Psycho- inter-RUIS. educative Group Program for Careviers of Demented Persons Living at Home. Cohen, H., & Stemmer, B. (2007, 2008 2nd edition) Consciousness and Ouellet, S., Allard, M., & Ducharme, F. (2007) Adaptation du programme Cognition : Fragments of the Mind and Brain. London : Academic Press/ « Prendre soin de moi au contexte de la maladie chronique et aux soins palliatifs ». Elsevier Science. Université de Moncton, Bathurst, Nouveau-Brunswick : Projet subventionné par le Consortium national de formation en santé, cahier de l’intervenant Crowe, C., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Lebel, S., & Tremblay, S. (2007) 99 p. et cahier du participant, 64 p. Accueillir les personnes âgées et leurs proches à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont et agir de façon préventive : projet conjoint IUGM et HMR. Shatenstein, B., & Kergoat, M.-J. (2006) Natural progression of undernutrition in elderly persons in the early stages of Alzheimer’s dementia. Crowe, C., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Joanette, Y., Tremblay, S., Lebel, S., In Société Alzheimer du Canada (Ed.). & Belleville, S. (2007) Un Centre d’excellence en santé cognitive : l’urgence d’agir. Document de présentation pour désignation par RUIS – Shatenstein, B., & Kergoat, M.-J. (2007) Nutritional intervention to prevent Université de Montréal. the slide toward weight loss and undernutrition in Alzheimer’s disease (NIS). In Société Alzheimer Du Canada (Ed.). Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., & Trudeau, D. (2007) Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : Sossin, W., Lacaille, J. C., Castellucci, V., & Belleville, S. (2008) pour une offre de services culturellement cohérents. Conseil de recherches The Essence of Memory. Elsevier, 450 p. en sciences humaines du Canada (CRSH). Stemmer, B., & Whitaker, H. (2008) Handbook of the Neuroscience of Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., Trudeau, D., Language. London : Elsevier/Academic Press. Lévesque, L., & Éthier, S. (2007) Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : pour une offre de services culturellement cohérents. Rapport d’une recherche subventionnée par le Conseil de recherches en sciences CHAPITRES DE LIVRE | BOOK CHAPTERS humaines du Canada (CRSH). Montréal : Université de Montréal. Les adresses Web ont été consulté le 6 octobre 2008. Ducharme, F. (2007) Parce que nous sommes tous concernés… Mémoire The websites were consulted on October 6, 2008. présenté dans le cadre de la consultation publique sur les conditions de vie des aînés Alderson, M. (2006) Éclairage psychodynamique de l’expérience (Monographie). Gouvernement du Québec : Ministère de la famille et collective de travail des infirmières : un apport précieux pour un des aînés, 13 p. management avisé. In P. Delmas & M. Mayrand-Leclerc (Eds), Dumoulin, C. (2007) Lignes directrices pour la pratique de la rééducation Sortir du management panique. Tome 1 : Préserver la santé des cadres et périnéale et pelvienne au Québec. Anjou, Québec : Ordre professionnel de la promouvoir celle de leur équipe (p. 147-160). Paris : Lamarre. physiothérapie du Québec, 28 p. Alderson, M. (2006) La psychodynamique du travail : une approche utile Dumoulin, C. (2007) Révision du guide de pratique clinique portant sur la en santé mentale au travail. In P. Delmas & M. Mayrand-Leclerc (Eds), rééducation périnéale et pelvienne. Ordre professionnel de la physiothérapie Sortir du management panique. Tome 1 : Préserver la santé des cadres du Québec. et promouvoir celle de leur équipe (p. 134-146). Paris : Lamarre. Ferland, G. (2007) Alimentation et vieillissement. 2e édition. Montréal : Alderson, M. (2006) La quête de reconnaissance des infirmières Presse de l’Université de Montréal, 352 p. œuvrant dans un Centre d’Hébergement et de Soins de Longue Durée. Espace de réflexion, espace d’action en santé mentale au travail : enquêtes en Ferreres, A., Abusamra, V., Cuitiño, M., Côté, H., Ska, B., & Joanette, Y. psycho dynamique du travail au Québec (p. 81-107). Montréal : Institut (2007) Protocolo MEC. Protocolo para la Evaluación de la Comunicación de psychodynamique du travail du Québec, Presses de l’Université Laval, de Montréal. Buenos Aires, Argentine : Neuropsi Ediciones. Québec. Fonseca, R. P., Parente, M. A. M. P., Côté, H., Ska, B., & Joanette, Y. Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. (2008) Language switching and mixing (2008) Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação – Bateria MAC. in the context of bilingual aphasia. In L. K. Obler, J. G. Centeno & Barueri, SP, Brasil : Pró-Fono. R. T. Anderson (Eds), Studying Communication Disorders in Spanish Jarema, G., & Libben, G. (2007) The Mental Lexicon 2. Amsterdam : Speakers : Theoretical, Research, and Clinical Aspects (p. 198-214). John Benjamins Publishing Co. Clevedon, UK : Multilingual Matters. Jarema, G., & Libben, G. (2007) The Mental Lexicon : Core perspectives. Barbeau, E., & Joubert, S. (sous presse) Les troubles de la reconnaissance Oxford : Elsevier, 235 p. des visages : les grands syndromes. In E. Barbeau, S. Joubert & O. Felician (Eds), La reconnaissance des personnes : du percept à l’identité. Jarema, G., & Libben, G. (2008) The Mental Lexicon 3. 147 p. Marseille : éditions Solal. Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Simon-Leclerc, B., Béland, Béland, F., Bergman, F., Lebel, P., & Hummel, S. (2006) Des services F., & Bolduc, A. (2008) Étude de la qualité des soins et des services hospitaliers intégrés pour les personnes âgées fragiles : une expérience québécoise. par le cas traceur des chutes. Faits saillants. In M. J. Fleury & Coll. (Eds), Gouverne et régulation des services de santé et Lebel, P., Kergoat, M.-J., & Dumas, J. (2006) Les services gériatriques services sociaux du Québec (p. 219-243). académiques au CSS de l’Énergie, vers une offre optimale des services.

34 Belleville, S., Sylvain-Roy, S., de Boysson, C., & Ménard, M. C. (2008) Faure, S., & Joanette, Y. (sous presse) Hémisphère droit, hémisphère Characterizing the memory changes in persons with mild cognitive gauche et cognition : latéralisation, latéralité et coopération inter- impairment. In J.-C. Lacaille, W. Sossin, V. Castellucci & S. Belleville (Eds), hémisphérique. In B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader (Eds), Progress in Brain Research (p. 365-375). Traité de neuropsychologie clinique. Bruxelles, Belgique : Éditions De Bœck. Belleville, S., Ménard, M. C., de Boysson, C., & Sylvian-Roy, S. (in press) Felician, O., & Joubert, S. (sous presse) Les affections neurologiques Characterizing memory deficits in Mild Cognitive Impairment. affectant la reconnaissance des visages. In E. Barbeau, S. Joubert & In W. Sossin, J.-C. Lacaille, V. Castellucci & S. Belleville (Eds), The Essence O. Felician (Eds), La reconnaissance des personnes : du percept à l’identité. of Memory : Elsevier. Marseille : éditions Solal. Belleville, S., de Boysson, C., Labelle, M. A., Sylvain-Roy, S., & Urfer, F. M. Gagné, J. P. (2007) Troubles de l’audition. In M. Arcand & R. Hébert (sous presse) Le trouble cognitif léger. In P. Lemaire & K. Dujardin (Eds), (Eds), Précis pratique de gériatrie, 3e édition (p. 527-541). Montréal : Neuropsychologie du vieillissement normal et pathologique : Masson. Édition Edisem. Cappa, S., Benke, T., Clark, S., Rossi, B., Stemmer, B., & Van Heugten, C. Gagné, J. P., & Jennings, M. B. (2008) Audiological rehabilitation (2007) Cognitive rehabilitation of non-progressive neuropsychological intervention services for adults with an acquired hearing impairment. disorders. In L. Candelise, R. Hughes, A. Liberati, B. M. J. Uitdehaag & In M. Valente, H. Hosford-Dunn & R. J. Roeser (Eds), Audiology Treatment, C. Warlow (Eds), Evidence-based Neurology (p. 79-88) : Blackwell. 2nd édition (p. 547-579). New York : Thieme Medical Publishers Inc. Caron, C., & Ducharme, F. (2007) Les proches-aidants. In M. Arcand Gagné, J. P., Jennings, M. B., & Southall, K. (in press) Implication of the & R. Hébert (Eds), Précis de gériatrie (p. 1128-1144). Ste-Hyacinthe : International Classification of functioning for audiological rehabilitation. Édisem. In J. Montano & J. Spitzer (Eds), Advanced practice in adult audiologic Carpentier, N., & Bernard, P. (in press) Complex social models of rehabilitation : International perspective. San Diego, CA : Plural Publishing Inc. help-seeking behavior. The SNSR project exploring Pescosolido’s Gagné, J. P., Southall, K., & Jennings, M. B. (in press) The psychological SOS Model. In B. Pescosolido, J. K. Martin, J. D. Mcleod & A. Rogers effects of social stigma : Applications to people with an acquired hearing (Eds), The Handbook of the Sociology of Health, Illness, & Healing : loss. In J. Montano & J. Spitzer (Eds), Advanced practice in adult audiological Blueprint for the 21st Century : SPRINGER. rehabilitation : International perspective. San Diego, CA : Plural Publishing Inc. Carrier, J. (in press) Possible mecanisms and consequences of age-related Goral, M., Libben, G., Obler, L. K., Jarema, G., & Ohayon, K. (in press) changes in the middle years of life. In S. R. Pandi-Perumal, J. M. Monti & Lexical attrition in younger and older bilingual adults. In S. Makoni, A. A. Monjan (Eds), Principles and Practice of Geriatric Sleep Medicine. N. Müller & R. Schrauf (Eds), Bilingualism in Aging and Emerging Caza, N., Taha, R., Yangin, Q., & Blaise, G. (2008) The effects of Alternative Perspectives. Amsterdam : John Benjamins. surgery and anesthesia on memory and cognition. In W. Sossin, Hay-Smith, J. C., Dumoulin, C., & Herbison, G. P. (2007) Pelvic floor J.-C. Lacaille, V. Castelucci & S. Belleville (Eds), The Essence of Memory muscle training for urinary incontinence in women. In Webb & Rœ (Eds), (p. 409-422). Oxford, UK : Elsevier. Reviewing research evidence for nursing practice : systematic reviews : Chertkow, H. (2006) Emerging pharmacological therapies for Mild Blackwell Publishing. Cognitive Impairment. In H. Tuokko & D. F. Hultsch (Eds), International Hébert, S., Peretz, I., & Racette, A. (2008) Should we make aphasic Perspectives on Mild Cognitive Impairment (p. 217-243). patients sing? In P. Marïen & J. Abutalebi (Eds), Neuropsychology research : Chertkow, H. (2006) Management in the very early stage of dementia. A review (in honor of L. Vignolo) (p. 185-200) : Psychology Press. In S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Management of Alzheimer’s Hild, M., & Stemmer, B. (2007) Can evolution produce robots? Disease (p. 205-221). In H. Cohen & B. Stemmer (Eds), Consciousness and Cognition : Fragments Chertkow, H., Whatmough, C., Saumier, D., & Duong, A. (2008) of Mind and Brain (p. 53-67). Oxford : Academic Press/Elsevier Science. Cognitive neuroscience studies of semantic memory loss in Alzheimer’s Jarema, G., & Libben, G. (2007) Introduction : Matters of definition and disease. In W. Sossin, J. C. Lacaille, V. F. Castellucci & S. Belleville (Eds), core perspectives. In G. Jarema & G. Libben (Eds), The Mental Lexicon : Prog Brain Res (p. 393-407). Core Perspectives (p. 1-6). Oxford : Elsevier Science Ltd. Chertkow, H., Whatmough, C., Saumier, D., & Duong, A. (in press) Jarema, G. (2008) Impaired morphological processing. In B. Stemmer & Cognitive neuroscience studies of semantic memory in Alzheimer’s H. A. Whitaker (Eds), Handbook of the Neuroscience of Language (p. 137-144). disease. In Sossin, Lacaille, Castellucci & S. Belleville (Eds), Progress in Amsterdam : Elsevier. Brain Research (p. 395-409) : Elsevier B.V. Joanette, Y., Ansaldo, A. I., Kahlaoui, K., & Lecours, A. R. (in press) Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N., & Clément, M. (in press) Neuropsychological research : A review. In P. Marién & J. Abutalebi (Eds), Representations of elderly with mental health problems held by Neuropsychology in Progress. Hove, UK : Psychology Press. psychosocial practitioners from community and institutional settings. In S. Dumont & M. St-Onge (Eds), Special Issue 4th International Joanette, Y. (2006) La vieillesse et l’objectivité des chercheurs. Conference of Social Work on Health and Mental Health “Social Work Vieillissement et santé : idées reçues, idées nouvelles. Actes du Forum franco- and Mental Health, a Global Research and Practice Perspective” (p. 2-4). québécois sur la santé (p. 29-31). Québec : Santé, Société et Solidarité. Philadelphia : Haworth. Joanette, Y., Kahlaoui, K., Champagne-Lavau, M., & Ska, B. (2006) Dumoulin, C. (2007) Dynamometric evaluation of the pelvic floor Troubles du langage et de la communication dans la maladie d’Alzheimer : In J. Haslam & J. Laycock (Eds), Therapeutic Management of Incontinence description clinique et prise en charge. In C. Belin, A. M. Ergis & and Pelvic Pain. 2nd edition : Springer. O. Moreaud (Eds), Actualités sur les démences : aspects cliniques et neuropsychologiques (p. 223-245). Marseille (France) : Solal Éditeurs. Dumoulin , C. (2007) Member of the Adhoc committee reviewing the Clinical Practice Guidelines : Lignes directrices pour la pratique Joanette, Y., Kahlaoui, K., Champagne-Lavau, M., & Ska, B. (2006) de la rééducation périnéale et pelvienne au Québec. Quebec Association Troubles du langage et de la communication dans la maladie d’Alzheimer : of Physiotherapy. description clinique et prise en charge. In C. Belin, A.-M. Ergis & O. Moreaud (Eds), Actualités sur les démences : aspects cliniques et Dumoulin, C., & Morin, M. (2007) Pelvic Floor Dynamometry. neuropsychologiques (p. 223-245). Marseille, France : Solal Éditeur. In Bo, Berghmans, Vankampen & Morkved (Eds), Evidence Based Physiotherapy for the Pelvic Floor, 2007. Un manuel de pratique clinique : Elsevier Limited.

35 Joanette, Y., Champagne-Lavau, M., Kahlaoui, K., & Ska, B. (2007) Kröger, E., Tourigny, A., Morin, D., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, The future of our knowledge about communication impairments P., Robichaud, L., Imbeault, S., & Proulx, S. (2008) Validation of following a right-hemisphere lesion. In M. J. Ball & J. S. Damico (Eds), process quality indicators for the integrated care of frail older adults. Clinical Aphasiology. Future Directions. A Festschrift for Chris Code In R. Hébert, A. Tourigny & M. Raîche (Eds), Integration of services (p. 284-298). Hove (GB) & New York : Psychology Press. for disabled people : Research leading to action (PRISMA) (p. 337-360). Joanette, Y., Côté, H., Fonseca, R. P., Giroux, F., Mejía-Constaín, B., & Québec : Edisem. Ska, B. (2007) Quando os Hemisférios Direito e Esquerdo Colaboram – Orban, P., Lungu, O., & Doyon, J. (in press) Motor sequence learning A Dynâmica Inter-hemisférica Subjacente à Linguagem e suas and Developmental Dyslexia. Annals of the New York Academy of Sciences Implicações para a Prática Clínica e para o Envelhecimento Bem-sucedido. 2008 (p. 1-22). In E. C. De Macedo, L. I. Z. De Mendonça, B. B. G. Schlecht, Price, D. D., & Rainville, P. (2006) Hypnotic Analgesia. In S. Mcmahon & K. Z. Ortiz & D. A. De Azambuja (Eds), Avanços em Neuropsicologia. M. Koltzenburg (Eds), Textbook of Pain of Wall and Melzack, 5th Edition Das Pesquisas à Aplicação Clínica (p. 17-31). São Paulo, Brésil : Sociedade (p. 329-338). London, UK : Elsevier Science Ltd. Brasileira de Neuropsicologia SBNp & Santos Editora. www.editorasantos.com.br/ Price, D. D., & Rainville, P. (2007) Hypnotic Analgesia. In R. F. Schmidt Joanette, Y., Côté, H., Fonseca, R. P., Giroux, F., Mejía-Constaín, B., & & W. D. Willis (Eds), Encyclopedic Reference of Pain (p. 933-937). Heidelberg, Ska, B. (2007) Quando os hemisférios direito e esquerdo colaboram : Germany : Springer. www.springerlink.com/content/q7ll421k22q71v5v/ A dinâmica inter-hemisférica subjacente à linguagem e suas implicações fulltext.html para a prática clínica e para o envelhecimento bem-sucedido. Rainville, P. (2007) Cingulate cortex, functional imaging. In R. F. In E.C. Macedo, L.I.Z. Mendonça, B.B.G. Schlecht, K.Z. Ortiz & Schmidt & W. D. Willis (Eds), Encyclopedic Reference of Pain (p. 293-395). D.A. Azambuja (Eds), Avanços em neuropsicologia. Das pesquisas à aplicação Heidelberg, Germany : Springer. www.springerlink.com/content/ clinica (p. 17-31). São Paulo, Brésil : Sociedade brasileira de neuropsi- w573728458l0536g/fulltext.html cologia SBNp & Editora Santos. Rainville, P., & Marc, I. (2008) Hypnotic Analgesia. In A. I. Basbaum, Joanette, Y., Ansaldo, A. I., Kahlaoui, K., & Lecours, A. R. (2008) A. Kanedo, G. M. Shepherd & G.Westheimer (Eds), The Senses : The Impact of Right-hemisphere Lesions on Language Abilities : A Comprehensive Handbook (p. 1009-1016). San Diego : Academic Press. Theoretic and Clinical Perspectives. In P. Mariën & J. Abutalebi (Eds), Neuropsychological Research : A Review (p. 93-111). Hove (UK) & Rainville, P. (2008) Orofacial pain : from basic science to clinical New York : Psychology Press. management. Transfer of knowledge in pain research to teaching in dentistry. In G. Lavigne, J. P. Lund, R. Dubner & B. J. Sessle (Eds), Measurement of Joanette, Y. (2008) Impact sur les habiletés pragmatiques des lésions Pain (p. 79-85). Carol Stream, IL : Quintessence Publishing. cérébrales chez l’adulte. Pragmatique de l’intention… à la réalisation – Congrès scientiﬁque international de la FNO, Biarritz – Mai 2008 Rodden, A. F., & Stemmer, B. (2008) A brief introduction to common (p. 159-169) : Fédération Nationale des Orthophonistes (France). neuroimaging techniques. In B. Stemmer & H. A. Whitaker (Eds), Handbook of the Neuroscience of Language (p. 57-67). London : Academic Joubert, S., Joncas, S., Barbeau, E., Joanette, Y., & Ska, B. (2007) Press/Elsevier. Cognition. In S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Management of Alzheimer’s Disease – 3rd Ed. (p. 165-176). Oxon (UK) : Informa Scherer, L. C., Tomitch, L. M. B., Ska, B., & Joanette, Y. (2007) Healthcare. A dinâmica dos hemisférios cerebrais no processamento do discurso por leitores idosos. In E. C. De Macedo, L. I. .Z. De Mendonça, Joubert, S., Joncas, S., Barbeau, E., Ska, B., & Joanette, Y. (2007) B. B. G. Schlecht, K. Z. Ortiz & D. A. De Azambuja (Eds), Avanços Cognition. In S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Management of em Neuropsicologia. Das Pesquisas à Aplicação Clínica (p. 47-59). São Paulo, Alzheimer’s Disease (3rd Edition) (p. 165-176). London : Taylor & Francis. Brésil : Editora Santos. www.editorasantos.com.br/ Joubert, S., Busigny, T., & Rossion, B. (sous presse) L’évaluation Shatenstein, B., & Kark, J. (2007) Mortality in two Jewish populations – neuropsychologique de la prosopagnosie. In E. Barbeau, S. Joubert & Montreal and Israel : Environmental determinants of differences. O. Felician (Eds), La Reconnaissance des personnes : du percept à l’identité. In J. Anson & J. Schellekens (Eds), Israel’s Destiny : Fertility and Mortality Marseille : éditions Solal. in a Divided Society, Schnitzer Studies in Israeli Society. New Brunswick Kahlaoui, K., & Joanette, Y. (2008) Normal and Pathological Semantic and London : Transaction Publishers. Processing of Words. In M. J. Ball, M. R. Perkins, N. Müller & Steinhauer, K., & Connolly, J. F. (in press) Event-related potentials S. Howard (Eds), The Handbook of Clinical Linguistics (p. 228-244). in the study of language. In B. Stemmer & H. Whitaker (Eds), Handbook Oxford, UK : Blackwell Publ. Ltd. of the Neuroscience of Language. Amsterdam : Elsevier. Kahlaoui, K., Ska, B., & Joanette, Y. (in press) Neurobiological Bases Stemmer, B. (2007) Wie stark machen Lachen und Humor? Eine of the Semantic Processing of Words : Evidence from Neuroimaging in wissenschaftliche Perspektive. (Does laughter and humor make Normal and Brain Damaged Individuals. In J. Guendouzi, F. Loncke & us stronger? A research perspective.) In H. Bachmaier (Ed.), Humor M. Williams (Eds), The Handbook of Psycholinguistic & Cognitive Processes : Macht Stark (p. 24-38). Göttingen : Wallenstein Verlag. Perspectives in Communication Disorders. Oxford (UK) : Blackwell Publ. Ltd. Kergoat, H., Olivier, S., & Marinier, J. A. (2007) Vision et vieillissement. Stemmer, B. (2008) Glossary : terms and concepts. In B. Stemmer & In M. Arcand & R. Hébert (Eds), Précis pratique de gériatrie, 3e édition H. A. Whitaker (Eds), Handbook of the Neuroscience of Language. London : (p. 511-526). Maloine : Edisem. Academic Press/Elsevier. Kergoat, M.-J., & Légaré, J. (2007) Aspects démographiques et Stemmer, B. (2008) Neuropragmatics. In M. J. Ball, M. Perkins, épidémiologiques du vieillissement au Québec. In M. Arcand & N. Mueller & S. Howard (Eds), Handbook of Clinical Linguistics (p. 61-78). R. Hébert (Eds), Précis pratique de gériatrie, 3e édition (p. 1-16). Oxford : Blackwell. St-Hyacinthe/Paris : Edisem/Maloine. Stemmer, B. (2008) Neuropragmatics : Disorders and neural substrates. Kröger, E., Tourigny, A., Morin, D., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, In B. Stemmer & H. A. Whitaker (Eds), Handbook of the Neuroscience of P., Robichaud, L., Imbeault, S., & Proulx, S. (2007) Validation Language (p. 57-67). London : Academic Press/Elsevier. d’indicateurs de qualité pour les soins de santé dispensés aux aînés Stemmer, B. (2008) Resources in the neuroscience of language : vulnérables. In R. Hébert, A. Tourigny & M. Raîche (Eds), L’intégration A listing. In B. Stemmer & H. A. Whitaker (Eds), Handbook of the des services : les fruits de la recherche pour nourrir l’action (PRISMA) Neuroscience of Language (p. 435-441). London : Academic Press/Elsevier. (p. 349-371). Québec : Edisem.

36 Tannenbaum, C., & Members of the Ad Hoc Working Group. (2006) Aubin, G., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C., & Rainville, C. (2007) Women, Mental Health, Mental Illness and Addictions. Women, Mental Les activités quotidiennes et la cognition chez les personnes atteintes health and Mental Illness and Addiction in Canada : An Overview. de schizophrénie. Revue de Santé Mentale au Québec, XXXII(1), 9-36. www.cwhn.ca Aubin, G., Stip, E., Gélinas, I., Rainville, C., & Chapparo, C. (in press) Tourigny, A., Morin, D., Kergoat, M.-J., Dubuc, N., Robichaud, L., Daily activities, cognition and community functioning in persons with Morin, J., Côté, L., Lebel, P., Verreault, R., Kröger, E., Benounissa, Z., schizophrenia. Schizophrenia Research. & Proulx, S. (2007) Mesurer et améliorer la qualité et la continuité des Aubin, G., Chapparo, C., Gélinas, I., Stip, E., & Rainville, C. (in press) soins et des services de santé dispensés aux aînés vulnérables : un projet Use of the Perceive, Recall, Plan and Perform System of Task Analysis pilote chez ceux atteints de troubles cognitifs ou de démence. with persons with schizophrenia : a preliminary study. Australian In R. Hébert, A. Tourigny & M. Gagnon (Eds), Programme de Recherche Occupational Therapy Journal. sur l’Intégration des Services de Maintien de l’Autonomie (PRISMA). Paris : Edisem. Auger, C., Demers, L., Desrosiers, J., Giroux, F., Ska, B., & Wolfson, C. (2007) Applicability of a new toolkit for geriatric rehabilitation outcome Tourigny, A., Morin, D., Kergoat, M.-J., Dubuc, N., Robichaud, L., studies. Disabil Rehabil, 29(2), 97-109. Morin, J., Côté, L., Lebel, P., Verreault, R., Kröger, E., Benounissa, Z., & Proulx, S. (2007) Mesurer et améliorer la qualité et la continuité des Auger, C., Demers, L., Gélinas, I., Jutai, J., Fuhrer, M. J., & DeRuyter, F. soins et des services de santé dispensés aux aînés vulnérables : un projet (2008) Powered mobility for middle aged and older adults : systematic pilote chez ceux atteints de troubles cognitifs ou de démence. review of outcomes and appraisal of published evidence. American Journal In R. Hébert, A. Tourigny & M. Raîche (Eds), L’intégration des services : of Physical Medicine and Rehabilitation. (p. 331-348). les fruits de la recherche pour nourrir l’action (PRISMA) Babins, L., Slater, M. E., Whitehead, V., & Chertkow, H. (2008) Québec : Edisem. Can an 18-point clock drawing scoring system predict dementia in Tourigny, A., Morin, D., Kergoat, M.-J., Dubuc, N., Robichaud, L., elderly individuals with Mild Cognitive Impairment? Journal of Clinical Morin, J., Côté, L., Lebel, P., Verreault, R., Kröger, E., Benounissa, Z., and Experimental Neuropsychology, 30(2), 173-186. &Proulx, S. (2008) Measuring and improving the quality and continuity Bastien, C. H., St-Jean, G., Morin, C., Turcotte, I., & Carrier, J. (2008) of health care and services delivered to vulnerable elders : Pilot project Psychophysiological insomnia : hyperarousal and/or inhibition deficits. for people with cognitive impairments or dementia. In R. Hébert, Sleep, 31(6), 887-898. A. Tourigny & M. Raîche (Eds), Integration of services for disabled people : Research leading to action (PRISMA) (p. 319-336). Québec : Edisem. Bastien, C. H., St-Jean, G., Turcotte, I., Morin, C. M., Lavallée, M., & Carrier, J. (in press) Sleep Spindles in Chronic Psychophysiological Insomnia. Journal of Psychosomatic Research. ARTICLES Beauchamp, M., Panisset, M., Ptito, A., & Doyon, J. (2008) Behavioural Les adresses Web ont été consulté le 6 octobre 2008. correlates of cognitive learning in Parkinson’s disease. The Open Behavioral The websites were consulted on October 6, 2008. Science Journal (TOBSJ), 2, 1-12. Akers, W., Lesage, F., Holten, D., & Achilefu, S. (2007) In vivo resolution Beauchamp, M. H. Dagher, A., Panisset, M., & Doyon, J. (in press) of multiexponential decays of multiple near-infrared molecular probes Neural Substrates of Cognitive Skill learning Deficits in Parkinson’s by fluorescence lifetime-gated whole-body time-resolved diffuse optical Disease. Brain and Cognition. imaging. 6(4), 237-246. Molecular Imaging, Béland, F., Bergman, H., Lebel, P., Dallaire, L., Fletcher, J., Albanese, M. C., Duerden, E. G., Rainville, P., & Duncan, G. H. (2007) Contandriopoulos, A. P., & Tousignant, P. (2006) Integrated Memory traces of pain in human cortex. J Neurosci, 27(17), 4612-4620. services for frail elders (SIPA) : A trial of a model for Canada. http://www.jneurosci.org/cgi/reprint/27/17/4612 Can J Aging, 25(1), 5-42. Alderson, M. (2006) Lorsque l’organisation du travail en unités Béland, F., Bergman, H., Lebel, P., Clarfield, A. M., Tousignant, P., de soins de longue durée menace la santé mentale des infirmières : Contandriopoulos, A. P., & Dallaire, L. (2006) A system of integrated une enquête en psychodynamique du travail. Revue canadienne de santé care for older persons with disabilities in Canada : results from a mentale communautaire/Canadian Journal of Community Mental Health, randomized controlled trial. J Gerontol A Biol Sci Med Sci, 61(4), 25 (Numéro spécial : le travail, la santé mentale et la toxicomanie) 367-373. (2), 105-119. Belleville, S. (2006) Intervention sur la mémoire lors du vieillissement Alderson, M. (2007) Review of book of Laurent Vogel, The Gender normal et en présence de trouble cognitif léger. Revue de Psychologie, Workplace Health Gap in Europe, Brussels, European Trade Union 27, 13-26. Institute. New Solutions : A Journal of Environmental and Occupational Belleville, S., Chertkow, H., & Gauthier, S. (2007) Working memory 17 (1-2) (Theme of issue Occupational Health and Gender), Health Policy, and control of attention in persons with Alzheimer’s disease and mild 158-162. cognitive impairment. Neuropsychology, 21(4), 458-469. Alderson, M. (in press) Work structure in a chronic care setting and Belleville, S., Sylvain-Roy, S., de Boysson, C., & Ménard, M. C. (2008) nurses’ mental health. . Journal of Nursing Research Characterizing the memory changes in persons with mild cognitive Amiez, C., Kostopoulos, P., Champod, A. S., Collins, D. L., Doyon, J., impairment. Progress in Brain Research, 169, 365-375. Delmaestro, R., & Petrides, M. (2008) Pre-operative fMRI assessment Belleville, S. (2008) Cognitive training for persons with mild cognitive of high-order cognitive function in patients undergoing surgery for brain impairment. Int Psychogeriatr, 20(1), 57-66. tumour. Journal of Neurosurgery, 108, 258-268. Belleville, S., Bherer, L., Lepage, É., Chertkow, H., & Gauthier, S. (2008) Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Scherer, L. C., & Raboyeau, G. (in press) Task switching capacities in persons with Alzheimer’s disease and mild Language therapy and bilingual aphasia : Clinical implications of cognitive impairment. Neuropsychologia, 46, 2225-2233. psycholinguistic and neuroimaging research. Journal of Neurolinguistics, special issue entitled “Acquisition, Processing and Loss of L2 : Functional, Belleville, S., Bherer, L., Lepage, É., Chertkow, H., & Gauthier, S. cognitive and neural perspectives”. (in press) Task switching capacities in persons with Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment. Neuropsychologia. Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. (in press) Neurocognitive correlates of typical expressive routines in bilingual speakers. ASHA Leader.

37 Bernad, D. M., & Doyon, J. (2008) The role of non-invasive techniques Caza, N., & Belleville, S. (2008) Reduced short-term memory capacity in stroke therapy. Int J Biomed Imaging. Special Issue of Recent Advances in Alzheimer’s disease : The role of phonological, lexical and semantic in Neuroimaging Methodology, 2008, Article ID 672582, 7. processing. Memory, 16(4), 341-350. www.hindawi.com/GetArticle.aspx?doi=10.1155/2008/672582 Centeno, J. G., Anderson, R. T., Restrepo, M. A., Jacobson, P. F., Bherer, L., Desjardins, S., & Fortin, C. (2007) Age-related differences Guendouzi, J., Miller, N., Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. (2007) in timing with breaks. Psychol Aging, 22(2), 398-403. Ethnographic and sociolinguistic aspects of communication : Research- praxis relationships. The ASHA Leader, 12(9), 12-15. www.asha.org/about/ Bherer, L., Kramer, A. F., Peterson, M. S., Colcombe, S., Erickson, K., & publications/leader-online/archives/2007/070717/f070717b.htm Becic, E. (in press) Transfer Effects in Task-set Cost and Dual-task Cost after Dual-task Training in Older and Younger Adults : Further Evidence Champagne-Lavau, M., Stip, E., & Joanette, Y. (2007) Language for Cognitive Plasticity in Attentional Control in late Adulthood. Functions in Right-Hemisphere Damage and Schizophrenia : Apparently Experimental aging research. Similar Pragmatic Deficits May Hide Profound Differences. Brain, 130, E67. www.brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/130/2/e67 Bissonauth, V., Shatenstein, B., & Ghadirian, P. (2008) Nutrition and breast cancer among sporadic cases and gene mutation carriers : an overview. Champagne-Lavau, M., Stip, E., & Joanette, Y. (2006) Effet du Cancer Detection and Prevention, 32, 52-64. vieillissement sur le traitement du langage non littéral. Revue canadienne du vieillissement, 25(1), 55-64. Bottari, C., Dassa, C., Dutil, E., & Rainville, C. (in press) The factorial validity and internal consistency of the Instrumental Activities of Daily Champoux, F., Tremblay, C., Mercier, C., Lassonde, M., Lepore, F., Living Profile in individuals with a traumatic brain injury. Neuropsy- Gagné, J. P., & Théoret, H. (2006) A role for the inferior colliculus chological Rehabilitation. in multisensory speech integration. Neuroreport, 17(15), 1607-1610. Bourbonnais, A., & Ducharme, F. (2008) Screeming in the elderly with Champoux, F., Paiement, P., Mercier, C., Lepore, F., Lassonde, M., & dementia : a critical review of the literature. Dementia : The International Gagné, J. P. (2007) Auditory processing in a patient with a unilateral Journal of Social Research and Practice, 7(2), 205-226. lesion of the inferior colliculus. Eur J Neurosci, 25(1), 291-297. Brousseau, S., Alderson, M., & Cara, C. (2008) A caring environment Champoux, F., Paiement, P., Vannasing, P., Mercier, C., Gagné, J. P., to foster male nurses’ quality of working life in community settings. Lepore, F., & Lassonde, M. (2007) Auditory scene analysis following International Journal for Human Caring, 12(1), 33-43. unilateral inferior colliculus infarct. Neuroreport, 18(17), 1793-1796. Cantin, J. F., McFadyen, B. J., Doyon, J., Swaine, B., Dumas, D., & Chebat, D., Rainville, C., Kupers, R., & Ptito, M. (2007) Tactile-“visual” Vallée, M. (2007) Can measures of cognitive function predict locomotor acuity of the tongue in early blind subjects. Neuroreport, 18(18), 1901-1904. behaviour in complex environments following a traumatic brain injury? Chertkow, H., & Black, S. (2007) Imaging biomarkers and their role Brain Inj, 21(3), 327-334. in dementia clinical trials. Can J Neurol Sci, 34 Suppl 1, S77-83. Caron, C., Ducharme, F., & Griffith, J. (2006) Deciding on institu- Chertkow, H. (2007) Introduction : The Third Canadian Consensus tionalization for a relative with dementia : the most difficult decision for Conference on the Diagnosis and Treatment of Dementia, 2006. caregivers. Can J Aging, 25(2), 193-205. Alzheimer’s & Dementia, 3(4), 262-265. Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H., & Casséus, J. Chertkow, H., Nasreddine, Z., Joanette, Y., Drolet, V., Kirk, J., Massoud, (2006) Réseaux de soins informels d’aidants et planification des services F., Belleville, S., & Bergman, H. (2007) Mild cognitive impairment intégrés. Can J Aging, 25(1), 205. and cognitive impairment, no dementia (CIND) : Part A, Concept and diagnosis. Alzheimer’s and dementia, 3(4), 262-282. Carpentier, N., & Ducharme, F. (2007) Social network data validity : The example of the social network of caregivers of older persons with Chertkow, H., Massoud, F., Nasreddine, Z., Belleville, S., Joanette, Y., Alzheimer-type dementia. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne Bocti, C., Drolet, V., Kirk, J., & Bergman, H. (2008) Diagnosis and du vieillissement, 26(1), 103-116. Therapy of Mild Cognitive Impairment and Cognitive Impairment, No Dementia (CIND). CMAJ (Canadian Medical Association Journal), Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., & Bergman, H. (2008) 178(10), 1273-1285. Barriers to care and social representations early in the career of caregivers of persons with Alzheimer disease. Research on aging, 30(3), 334-357. Chertkow, H. (2008) Diagnosis and treatment of dementia : introduction. Introducing a series based on the Third Canadian Consensus Conference Carpentier, N., & Ducharme, F. (2008) Reflections on social network on the Diagnosis and Treatment of Dementia. CMAJ, 178(3), 316-321. data validity : The example of the social network of caregivers of older http://www.cmaj.ca/cgi/reprint/178/10/1273 persons with Alzheimer-type dementia. Canadian Journal on Aging, 26(1), 103-116. Chesneau, S., Jbabdi, S., Champagne-Lavau, M., Giroux, F., & Ska, B. (2007) Compréhension de textes, ressources cognitives et vieillissement. Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., & Bergman, H. (2008) Psychol Neuropsychiatr Vieil, 5(1), 1-18. Social representations of barriers to care early in the career of caregivers of persons with Alzheimer’s disease. Research on Aging, 30(3), 334-357. Chesneau, S., Roy, M. C., & Ska, B. (2007) Évaluation de la compréhension de textes narratifs construits selon un modèle théorique. Carpentier, N., Pomey, M. P., Contreras, R., & Olazabal, I. (in press) Journal of Speech-Language Pathology and Audiology/Revue d’orthophonie Social care interface in early-stage dementia : Practitioners’ perspectives et d’audiologie, 31(2), 83-93. www.caslpa.ca/PDF/monthly_featured_ on the links between formal and informal networks. Journal of Aging articles/French_CJSLPA_Summer_2007.pdf and Health. Chesneau, S., Jbabdi, S., Champagne-Lavau, M., Giroux, F., & Ska, B. Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., & Bergman, H. (in press) (2007) Text comprehension, cognitive resources and aging. Psychol Social representations of barriers to care early in the carees of caregivers Neuropsychiatr Vieil, 5(1), 47-64. of persons with Alzheimer’s disease. Research on aging, 24. Clément, F., Belleville, S., & Gauthier, S. (2008) Cognitive complaint Carrier, J., Fernandez-Bolanos, M., Robillard, R., Dumont, M., in mild cognitive impairment and Alzheimer disease. Journal of the Paquet, J., Selmaoui, B., & Filipini, D. (2007) Effects of caffeine are Internatioanl Neuropsychological Society, 14, 222-232. more marked on daytime recovery sleep than on nocturnal sleep. Neuropsychopharmacology, 32(4), 964-972. www.nature.com/npp/journal/ v32/n4/pdf/1301198a.pdf

38 Cohen-Adad, J., Chapuisat, S., Doyon, J., Rossignol, S., Lina, J. M., Doyon, J. (2008) Motor sequence learning and movement disorders. Benali, H., & Lesage, F. (2007) Activation detection in diffuse optical Current Opinion in Neurology, 21, 478-483. imaging by means of the general linear model. Med Image Anal, Drapeau, C., Hamel-Hebert, I., Robillard, R., Selmaoui, B., Filipini, D., 11(6), 616-629. & Carrier, J. (2006) Challenging sleep in aging : the effects of 200 mg Cohen-Adad, J., Chapuisat, S., Lina, J. M., Benali, H., & Lesage, F. of caffeine during the evening in young and middle-aged moderate (2007) Application of the general linear model to response estimation caffeine consumers. J Sleep Res, 15(2), 133-141. www3.interscience. in optical imaging. Medical image analysis, 11, 616-629. wiley.com/cgi-bin/fulltext/118589632/PDFSTART Cohen-Adad, J., Benali, H., Hoge, R., & Rossignol, S. (2008) In vivo Drury, D., Grey, V., Ferland, G., Gundberg, C., & Lands, L. (2008) DTI of the healthy and injured cat spinal cord at high spatial and angular Efficacy of high dose phylloquinone in correcting vitamin K deficiency resolution. Neuroimage, 40(2), 685-697. in cystic fibrosis. J Cyst Fibros, 7, 457-459. Cohen-Adad, J., Benali, H., Hoge, R., & Rossignol, S. (sous presse) Dubé, F., Rousseau, J., Kaegi, C., Boudreault, R., & Nadeau, S. (2007) Développement clinique de l’IRM du tenseur de diffusion de la mœlle Études de fidélité et de validation de construit de la Grille d’évaluation épinière dans un contexte de lésion médullaire. Ingénierie et Recherche de la sécurité à la marche (GEM). Physio-Québec, 31(4), 12-14. Biomédicale. Dubé, F., Rousseau, J., Kaegi, C., Boudreault, R., & Nadeau, S. (in press) Cohen-Adad, J., Hoge, R. D., Benali, H., & Rossignol, S. (sous presse) Part II : Interrater and test-retest reliability of the GEM scale. In vivo assessment of spinal cord integrity using magnetic resonance Physiotherapy Canada. imaging. Canadian Medical and Biomedical Engineering Society. Dubé, L., Paquet, C., Ma, Z., McKenzie, D. S., Kergoat, M.-J., & Connolly, J. F., Marchand, Y., Major, A., & D’Arcy, R. C. (2006) Ferland, G. (2007) Nutritional implications of patient-provider Event-related brain potentials as a measure of performance on WISC-III interactions in hospital settings : evidence from a within-subject and WAIS-R NI similarities sub-tests. J Clin Exp Neuropsychol, 28(8), assessment of mealtime exchanges and food intake in elderly patients. 1327-1345. Eur J Clin Nutr, 61(5), 664-672. Côté, H., Payer, M., Giroux, F., & Joanette, Y. (2007) Towards a Dubois, P., Gagné, J. P., Alepins, M., & Kozlowski, L. (2007) La parole Description of Clinical Communication Profiles Following Right- claire : une stratégie de communication efficace pour les membre de Hemisphere Damage. Aphasiology, 21(6/7/8), 739-749. l’entourage de la personne ayant une déficience auditive. GLOSSA, 99, 36-47. Dang-Vu, T. T., Schabus, M., Desseilles, M., Albouy, G., Boly, M., Darsaud, A., Gais, S., Rauchs, G., Sterpenich, V., Vandewalle, G., Carrier, J., Ducharme, F., Lebel, P., Lachance, L., & Trudeau, D. (2006) Moonen, G., Balteau, E., Degueldre, C., Luxen, A., Philips, C., & Implementation and effects of an individual stress management Maquet, P. T. (in press) The Human Brain is Active during Deep Non intervention for family caregivers of an elderly relative living at home : Rapid Eye Movement Sleep. Proc Natl Acad Sci U S A. a mixed research design. Res Nurs Health, 29(5), 427-441. Daunizeau, J., Grova, C., Marrelec, G., Mattout, J., Jbabdi, S., Ducharme, F. (2006) Le virage ambulatoire et la déprofessionnalisation Pelegrini-Issac, M., Lina, J. M., & Benali, H. (2007) Symmetrical des soins : qu’en pensent les principaux détenteurs d’enjeux ? Santé, event-related EEG/fMRI information fusion in a variational Bayesian Société et Solidarité, 1, 60-61. framework. Neuroimage, 36(1), 69-87. Ducharme, F., Lévesque, L., Zarit, S., Lachance, L., Giroux, F., Vézina, J., Demers, L., & Poissant, L. (2008) Connecting with clinicians : & Caron, C. (2007) Changes in caregiving outcomes for older husband Opportunities to strengthen rehabilitation research. Disability and caregivers : A one-year longitudinal study. International Journal of Aging Rehabilitation : Assistive Technology and Human Development, 65(1), 73-96. Demers, L., Fuhrer, M., Jutai, J., Scherer, M., Pervieux, I., & DeRuyter, F. Ducharme, F. (2007) Famille et vieillissement... enjeux et défis pour les (2008) Tracking mobility-related assistive technology in an outcomes soignants professionnels et les proches-aidants. Perspective infirmière, study. Assistive Technology (20), 73-83. 4(6), 10-16. Désilets, M.-C., Rivard, M., Shatenstein, B., & Delisle, H. (2007) Dietary Ducharme, F. (2007) La contribution des proches-aidants à la santé de patterns and diet quality reflect dietary transition among Haitians in la population âgée... une contribution importante mais encore invisible ? Montreal, Canada. Public Health Nutrition, 10(5), 454-463. Le Point en administration de la santé et des services sociaux, 3(3 automne), 12-14. Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Belleville, S., & Ska, B. (2007) Short-Term changes in and predictors of participation Ducharme, F., Lévesque, L., Ethier, S., & Lachance, L. (2007) Le soin of older adults after stroke following acute care or rehabilitation. « au masculin » : les perceptions de l’expérience d’aidant et des services Neurorehabil Neural Repair. chez des conjoints âgés aidants. Revue canadienne de santé mentale communautaire, 26(1), 143-159. Dick, B. D., Connolly, J. F., Houlihan, M. E., McGrath, P. J., Finley, G. A., Stroink, G., & Clark, A. J. (2006) Effects of experimental pain on Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Zarit, S., Gangbe, M., Vézina, J., Mismatch Negativity. Journal of Psychophysiology, 20(1), 21-31. & Caron, C. (2007) Older husbands as caregivers : factors associated with health and the intention to end home caregiving. Research on aging, Djordjevic, J., Jones-Gotman, M., De Sousa, K., & Chertkow, H. (2008) 29(1), 3-31. Olfaction in patients with mild cognitive impairment and Alzheimer’s disease. Neurobiol Aging, 29(5), 693-706. Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Lévesque, L., Carpentier, N., & Trudeau, D. (sous presse) Des services à domicile culturellement Doré, M. C., Caza, N., Gingras, N., & Rouleau, N. (2007) Deficient sensibles : Perceptions des intervenants et des proches-aidantes originaires relational binging processes in adolescents with psychosis : Evidence d’Haïti en tant que cas traceur. Canadian Journal on Aging/Revue from impaired memory for source and temporal context. Cognitive canadienne du vieillissement. Neuropsychiatry, 12(6), 511-536. Ducharme, F. (sous presse) La planification du congé hospitalier des Doré, M. C., Caza, N., Gingras, N., Maziade, M., & Rouleau, N. personnes âgées... une affaire de famille ! L’avant-garde. (in press) Effects of phonological and semantic cueing-processing on encoding and retrieval processes in adolescents with psychosis. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology.

39 Ducharme, F., Vissandjee, B., Paquet, M., Carpentier, N., & Trudeau, D. Erickson, K. I., Colcombe, S. J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M. S., (sous presse) La pratique dans un contexte pluriethnique : une approche Scalf, P. E., Kim, J. S., Alvarado, M., & Kramer, A. F. (2007) Training- de négociation entre le personnel des services de soutien à domicile et les induced plasticity in older adults : Effects of training on hemispheric proches-aidantes d’un parent âgé à domicile. Nouvelles Pratiques Sociales, asymmetry. Neurobiol Aging, 28(2), 272-283. www.ncbi.nlm.nih.gov/ 21(1). entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_ uids=16480789 Ducharme, F., Vissandjee, B., Paquet, M., Carpentier, N., Lévesque, L., & Trudeau, D. (sous presse) Une approche de négociation entre Etheridge, F., Tannenbaum, C., & Couturier, Y. (2008) A system-wide intervenants et familles d’un parent âgé pour des services culturellement formula for care : Defining team members’ roles in implementing ajustés. Nouvelles pratiques sociales. a successful continence program. J Am Med Dir Assoc, 9, 178-189. Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2006) Eustache, F., Desgranges, B., Belleville, S., & Platel, H. (2008) Identification, évaluation et traitement comportemental de l’incontinence Le XXIe siècle sera neuropsychologique ou ne sera pas. Revue Neurologique, urinaire après un accident cérébrovasculaire. Can J Aging, 25, S176. 164, S63-S72. Dumoulin, C. (2006) Postnatal pelvic floor muscle training for preventing Farley, N., Demers, L., & Swaine, B. (2008) Développement de la version and treating urinary incontinence : where do we stand? Curr Opin Obstet canadienne-française du “Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale”. Gynecol, 18(5), 538-543. Canadian Journal on Aging, 25(1), 23. Dumoulin, C., Peng, Q., Stodkilde-Jorgensen, H., Shishido, K., & Fecteau, S., Belin, P., Joanette, Y., & Armony, J. L. (2007) Amygdala Constantinou, C. (2007) Changes in levator ani anatomical configuration Responses to Nonlinguistic Emotional Vocalizations. Neuroimage, 36(2), following physiotherapy in women with stress urinary incontinence. 480-487. J Urol, 178(3 Pt 1), 970-977 ; quiz 1129. Feldman, H., Gauthier, S., Chertkow, H., Conn, D. K., Freedman, M., Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2007) Urinary & MacKnight, C. R. (2006) Canadian guidelines for the development incontinence after stroke : Identification, assessment, and intervention by of antidementia therapies : A conceptual summary. Canadian Journal rehabilitation professionals in Canada. Stroke, 38(10), 2745-2751. of Neurological Sciences, 33(1), 6-26. Dumoulin, C., & Hay-Smith, J. (2008) Pelvic floor muscle training Feldman, H. H., Jacova, C., Robillard, A., Garcia, A., Chow, T., Borrie, M., versus no treatment for urinary incontinence in women. A Cochrane Schipper, H. M., Blair, M., Kertesz, A., & Chertkow, H. (2008) systematic review. Eura Medicophys, 56(3), 542-547. Diagnosis and treatment of dementia : 2. Diagnosis. CMAJ, 178(7), Dumoulin, C., Bourbonnais, D., Lemieux, M. C., Bravo, G., Morin, M., 825-836. www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=2267847& & Gravel, D. (in press) Effect of adding deep abdominal muscle training blobtype=pdf to pelvic floor physiotherapy to treat stress urinary incontinence in young Felician, O., Joubert, S., Barbeau, E., Tramoni, E., Ranjeva, J. P., Poncet, M., parous women : a single blind randomized controlled trial. Physical therapy. & Ceccaldi, M. (2007) Progressive loss of memory about famous people Duncan, C., Barry, R., Connolly, J. F., Fischer, C., Michie, P., Näätänen, in right temporal variant of semantic dementia. Journal of the International R., Polich, J., Reinvang, I., & Van Petten, C. (in press) International Neuropsychological Society. Federation of Clinical Neurophysiology : Operational standards of the Fellows, L., Chertkow, H., Bergman, H., & Wolfson, C. (2008) recording of cognitive event-related brain potentials (ERP) in clinical Can clinical data predict progression to dementia in elderly patients settings. Clinical Neurophysiology. with amnestic Mild Cognitive Impairment? Canadian Journal of Duquette, M., Roy, M., Lepore, F., Peretz, I., & Rainville, P. (2007) Neurological Sciences, 35, 314-322. Mécanismes cérébraux impliqués dans l’interaction entre la douleur Fenney, A., Jog, M. S., & Duval, C. (2008) Bradykinesia is not a et les émotions. Revue Neurologique, 163, 169-179. “systematic” feature of adult-onset Huntington’s disease; implications Duquette, M., Rainville, P., Alary, F., Lassonde, M., & Lepore, F. (2008) for basal ganglia pathophysiology. Brain Research, 1193, 67-75. Ipsilateral cortical representation of tactile and painful information in Fenney, A., Jog, M. S., & Duval, C. (2008) Short-term variability in acallosal and callosotomized subjects. Neuropsychologia, 46, 2274-2279. amplitude and motor topography of whole-body involuntary movements Duval, C., Sadikot, A. F., & Panisset, M. (2006) Bradykinesia in patients in Parkinson’s disease dyskinesias and in Huntington’s chorea. Clinical with essential tremor. Brain Res, 1115(1), 213-216. neurology and neurosurgery, 110(2), 160-167. Duval, C., Panisset, M., Strafella, A. P., & Sadikot, A. F. (2006) Fonseca, R. P., Parente, M. A. M. P., Côté, H., & Joanette, Y. (2007) The impact of ventrolateral thalamotomy on tremor and voluntary Processo de Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação – motor behavior in patients with Parkinson’s disease. Exp Brain Res, Bateria MAC – ao Português Brasileiro. Psicologia : Reflexão e Crítica, 170(2), 160-171. 20(2), 259-267. www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid= S0102-79722007000200012&lng=pt&nrm=iso Duval, C. (2006) Rest and postural tremors in patients with Parkinson’s disease. Brain Res Bull, 70(1), 44-48. Fonseca, R. P., Joanette, Y., Côté, H., Giroux, F., Guimarães Fachel, J. M., Damasceno Ferreira, G., Ska, B., & Parente, M. A. M. P. (in press) Duval, C., & Norton, L. (2006) Tremor in patients with migraine. Versão Brasileira da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação – Headache, 46(6), 1005-1010. Bateria MAC : normatização e fidedignidade Bateria MAC : normatização Dykes, R. W., Miquee, A., Xerri, C., Zennou-Azogui, Y., Rainville, C., e fidedignidade/Adaptation process to Brazilian Portuguese of the Dumoulin, A., & Marineau, D. (2007) A delivery device for presentation Montreal communication evaluation battery – MAC battery. The Spanish of tactile stimuli during functional magnetic resonance imaging. Journal of Psychology. J Neurosci Methods, 159(2), 308-317. Fortin, M., Voss, P., Lord, C., Lassonde, M., Pruessner, J., Saint-Amour, D., Erickson, K. I., Colcombe, S. J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M. S., Rainville, C., & Lepore, F. (in press) Wayfinding in the blind : Larger Scalf, P. E., Kim, J. S., Alvarado, M., & Kramer, A. F. (2007) hippocampal volume and supranormal spatial navigation. Brain Cogn, Training-induced functional activation changes in dual-task processing : 00278. an FMRI study. Cereb Cortex, 17(1), 192-204. www.cercor.oxfordjournals. org/cgi/reprint/17/1/192

40 Frak, V., Croteau, I., Bourbonnais, D., Duval, C., Duclos, C., & Cohen, H. Goulet, C., Rousseau, J., & Fortier, P. (2007) Perception des intervenants (2007) Simulation modifies prehension : Evidence for a conjoined et des clients à l’égard de l’approche-client en psychiatrie. Revue canadienne representation of the graspable features of an object and the action d’ergothérapie, 74(3), 186-196. of grasping it. PLoS ONE, 2(3), e311. www.plosone.org/article/info: Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P., & Mottard, J. P. (2008) Factors doi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0000311 influencing occupational competence in schizophrenia : Client and Gagné, J. P., & Southall, K. (2006) La presbyacousie : Manifestations therapist perspectives. Occupational Therapy in Mental Health, 24(1), 5-30. et réadaptationaudiologistes du Québec. Fréquences, 18(2), 14-18. Gour, J., Edwards, R., Lemieux, S., Ghassemi, M., Jog, M., & Duval, C. Gagné, J. P., Charbonneau, M., & Leroux, T. (2006) The relationship (2007) Movement patterns of peak-dose levodopa-induced dyskinesias in between phonological processing and speechreading. The ASHA Leader, patients with Parkinson’s disease. Brain Research Bulletin, 74(1-3), 66-74. 11(11), 80. Grant, J. A., & Rainville, P. (in press) Pain sensitivity and analgesic Gagnon, J., Bouchard, M. A., & Rainville, C. (2006) Differential diagnosis effects of mindful states in Zen meditators : a cross-sectional study. between borderline personality disorder and organic personality disorder Psychosomatic Medicine. following traumatic brain injury. Bull Menninger Clin, 70(1), 1-28. Grey, V., Atkinson, S., Drury, D., Casey, L., Ferland, G., Milner, R., Gagnon, J., Bouchard, M. A., Rainville, C., Lecours, S., & St-Amand, Gundberg, C., & Lands, L. (in press) Prevalence of low bone mass and J. (2006) Inhibition and object relations in borderline personality traits deficiencies of vitamin D and K in pediatric cystic fibrosis patients from after traumatic brain injury. Brain Inj, 20(1), 67-81. 3 Canadian centers. Pediatrics. Grova, C., Daunizeau, J., Lina, J. M., Bénar, C., Benali, H., & Gotman, J. Gagnon, L., Gauthier, C., Hoge, & Lesage, F. (in press) Double layer (2006) Evaluation of EEG localization methods using realistic simulations estimation of intra- and exra-cerebral hemoglobin concentration with of interictal spikes. Neuroimage, 29(3), 734-753. a time resolved system. J. Biomedical Optics. Grova, C., Daunizeau, J., Kobayashi, E., Bagshaw, A. P., Lina, J. M., Gallagher, A., Theriault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Dubeau, F., & Gotman, J. (2008) Concordance between distributed Gagnon, L., Valois, K., Rouleau, I., Sauerwein, H. C., Carmant, L., EEG source localization and simultaneous EEG-fMRI studies of Nguyen, D. K., Lortie, A., Lepore, F., Béland, R., & Lassonde, M. (2007) epileptic spikes. Neuroimage, 39(2), 755-774. Near-infrared spectroscopy as an alternative to the Wada test for language mapping in children, adults and special populations. Epileptic Disord, 9(3), Gudayol-Ferré, E., Lara, J. P., Herrera-Guzman, I., Böhm, P., Rodés, E., 241-255. www.john-libbey-eurotext.fr/en/revues/medecine/epd/e- Ansaldo, A. I., & Peña-Casanova, J. (in press) Semantic memory as docs/00/04/34/DB/article.md?type=text.html assessed by the pyramids and palms trees test : A set of normative data in spanish and the impact of age, gender and educational level. Journal of Gallagher, A., Bastien, D., Pelletier, I., Vannasing, P., Legatt, A. D., the International Neurosychological Society. Moshe, S. L., Jehle, R., Carmant, L., Lepore, F., Béland, R., & Lassonde, M. (2008) A non-invasive, pre-surgical expressive and receptive language Guillot, A., Lebon, F., Rouffet, D., Champely, S., Doyon, J., & Collet, C. investigation in a 9-year-old epileptic boy using near-infrared spectroscopy (2007) Muscular responses during motor imagery as a function of (NIRS). Epilepsy Behav, 12(2), 340-346. muscle contraction types. Int J Psychophysiol, 66(1), 18-27. Gaudreau, P., Morais, J. A., Shatenstein, B., Gray-Donald, K., Khalil, A., Guillot, A., Collet, C., Nguyen, V. A., Malouin, F., Richards, C., & Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D., Kergoat, M.-J., Tessier, D., Doyon, J. (2008) Functional neuroanatomical networks associated with Wagner, R., & Payette, H. (2007) Nutrition as a determinant of expertise in motor imagery ability. Neuroimage, 41, 1471-1483. successful aging : description of the Quebec longitudinal study Nuage Hadjikhani, N., Hoge, R., Snyder, J., & De Gelder, B. (in press) and results from cross-sectional pilot studies. Rejuvenation Res, 10(3), Pointing with the eyes : The role of gaze in communicating danger. 377-386. Brain and Cognition. Gauthier, C., & Hoge, R. (2008) BOLD-Perfusion coupling during Hamel, C., & Joanette, Y. (2006) Résolution d’inférences logiques et monocular and binocular stimulation. International Journal of Biomedical pragmatiques après une lésion cérébrale gauche. Revue de neuropsychologie, Imaging, EPub ahead of print. www.hindawi.com/GetArticle.aspx?doi=10. 16(4), 417-434. 1155/2008/628718 Hamel, C., & Joanette, Y. (2007) Communication et inférences : Ghallager, A., Lassonde, M., Bastien, D., Vannasing, P., Lesage, F., hémisphère droit ou gauche ? Fréquences, 19(3), 12-14. Grova, C., Bouthillier, A., Carmant, L., Lepore, F., Béland, R., & Harker, K. T., & Connolly, J. F. (2007) Assessment of visual working Nguyen, D. K. (in press) Non-invasive pre-surgical investigation of a memory using event-related potentials. Clin Neurophysiol, 118(11), 10 year-old epileptic boy using simultaneous EEG-NIRS. European 2479-2488. Journal of Epilepsy. Hay-Smith, E. J., & Dumoulin, C. (2006) Pelvic floor muscle training Ghassemi, M., Lemieux, S., Jog, M., Edwards, R., & Duval, C. (2006) versus no treatment, or inactive control treatments, for urinary Bradykinesia in patients with Parkinson’s disease having levodopa- incontinence in women. Cochrane Database Syst Rev(1), CD005654. induced dyskinesias. Brain Res Bull, 69(5), 512-518. Hébert, R., Lévesque, L., Gendron, C., Vezina, J., Ducharme, F., Goffaux, P., Redmond, W. J., Rainville, P., & Marchand, S. (2007) Lavoie, J. P., Gendron, M., Preville, M., Voyer, L., & Dubois, M. F. Descending analgesia--when the spine echoes what the brain expects. (2007) Réduire le stress des aidants familiaux d’un parent atteint de Pain, 130(1-2), 137-143. démence vivant à domicile. Le programme « Apprendre à être mieux... Goral, M., Libben, G., Baayen, H., Obler, L. K., & Jarema, G. (2008) et mieux aider ». Revue québécoise de psychologie, 28(1), 81-102. Lexical attrition in younger and older bilingual adults. Clinical Linguistics Hébert, S., & Carrier, J. (2007) Sleep complaints in elderly tinnitus and Phonetics, 509-522. patients : a controlled study. Ear Hear, 28(5), 649-655. Gosselin-Kessiby, N., Messier, J., & Kalaska, J. F. (2008) Evidence for Hébert, S., & Lupien, S. J. (2007) The sound of stress : blunted cortisol automatic on-line adjustments of hand orientation. J Neurophysiol, 99(4), reactivity to psychosocial stress in tinnitus sufferers. Neurosci Lett, 1653-1671. 411(2), 138-142. Goulet, C., Rousseau, J., & Fortier, P. (2007) A literature review on Hébert, S., Béland, R., Beckett, C., Cuddy, L. L., Peretz, I., & Wolforth, J. perception of the providers and clients regarding the use of the client (2008) A case study of music and text dyslexia. Music Perception : Special centered approach in psychiatry. Can J Occup Ther, 74(3), 172-182. issue on musical difficulties and disorders, 25(4), 369-381. www.brams.umontreal.ca/plab/downloads/H%C3%A9bert_dy1...pdf

41 Hébert, S., & Lupien, S. J. (2008) Salivary cortisol levels, subjective Joubert, S. (2006) Book review “Neurocognitive disorders in aging”. stress, and tinnitus intensity in tinnitus sufferers during noise exposure Canadian Journal on Aging, 25(2), 238-240. in the laboratory. Int J Hyg Environ Health. Joubert, S. (2006) La démence sémantique : un syndrome atypique. Hogan, D. B., Bailey, P., Black, S., Carswell, A., Chertkow, H., & Clarke, B. Fréquences, 18(2), 35-39. (in press) Management of mild to moderate Alzheimer’s Disease and Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Didic, M., Ceccaldi, M., & dementia. Canadian Medical Association Journal (CMAJ). Poncet, M. (2007) Semantic impairments in individuals with mild Holroyd-Leduc, J., Lyder, C., & Tannenbaum, C. (2006) Practical cognitive impairment : are unique entities affected earlier? Behavioural management of urinary incontinence in the long-term care setting. Neurology, 1-6. Annals of Long-Term Care : Clinical Care and Aging, 14, 30-37. Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Didic, M., Ceccaldi, M., & Holroyd-Leduc, J., Tannenbaum, C., & Strauss, S. (2008) The rational Poncet, M. (2008) Patterns of semantic memory impairment in Mild clinical examination : What type of urinary incontinence does my female Cognitive Impairment. Behavioural Neurology, 19(1-2), 35-40. patient have? JAMA, 299, 1446-1456. Kaegi, C., Boudreault, R., Rousseau, J., Nadeau, S., Bourbonnais, D., Houde, M., Bergman, H., Whitehead, V., & Chertkow, H. (in press) & Dubé, F. (in press) Development of a walking safety scale for the A predictive depression pattern in patients with Mild Cognitive geriatric population : Part I : Content validity study of the GEM scale. Impairment. International Journal of Geriatric Psychiatry. Physiotherapy Canada. Hudon, C., Belleville, S., Souchay, C., Gely-Nargeot, M. C., Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y., & Magnié, M.-N. (2006) Chertkow, H., & Gauthier, S. (2006) Memory for gist and detail Représentation sémantique des images et des mots. Apport des potentiels information in Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment. évoqués cognitifs. Revue de neuropsychologie, 16(3), 337-360. Neuropsychology, 20(5), 566-577. Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y., & Magnié, M.-N. (2007) Hudon, C., Belleville, S., & Gauthier, S. (2008) The association Bases électrophysiologiques de la sémantique des objets/ between depressive and cognitive symptoms in amnestic mild cognitive Electrophysiological Bases of Semantic Processing of Objects. impairment. International Psychogeriatrics, 20, 710-723. Médecine/Sciences (Paris), 23(2), 193-197. www.unice.fr/lpeq/pagesperso/ Huppert, T. J., Hoge, R., Dale, A. M., Franceschini, M. A., & Boas, D. A. thierry/Publications/Articles/Kahlaoui%20et%20al%20(2007).pdf (2006) Quantitative spatial comparison of diffuse optical imaging with Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y., & Magnié, M.-N. (2007) blood oxygen level-dependent and arterial spin labeling-based functional Pictures and Words : Priming and Category Effects in Object Processing. magnetic resonance imaging. J Biomed Opt, 11(6), 064018. Current Psychology Letters : Behaviour, Brain & Cognition, 23(3). Huynh, T., Alderson, M., & Thompson, M. (in press) Emotional labor : http ://cpl.revues.org/document2882.html An evolutionary concept analysis. Journal of Advanced Nursing. Kahlaoui, K., & Joanette, Y. (2007) Sémantique et hémisphère droit/ Idrissi, A., Prunet, J. F., & Béland, R. (2008) On the mental represen- Semantic processing and right hemisphere. Médecine/Sciences (Paris), tation of Arabic roots. Linguistic Inquiry, 39(2), 221-259. 23(12), 1-5. Jackson, P. L., Rainville, P., & Decety, J. (2006) To what extent do we Kahlaoui, K., & Joanette, Y. (2008) Contributions hémisphériques et share the pain of others? Insight from the neural bases of pain empathy. traitement sémantique des mots : apport de l’étude des effets d’amorçage. Pain, 125(1-2), 5-9. Spectrum, 1, 19-26. www.eoa.umontreal.ca/spectrum/numeros/numeros/ Jarema, G., Perlak, D., & Semenza, C. (in press) The processing of vol1_no1/Kahlaoui_et_Joanette_1.pdf compounds in bilingual aphasia : a multiple-case study. Aphasiology. Kahlaoui, K., & Joanette, Y. (2008) Impact des lésions hémisphériques Joanette, Y. (2006) Bien communiquer pour bien vieillir : le nouveau gauches, droites et bilatérales sur la sémantique des mots. Spectrum, 1, défi de l’orthophonie et de l’audiologie. Éditorial. Fréquences, 18(2), 2-3. 27-36. www.eoa.umontreal.ca/spectrum/numeros/numeros/vol1_no1/ Kahlaoui_et_Joanette_2.pdf Joanette, Y. (2006) La vieillesse et l’objectivité des chercheurs. Santé, Société et Solidarité, 1, 29-31. Kahlaoui, K., Scherer, L. C., & Joanette, Y. (2008) The Right Hemisphere’s Contribution to the Processing of Semantic Relationships Between Words. Joanette, Y. (2006) Proper Communication the Key to Ageing Well : Language and Linguistics Compass, 2/4, 550-568. The Latest Challenge in Speech-Language Pathology and Audiology. Editorial. Fréquences, 18(2), 4-5. Kergoat, H., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., & Barsauskas, A. (2006) Déficits visuels chez les patients hébergés en Joanette, Y., Ansaldo, A. I., Carbonnel, S., Ska, B., Kahlaoui, K., & soins de longue durée. Can J Aging, 25(1), 270. Nespoulous, J.-L. (2008) Communication, langage et cerveau : du passé antérieur au futur proche. Revue neurologique, 164, 583-590. Kergoat, H., Hérard, M. È., & Lemay, M. (2006) RGC sensitivity to mild systemic hypoxia. Invest Ophthalmol Vis Sci, 47(12), 5423-5427. Joanette, Y., Ansaldo, A. I., Kahlaoui, K., Côté, H., Abusamra, V., www.iovs.org/cgi/reprint/47/12/5423 Ferreres, A., & Lecours, A. R. (2008) Impacto de las lesiones del hemisferio derecho sobre las habilidades lingüísticas : perspectivas Kergoat, H., Kergoat, M.-J., & Clerc, D. (2008) Syndrome de Charles teórica y clínica. Revista de Neurología., 46 (8), 481-488. Bonnet. Can J Optom/Rev Can Optom, 70, 19-22. http://web.intercom.es/jorgemas/hemisferioderecho1.pdf Kergoat, M.-J., & Presse, N. (2007) Problèmes nutritionnels chez Joanette, Y., Ansaldo, A. I., Kahlaoui, K., Côté, H., Abusamra, V., les personnes âgées atteintes d’une démence de type Alzheimer. Ferreres, A., & Lecours, A. R. (2008) Impacto de las lesiones del Réalités en Nutrition, 4, 21-26. hemisferio derecho sobre las habilidades lingüísticas : perspectivas teórica Khalfa, S., Roy, M., Rainville, P., Dalla Bella, S., & Peretz, I. (2008) y clínica. Revista de Neurología, 46, 481-488. The role of tempo in the psychophysiological distinction between happy Jobidon, M., Rousseau, J., Ducharme, F., Meunier, J., St-Arnaud, J., & and sad music. International Journal of Psychophysiology, 68, 17-28. St-Arnaud, A. (2007) Télésanté, télémédecine ou téléréadaptation, Ko, J. H., Monchi, O., Ptito, A., Petrides, M., & Strafella, A. P. comment s’y retrouver ? Canadian Journal of Occupational Therapy. (2008) Repetitive transcranial magnetic stimulation of DL-PFC Jolly, D., Lakhrissi, Y., Kovacevic, M., Chertkow, H., & Schirrmacher, R. affects monitoring of information during executive processes. (2007) Preparation of [11C]methyl nona-fluorobutyl-1-sulfonate International Journal of Biomedical Imaging, 2008. www.hindawi.com/ ([11C]MeONf) and its use in the synthesis of [11C]-6-OH-BTA-1. GetArticle.aspx?doi=10.1155/2008/143238 Journal of Labelled Compounds and Radiopharmaceuticals, 50(13), 1230-1233.

42 Ko, J. H., Monchi, O., Ptito, A., & Strafella, A. P. (in press) cTBS affects Lorrain, M., Rousseau, J., & Ska, B. (in press) Consequences of cognitive left dorsolateral prefrontal cortex during set-shifting task and interferes disabilities for the elderly viewed from a person-environment interaction with striatal dopamine release : a rTMS/ [11C]raclopride PET study. perspective. Physical and Occupational Therapy in Geriatrics. European Journal of Neuroscience. Louis, M., Guillot, A., Maton, S., Doyon, J., & Collet, C. (2008) Korman, M., Doyon, J., Doljansky, J., Carrier, J., Dagan, Y., & Effect of imagined movement speed on subsequent motor performance. Karni, A. (2007) Daytime sleep condenses the time course of motor J Mot Behav, 40(2), 117-132. memory consolidation. Nat Neurosci, 10(9), 1206-1213. Madell, J., & Hébert, S. (in press) Music reading and eye movements : Kröger, E., Tourigny, A., Morin, D., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Where do we look next? Music Perception. Robichaud, L., Imbeault, S., Proulx, S., & Benounissa, Z. (2007) Maes, O. C., Kravitz, S., Mawal, Y., Su, H., Liberman, A., Mehindate, K., Selecting process quality indicators for the integrated care of vulnerable Berlin, D., Sahlas, D. J., Chertkow, H., Bergman, H., Melmed, C., older adults affected by cognitive impairment or dementia. BMC Health & Schipper, H. M. (2006) Characterization of alpha1-antitrypsin as Services Research 2007, 7, 195. a heme oxygenase-1 suppressor in Alzheimer plasma. Neurobiol Dis, Kröger, E., Tourigny, A., Morin, D., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, P., 24(1), 89-100. Imbeault, S., & Proulx, S. (2007) Selecting process quality indicators Maes, O. C., Xu, S., Yu, B., Chertkow, H., Wang, E., & Schipper, H. M. for the integrated care of vulnerable older adults affected by cognitive (2007) Transcriptional profiling of Alzheimer blood mononuclear cells impairment or dementia. BMC Health Serv Res, 7(1), 195. www.pubmed by microarray. Neurobiol Aging, 28(12), 1795-1809. central.nih.gov/picrender.fcgi?artid=2225401&blobtype=pdf Maes, O. C., Schipper, H. M., Chong, G., Chertkow, H., & Wang, E. Kunz, M., Chatelle, C., Lautenbacher, S., & Rainville, P. (in press) (in press) A GSTM3 polymorphism associated with an etiopathogenetic The relation between pain catastrophizing and facial responsiveness mechanism in Alzheimer disease. Neurobiology of Aging. to pain. Pain. Malouin, F., Richards, C., Jackson, P., Lafleur, M., Durand, A., & Lagacé, J., Jutras, B., & Gagné, J. P. (2006) Troubles de traitement Doyon, J. (2007) The Kinesthetic and Visual Imagery Questionnaire auditif et autres facteurs limitant la capacité de perception de la parole (KVIQ) for assessing motor imagery in persons with physical disabilities : dans le bruit. Fréquences, 18(1), 10-14. A reliability and construct validity study. J Neurol Phys Ther, 31, 20-29. Landreville, P., Cassault, L., Julien, E., Dicaire, L., Verreault, R., & Lévesque, L. (2007) Structure factorielle de l’Inventaire d’agitation Malouin, F., Richards, C. L., Durand, A., & Doyon, J. (2008) Clinical assessment of motor imagery after stroke. . de Cohen-Mansfield. Revue européenne de psychologie appliquée/European Neurorehabi Neural Repair http://nnr.sagepub.com/cgi/rapidpdf/1545968307313499v1 review of applied psychology, 114-212. Lapalme, E., Lina, J. M., & Mattout, J. (2006) Data-driven cortex Malouin, F., Richards, C. L., Durand, A., & Doyon, J. (2008) Reliability parcelling and entropic inference in MEG. Neuroimage, 30(1), 160-171. of mental chronometry for assessing motor imagery ability after stroke. Arch Phyl Med Rehabil, 89, 311-319. Laplante-Lévesque, A., Pichora-Fuller, M. K., & Gagné, J. P. (2006) Providing an internet-based audiological counselling programme to new Marc, I., Rainville, P., Verreault, R., Vaillancourt, L., Masse, B., & hearing aid users : a qualitative study. Int J Audiol, 45(12), 697-706. Dodin, S. (2007) The use of hypnosis to improve pain management during voluntary interruption of pregnancy : An open randomized Lebel, P., Attia, A., Filiatreault, J., Besner, J., Dutil, E., Demers, L., & preliminary study. Contraception, 75(1), 52-58. St-Martin, M. (2006) Un campus virtuel de la santé interprofessionel sur les chutes. Canadian Journal on Aging, 25(1), 224. Marc, I., Rainville, P., & Dodin, S. (2008) Hypnotic induction and therapeutic suggestions in the chirurgical setting of the first trimester Leclerc, B. S., Bégin, C., Cadieux, E., Goulet, L., Allaire, J.-F., Meloche, J., interruption of pregnancy. International Journal of Clinical and Experimental Leduc, N., & Kergoat, M.-J. (2008) A classification and regression tree Hypnosis, 56, 214-228. for predicting recurrent falling among community-dwelling seniors using home-care services. Can J Publ Health, 28(40), 123-134. Marc, I., Rainville, P., Masse, B., Verreault, R., Vaillancourt, L., Vallée, E., & Dodin, S. (in press) Hypnotic analgesia intervention during first- Leclerc, B. S., Bégin, C., Cadieux, E., Goulet, L., Leduc, N., & trimester pregnancy termination : an open randomized trial. Am J Obstet Kergoat, M.-J. (2008) Risk factors for falling among community- Gynecol. dwelling seniors using home-care services : An extended hazards model with time-dependent covariates and multiple events. Chronic Diseases Marchand, S., Bodéré, C., & Rainville, P. (2008) Rôle des mécanismes in Canada, 28(4), 111-120. www.agencelanaudiere.qc.ca/ASSS/ endogènes dans le développement et la persistance de la douleur. Publications/Risk%20factors%20for%20falling.pdf Réalités cliniques, 18 (4), 1-9. Lefebvre, C. D., Marchand, Y., Smith, S. M., & Connolly, J. F. (2007) Marchand, Y., Lefebvre, C. D., & Connolly, J. F. (2006) Correlating digit Determining eyewitness identification accuracy using event-related brain span performance and event-related potentials to assess working memory. potentials (ERPs). Psychophysiology, 44(6), 894-904. Int J Psychophysiol, 62(2), 280-289. Lemieux, S., Ghassemi, M., Jog, M., Edwards, R., & Duval, C. (2007) Marcotte, K., Vitali, P., Delgado, A. P., & Ansaldo, A. I. (2006) The influence of levodopa-induced dyskinesias on manual tracking Bases neurobiologiques de la récupération de l’aphasie chronique : in patients with Parkinson’s disease. Exp Brain Res, 176(3), 465-475. réseaux impliqués dans la dénomination suite à une thérapie sémantique. Fréquences : Revue de L’Ordre des Orthophonistes et Audiologistes du Québec, Lévesque, L., Ducharme, F., Zarit, Z., Lachance, L., & Giroux, F. (2008) 18(2), 22-26. Predicting longitudinal patterns of psychological distress in older husband caregivers : Further analysis of existing data. Aging and Mental Mar cotte, K., Vitali, P., Delgado, A. P., & Ansaldo, A. I. (2006) Health, 12(3), 333-342. The neural correlates of therapy with Semantic Feature Analysis in chronic anomia : an event-related fMRI study. Brain and Language, Lina, J. M., Dehaes, M., Matteau-Pelletier, C., & Lesage, F. (2008) 99(1-2), 193-194. Complex wavelets applied to diffuse optical spectroscopy for brain activity detection. Optics express, 16(2), 1029-1050. Marrelec, G., Horwitz, B., Kim, J., Pelegrini-Issac, M., Benali, H., www.opticsinfobase.org/DirectPDFAccess/D25EB9B6-BDB9-137E- & Doyon, J. (2007) Using partial correlation to enhance structural C8D94050D9E87613_148905.pdf?da=1&id=148905&seq=0&CFI equation modeling of functional MRI data. Magn Reson Imaging, D=16988358&CFTOKEN=15123104 25(8), 1181-1189.

43 Marrelec, G., Kim, J., Doyon, J., & Horwitz, B. (2008) Large Scale Mongrain, V., Carrier, J., & Dumont, M. (2006) Difference in sleep Neural Model Validation of Partial Correlation Analysis for Effective regulation between morning and evening circadian types as indexed Connectivity Investigation in Functional MRI. Hum Brain Mapp. by antero-posterior analyses of the sleep EEG. Eur J Neurosci, 23(2), 497-504. Marrelec, G., Bellec, P., Duffau, H., Pélégrini-Issac, M., Krainik, A., Lehéricy, S., Benali, H., & Doyon, J. (2008) Regions, systems, and Morin, A., Doyon, J., Dostie, V., Hadj Tahar, A., Korman, M., Benali, H., the brain : Hierarchical measures of functional integration in fMRI. Karni, A., Ungerleider, L. G., & Carrier, J. (2008) Motor sequence Med Image Anal, 12(4), 484-496. learning increases sleep spindles and fast frequencies in post-training sleep. Journal Sleep, 31(8), 1149-1156. Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Gagnon, J. F., Vendette, M., Mathieu, M., Carrier, J., & Montplaisir, J. (2008) Executive functions Morin, M., Dumoulin, C., Gravel, D., Bourbonnais, D., & Lemieux, M. C. and memory impairments in idiopathic REM sleep behavior disorder. (2007) Reliability of speed of contraction and endurance dynamometric Neurology, 70, 1250-1258. measurements of the pelvic floor musculature in stress incontinent parous women. Neurourol Urodyn, 26(3), 397-403 ; discussion 404. Massoud, F., Belleville, S., Bergman, H., Kirk, J., Chertkow, H., Nasreddine, Z., Joanette, Y., & Freeman, M. (2007) Mild cognitive Morin, M., Gravel, D., Bourbonnais, D., Dumoulin, C., Ouellet, S., impairment and cognitive impairment, no dementia : Part B, therapy. & Pilon, J. F. (in press) Application of a new method in the study of Alzheimer’s & Dementia, 3(4), 283-291. pelvic floor muscle passive properties in continent women. Journal of Electromyography. Matteau-Pelletier, C., Dehaes, M., Lesage, F., & Lina, J. M. (in press) 1/f Noise in Diffuse Optical Imaging and Wavelet-Based Response Morin, M., Bourbonnais, D., Gravel, D., Dumoulin, C., Ouellet, S., & Estimation. IEEE Trans. Medical Imaging. Lepage, Y. (in press) Passive properties of the pelvic floor muscles in postmenopausal continent and stress incontinent women. NeuroUrology Matteau-Pelletier, C., Dehaes, M., Lesage, F., & Lina, J. M. (in press) and Urodynamics. 1/f noise in diffuse Optical Imaging and wavelet-based response estimation. IEEE Trans. Med. Imaging. Nagano-Saito, A., Leyton, M., Monchi, O., Goldberg, Y., He, Y., & Dagher, A. (2008) Dopamine facilitates fronto-striatal functional Matteau-Pelletier, C., Dehaes, M., Lesage, F., & Lina, J. M. (in press) connectivity during a set-shifting task. Journal of Neuroscience, 28(14), Wavelet-based Estimation of Long-memory Noise in Diffuse Optical 3697-3706. Imaging. ISBI. Nespoulous, J.-L., Joanette, Y., Caplan, D., Whitaker, H., & Poncet, M. Mercure, E., Ska, B., & Joanette, Y. (2006) Metaphoric and non-metaphoric (2006) Les relations mutuelles du cerveau et du langage : la passion alternative meanings of ambiguous words : Differential processing? d’une vie. André Roch Lecours (1936-2005). Revue de neuropsychologie, Journal of Medical Speech-Language Pathology, 14(3), 157-165. 16(1), 67-77. Messier, J., Adamovich, S. V., Hening, W., Sage, J., & Poizner, H. (2007) Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. (2007) Trajectories of cognitive Visuomotor adaptation in Parkinson’s disease and normal aging. decline and functional status in the frail older adults. Arch Gerontol Geriatr. Exp Brain Res, 179, 457-474. Noumeir, R., Lemay, A., & Lina, J. M. (2007) Pseudonymization of Messier, J., Adamovich, S., Jack, D., Hening, W., Sage, J., & Poizner, H. radiology data for research purposes. J Digit Imaging, 20(3), 284-295. (2007) Visuomotor learning in immersive 3D virtual reality in Parkinson’s disease and in aging. Exp Brain Res, 179(3), 457-474. Paquet, C., St-Arnaud-McKenzie, D., Ma, Z., Kergoat, M.-J., Ferland, G., & Dubé, L. (in press) More than just not being alone : the amount, Miquée, A., Xerri, C., Rainville, C., Anton, J. L., Nazarin, B., Roth, M., nature, and complementarity of meal-time social interactions influence & Zennou-Azogui, Y. (2008) Neuronal substrates of haptic shape food intake in hospitalized elderly patients. The Gerontologist. encoding and matching : a functional magnetic resonance imaging study. Neuroscience, 152(1), 29-39. Paquet, J., Kawinska, A., & Carrier, J. (2007) Wake detection capacity of actigraphy during sleep. Sleep, 30(10), 1362-1369. www.pubmed Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A. P. (2006) Evidence of striatal central.nih.gov/picrender.fcgi?artid=2266273&blobtype=pdf dopamine release associated with executive functions. Neuroimage, 33(3), 907-912. Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y., & Tremblay, F. (2007) Reproducibility of distance and direction errors associated with forward, backward, Monchi, O., Petrides, M., Mejía-Constaín, B., & Strafella, A. P. (2007) and sideway walking in the context of blind navigation. Perception, 36(4), Cortical activity in Parkinson’s disease during executive processing 525-536. depends on striatal involvement. Brain, 130(Pt 1), 233-244. www.brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/130/1/233 Paquet, N., Lajoie, Y., Rainville, C., & Sabagh-Yazdi, F. (in press) Effect of navigation direction on the dual-task of counting backward during Monchi, O., Benali, H., Doyon, J., & Strafella, A. P. (2008) Editorial – blind navigation. Neurosci Lett. Recent advances in neuroimaging methods. Int J Biomed Imaging. Special Issue of Recent Advances in Neuroimaging Methodology, 2008, Article ID Payot, I., Massoud, F., Latour, J., & Kergoat, M.-J. (2006) Évaluation 672582, 2. de l’atteinte des fonctions cognitives des personnes âgées vulnérables hospitalisées dans les Unités de Courte Durée Gériatriques (UCDG) Monchi, O., Benali, H., Doyon, J., & Strafella, A. P. (2008) Recent québécoises. Can J Aging, 25(1), 223. Advances in Neuroimaging Methodology. International Journal of Biomedical Imaging. www.hindawi.com/GetArticle.aspx?doi=10.1155/20 Payot, I., Latour , J., Massoud, F., & Kergoat, M.-J. (2007) Validation 08/218582 d’indicateurs de la prise en charge des atteintes des fonctions cognitives dans les unités d’évaluation gériatriques. Can Fam Physician, 53, 1944-1952. Monetta, L., Ouellet-Plamondon, C., & Joanette, Y. (2007) Age-Related www.cfp.ca/cgi/reprint/53/11/1944 Changes in the Processing of the Metaphorical Alternative Meanings of Words. Journal of Neurolinguistics, 20(4), 277-284. Payot, I., Latour, J., Massoud, F., & Kergoat, M.-J. (2007) Validation of indicators of the management of cognitive impairment in geriatric Mongrain, V., Carrier, J., & Dumont, M. (2006) Circadian and assessment units. Can Fam Physician, 53(11), 1944-1952. www.cfp.ca/ homeostatic sleep regulation in morningness-eveningness. J Sleep Res, cgi/reprint/53/11/1944 15(2), 162-166. www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/ 118589640/PDFSTART

44 Paz Fonseca, R., Joanette, Y., Côté, H., Giroux, F., Guimarães Fachel, J. M., Roy, L., Rousseau, J., Allard, A., Feldman, D., & Majnemer, A. (in press) Damasceno Ferreira, G., Ska, B., & de Mattos Pimenta Parente, M. A. Parental perception of met and unmet needs in home adaptations for children (sous presse) Versão Brasileira da Bateria Montréal de Avaliação with motor disabilities. Physical and Occupational Therapy in Pediatrics. da Comunicação – Bateria MAC : normatização e fidedignidade Bateria Roy, M., Peretz, I., & Rainville, P. (2008) Emotional valence contributes MAC : normatização e fidedignidade/Brazilian version of the Protocole to music-induced analgesia. Pain, 134(1-2), 140-147. Montréal d’évaluation de la communication – Protocole MEC : normative and reliability data. The Spanish Journal of Pyschology. Saumier, D., Murtha, S., Bergman, H., Phillips, N., Whitehead, V., & Chertkow, H. (2007) Cognitive predictors of donepezil therapy response Pennestri, M. H., Whittom, S., Adam, B., Petit, D., Carrier, J., & in Alzheimer disease. Dement Geriatr Cogn Disord, 24(1), 28-35. Montplaisir, J. (2006) PLMS and PLMW in healthy subjects as a function of age : prevalence and interval distribution. Sleep, 29(9), Savard, J., Leduc, N., Lebel, P., Béland, F., & Bergman, H. (2006) 1183-1187. Caregiver satisfaction with support services : Influence of different types of services. J Aging Health, 18(1), 3-27. Perlak, D., Feldman, L. B., & Jarema, G. (2008) Defining regularity : Does degree of phonological and orthographic similarity among Polish Savard, J., Leduc, N., Lebel, P., Béland, F., & Bergman, H. (2007) relatives influence morphological processing? The Mental Lexicon, 3(2), L’utilisation des centres de jour par les personnes âgées qui présentent 239-258. des incapacités. Canadian Journal on Aging/Revue canadienne du vieillissement, 26(3), 255-274. Perlis, R. H., Holt, D., Smoller, J. W., Lee, S., Kim, B. W., Lee, M. J., Sun, M., Blood, A., Makris, N., Kennedy, D., Rooney, K., Dougherty, D., Sawadogo, J., Alderson, M., & Grenier, R. (sous presse) Adaptation et Hoge, R., Rosenbaum, J. F., Fava, M., Gusella, J., Gasic, G., & Breiter, H. C. validation de normes et de critères de qualité de l’organisation des services (in press) A polymorphism near CREB1 is associated with differential infirmiers en milieu hospitalier au Burkina Faso. Science et technique aversion processing in the insula of healthy subjects. Archives of (Science de la santé), Revue burkinabé de la recherche (revue semestrielle éditée General Psychiatry. par le Centre national de la recherche scientifique et technologique (CNRST). Perrotin, A., Belleville, S., & Isingrini, M. (2007) Metamemory Schabus, M., Dang-Vu, T. T., Albouy, G., Balteau, E., Boly, M., monitoring in mild cognitive impairment : Evidence of a less accurate Carrier, J., Darsaud, A., Degueldre, C., Desseilles, M., Gais, S., episodic feeling-of-knowing. Neuropsychologia, 45(12), 2811-2826. Phillips, C., Rauchs, G., Schnakers, C., Sterpenich, V., Vandewalle, G., Luxen, A., & Maquet, P. (2007) Hemodynamic cerebral correlates Piché, M., Cohen-Adad, J., Khosh Nejad, M., Perlbarg, V., Xie, G., of sleep spindles during human non-rapid eye movement sleep. Beaudoin, G., Benali, H., & Rainville, P. (in press) Characterization Proc Natl Acad Sci USA, 104(32), 13164-13169. www.pubmedcentral. of cardiac-related noise in BOLD-fMRI of the cervical spinal cord. nih.gov/picrender.fcgi?artid=1941810&blobtype=pdf Magnetic Resonance Imaging. Scherer, L. C., Ska, B., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Marcotte, K., Provost, J., & Lesage, F. (in press) The application of compressed sensing Tomitch, L. M. B., Benali, H., & Joanette, Y. (2007) Discourse for limited angle photo-acoustic tomography. IEEE medical imaging. comprehension in successful aging : a NIRS study. Brain and language, Quail, J. M., Addona, V., Wolfson, C., Podoba, J., Lévesque, L., & 103(1/2), 228-229. Dupuis, J. (in press) Association of Unmet Need with Selfrated Health Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., & DeRuyter, F. (2007) in a Community Dwelling Cohort of Disables Seniors 70 Years of Age A framework for modelling the selection of assistive technology devices and Over. European Journal Ageing. (ATDs). Disability and Rehabilitation : Assistive Technology, 2, 1-8. Radcliffe-Branch, D., & Tannenbaum, C. (2006) A review of older Seoud, J., Nehme, C., Atallah, R., Zablit, C., Yeretzian, J., Lévesque, L., women’s health priorities. Geriatrics & Aging, 9, 124-128. Giroux, F., & Ducharme, F. (2007) The health of family caregivers of Rainville, C., Gaestel, Y., Le Carret, N., Passini, R., Dartigues, J. F., older impaired persons in Lebanon : an interview survey. Int J Nurs Stud, & Fabrigoule, C. (in press) Wayfinding and problem solving deficits 44(2), 259-272. in Alzheimer’s disease. Neuropsychologia. Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I., & Turcotte, K. (2006) Rainville, P. (2008) Hypnosis and the analgesic effect of suggestions. The contribution of supplements to dietary intakes among elderly Pain, 134, 1-2. persons with and without dementia. Age & Nutrition, 17(2), 90. Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Sapinski, J. P., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Reid, I. (2007) Poor nutrient intakes & Trudel, M. (2008) Integrating the ecological approach in health during 1-year follow-up with community-dwelling older adults with promotion for older adults : a survey of programs aimed at elder early-stage Alzheimer dementia compared to cognitively intact matched abuse prevention, falls prevention and appropriate medication use. controls. J Am Diet Assoc, 107(12), 2091-2099. International Journal of Public Health, 53, 46-56. www.springerlink.com/ Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I., & Chicoine, M. È. (2008) content/ku2473154360844u/fulltext.pdf Dietary intervention in older adults with early-stage Alzheimer dementia : Richard, M., LeBlanc, A. R., Pennestri, M. H., Montplaisir, J., Carrier, J., Early lessons learned. J Nutr Health Aging, 12(7), 461-469. Lavigne, G., & Lanfranchi, P. A. (2007) The effect of gender on Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Reid, I. (2008) Issues in recruitment, autonomic and respiratory responses during sleep among both young retention and data collection among participants with early-stage and middle-aged subjects. Sleep Medicine, 8(7-8), 760-767. Alzheimer dementia and their caregivers in a longitudinal nutrition study. Richards, B. A., Chertkow, H., Singh, V., Robillard, A., Massoud, F., Journal of Applied Gerontology, 27(3), 267-285. Evans, A. C., & Kabani, N. J. (in press) Patterns of cortical thinning Shatenstein, B. (in press) Impact of health conditions on food choices in Alzheimer’s disease and frontotemporal dementia. Neurobiol Aging. among community-dwelling older adults. J Nutr Elderly. Rockwood, K., & Chertkow, H. (2007) A cellular-telephone model of Shatenstein, B. (in press) Measurement issues in assessing diet as a risk assessing frontal lobe function in physicians. CMAJ, 177(12), 1533-1535. factor for chronic diseases. In : Assessing environmental risk factors www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=2096504&blobtype= affecting the inflammatory bowel diseases, Proceedings of a Workshop pdf held in May 2007. Inflammatory Bowel Diseases. Rockwood, K., Chertkow, H., & Feldman, H. H. (2007) Is mild cognitive Shiroky, J. S., Schipper, H. M., Bergman, H., & Chertkow, H. (2007) impairment a valid target of therapy. Can J Neurol Sci, 34 Suppl 1, S90-96. Can you have dementia with an MMSE score of 30? Am J Alzheimers Dis Other Demen, 22(5), 406-415.

45 Simon, D., Craig, K. D., Miltner, W. H. R., & Rainville, P. (2006) Tannenbaum, C., Brouillette, J., & Corcos, J. (2008) Rating improvements Brain reponses to dynamic facial expressions of pain. Pain, 126(1-3), in urinary incontinence : do patients and physicians agree? Age & Ageing, 309-318. 37, 1-5. Simon, D., Craig, K. D., Gosselin, F., Belin, P., & Rainville, P. (2007) Tannenbaum, C., Brouillette, J., Korner-Bitensky, N., Dumoulin, C., Recognition and discrimination of prototypical dynamic expressions Corcos, J., Tu, L. M., Lemieux, M. C., Ouellet, S., & Valiquette, L. of pain and emotions. Pain, 135, 55-64. (in press) Creation and testing of the geriatric self-efficacy index for urinary incontinence. Journal of the american geriatrics society. Singh, V., Chertkow, H., Lerch, J. P., Evans, A. C., Dorr, A. E., & Kabani, N. J. (2006) Spatial patterns of cortical thinning in mild cognitive Thivierge, J. P., Rivest, F., & Monchi, O. (2007) Spiking neurons, impairment and Alzheimer’s disease. Brain, 129(Pt 11), 2885-2893. dopamine, and plasticity : Timing is everything, but concentration also www.brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/129/11/2885 matters. Synapse, 61(6), 375-390. Ska, B., & Joanette, Y. (2006) Review of the book, When old is new : Tremblay, T., Ansado, J., Walter, N., & Joanette, Y. (2007) Phonological Papers on agnosia and apraxia. Selected Papers of Liepmann, Lange, and and Semantic Processing of Words : Laterality Changes According Potzl, Electronic Collection 2006-05397-063. to Gender in Right- and Left-Handers. Laterality : Asymmetries of Body, Brain and Cogntion, 12(4), 332-346. Ska, B., & Joanette, Y. (2006) Review of the Book, When Old is New : Papers on Agnosia and Apraxia : Selected Papers of Liepmann, Lange, Tuokko, H. A., Gabriel, G., & Ska, B. (2006) Neuropsychological and Potzl by Jason W. Brown (Eds). Electronic Collection detection of cognitive impairment : inter-rater agreement and factors 2006-05397-063. affecting clinical decision-making. J Int Neuropsychol Soc, 12(1), 72-79. Southall, K., Gagné, J. P., & Leroux, T. (2007) Les aides de suppléance Vallée, M., McFadyen, B. J., Swaine, B., Doyon, J., Cantin, J. F., & à l’audition : Les facteurs « pre-procurement » qui influencent les Dumas, D. (2006) Effects of environmental demands on locomotion personnes âgées ayant une déficience auditive. Fréquences. after traumatic brain injury. Arch Phys Med Rehabil, 87(6), 806-813. St-Arnaud-McKenzie, D., Kergoat, M.-J., Dubé, L., & Ferland, G. (in press) Vandewalle, G., Gais, S., Schabus, M., Balteau, E., Carrier, J., Darsaud, The evolution of nutritional status of geriatric patients without cachexia A., Sterpenich, V., Albouy, G., Dijk, D. J., & Maquet, P. (2007) is associated with food intake in sub-acute care. J Nutr Health Aging. Wavelength-dependent modulation of brain responses to a working memory task by daytime light exposure. Cereb Cortex, 17(12), 2788-2795. Stemmer, B., Segalowitz, S. J., Dywan, J., Panisset, M., & Melmed, C. (2007) The error-related negativity in non-medicated and medicated Veillette, N., Sylvain, C., Demers, L., & Dutil, E. (2006) La pratique de patients with Parkinson’s disease. Clinical Neurophysiology, 118(6), l’ergothérapie à l’urgence. Canadian Journal of Occupational Therapy, 73(1), 31. 1223-1229. Veillette, N., Demers, L., & Dutil, E. (2007) Description de la pratique Su, H., Gornitsky, M., Geng, G., Velly, A. M., Chertkow, H., & des ergothérapeutes du Québec en salle d’urgence. Revue canadienne Schipper, H. M. (2008) Diurnal variations in salivary protein carbonyl d’ergothérapie, 74(4), 348-358. levels in normal and cognitively-impaired human subjects. Journal of Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & McCusker, J. (2008) Development the American Aging Association, 30, 1-9. www.springerlink.com/content/ of a tool for the assessment of the functional status of older adults visiting t112351563052n8n/fulltext.pdf emergency department. Archives of Gerontology and Geriatrics. Taler, V., & Jarema, G. (2007) Lexical access in younger and older adults : Vendette, M., Gagnon, J. F., Decary, A., Massicotte-Marquez, J., the case of the mass/count distinction. Can J Exp Psychol, 61(1), 21-34. Postuma, R. B., Doyon, J., Panisset, M., & Montplaisir, J. (2007) Taler, V., Baum, S. R., Chertkow, H., & Saumier, D. (2008) Compre- REM sleep behavior disorder predicts cognitive impairment in hension of grammatical and emotional prosody is impaired in Alzheimer’s Parkinson disease without dementia. Neurology, 69(19), 1843-1849. disease. Neuropsychology, 22(2), 188-195. Vincent, C., Deaudelin, I., Robichaud, L., Rousseau, J., Viscogliosi, C., Taler, V., Jarema, G., & Saumier, D. (in press) Syntactic knowledge does Talbot, L. R., Desrosiers, J., Ska, B. & Demers, L. (2007) Rehabilitation not compensate for impaired semantic processing in a case of semantic needs for older adults with stroke living at home : perceptions of four dementia. Helix Review Series : Dementia. populations. BMC Geriatr, 7, 20. www.pubmedcentral.nih.gov/picrender. fcgi?artid=1994951&blobtype=pdf Tannenbaum, C., Corcos, J., & Assalian, P. (2006) The relationship between sexual activity and urinary incontinence in older women. Vitali, P., Abutalebi, J., Tettamanti, M., Danna, M., Ansaldo, A. I., J Am Geriatr Soc, 54(8), 1220-1224. www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ Perani, D., Joanette, Y., & Cappa, S. F. (2007) Training-induced brain query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_ remapping in chronic aphasia : a pilot study. Neurorehabil Neural Repair, uids=16913988 21(2), 152-160. Tannenbaum, C., & Shatenstein, B. (2007) Exercise and nutrition Walter, N., & Joanette, Y. (2007) The Unnoticed Contributions of the in older Canadian women : Opportunities for community intervention. Cerebellum to Language. Folia Phoniatrica & Logopaedica, 59(4), 171-176. Can J Public Health, 98(3), 187-193. Whatmough, C., Nikelski, J., Monchi, O., & Chertkow, H. (2007) Tannenbaum, C., Ahmed, S., & Mayo, N. (2007) What drives older Increased neural efficiency in the temporal association cortex as the result women’s perceptions of health-related quality of life? Qual Life Res, 16(4), of semantic task repetition. Hum Brain Mapp. 593-605. Whatmough, C., & Chertkow, H. (2007) rCBF to the hippocampal Tannenbaum, C., Brouillette, J., Korner-Bitensky, N., Dumoulin, C., complex covaries with superior semantic memory retrieval. Behav Brain Res, Corcos, J., Tu, L. M., Lemieux, M. C., Ouellet, S., & Valiquette, L. 181(2), 262-269. (2008) Creation and Testing of the Geriatric Self-Efficacy Index for Whatmough, C., Nikelski, J., Monchi, O., & Chertkow, H. (2008) Urinary Incontinence. J Am Geriatr Soc, 56, 542-547. Increased neural efficiency in the temporal association cortex as the result Tannenbaum, C., & Corcos, J. (2008) Outcomes in urinary incontinence : of semantic task repetition. Hum Brain Mapp, 29(8), 922-930. reconciling clinical relevance with scientific rigour. European Urology. http://download.journals.elsevierhealth.com/pdfs/journals/0302-2838/ PIIS0302283808001863.pdf

46 RÉSUMÉS | ABSTRACTS Allaire, L., Alderson, M., & Saint-Jean, M. (2006) Santé mentale, la gestion par programmes clientèles et le travail des infirmières Les adresses Web ont été consulté le 6 octobre 2008. gestionnaires de programme. 3e congrès mondial du Secrétariat International The websites were consulted on October 6, 2008. des Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour Abusamra, V., Ferreres, A., Zunino, G., Miranda, A. J., Badía, H., thème « Le dialogue au cœur du soin » (Centre des congrès de Québec, Québec, Côté, H., Ska, B., & Joanette, Y. (2006) Batería para la evaluación 14-18 mai), 9, 66. de la comunicación de Montreal : normas locales. VI Congreso Argentino de Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D., & Majnemer, A. (2006) Neuropsicología, «Las funciones neuropsicológicas de la niñez a la senescencia» Évaluation des besoins environnementaux à domicile chez les enfants (Buenos Aires, Argentine, 9-11 novembre). Revista Argentina de Neuro- avec déficience physique. 7e congrès québécois de réadaptation : une symphonie psicologia, 8, 58. au diapason des besoins (Montréal, Québec, novembre), 85. Alary-Gauvreau, C., Ska, B., & Stanké., B. (2007) Rôle de la mémoire Ansado, J., Faure, S., Magnié-Mauro, M.-N., & Joanette, Y. (2006) et de la conscience phonologique dans l’apprentissage du langage écrit. Émergence des mécanismes de compensation inter-hémisphérique Journée de la recherche des stagiaires à la Faculté de Médecine (université au cours du vieillissement cognitif. 8e Congrès international francophone de Montréal) (Montréal, Québec, 20 janvier). Programme et horaire des de gériatrie et de gérontologie 2006 (Québec, Québec, 1-4 octobre). présentations, abrégé #2. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, Alderson, M., Saint-Jean, M., Morin, E., & Rhéaume, J. (2006) 25(suppl. 1), 219. Long term health care nursing care reorganization : How it affects Ansado, J., Faure, S., Joanette, Y., & Magnié-Mauro, M.-N. (2006) perception of work, meaning of work and nurses mental health. Mobilisation des resources attentionnelles et attention sélective dans 3rd International Forum Criteos 2006 entitled “New challenges on work, health le vieillissement cognitive. 8e Congrès international francophone de gériatrie and effectiveness research” (Lisbon, Instituto Superior de Ciências do Trabalho et de gérontologie 2006 (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal e da Empresa (ISCTE), Department of Social and Organizational Psychology, on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 34. November 23-25), 25. Ansado, J., Faure, S., Magnié, M. N., & Joanette, Y. (2007) Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, L., Saint-Jean, M., & Ouellet, F. Compensations inter-hémisphériques au cours du vieillissement normal. (2006) Souffrance des infirmières en CHSLD : lorsque le besoin 16e Journée Scientifique du CERNEC (St-Sauveur, Québec, 30-31 mars), 17. de paraître l’emporte sur le réel. VIIIe Congrès International Francophone de Gérontologie et Gériatrie de Québec (CIFGG) ayant pour thème « Vieillissement, Ansado, J., Joanette, Y., Faure, S., & Joubert, S. (2007) Effets de la santé et société : acquis, défis et perspectives » (Revue Canadienne du maladie d’Alzheimer sur le corps calleux et sur la dynamique inter- Vieillissement/Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 12-13. hémisphérique. X congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN) (Buenos Aires, Argentine, novembre). Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (2008) Analyse des rapports de travail et des processus d’organisation du travail dans Ansado, J., Joubert, S., Joanette, Y., & Faure, S. (2008) Complexity un vaste CHSLD de la région de Montréal : impacts sur la santé mentale Changes Relationship between Corpus Callosum Size and des infirmières. Congrès bilingue organisé conjointement par l’Association Interhemispheric Interaction in Normal Aging and Mild Cognitive canadienne de recherche en santé au travail (ACRST) et du Réseau de recherche Impairment Individuals. 28th Annual Meeting of the Canadian Geriatrics en santé et en sécurité du travail du Québec (RRSSTQ) sous le thème Society (Montréal, Québec, April 11-12). Canadian Journal of Geriatrics, « Recherche en santé et sécurité du travail en action : méthodes, résultats et 11(1), 38. applications » (École de technologie supérieure. Montréal, Québec, 15-17 juin). Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. (2008) Distinct Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (2008) Lorsque Relationships between Corpus Callosum Size and Interhemispheric l’expérience de paradoxes dans le travail en unité de soins de longue durée Transfer in Normal Aging and Alzheimer’s Disease. 28th Annual Meeting entrave la quête de sens au travail des infirmières. Cycles de conférence midi of the Canadian Geriatrics Society (Montréal, Québec). Canadian Journal du CRIUGM (Montréal, Québec, 16 juin). of Geriatrics, 11(1), 41-42. Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (2008) Paradoxes dans Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. (2008) Effet de la taille le travail et quête de sens : une cohabitation impossible. 15e congrès du corps calleux sur la flexibilité inter-hémisphérique chez des individus de l’Association Internationale de Psychologie du Travail de Langue Française atteints de la maladie d’Alzheimer et des individus atteints de troubles (AIPTLF) sous le thème « Entre tradition et innovation, comment légers de la cognition. 17e Journée scientifique du CERNEC (Saint-Sauveur, transformons-nous l’univers du travail ? » (Actes de Colloque). Québec), 2. Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (sous presse) Ansado, J., Faure, S., Magnié, M. N., & Joanette, Y. (2008) Increased La psychodynamique du travail : une approche en recherche avec Inter-hemispheric Efficiency Accounts for Preserved Attentional les infirmières et pour celles-ci. Premier Forum international de Sociologie Performance in Elderly Individuals. TENNET XVII, 2007(Montréal, de l’Association Internationale de Sociologie (AIS) ayant pour thème « Recherche Québec). Brain and Cognition, 67(1),12. sociologique et débat public » (Barcelone, Espagne, 5-8 septembre). Arsenault-Lapierre, G., Whitehead, V., Belleville, S., Massoud, F., Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (sous presse) Paradoxes dans Bergman, H., & Chertkow, H. (2008) Mild Cognitive Impairment le travail et quête de sens : une cohabitation impossible ! Une enquête en subcategories depend on the source of norms. The Canadian Journal psychodynamique du travail auprès d’infirmières œuvrant en CHSLD. of Geriatrics, 11(1), 60. e 15 congrès de l’Association Internationale de Psychologie du Travail de Langue Arsenault-Lapierre, G., Lupien, S., & Chertkow, H. (2008) Salivary Française (AIPTLF) sous le thème « Entre tradition et innovation, comment cortisol levels are increased in Mild Cognitive Impairment and Alzheimer transformons-nous l’univers du travail ? » (Université Laval. Ville de Québec, Disease compared to normal elderly controls when effects of season are Québec, 19-22 août). taken into account. The Canadian Journal of Geriatrics, 11(1), 53. Alepins, M., Gagné, J. P., Fraser, S., & Dubois, P. (2007) L’effort associé Arsenault, M., Piché, M., Poitras, P., Rainville, P., & Bouin, M. (2007) à la perception auditive et auditivo-visuelle de la parole. Colloque de la Severity of visceral hyperalgesia predicts somatic hypersensitivity Faculté de médecine à l’Université de Montréal (Montréal, Québec, janvier). and deficits in pain modulation in irritable bowel syndrome (IBS). Alepins, M., Gagné, J. P., Fraser, S., & Dubois, P. (2008) Normalisation Society for Neuroscience Abstract (San Diego, CA, USA, November 3-7). d’une épreuve franco-québécoise de perception visuelle de la parole. Colloque de la Faculté de médecine à l’Université de Montréal (Montréal, Québec, janvier).

47 Aubin, G., Jean-Vernet, D., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C., & Bélanger, L., Coulombe, R., Wanis, L., Robinette, L., Roch, G., & Rainville, C. (2006) Daily tasks and persons with schizophrenia : What Ducharme, F. (2007) Un programme de soins pour les personnes makes a difference? Canadian Association of Occupational Therapists National présentant un état de confusion aigu : le processus de conception Conference, Evidence and occupation : Building the future. et le contenu. Congrès annuel de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (novembre). Aubin, G., Jean-Vernet, D., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C., & Rainville, C. (2006) Inter-rater reliability of an occupation focused Bélanger, S., Belleville, S., & Gauthier, S. (2006) Évaluation des assessment in mental health : the Perceive, Recall, Plan and Perform mécanismes d’inhibition dans le trouble cognitif léger par une adaptation system of task analysis. The World Federation of Ocupational Therapy Congress. du Stroop. VIIIe Congrès International francophone de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne Aubin, G., Jean-Vernet, D., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C., & du vieillissement, 25(suppl. 1), 120. Rainville, C. (2006) What does meal preparation tell us about persons with schizophrenia? The World Federation of Ocuppational Therapy Congress. Bélanger, E., Gaudreau, P., & Ferland, G. (2006) Effet modulateur e Auger, C., & Demers, L. (2006) Applicabilité à domicile du Timed de la restriction calorique sur les sphingolipides cérébraux. VIII Congrès Up and go et du Box and Blocks Test. Canadian Journal of Occupational international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, . Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 34. Therapy 73, 45. Québec, 1-4 octobre) Auger, C., & Demers, L. (2006) Applicabilité à domicile du Timed Bellec, P., Marrelec, G., Perlbarg, V., Jolivet, O., Pélégrini-Issac, M., Up and go et du Box and Blocks Test. Congrès de l’Association canadienne Anton, J. L., Doyon, J., & Benali, H. (2007) Longitudinal fMRI des ergothérapeutes – Occupation et faits scientifiques : Assises de notre avenir study of large-scale connectivity networks in the human brain : (Montréal, Québec). Actes du congrès de l’Association Canadienne Methods and application to motor skill learning. Human Brain Mapping des ergothérapeutes. (Chicago, IL, USA, June 10-14). Auger, C., Bélair, G., Demers, L., & Desrosiers, J. (2006) Facteurs Bernier, A., Carlson, S. M., & Carrier, J. (2008) Links between infant associés à la satisfaction des loisirs en réadaptation gériatrique. Canadian sleep regulation and executive functioning : A one-year longitudinal Journal on Aging 25, 160. study. International Society for the Study of Behavioural Development (Würzburg, Germany). Auger, C., & Demers, L. (2006) Workshop on assistive devices outcome measurement. Canadian Journal of Occupational Therapy 73, 56. Bernier, A., & Carrier, J. (2008) Socio-emotional and psychophysiological regulatory systems : Links between early attachment security and Auger, C., Gélinas, I., Routhier, F., Guérette, C., & Demers, L. (2007) infant sleep regulation. International Society for the Study of Behavioural Développement d’une version canadienne française du Life Space Development (Würzburg, Germany). Assessment (LSA) et pré-test auprès d’utilisateurs d’aides à la mobilité motorisées. 5e édition du Carrefour des connaissances du Centre de réadaptation Bernier, A., & Carrier, J. (in press) Socio-emotional and psychophysio- Lucie-Bruneau, 4. logical regulatory systems : Links between early attachment security and infant sleep regulation. International Society for the Study of Behavioural Auger, C., Demers, L., & Gélinas, I. (2007) Théories du comportement Development (2008). de santé pour comprendre les déterminants de l’utilisation des aides techniques. Journée scientifique CRIR-CIRRIS 2007, 14. Bertrand, B., Kergoat, M.-J., Lafleur, M., Champoux, N., Latour, J., & Gilbert, S. (2006) Développement d’indicateurs de qualité de la prise Auger, C., Demers, L., & Gélinas, I. (2007) What do we know about en charge de l’ostéoporose en gériatrie. Congrès international francophone the outcomes of powered wheelchairs for senior users. Festival of de gérontologie et de gériatrie (Québec, Québec, 3 octobre). Can J Aging 2006, International Conferences on Caregiving, Disability, Aging and Technology 25(suppl. 1), 159. (FICCDAT). Festival Proceedings 2007 CD-ROM, T0064. Bérubé, S., Vannasing, P., Bastien, D., Lesage, F., Lepore, F., Lassonde, Aurousseau, C., Alderson, M., & Leblanc, V. (2008) Prise en charge M., & Béland, R. (2007) Imagerie optique : développement d’outils directe ou indirecte des problématiques de santé mentale dans les logiciels relatifs à la préparation de l’acquisition et à l’affichage recherches en santé et sécurité du travail : constats et propositions. topographique de la réponse hémodynamique corticale. 16e Journée Congrès bilingue organisé conjointement par l’Association canadienne de recherche scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC). en santé au travail (ACRST) et du Réseau de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (RRSSTQ) sous le thème « Recherche en santé et sécurité Besançon, V., Lebel, P., Saint-Martin, M., Francoeur, L., Tassé, M., du travail en action : méthodes, résultats et applications » (École de technologie Campana, P., & coll. (2007) Approches gériatriques et chutes : supérieure. Montréal, Québec, 15-17 juin). Défis et stratégies pour les concepteurs d’un site de formation en ligne interprofessionnelle. 24e Congrès de l’Association Internationale de Pédagogie Bastien, D., Vannasing, P., Lesage, F., Lassonde, M., & Lepore, F. (2007) Universitaire (AIPU) « Vers un changement de culture en enseignement Activation du cortex visuel : une étude préliminaire en Imagerie Optique supérieur – Regards sur l’innovation, la collaboration et la valorisation » et en EEG simultanés. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en (Université de Montréal, Montréal, Québec, mai). neuropsychologie et cognition (CERNEC). Bherer, L., & Lyrette, J. (2006) Plasticité cognitive et contrôle Bax-d’Auteuil, F., Lemelin, J., & Caza, N. (2007) Évaluation des faux attentionnel chez la personne âgée : Les effets de l’entraînement cognitif souvenirs à l’aide d’un nouveau paradigme. 3e Journée Scientifique Annuelle en double-tâche. IXe Colloque international sur le vieillissement cognitif du Département de Psychologie de l’Université de Montréal (Montréal, Québec), (Angers, France, 11-13 septembre). 3, 31. Bherer, L., Kramer, A., Peterson, M., Colcombe, S., & Erickson, K. Bax-d’Auteuil, F., Lemelin, J., & Caza, N. (2007) False memories (2008) L’effet de l’entraînement en tâche double sur le contrôle using a modified DRM paradigm : Evidence for both activation and gist. attentionnel des personnes âgées : exploration des effets de transfert TENNET XVII. sur les coûts attentionnels d’attention divisée. Société Québécoise Bédard, J., Gaudreau, P., Ferland, G., & Bédard, K. (2006) Effet de pour la recherche en Psychologie (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). la restriction calorique sur la régulation des gènes hypothalamiques et Bherer, L., & Belleville, S. (2008) L’entraînement cognitif chez les hypophysaires. Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie personnes âgées avec ou sans trouble de la cognition. Symposium. Société (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 84. québécoise pour la recherche en psychologie (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). Bélair, G., Demers, L., & Dutil, E. (2006) Grille d’analyse de modèles conceptuels en réadaptation gériatrique. Canadian Journal on Aging, 25, 163.

48 Boissy, P., Dubuc, N., Ska, B., Macoir, J., Gosselin, S., Corriveau, H., Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. (2007) Tousignant, M., Nadeau, S., Robichaud, L., Demers, L., & Desrosiers, J. Évaluation de l’interaction personne-environnement pour les personnes (2006) La charge des interventions de la réadaptation gériatrique : ayant une déficience visuelle : retombée d’un projet auquel l’IRDPQ comment la mesurer ? VIIIe Congrès international francophone de gérontologie a participé. Journée scientifique et professionnelle de l’IRDPQ 2007 – et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec). La Revue canadienne du Concilier savoirs et mieux-être : Résumés des communications (Québec, Québec, vieillissement, 25(suppl. 1), 186. 1er juin), abrégé 1.3, 13. Bottari, C., Dutil, E., Dassa, C., & Rainville, C. (2007) International Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. (2007) experts judge content validity of the ADL Profile-Revised. CAOT A new home-based rehabilitation assessment tool for visually impaired Conference. Canadian Journal of Occupational Therapy-Conference persons. Canadian Association of Occupational Therapy Conference – Program Supplement. Leading the way to healthy occupation (St. John’s, Newfoundland, July). Canadian Journal of Occupational Therapy- Conference Program Bourbonnais, A., & Ducharme, F. (2006) Les cris des personnes Supplement, 74(suppl. 1), 28. âgées vivant avec une démence : constats à partir des écrits empiriques. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie Caron, C., Ducharme, F., & Duhamel, A. (2006) Un modèle de prise (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue Canadienne du Vieillissement, de décision des aidants familiaux en lien avec l’hébergement d’un proche 25(suppl. 1), 33. âgé. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (Québec,Québec 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, Bourbonnais, A., & Ducharme, F. (2007) Mieux comprendre les sens 25(suppl. 1), 267. des cris de personnes âgées vivant avec une démence en centre de soins de longue durée : La perspective des principaux acteurs au sein d’une triade. Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H., & Casséus, J. 73e Congrès annuel de l’Association francophone pour le savoir (Trois-Rivières, (2006) Réseaux de soins informels d’aidants et planification des Québec, mai). services intégrés. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne Brambati, S. M., Belleville, S., Kergoat, M.-J., Chayer, C., Gauthier, S., & du vieillissement, 25(suppl. 1), 205. Joubert, S. (2008) Single and multiple domain amnestic MCI : two sides of the same coin? Dement Geriatr Cogn Disord 26(suppl 1), 68. Carpentier, N. (2006) Taking the symbolic universe into account when analyzing the support network of caregivers of persons with Alzheimer Budell, L. C., Chen, J., Jackson, P. L., & Rainville, P. (2006) Brain Disease. Canadian Association of Gerontology (CAG) 35th Annual Scientific responses to facial expressions of pain : Emotional or motor mirroring? and Educational Meeting (Québec, Québec, October 26-28), 74. Society for Neuroscience Abstract (Atlanta, GA, USA, October 14-18). Carpentier, N., Groleau, D., Bernard, B., Kergoat, M.-J., & Guberman, Budell, L. C., Jackson, P. L., & Rainville, P. (2007) Perceived pain N. (2007) Family responsibilities for providing care : The context and intensity modulates brain responses to facial expressions of pain transformation of social norms among caregivers. Annual Scientific and (abstract #386). Canadian Association for Neuroscience/Association Educational Meeting of the Canadian Association on Gerontology (Calgary, Canadienne pour les Neurosciences (Toronto, Ontario, May 23-25). Alberta, November 1-3). Cantin, J. F., Duchesneau, G., Swaine, B., Doyon, J., Dumas, D., & Carpentier, N., Côté, V., Contreras, R., & Guarino, E. (2007) La mise McFadyen, M. J. (2008) Relationship between clinical neuropsycho- en place du projet « Réseaux sociaux – représentations sociales » (RSRS) : logical outcomes and laboratory measures of locomotor behaviour les notions de structure de représentations sociales et les dynamiques du in complex environments following a moderate or severe TBI. 7th World changement. Journées d’étude : l’âge et le pouvoir en question. Intégration et Congress on Brain Injury (Lisbon, Portugal, April). exclusion des personnes âgées dans les décisions publiques et privées (La Sorbonne, Carcenac, G., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., France, septembre). Champoux, N., Barsauskas, A., & Kergoat, H. (2007) Assessment Carpentier, N. (2007) Le projet « Réseaux sociaux – représentations of visual impairment in elderly institutionalized patients in long-term sociales » (RSRS) comme cadre d’analyse des cheminements de personnes care units. Canadian Optometry Conference on Vision Science (Waterloo, âgées atteintes de démence de type Alzheimer. Journées d’étude : l’âge et le Ontario, December 7-9). pouvoir en question : intégration et exclusion des personnes âgées dans les décisions Carcenac, G., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., publiques et privées (Paris, France, 10-11 septembre). Actes de colloque, Barsauskas, A., & Kergoat, H. (2008) Assessment of vision in frail elderly 141-155. patients. ARVO (Fort Lauderdale, FL, USA, April 30), 4447/D1038. Carpentier, N., & Lessard, V. (2008) Le projet « Réseaux sociaux – Carcenac, G., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., représentations sociales » (RSRS) : analyse des trajectoires de personnes Barsauskas, A., & Kergoat, H. (2008) Caractéristiques du système visuel âgées atteintes de démence de type Alzheimer. Colloque annuel sur les chez la personne âgée vulnérable institutionnalisée. 5e journée scientifique réseaux sociaux ACFAS 2008 (Institut national de la recherche scientifique, de l’École d’optométrie (Montréal, Québec, 4 avril). Québec, 5-6 mai). Carcenac, G., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., Carrier, J., Fernandez-Bolanos, M., Hamel-Hébert, I., Dupuis, A. A., Barsauskas, A., & Kergoat, H. (2008) Overview of the visual system in Robillard, R., Drapeau, M., & Filipini, D. (2006) Daytime recovery elderly institutionalized patients. Journée scientifique CAREC-CRIUGM sleep is more sensitive to the effects of caffeine than nocturnal sleep. (Montréal, Québec, 24-25 avril). Society for Research on Biological Rhythms Biennial Conference,138-139. Carignan, M., Rousseau, J., Rouleau, M., Gresset, J., & Couturier, J. A. Carrier, J., Fernandez-Bolanos, M., Girouard, L., Roy, J., Paquet, J., & (2006) Impact de la basse vision sur la relation personne-environnement Filipini, D. (2007) Age-related effects of 200 mg of caffeine on daytime d’un couple âgé. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie recovery sleep. Sleep, 30, A114. et gériatrie : vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives Carrier, J., Paquet, J., & Kawinska, A. (2007) Wake detection capacity (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, of actigraphy during sleep. Sleep, 30, A352. 25(suppl. 1), 116. Castonguay, N., Gagnon, C., Greenwood, C., & Bherer, L. (2007) Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. (2006) Effets d’un breuvage de glucose sur le contrôle de l’attention chez des Opinion d’intervenants experts sur l’évaluation des besoins de la clientèle aînés sains. Journée de recherche McGill (Montréal, Québec, 27 avril). ayant une basse vision. 7e Congrès québécois de réadaptation en déficience physique la réadaptation : une symphonie au diapason des besoins (Montréal, Caza, N., Fortin-Girard, A., & Moreau, M. (2008) False recognition Québec, 9 -10 novembre), abrégé F4, 57. for critical lures ans their homophones in young and older adults. Cognitive Aging Conference. 3, 219.

49 Champagne-Lavau, M., Stip, E., & Joanette, Y. (2006) Understanding Chertkow, H., Phillips, N., Bergman, H., Whitehead, V., & Wolfson, C. mind and non-literal language : results from Schizophrenia. Language, (2008) Bilingualism fails to delay the onset of Alzheimer Disease. Culture and Mind Conference. 55. The Canadian Journal of Neurological Sciences 35, No.2, (S1), S38. Champagne-Lavau, M., & Joanette, Y. (2007) Why RHD Individuals Chesneau, S., Jbabdi, S., & Ska, B. (2006) Reading strategies for an Have More Difficulties with Direct Requests than Indirect Requests? optimal text comprehension in aging. 18th Annual Convention of the A Theory of Mind Hypothesis. Academy of Aphasia 45th Annual Meeting Association for Psychological Science (APS) (New-York, NY, USA, May 25-28), (Washington DC, USA). Brain and Language, 103, 45-46. 312. Chapuisat, S., Cohen-Adad, J., Grova, C., Lina, J. M., Rossignol, S., Chesneau, S., Jbabdi, S., & Ska, B. (2006) Stratégies de lecture chez Doyon, J., Benali, H., & Lesage, F. (2007) Application of the general l’adulte âgé pour une compréhension optimale. VIIIe Congrès international linear model to hemodynamic response estimation in diffuse optical francophone de gérontologie et gériatrie, vieillissement, santé et société : acquis, imaging. Photonics North 2007 (June). défis et perspectives (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 220. Chartier, S., Giguere, G., Renaud, P., Lina, J. M., & Proulx, R. (2007) FEBAM : A feature-extracting bidirectional associative memory. Chesneau, S., Joanette, Y., & Ska, B. (2007) Text comprehension and eye International joint conference on neural networks (Orlando, FL, USA, movements after aphasia recovery. Brain and Language Academy of Aphasia August 12-17), 1679-1684. (Washington DC, USA, October 23), 103(suppl. 1-2), 232-233. Chauvel, G., Maquestiaux, F., Joubert, S., & Bertsch, J. (2007) Clément, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S., Caza, N., & Cardebat, Can older adults acquire a novel motor skill independently of the ability D. (2006) Patron d’activation cérébral du cortex préfrontal avant et of working memory? FEPSAC 2007 – 12th European Congress of Sport après un programme d’intervention en mémoire. 15e journée scientifique Psychology (Halkidiki, Greece, September). du CERNEC, 16. Chebat, D. R., Madsen, K., Rainville, C., Kupers, R., Ptito, M., & Clément, F., Belleville, S., Urfer, F. M., Mellah, S., & Gauthier, S. Paulson, O. B. (2007) Navigation skills in the early blind using (2008) Effet du niveau de sévérité sur le patron d’activation cérébrale a tongue stimulator. Society for Neuroscience (San Diego, CA, USA). des personnes avec un trouble cognitif léger. 30e congrès annuel de la Société Society for Neuroscience Press Book 2007, media version. Québécoise de Recherche en Psychologie, 23. Chebat, D. R., Rainville, C., Kupers, R., & Ptito, M. (2008) Clément, F., Belleville, S., & Mellah, S. (2008) Mémoire épisodique La navigation chez les aveugles de naissance à l’aide d’un appareil verbale dans le trouble cognitif léger : étude par neuro-imagerie de substitution sensorielle. 5e journée scientifique : vision et intégration fonctionnelle. 76e conférence de l’Association francophone pour le Savoir multi-sensorielle (Université de Montréal, Montréal, 4 avril), 39. (ACFAS), 59. Chertkow, H., Bergman, H., Bocti, C., McKelvey, R., Phillips, N., & Cohen-Adad, J., Perlbarg, V., Doyon, J., Hoge, R., Beaudoin, G., Song, A., Whitehead, V. (2006) Amnestic Mild Cognitive Impairment in a referral Leblond, H., Provencher, J., Rossignol, S., & Benali, H. (2006) population – A non-progressing subgroup exists on long-term follow-up. Methodology to study functional MRI of the cat lumbar spinal cord. 10th International Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders Human Brain Mapping (Florence, Italy, June). CD Abstract #201 T-AM, (Madrid, Spain). Alzheimer’s and Dementia, 2, 3(suppl. 1), S82-S83. 31(suppl. 1). Chertkow, H., De Sousa, K., Narayanan, S., Arnold, D., & Kalra, S. Cohen-Adad, J., Benali, H., Piché, M., Rainville, P., & Rossignol, S. (2006) Greater frontal than cingulate magnetic resonance spectroscopy (2007) Impact of realignment on spinal functional MRI time series. abnormalities in early Alzheimer Disease. 10th International Conference IEEE Engineering in Medicine and Biology Society in conjunction with the on Alzheimer’s Disease and Related Disorders (Madrid, Spain). Alzheimer’s Biennial Conference of the French Society of Biological and Medical Engineering and Dementia, 2, 3(suppl. 1), S660 & S336. (SFGBM) (Lyon, France, August 26), Vol. 1 Paper No. 1042, 2126-2129. Chertkow, H., Duong, A., Phillips, N., Bergman, H., Babins, L., & Cohen-Adad, J., Benali, H., Hoge, R., Leblond, H., Barrière, G., Kelner, N. (2006) Mild Cognitive Impairment – The danger of basing Doyon, J., & Rossignol, S. (2007) Spinal cord in vivo diffusion tensor the diagnosis on published normative groups. 10th International Conference imaging of healthy human and spinalized cats. Human Brain Mapping on Alzheimer’s Disease and Related Disorders (Madrid, Spain. Alzheimer’s (Chicago, IL, USA, June 10-14). and Dementia, 2, 3(suppl. 1), S394. Cohen-Adad, J., Gauthier, C., Benali, H., Rossignol, S., & Hoge, R. Chertkow, H., Phillips, N., Belleville, S., Nasreddine, Z., Verret, L., (2008) BOLD signal responses to controlled hypercapnia in human Panisset, M., Massoud, F., & Inglis, G. (2007) Anomia and its spinal cord. International Society for Magnetic Resonance in Medicine Origin in Lewy Body Dementia and Frontotemporal Dementia. (Toronto, Ontario). 8th International AD/PD Conference (Salzburg, Austria, March 18). Cohen-Adad, J., Benali, H., Hoge, R., & Rossignol, S. (2008) Diffusion Neurodegnerative Diseases, 4(suppl. 1), 199. tensor imaging and tractography of the spinal cord in animals and Chertkow, H., Massoud, F., Belleville, S., Nasreddine, Z., Joanette, Y., & humans. Moëlle Épinière : fonction, réparation et réadaptation après lésions Bergman, H. (2007) Canadian Consensus Recommendations on Mild (Montréal, Québec). Cognitive Impairment. 59th Annual Meeting of the American Academy of Cohen-Adad, J., Rossignol, S., Benali, H., & Hoge, R. (2008) Neurology (Boston, MA, USA, April 28-May 5). Neurology, 68 (suppl. 1), In vivo assessment of axonal disruption using diffusion magnetic #P05.078, A235. resonance imaging. Canadian Medical and Biomedical Engineering Society Chertkow, H., Panisset, M., Inglis, G., Massoud, F., Nasreddine, Z., (Montréal, Québec). Phillips, N., & Belleville, S. (2007) Contrasting patterns of neuro- Cohen-Adad, J., Descoteaux, M., Deriche, R., Rossignol, S., Hoge, R., & psychiatric and functional impairment in Lewy Body dementia and Benali, H. (2008) Q-ball imaging of the spinal cord. International Society Frontotemporal dementia. 8th International Conference AD/PD (Salzburg, for Magnetic Resonance in Medicine (Toronto, Ontario). Austria, March 18). Neurodegnerative Diseases, 4(suppl. 1), 199. Courtemanche, J., Grant, J., Rainville, P., Robert, M., Lepore, F., Jolicoeur, P., Chertkow, H., Bergman, H., Wolfson, C., McKelvey, R., & Murtha, S. & Beauregard, M. (2008) Étude par magnétœncéphalographie de l’effet (2007) Testing proposed new criteria for early Alzheimer disease in mindfulness. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie longitudinal study of Mild Cognitive Impairment. Annals of Neurology, et cognition (CERNEC) (St-Sauveur Québec, 4-5 avril). 62 (suppl. 11), S4.

50 Coynel, D., Marrelec, G., Perlbarg, V., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J., Demers, L., Jutai, F., Fuhrer, M., Scherer, M., Pervieux, I., & DeRuyter, F. Lehéricy, S., & Benali, H. (2008) Mutual information as a way to (2006) Trajectoires d’utilisation d’aides techniques à la mobilité suite au quantify motor sequence learning in functional MRI. ISBI 2008 congé de réadaptation. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie (Paris, France, May). et gériatrie (CIFGG) Canadian Journal on Aging 25(suppl. 1), 164. Dallaire, B., Carpentier, N., McCubbin, M., & Clément, M. (2006) Demers, L., Jutai, J. W., Fuhrer, M. J., Lenker, J. A., & DeRuyter, F. Personnes âgées souffrant de troubles mentaux graves : représentations (2007) Advancing assistive technology outcomes research in aging. et pratiques psychosociales. VIIIe Congrès international francophone de Festival of International Conferences on Caregiving, Disability, Aging and gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec). Canadian Journal Technology (FICCDAT) Festival Proceedings 2007 CD-ROM, T0074. on Aging, 25(suppl. 1), 24. Demers, L., Fuhrer, M. J., Jutai, J. W., Lenker, J. A., & DeRuyter, F. Dargis, L., Villeneuve, L., Nikolova, R., Joubert, S., Auger, C., & (2007) A framework for evaluating assistive technology outcomes on Demers, L. (2007) Relations entre la cognition, le bien-être the user-caregiver dyad. Festival of International Conferences on Caregiving, psychologique et le statut fonctionnel chez les personnes âgées fragiles Disability, Aging and Technology (FICCDAT) Festival Proceedings 2007 ayant eu une réadaptation. Troisième journée scientifique du Département CD-ROM, T0076. de Psychologie de l’Université de Montréal (Montréal, Québec), 29. Demers, L., Fuhrer, M. J., Jutai, J. W., Scherer, M., Pervieux, I., & de Boysson, C., Belleville, S., Goupil, D., Souchay, C., Phillips, N., & DeRuyter, F. (2007) Tracking mobility-related assistive technology. Bouchard, R. (2007) False recognition in persons with Mild Cognitive Festival of International Conferences on Caregiving, Disability, Aging and Impairment, Lewy-body Disease and Fronto-temporal Dementia. Technology (FICCDAT) Festival Proceedings 2007 CD-ROM, T0077. TENNET conference (Montréal, Québec, June 21). Brain and Cognition. Depa, M., Rousseau, J., & Ska, B. (2006) La relation personne- De Tournay-Jetté, E., Castonguay, N., & Bherer, L. (2006) Comparaison environnement chez les personnes âgées ayant des troubles cognitifs. de deux stratégies mnémoniques pour améliorer le rappel des personnes VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie – âgées. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives (Québec, Québec, (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 115. vieillissement, 25(suppl. 1), 36. Depa, M., Rousseau, J., & Ska, B. (2007) Les impacts des troubles De Tournay-Jetté, E., Bherer, L., Marois, D., & Dupuis, G. (2007) cognitifs chez la personne âgée sur la relation personne-environnement : Les bienfaits de l’entraînement cognitif suite à un pontage coronarien le cas particulier de l’activité et du rôle. 75e Congrès de l’Association chez la personne âgée. Congrès scientifique de l’Institut de cardiologie canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS) : l’esprit en de Montréal (Orford, Québec, 5-7 octobre). mouvement (Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai), Résumé T-112. De Tournay-Jetté, E., Bherer, L., & Dupuis, G. (2007) Les bienfaits DePauw, A., Rousseau, J., & Ska, B. (2006) Exploration de l’impact de l’entraînement cognitif suite à un pontage coronarien chez la personne des incapacités cognitives sur le proche-aidant. VIIIe Congrès international âgée. Journées scientifiques conjointes du Réseau québécois de recherche sur le francophone de gérontologie et gériatrie, vieillissement, santé et société : acquis, vieillissement et du Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS défis et perspectives (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne (Orford, Québec, 18-19 octobre). du vieillissement, 25(suppl. 1), 112. De Tournay-Jetté, É., Castonguay, N., & Bherer, L. (2007) Comparaison DePauw, A., Rousseau, J., & Ska, B. (2006) Exploration, selon de deux stratégies mnémoniques pour améliorer le rappel des personnes une perspective de relation personne-environnement, de l’impact âgées. Carrefour des connaissances, 5e édition (Montréal, Québec, avril). des incapacités cognitives d’une personne âgée sur son proche-aidant dans le contexte du domicile : une étude de cas. VIIIe Congrès international De Tournay-Jetté, É., Bherer, L., & Dupuis, G. (2008) Cognitive training francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, benefits after a bypass surgery for the elderly. Cognitive Aging Conference 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 112. (Atlanta, GA, USA, April 10-12). Deslauriers, C., Palmour, N., Bell, E., Pike, B., Doyon, J., & Racine, É. Debarnot, U., Creveaux, T., Collet, C., Massarelli, R., Doyon, J., & (2008) Perspective of researchers on ethics review of neuroimaging Guillot, A. (2008) Sleep-related improvements in motor learning research in Canada. International Association for Bioethics & Canadian following mental practice. 6th Forum of European Neuroscience (Genève, Bioethics Society (Croatie, September). Suisse, July 12-16). Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Rousseau, J., Debas, K., Carrier, J., Orban, P., Barakat, M., & Doyon, J. (2008) Belleville, S., Ska, B., Paquet, N., Rainville, C., Verreault, R., Landreville, Contribution du striatum dans le processus de consolidation motrice P., Mercier, L., Payette, H., Talbot, L., & Bravo, G. (2006) Évolution dépendant du sommeil. Société québécoise de la recherche en psychologie et prédicteurs de la participation sociale d’aînés ayant subi un AVC. (SQRP) (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie, Debas, K., Carrier, J., Orban, P., Barakat, M., Vandewalle, G., Abdallah, H. T., Vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives (Québec, Québec, Karni, A., Ungerleider, L. G., Benali, H., & Doyon, J. (2008) Striatal 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 269. contribution to sleep-dependent motor consolidation. 14th Annual Meeting Doré, M. C., Rouleau, N., Caza, N., & Gingras, N. (2006) Impairment in of the Organization of Human Brain Mapping (Melbourne, Australia June 15-19). binding source and temporal-context memory in adolescents at the onset of Neuroimage : Human Brain Mapping, Program No 402 M-PM. psychosis. 4th International Conference on Memory, 4, 84. Dehaes, M., Comeau, R., & Lesage, F. (2007) Improved neuronavigation Doré, M. C., Rouleau, N., Caza, N., & Gingras, N. (2007) Memory tool for co-registration of NIRS (DOI) and magnetic resonance imaging. processes and level-of-processing effects in a word-list learning paradigm 13th Annual Meeting of the OHBM (Chicago, IL, USA, June 10-14). in adolescents with psychosis. Shizophrenia Research Conference (Colorado, Dehaes, M., Lesage, F., & Comeau, R. (2007) MRI/DOI neurona- USA). Schizophrenia Bulletin, 33, 557. vigation : Revisiting the negative BOLD signal through diffuse optical Doré, M. C., Rouleau, N., Gingras, N., & Caza, N. (2007) Relative imaging. ISBI-IEEE 2007. false memory and conscious recollection in adolescent with psychosis. Demers, L., Jutai, F., Fuhrer, M., Scherer, M., Pervieux, I., & DeRuyter, F. TENNET XVII. (2006) Trajectoires d’utilisation d’aides techniques à la mobilité suite au Doucet, L., Gaudreau, P., Ferland, G., & Ferbeyre, G. (2007) Contrôle congé de réadaptation. Canadian Journal on Aging, 25(suppl.1), 164. du cycle cellulaire par Ches1/FOXN3, un facteur de transcription de la famille FOX. XIIIe journée scientifique des programmes de biologie moléculaire (Faculté des études supérieures, Université de Montréal, 2 mai).

51 Drolet, V., Joanette, Y., Boulanger, Y., & Belleville, S. (2006) IRM Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., & Trudeau, D. spectroscopique et trouble léger de la cognition – Résultats préliminaires. (2007) Perceptions of family and professional caregivers : The need for 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006 culturally coherent homecare services. Festival of International Conferences (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging/La Revue on Caregiving, Disability, Aging and Technology (FICCDAT) (Toronto, Ontario, canadienne du vieillissement, 25 (suppl. 1), 207. 16-19 juin). Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y., & Joanette, Y. (2007) Trouble Ducharme, F. (2008) La recherche en sciences infirmières… sine qua cognitif léger et indice de conversion vers la maladie d’Alzheimer : apport non pour l’avancement de la discipline. Actes du 1er Congrès international de la résonance magnétique spectroscopique. Journées scientifiques de la Faculté des sciences infirmières de l’Université St-Joseph et de l’Association sur le vieillissement : pour partager de nouvelles perspectives (Orford, Québec, scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes (Beyrouth, Liban), 35-40. 18-19 octobre), 17. Duerden, E. G., Fu, J. M., Rainville, P., & Duncan, G. H. (2008) Drolet, V., & Joanette, Y. (2007) Utility of Magnetic Resonance Meta-Analysis of Pain-Evoked Brain Activation using Likelihood Spectroscopy (MRS) in Mild Cognitive Impairment – Preliminary Estimation Maps in Healthy Subjects. McGill Pain Day (Montréal, Results. 3rd Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping Québec, 24 janvier). (Chicago, IL, USA, June 10-14). NeuroImage, 36 (suppl. 1), CD Dumoulin, C., Thorarinsdottir, T. L., & Stodkilde-Jorgensen, H. (2006) (abstract # 220 TH-PM). Bladder neck elevation during different pelvic floor activation techniques : Drouin, A., Bélanger, P., Ferland, G., & Thorin, E. (2008) Chronic An MRI study. International Continence Society Congress (Christchurch, antioxidant therapy prevents mouse cerebral endothelial dysfunction New Zealand, November). associated with dyslipidemia and improves cognitive functions. (Janvier). Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2006) J Vasc Res, 45, 97. Do rehabilitation professionals identify and treat urinary incontinence Dubé, F., Rousseau, J., Boudreault, R., Kaegi, C., & Nadeau, S. (2006) post stroke? 10e Congrès Rehabilitation Research (McGill, Montréal, Québec). Consistance interne de la grille d’évaluation de la sécurité à la marche Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2006) (GEM). VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie – Do rehabilitation professionals identify and treat urinary incontinence Vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives (Québec, Québec, post stroke? Neurourology and Urodynamics, 25(suppl. 6), 600. 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 241. Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2006) Dubois, A., Sambuchin, N., Pasquier, J., Bastien, C., Rainville, C., & Do rehabilitation professionals identify and treat urinary incontinence Michel, B. F. (2006) Dysfonctionnement frontal précoce dans la maladie post stroke? 36th Annual Meeting of the International Continence Society d’Alzheimer : atteinte du cortex préfrontal dorso-latéral. Société de (Christchurch, New Zealand, November), Abstract #75. Neurologie de Langue Française (France). Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2006) Ducharme, F., Lévesque, L., & Caron, C. (2006) L’expérience de soins Identification, évaluation et traitement de l’incontinence urinaire des hommes âgés aidants familiaux : Une réalité nouvelle pour la pratique après un AVC. Congrès International Francophone de Géronto-Gériatrie infirmière. IIIe Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (CIFGG) (octobre). du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin (Québec, Québec, mai). Dumoulin, C., Peng, Q., Stodkilde-Jorgensen, H., Shishito, K., & Ducharme, F. (2006) La souffrance des familles suite à l’hébergement Constantinou, C. (2007) Changes in Levator Ani anatomical d’un proche atteint de déficits cognitifs : un phénomène encore méconnu. configuration after physiotherapy in stress urinary incontinent women : VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) An MRI study. World Congress of Physical Therapy (WCPT) (Vancouver, (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, British Columbia). 25(suppl.1), 11. Dumoulin, C. (2007) Different tools to measure local pressure : Ducharme, F., Rowan, C., Savard, S. D., Lebel, P., Trudeau, D., & technical consideration. The International Research Workshop on Pelvic floor Saelem, C. (2006) Les technologies de l’information au service des disorders (Lille, France, 6 septembre). proches-aidants : Un projet novateur du Centre d’expertise sur les soins aux personnes âgées et à leurs aidants. VIIIe Congrès international Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2007) francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, Do Canadian physiotherapists identify, assess and treat urinary 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 115. incontinence after stroke? World Congress of Physical Therapy (WCPT) (Vancouver, British Columbia). Ducharme, F., Rowan, C., Savard, S., Trudeau, D., Lebel, P., & Saelen, C. (2006) www.aidant.ca – Site Web francophone pour les proches aidants Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2007) de personnes âgées. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et Do Canadian rehabilitation professionals identify, assess and treat de gériatrie (Québec, Québec, 3-4 octobre). urinary incontinence after stroke? Canadian Stroke Network annual meeting (Montebello, Québec, June). Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., & Trudeau, D. (2007) Home care : A need for culturally coherent services. International Dumoulin, C., Peng, Q., Stodkilde-Jorgensen, H., & Constantinou, C. Conferences on Caregiving, Disability, Aging and Technology (Toronto, Ontario, (2007) The effect of pelvic floor muscle training on levator ani anatomical June 16-19). configuration in stress urinary incontinent women : An MRI study. International Continence Society Annual Meeting (Rotterdam, Netherlands, Ducharme, F., & Gendron, M. (2007) Le travail auprès des personnes August). atteintes de la maladie d’Alzheimer : point de vue des proches-aidants et présentation d’une ressource de répit et d’accompagnement alternative à Dumoulin, C. (2007) An MRI based 3D reconstruction study : l’hébergement temporaire. Colloque de gérontopsychiatrie « La santé cognitive Changes in Levator Ani anatomical configuration after exercises in et mentale de nos aînés » (Montréal, Québec), 5. SUI women, An MRI based 3D reconstruction study. The International Research Workshop on Pelvic floor disorders (Lille, France, 6 septembre). Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Zarit, S., & Caron, C. (2007) Older male caregivers : A reality poorly understood. International Dumoulin, C. (2007) Pelvic floor muscle function : what do we know Conferences on Caregiving, Disability, Aging and Technology (Toronto, Ontario, about passive and active strength, coordination and endurance? June 16-19). The International Research Workshop on Pelvic floor disorders (Lille, France, 6 septembre).

52 Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. (2007) Fernandez-Bolanos, M., Hamel-Hébert, I., Dupuis, A. A., Robillard, R., Urinary incontinence after stroke and rehabilitation. Congrès annuel du Drapeau, C., Filipini, D., & Carrier, J. (2006) Effects of caffeine are more REPAR/FRSQ (Québec, mai). marked on daytime recovery sleep than on nocturnal sleep. Sleep, 29, A39. Duong, A., Chen, J., Bocti, C., Kelner, N., & Chertkow, H. (2006) Fernandez-Bolanos, M., Drapeau, C., Hamel-Hebert, I., Dupuis, A. A., A case of “crossed” semantic dementia with evidence from VBM Robillard, R., Filipini, D., & Carrier, J. (2006) Les effets différentiels and SPECT. Academy of Aphasia (Victoria, British Columbia, October 15). de la caféine sur le sommeil de récupération de jour et de nuit. Brain and Language, 99, no. 8, 219. 74e Congrès annuel de l’Association Francophone pour le Savoir (ACFAS). Duque, G., Rivas, D., Henderson, J., Li, W., Ferland, G., & Gaudreau, P. Fillebeen, C., Cloutier, A., Arsenault, M., Gaudreau, P., Ferland, G., (2007) Assessment of bone changes in an animal model of healthy aging. Pantopoulos, K., & Ramassamy, C. (2007) Effects of caloric restriction The Gerontological Society of America, 60th Annual Scientific Meeting. The Era on the age-related variation of the expression of proteins involved in iron of Global Aging : Challenges and Opportunities (San Francisco, CA, USA, homeostasis and oxidative stress markers in rat brain. International BioIron November 16-20). society- IBIS Meeting (Kyoto, Japan, April 1-6). Duque, G., Picard, F., Grenier, G., Reboul, P., Ferland, G., & Gaudreau, P. Firbank, O., Arsenault, M., Bonin, L., Côté, L., Ducharme, F., & (2007) Effect of long-term moderate caloric restriction on bone marrow Fortin, J. P. (2006) Optimiser la qualité des services de soutien à domicile adipogenesis of aging rats. American Geriatric Society, Annual Scientific aux aînés : une approche territoriale. VIIIe Congrès international francophone Meeting (Seattle, WA, USA, May 2-6). Journal American Geriatric de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). Society, 55(suppl. 4), S5-S5. La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 258. Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C., & Joanette, Y. (2006) Se souvenir Fonseca, R. P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F., & des bons repères pour apprendre un nouveau parcours : une analyse Parente, M. A. M. P. (2006) Age and Education Effects on Adults selon le sexe et l’âge. 8e Congrès international francophone de gériatrie et de Performance in the Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - gérontologie (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging/ Bateria MAC. 2nd Meeting of the European Societies of Neuropsychology - La Revue canadienne du vieillissement, 25 (suppl. 1), 83. Euronpsy 2006 (Toulouse, France, 18-20 octobre), 83. Erickson, K. I., Colcombe, S. J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M. S., Francoeur, L., Lebel, P., Campana, P., Cartier, N., & Plante, M. A. (2007) Scalf, P. E., Kim, J. S., Alvarado, M., & Kramer, A. F. (2006) Training- Prévenir les chutes et s’en relever. Conférences publiques de l’Observatoire induced plasticity in older adults : Effects of training on hemispheric Vieillissement et Société (Montréal, Québec, 18 octobre). asymmetry. Cognitive Aging Conference (Atlanta, GA, USA, April 19-23). François-Brosseau, F. E., Simard, F., & Monchi, O. (2006) Rôle des Éthier, S., Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Vézina, J., & ganglions de la base dans les mouvements complexes : une étude IRMf. Caron, C. (2006) Les hommes âgés aidants : la perception de leur rôle et VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) des services à domicile. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 25. et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne François-Brosseau, F. E., Strafella, A. P., Petrides, M., Simard, F., & du vieillissement, 25(suppl. 1), 115. Monchi, O. (2007) Role of the Basal Ganglia in self-initiated and Éthier, S., Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Vézina, J., & externally generated movements ; an fMRI study. Human Brain Mapping Caron, C. (2006) Les hommes âgés aidants : la perception de leur rôle et 2007 (Chicago, IL, USA). Neuroimage supplement. des services à domicile. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie Fraser, S., Gagné, J. P., Alepins, M., & Dubois, P. (2007) Evaluating et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne the effort expended by younger adults to understand speech. Colloque du du vieillissement, 25(supplément 1), 115. CIHR Strategic Training Grant. Communication and Social Interaction in Éthier, S., Ducharme, F., Lévesque, L., & Caron, C. (2007) Comment est Healthy Aging (Orford, Québec, February). perçu le rôle de proche-aidant par les hommes âgés ? 73e Congrès annuel de Frenette, S., Paquet, J., Montplaisir, J., & Carrier, J. (2006) Does periodic l’Association francophone pour le savoir (Trois-Rivières, Québec, mai). leg movement index influence quantitative sleep EEG in middle-aged Fait, P., McFadyen, M. J., Swaine, B., Doyon, J., Fantin, J. F., Duchesneau, G., subjects without sleep complaints? Sleep, 29, A291. & Dumas, D. (2008) Effects of dividing attention with auditory versus Frenette, S., Paquet, J., & Carrier, J. (2007) Differences between men and visual stimuli during level and oabstructed walking in healthy adults. women on topographical sleep EEG during the middle years of life. Sleep, Second International Congress on GAIT & Mental Function (Amsterdam, 30, A113. Netherlands, February 1-3). www.kenes.com/gait2008/program/ ViewAbstract.asp Frenette, S., Paquet, J., & Carrier, J. (2007) Gender differences on topographical sleep EEG in midlife. 3rd Meeting of the Canadian Sleep Farley, N., Demers, L., & Swaine, B. (2006) Développement d’une Society, 85. version canadienne-française du « Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale ». VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et Fuhrer, M. J., Jutai, J., Demers, L., Scherer, M., Bloch, E., & DeRuyter, F. gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec). Canadian Journal on Aging, 25, 23. (2006) Effects of type of locomotive device and disabling condition on device use and disuse among elderly individuals following hospitalization Felician, O., Joubert, S., Barbeau, E., Tramoni, E., Ranjeva, J. P., Poncet, M., International Conference of Aging, Disability and Independence (St-Petersburg, & Ceccaldi, M. (2007) Progressive loss of memory about famous FL, USA), 47-48. people in right temporal variant of semantic dementia. International Neuropsychological Society (Bilbao, Portugal, juillet). Gagné, J. P., Fisher, D., Threats, T., & Wark, D. (2006) The international classification of Functioning (ICF) : Implications for rehabilitative Ferland, G., Blasko, M., Park, L., & Weiler, H. (2008) Minimal effect audiology. Congrès annuel de l’American Speech-Language-Hearing Association of lifetime low phylloquinone intake on bone status in aged rats. (Miami, FL, USA, November). The ASHA Leader, 11(suppl. 11), 79. CSCN-CSNS Annual Scientific Meeting (Toronto, Ontario, May 29-31), Résumé #7. Gagné, J. P., Alderson, M., & Saint-Jean, M. (2006) Utilisation par les infirmières des systèmes d’information clinique et leurs effets sur le Ferland, G., Carrié, I., Bélanger, E., & Rochford, J. (2008) Lifetime sens et le rapport au travail. 3e Congrès mondial du Secrétariat International consumption of a low vitamin K diet leads to learning impairment in aged des Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour rats : Potential links with sphingolipid metabolism. Experimental Biology thème « Le dialogue au cœur du soin » (Centre des congrès de Québec, Québec, (San Diego Convention Center, San Diego, CA, USA, April 5-9). FASEB J, 14-18 mai ), 58. 22, 1106.

53 Gagné, J. P., Leroux, T., & Charbonneau, M. (2007) The relationship Gagnon, L., Dehaes, M., Gauthier, C., Hoge, R., Boas, D. A., & Lesage, between phonological processing and speechreading proficiency. F. (2007) Measurement of optical properties of cerebral tissues during Colloque du CIHR Strategic Training grant. Communication and social hypercapnia by spatially and time-resolved reflectance. Canada America interaction in healthy aging (Orford, Québec, February). Mexico Graduate Physics Conference (Montréal, Québec). Gagnon, C., Castonguay, N., Greenwood, C., & Bherer, L. (2007) Gangbè, M., & Ducharme, F. (2006) Ethnicité et utlisation des services Effets d’un breuvage de glucose sur le contrôle de l’attention chez des aînés de santé mental par les aînés en milieu urbain au Canada. VIIIe Congrès sains. Journées de réflexion scientifique de l’Institut Santé et Société (24 avril). international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 42. Gagnon, C., Lussier, M., Greenwood, C. E., & Bherer, L. (2007) Les effets d’un breuvage de glucose sur le contrôle attentionel chez Gaudreau, P., Payette, H., Khalil, A., Shatenstein, B., Dionne, I., des aînés sains. Journées scientifiques pour le vieillissement (Orford, Québec, Brochu, M., Gray-Donald, K., Morais, J., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D., 18-19 octobre). Kergoat, M.-J., Tessier, D., & Wagner, R. (2007) Nutrition as a determinant of successful aging : The Quebec longitudinal study Gagnon, C., Castonguay, N., Lussier, M., Greenwood, C. E., & Bherer, L. “NuAge”. Edmonton Aging Symposium (Edmonton, Alberta, March 30-31). (2008) The acute effects of glucose ingestion on attentional control in healthy older adults. Cognitive Aging Conference (Atlanta, GA, USA, April 10-12). Gauthier, C., Gagnon, L., & Hoge, R. (2007) Multi-modal MRI and optical imaging of blood flow and oxidative metabolism. Society for Gagnon, C., Lussier, M., & Bherer, L. (2008) Lifetime participation Neuroscience (San Diego, CA, USA in cognitively stimulating activities can modulate the effect of education on cognitive performances in older adults. CSBBCS (London, Canada, Gauthier, C., Gagnon, L., Selb, J., Boas, D., Lesage, F., & Hoge, R. (2008) June 19-21). Assessment of calibrated MRI using near-infrared optical imaging. Organization for Human Brain Mapping (Melbourne, Australia). Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Postuma, R., Decary, A., Panisset, M., Massicotte-Marquez, M., & Monplaisir, J. (2007) Gauthier, C., Gagnon, L., Selb, J., Boas, D., Lesage, F., & Hoge, R. Impaired cognitive profile in Parkinson disease with REM sleep (2008) Validation of calibrated MRI using continuous-wave and behavior disorder. 59e Congrès de American Academy of Neurology time-domain near-infrared imaging. International Society for Magnetic Annual Meeting (AAN) (Hynes Convention Center. Boston, USA, May). Resonance in Medicine (Toronto, Ontario). Abstract in Neurology 2007, 68(suppl.1), A35. Gelinas, I., Mazer, B., Vanier, M., Duquette, J., Lavallée, J., Rainville, C., Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Postuma, R. B., Décary, A., & Hanley, J. (2006) Retraining driving performance of clients with Panisset, M., Massicotte-Marquez, J., & Montplaisir, J. (2007) a neurological impairment. 14th Congress of the World Federation of Impaired cognitive profile in Parkinson disease with REM sleep behavior Occupational Therapists (Sydney, Australia, July 23-28). disorder. Congrès de l’American Academy of Neurology (Boston, MA, USA, April). Ghadirian, P., Ben Mabrouk, J., & Shatenstein, B. (2007) Epidemiology Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Décary, A., Postuma, R. B., of dairy products and prostate cancer : a case-control study. Prostate Cancer Massicotte-Marquez, J., Panisset, M., & Montplaisir, J. (2007) Conference (Toronto, Ontario, September 28-30). L’association entre les perturbations du sommeil et les troubles cognitifs Giguère, G., Chartier, S., Proulx, R., & Lina, J. M. (2007) Category dans la maladie de Parkinson. Journée de la recherche du Département de development and reorganization using a bidirectional associative memory- psychiatrie de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (Montréal, Québec, juin). inspired architecture. Proceedings of the 8th International Conference on Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Décary, A., Postuma, R. B., Cognitive Modeling, p. 97-102. Massicotte-Marquez, J., Panisset, M., & Montplaisir, J. (2007) Giguère, G., Chartier, S., Proulx, R., & Lina, J. M. (2007) Creating L’impact des troubles du sommeil sur le fonctionnement cognitif dans perceptual features using a BAM-inspired architecture. Proceedings of the la maladie de Parkinson. ACFAS (Trois-Rivières, Québec, mai). 29th Annual Conference of the Cognitive Science Society p. 1025-1030. Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Décary, A., Massicotte-Marquez, J., Girouard, L., Fernandez-Bolanos, M., Roy, J., Paquet, J., Filipini, D., & & Montplaisir, J. (2007) Les troubles du sommeil comme précurseur Carrier, J. (2007) Age-related effects of 200 mg of caffeine on daytime des perturbations cognitives dans la maladie de Parkinson. CERNEC recovery sleep. 3rd Meeting of the Canadian Sleep Society, 54. (Montréal, Québec, mars). Girouard, L., Roy, J., Fernandez-Bolanos, M., Filipini, D., & Carrier, J. Gagnon, J. F., Vendette, M., Doyon, J., Décary, A., Postuma, R. B., (2007) Age-related effects of caffeine on daytime recovery sleep. Massicotte-Marquez, J., Panisset, M., & Montplaisir, J. (2007) Meeting of the Canadian Psychological Association. REM sleep behavior disorder predicts cognitive impairment in Parkinson’s disease. 3e congrès de la Société Canadienne du Sommeil Girouard, L., Roy, J., Fernandez-Bolanos, M., Filipini, D., & Carrier, J. (Montréal, Québec, avril). (2007) Effets de la caféine sur le sommeil de récupération de jour au cours du vieillissement. 75e Congrès de l’Association Francophone Gagnon, J. F., Vendette, M., Postuma, R. B., Doyon, J., Décary, A., pour le Savoir (ACFAS). Massicotte-Marquez, J., Lasfargues, C., Panisset, M., & Montplaisir, J. (2008) Mild cognitive impairment in Parkinson’s disease with Gosselin-Kessiby, N., Messier, J., & Kalaska, J. (2007) Control of the REM sleep behaviour disorder. Associated Professional Sleep Societies spatial orientation of the hand during reaching movements in human (Baltimore, Maryland, USA, June 7-12). subjects. Société de neuroscience canadienne (Toronto, Ontario, May 23-26). Gagnon, J. F., Vendette, M., Postuma, R. B., Doyon, J., Décary, A., Gosselin-Kessiby, N., Messier, J., & Kalaska, J. (2007) Contrôle de Massicotte-Marquez, J., Lasfargues, C., Panisset, M., & Montplaisir, l’orientation de la main chez des sujets aveugles. Réseau Provincial J. (2008) Mild cognitive impairment in Parkinson’s disease with REM d’Adaptation et de Réadaptation (REPAR – FRSQ) (Québec, Québec, 18 mai). sleep behaviour disorder. Sleep (Baltimore, Maryland, USA,, June 7-12). Grant, J. A., & Rainville, P. (2007) Experienced zen meditators exhibit Gagnon, J. F., Vendette, M., Postuma, R. B., Desjardins, C., Doyon, J., attenuation and high moderate-pain threshold for experimentally Massicotte-Marquez, J., Lasfargues, C., Panisset, M., & Montplaisir, J. induced thermal pain. Annual Meeting of the American Psychosomatic Society (2008) Subtypes of mild cognitive impairment in Parkinson’s disease (Budapest, Hungary, March 7-10), Abstract #1869, A-33. with REM sleep behavior disorder. Movement Disorders Society (Chicago, Grant, J. A., & Rainville, P. (2007) Experienced zen meditators exhibit IL, USA, June). attenuation and high moderate-pain threshold for experimentally induced thermal pain (Abstract 1869). XXIXth International Symposium of the GRSNC : The essence of memory (Montréal, Québec, May 14-15).

54 Grant, J. A., & Rainville, P. (2007) Experienced zen meditators exhibit Jean-Louis, S., Kergoat, H., & Lovasik, J. V. (2007) Global high tolerance for experimentally induced thermal pain. Le cerveau vasoconstriction of retinal vessels to inhalation of oxygen. Canadian multimodal : 16e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie Optometry Conference on Vision Science (Waterloo, Ontario, December 7-9). et cognition (CERNEC) (St-Sauveur, Québec, 30-31 mars), 25. Jean-Louis, S., Kergoat, H., & Lovasik, J. V. (2008) Systemic hyperoxia Grant, J. A., Duerden, E. G., Duncan, G. H., & Rainville, P. (2008) and retinal vessel dynamics. 5e journée scientifique de l’École d’optométrie Cortical thickness and pain sensitivity in advanced Zen meditators. (Montréal, Québec, 4 avril). 16e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition Joanette, Y. (2006) La neuroimagerie fonctionnelle du bien-vieillir : (CERNEC) (St-Sauveur, Québec, 4-5 avril ). perspectives d’avenir. 8e Congrès international francophone de gériatrie et Grant, J. A., Duerden, E. G., Duncan, G. H., & Rainville, P. (2008) de gérontologie 2006 (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Cortical thickness and pain sensitivity in advanced Zen meditators. Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 25 (suppl. 1), 103. McGill Pain Day (Montréal, Québec, 24 janvier). Joanette, Y., Ouellet-Plamondon, C., Kahlaoui, K., Scherer, L., Lesage, Grova, C., Kobayashi, E., Tyvaert, L., Lina, J. M., Dubeau, F., Jolicoeur, P., F., Monchi, O., & Ska, B. (2007) Envejecimiento normal y plasticidad & Gotman, J. (2007) Magnetoencephalogram of interictal spike activity : neurofuncional por el lenguage. Xe Congrès de la Société Latinoaméricaine Correlation with BOLD responses in EEG-fMRI studies (Proceedings). de Neuropsychologie (SLAN). Symposium “Plasticidad Cerebral y Recuperación” The American Epilepsy Society conference (Philadelphia, PA, USA). (Buenos Aires, Argentine, 6-9 novembre). Grova, C., Lina, J. M., Daunizeau, J., Dubarry, A. S., Gotman, J., & Joanette, Y., Ouellet-Plamondon, C., Senhadji, N., Ansado, J., & Jolicoeur, P. (2007) MEG sources localization of single trial versus Monchi, O. (2007) The Functional Reorganization of the Brain average data : An evaluation using realistic simulations (Proceedings). Underlying Cognitive Successful Aging for Language is Multi- NeuroImage, 36(suppl.1). dimensional and Task Dependent. International Neuropsychological Gruber, R., Carrier, J., Tong, E., & Frenette, S. (2008) Performance on Society 2007 Mid-year meeting (Bilbao, Espagne, July 4-7). Journal of the attention tests is associated with sleep efficiency in children with ADHD International Neuropsychological Society (JINS), 13, 57-58. but not in controls. Sleep 31, A81. Jobidon, M., Rousseau, J., Ducharme, F., St-Arnaud, A., Meunier, J., & Gruber, R., Carrier, J., Tong, E., & Frenette, S. (in press) Sleep St-Arnaud, J. (2007) La téléréadaptation, la pratique de l’avenir ? e disturbances in children with attention deficit hyperactivity disorder : 75 Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences a home polysomnography study. Sleep. (ACFAS) : L’esprit en mouvement (Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai), Session C-651. Guillot, A., Rouffet, D., Champely, S., Louis, M., Massarelli, R., Doyon, J., Dittmar, A., & Collet, C. (2006) Peripheral responses elicited by Jobidon, M., Rousseau, J., Ducharme, F., Meunier, J., St-Arnaud, J., & motor imagery : A window on central and peripheral nervous system St-Arnaud, A. (2007) Télésanté, télémédecine ou téléréadaptation, relationships. Congrès de Neurosciences sous l’égide de l’IBRO (Alger, Algeria, comment s’y retrouver ? Congrès de l’Association Canadienne d’ergothérapie May 27). 2007 – Ouvrir la voie aux occupations saines (St. John’s, Newfoundland, juillet). Canadian Journal of Occupational Therapy- Conference Program Guillot, A., Collet, C., Nguyen, V. A., Malouin, F., Richards, C., & Supplement, 74, 1, 1, 55. Doyon, J. (2007) Brain activity during visual vs. kinaesthetic imagery : An fMRI study. XIst European workshop on imagery and cognition (EWIC) Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., (Utrecht, Nederland, June 26-29). Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisset, M., de Boysson, C., & Chertkow, H. (2008) Disproportionate deficits Guillot, A., Collet, C., Nguyen, V. A., Malouin, F., Richards, C., & in inhibitory control : Profile of executive functioning in MCI. Doyon, J. (2007) Neuroimagerie de l’imagerie motrice : effets du niveau The International Neuropsychological Society (Waikaloa, HI, USA). d’expertise et du type d’imagerie. XIIe Congrès International des chercheurs en activités physiques et sportives (ACAPS) (Leuven, Belgique, 21 oct-2 nov). Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisset, M., Hamel, C., & Joanette, Y. (2007) Logical and Pragmatic Inferencing de Boysson, C., & Chertkow, H. (2008) Disproportionate Deficits in Abilities after Left- and Right-Hemisphere Lesions. Academy of Aphasia Inhibitory Control : Profile of Executive Functioning In Mild Cognitive 45th Annual Meeting. Brain and Language, 103, 43-44. Impairment. 4th annual meeting of the Centre for Research in Human Hébert, S. (2008) Does tinnitus modulated by stress make a difference Development. Journal of the International Neuropsychological Society, in audiologican and psychological profiles? A retrospective study. 14(suppl. 1), i-292. th IX International Tinnitus Seminar (Göteborg, Sweden, June 15-18). Johns, E. K., Phillips, N. A., Chertkow, H., Bergman, L., Solomon, S., Hoge, R., Kim, B. W., Makris, N., Holt, D., Blood, A., Dougherty, D., Desormeau, J., & Nasreddine, Z. (2008) The Montreal Cognitive Lissot, T., Perlis, R. H., Smoller, J., Fava, M., Lee, M. J., Morris, R., Assessment (MoCA) : Normative Data In the Community. The Canandian Calhoun, J., Wu, S., Guyker, S., Gasic, G. P., & Breiter, H. C. (2007) Journal of Geriatrics 11(1), 62. Dissociation of neural substrates computing utility and attention. Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Didic, M., Poncet, M., & Ceccaldi, M. Clinical Research Day, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical (2006) Semantic memory impairments in individuals With Mild School (Boston, MA, USA, avril). Cognitive Impairment and early Alzheimer’s disease. European Societies Houde, M., Bergman, H., Whitehead, V., & Chertkow, H. (2008) of Neuropsychology (ESN) (Toulouse, France). A predictive depression pattern in Mild Cognitive Impairment. Joubert, S. (2007) Comprehension of concrete and abstract concepts The Canadian Journal of Geriatrics, 11 (1), 32-33. in semantic dementia. Xmo Congreso, Sociedad Latinoamericana de Jakmakjian, E., Jackson, P. L., & Rainville, P. (2006) Interaction between Neuropsicología, Neuropsychología Latina (Buenos Aires, Argentine, Novembre). the perception of pain in self and others (Abstract #76433). Annual Jundi, M., Bolduc, A., & Kergoat, M.-J. (2008) La gestion médicamen- Meeting of the American and Canadian Associations for Dental Research teuse en lien avec les chutes dans les Unités de courte durée gériatrique (Orlando, FL, USA, March 8-11). du Québec. Colloque :Un hôpital accueillant pour les personnes âgées (Montréal, Jarema, G., Perlak, D., & Semenza, C. (2007) The processing of Québec, 1-2 mai). Cahier des textes, 196. compounds in bilingual aphasia. 45th Annual Meeting of the Academy Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M., & DeRuyter, F. (2006) of Aphasia. Brain and Language, 103 (1-2), 22-23. Predicting assistive technology device outcomes. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 87, E3.

55 Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M., & DeRuyter, F. (2006) Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Psychosocial impacts predicts locomotion assistive technology device Joanette, Y. (2008) Hemispheric Specialization for the Semantic outcome. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings CD-ROM. Processing of Words During Aging : a Near-Infrared Spectroscopy Study. TENNET XVII (Montréal, Québec June 21-23 200). Brain and Jutai, J., Day, H., Coulson, S., Demers, L., Fuhrer, M., Lenker, J., & Cognition, 67(1), 25. De Ruyter, F. (2007) Developing a short form of the Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS). RESNA Annual Conference Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & (Phoenix, AZ, USA, June 15-19). Joanette, Y. (2008) A Near-Infrared Spectroscopy Study of Semantic Processing of Words During Aging. 28th Annual Meeting of the Canadian Jutai, J. W., Fuhrer, M. J., DeRuyter, F., Demers, L., & Scherer, M. Geriatrics Society (Montréal, Québec). Canadian Journal of Geriatrics, (2006) Considerations for conceptualizing the study of assistive 11(1), 32. technology outcomes for persons who are aging with a disability. International Conference of Aging, Disability and Independence (St-Petersburg, Kawinska, A., Dumont, M., Paquet, J., Selmaoui, B., & Carrier, J. (2006) FL, USA), p.38-39. Rythme circadien de la mélatonine et patrons lumineux : existe-t-il une relation au milieu de l’âge adulte ? 74e Congrès annuel de l’Association Kabani, N. J., Dorr, A., Sled, J. G., & Chertkow, H. (2006) Role of Francophone pour le Savoir (ACFAS). magnetization transfer imaging in early diagnosis of Alzheimer’s disease. 10th International Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders Kehayia, E., Fyndanis, V., Jarema, G., Ralli, A., Manouilidou, A., & (Madrid, Spain). Alzheimer’s and Dementia, 2, 3(suppl. 1), S648-S649. Tsiamas, A. (2007) Constituent activation of transparent compounds in lexical access. Issues of category, position and complexity. Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Joanette, Y. (2006) 8th International Conference on Greek Linguistics (Ioannina, Greece). Dynamique interhémisphérique et traitement du langage au cours du vieillissement. 8e Congrès international francophone de gériatrie et Kergoat, H., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., de gérontologie 2006 (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne & Barsauskas, A. (2006) Déficits visuels chez les patients hébergés du vieillissement, 25 (suppl. 1), 128. en soins de longue durée. VIIIe CIFGG (Québec, Québec). Can J Aging, 25(suppl. 1), 270. Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Joanette, Y. (2006) Hemispheric Specialization for the Semantic Processing of Words : Kergoat, H., Carcenac, G., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., a Near-Infrared Spectroscopy (NIRS) Study. Academy of Aphasia Champoux, N., & Barsauskas, A. (2006) Évaluation des déficits visuels 44th Annual Meeting (Victoria, British Columbia, October 15-17). chez les patients hébergés en soins de longue durée à l’Institut universitaire Brain and Language, 99, 181-182. de gériatrie de Montréal. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie (Montréal, Québec, octobre). Kahlaoui, K., Joanette, Y., & Racicot, S. (2006) Traitement de l’information verbale au cours du vieillissement cognitif. 8e Congrès Kergoat, H., Lovasik, J. V., & Parent, M. (2007) Flicker modifies the international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006 (Québec, cardiac-driven micropulses atop dynamic changes in the caliber of Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne principal retinal vessels. Canadian Optometry Conference on Vision Science du vieillissement, 25(suppl. 1), 129. (Waterloo, Ontario, December 7-9). Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Kergoat, H., Lovasik, J. V., Racine, N., Kergoat, M.-J., & Parent, M. Joanette, Y. (2007) Age-related Changes in the Semantic Processing of (2007) Long-term exercise influences blood levels of nitric oxide and Words : A Near-infrared Spectroscopy Study. 3th Annual Meeting of the retinal vessel reactivity. Canadian Optometry Conference on Vision Science Organization for Human Brain Mapping (Chicago, IL, USA, June 10-14). (Waterloo, Ontario, December 7-9). NeuroImage, 36 (suppl. 1), CD (abstract # 88 M-PM). Kergoat, H., Lovasik, J. V., Racine, N., Kergoat, M.-J., & Parent, M. Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & (2007) Long-term exercise influences blood levels of nitric oxide and Joanette, Y. (2007) Imagerie optique, traitement sémantique des mots et retinal vessel reactivity. AAO (Tampa, FL, USA, October). vieillissement. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie Kergoat, H., Lovasik, J. V., Boutin, T., Racine, N., Kergoat, M.-J., & et cognition (CERNEC) (St-Sauveur, Québec, 30-31 mars), 11. Parent, M. (2008) Enhanced retinal perfusion ability in long-term Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & marathoners. ARVO (Fort Lauderdale, FL, USA, April 28), 2082/A193. Joanette, Y. (2007) Maintaining the ability to semantically process Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., words with age : a Near-Infrared Spectroscopy Study. Journal of the Berg, K., Remondin, M., & Bolduc, A. (2006) Portrait des services International Neuropsychological Society (JINS), 13(supp. S2), 120-121. de courte durée gériatriques au Québec. Congrès international francophone Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & de gérontologie et de gériatrie (Québec, Québec, 3 octobre). Can J Aging 2006, Joanette, Y. (2007) Maintaining the Ability to Semantically Process 25(suppl. 1), 248. Words with Age : a Near-Infrared Spectroscopy Study. International Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Leclerc, B. S., Berg, K., Neuropsychological Society 2007 Mid-year meeting (Bilbao, Spain, July 4-7). Remondin, M., & Bolduc, A. (2006) Validation d’une grille d’évaluation Journal of the International Neuropsychological Society (JINS), de la qualité des processus de soins au service de gériatrie. Congrès 13 (suppl. S2), 120-121. international francophone de gérontologie et de gériatrie (Québec, Québec, Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & 3 octobre). Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 162. Joanette, Y. (2007) Semantic Processing of Words in the Aging Brain : Kergoat, M.-J., Shatenstein, B., & Reid, I. (2007) Nutrition and a Near-Infrared Spectroscopy (NIRS) Study. Academy of Aphasia Alzheimer dementia : Frailty expressed early in the illness that worsens 45th Annual Meeting (Washington DC, USA, October 21-23). Brain and rapidly with time. 4th Canadian Colloquium on Dementia (CCD2007) Language, 103, 144-145. (Vancouver, British Columbia, October 18-20). Geriatrics Today : Kahlaoui, K., Lesage, F., Vlasblom, V., Benali, H., & Joanette, Y. (2008) Can J Ger Med Psychiatr. Dynamique interhémisphérique et traitement sémantique des mots au Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., cours du vieillissement : apport de l’imagerie optique. 30e Congrès annuel Berg, K., Remondin, M., & Bolduc, A. (2006) Portrait des services de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie (SQRP) (Trois-Rivières, de courte durée gériatriques au Québec. Congrès international francophone Québec, 14-16 mars 2008). Résumés du 30e Congrès annuel de la Société de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 3 octobre). Québécoise pour la Recherche en Psychologie (SQRP), 152. Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 248.

56 Kergoat, M.-J., Latour , J., Lebel, P., Leduc, N., Berg, K., Leclerc, B. S., Lagacé, J., Jutras, B., Gagnon, M., Levasseur, M., Jakmakjian, G., Huang, Béland, F., Bolduc, A., Remondin, M., & Fortin, I. (2006) Portrait des Y., & Gagné, J. P. (2007) Development of a French speech-in-noise test. unités de courte durée gériatriques au Québec. VIIIe Congrès international Congrès annuel de l’Académie Canadienne des Audiologistes (Niagara Falls, francophone de gérontologie et de gériatrie (Québec, Québec, 3-4 octobre). Ontario, October). Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Leclerc, B. S., Berg, K., Lagacé, J., Jutras, B., Gagnon, M., Levasseur, M., Jakmakjian, G., Remondin, M., & Bolduc, A. (2006) Validation d’une grille d’évaluation Huang, Y., & Gagné, J. P. (2007) A speech-in-noise test for children with de la qualité des processus de soins au service de gériatrie. Congrès APD. Congrès APD-30 Years of Progress (Cincinnati, OH, USA, October). international francophone de gérontologie et de gériatrie (Québec, Québec, 3 octobre). Lagacé, J., Jutras, B., Koravand, A., & Gagné, J. P. (2007) What are we Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 162. really testing with speech in noise tests? Conférence annuelle de l’Association Khalil, A., Gaudreau, P., Shatenstein, B., Fulop, T., Wagner, R., & canadienne des orthophonistes et audiologistes (Moncton, New Brunswick). Tessier, D. (2006) Consommation d’aliments fonctionnels et marqueurs Laguë-Beauvais, M., Gagnon, C., Maquestiaux, F., Ruthruff, E., & de stress oxydatif au cours du vieillissement. Symposium NuAge. Congrès Bherer, L. (2007) Neuropsychological predictors of perfect time international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG 2006) (Québec, sharing between tasks. Congrès annuel de la Société canadienne de psychologie. Québec, octobre). Can J Aging 25(suppl. 1), 101. (Ottawa, Ontario). Khatoonabadi, A. R., Hovsepian, A., Harley, T., Kahlaoui, K., Laguë-Beauvais, M., Brunet, J., Gagnon, L., Dehaes, M., Lesage, F., & Marsolais, Y., & Joanette, Y. (2008) The Impact of Left- and Right- Bherer, L. (2008) A near infrared spectroscopy study of the Modified hemisphere Lesions on the Processing of Concrete and Abstract Stroop Test in older and younger adults. Cognitive Aging Conference Words in Farsi. TENNET XVII (Montréal, Québec, June 21-23 2007) (Atlanta, GA, USA, April 10-12). Brain and Cognition, 67(1), 25-26. Langlois, F., Minh Vu, T. T., Chassé, K., Guimond, F. A., Vézina, M., Khatoonabadi, A. R., Abutalebi, J., Nematollahi, F., Kahlaoui, K., & Bherer, L. (2007) Impacts de la fragilité sur la cognition et la qualité Marsolais, Y., & Joanette, Y. (2008) Semantic Judgment Words de vie (étude en cours). Les journées scientifiques du Réseau Québécois by Farsi-Speaking Left- and Right-Hemisphere Damaged Individuals. de la Recherche sur le Vieillissement (Centre d’arts Orford, Québec, 19 octobre). TENNET XVII (Montréal, Québec, June 21-23 2007) Brain and Cognition, 67(1), 25. Latour, J., Kergoat, M.-J., & Remondin, M. (2006) La continuité des soins dans les unités de courte durée gériatrique (UCDG) : mythe Ko, J. H., Monchi, O., & Strafella, A. P. (2006) The contribution of the ou réalité ? Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie dorsolateral prefrontal cortex to executive function. 36th Annual Meeting (Québec, Québec, 2 octobre). Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 92. of The Society for Neuroscience (Atlanta, GA, USA). Latour, J., Kergoat, M.-J., Lebel, P., Leduc, N., Berg, K., Leclerc, B. S., Konishi, K., Heilmann, J., Olders, H., & Whatmough, C. (2007) Béland, F., Bolduc, A., Remondin, M., & Tanon, A. (2006) La continuité Exploration des fonctions cognitives chez les patients âgés atteints des soins en courte durée gériatrique par le cas traceur des chutes. du syndrome de Korsakoff. Journées scientifiques, Réseau québecois VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) de recherche en vieillissement. (Québec, Québec, 3-4 octobre). Konishi, K., Olders, H., Mezl, M., & Whatmough, C. (2008) Cognitive Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. (2007) status of elderly Korsakoff syndrome patients. Canadian Geriatric Society Alteration of REM sleep duration in placebo responders depending (Montréal, Québec). on evening placebo manipulations. 3e Congrès de la Société canadienne Korman, M., Tamir., J., Doyon, J., Carrier, J., Dagan, Y., & Karni, A. du sommeil (Centre Mont-Royal, Montréal, Québec, 19-20 avril). (2006) A beneficial effect of a post-training nap : Countering Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. interference and the evolution of delayed gains in a motor sequence (2007) Modulation of REM sleep by Placebo analgesia manipulations. learning task. 18th Congress of the European Sleep Research Society (ESRS) 21st Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies (Minneapolis, (Innsbruck, Austria, September 12-16), Résumé no. 246512. MN, June 9-14). Sleep 2007, 30 (Abstract Suppl.) : A384-385. Koury, K., & Ducharme, F. (2006) Le concept d’efficacité personnelle : Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. une perspective théorique pour guider l’intervention auprès des aidants (2007) Modulation of sleep architecture by placebo analgesia familiaux de personnes atteintes de démence en phase initiale. manipulations. 11th Annual McGill Pain Day (Thompson House, McGill VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) University, Montréal, Québec, January 25). (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 205. Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. (2007) Placebo and Sleep. 3e Congrès de la Société canadienne du sommeil Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Coté, L., Robichaud, L., (Centre Mont-Royal, Montréal,Québec, 19 -20 avril). Kergoat, M.-J., Lebel, P., Proulx, S., & Dubuc, N. (2006) Validation d’indicateurs de qualité pour les soins de santé dispensés aux aînés Lavigne, G., & Rainville, P. (2007) Neurobiology of placebo effects in vulnérables. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie pain and Parkinson’s disease. 5th World Sleep Congres of the WFSRSMS (CIFGG) (Québec, Québec, 3 octobre). Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 215. (Cairns, Australia, 2-6 septembre). Labelle, V., Renaud, M., & Bherer, L. (2007) Impacts de la condition Lebel, P., Attia, A., Filiatreault, J. V., Besner, C., Bourbonnais, L., physique sur l’attention divisée chez un groupe de personnes âgées. Campana, P., Demers, L., Dutil, E., & St-Martin, M. (2006) Approches Journées scientifiques du Réseau Québécois de recherche sur le Vieillissement gériatriques et chutes : Campus virtuel d’apprentissage interprofessionel. (Centre d’art d’Orford, Québec, 18-19 octobre). VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 3-4 octobre). Lachance, L., Maltais, D., Messier, F., & Ducharme, F. (2006) Conflits interrôles et détresse psychologique chez des couples d’aidants Lebel, P., Szpotowicz, M., Soubhi, H., D’Amour, D., Lefebvre, H., de la génération « sandwich ». VIIIe Congrès international francophone Bouchard, J. F., & Larivière, C. (2006) Au cœur de la collaboration : de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 1-4 octobre). le patient et ses proches – formation en ligne pour les professionnels La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 202. de la santé. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 3-4 octobre). Lagacé, J., Jutras, B., Koravand, A., & Gagné, J. P. (2007) APD : Speech perception problems in noise. Congrès international en audiologie pédiatrique (Montréal, Québec).

57 Lebel, P., & Rowan, C. (2006) Centre d’expertise sur la santé des Loiselle, M., Macoir, J., Felician, O., Poncet, M., Ceccaldi, M., & personnes âgées et des aidants (CESPA) de l’Institut universitaire Joubert, S. (2007) Atteinte du traitement sémantique des concepts de gériatrie de Montréal. VIIIe Congrès international francophone concrets et préservation des concepts abstraits chez des patients souffrant de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 3-4 octobre). de démence sémantique. 29e Congrès annuel de la Société québécoise pour la Recherche en Psychologie 11, 111. Lebel, P., Campana, P., Cartier, N., Francoeur, L., Bourbonnais, L., & Savard, S. (2006) Pour mieux savourer les années – Prévenir les chutes Loiselle, M., Macoir, J., Felician, O., Poncet, M., Ceccaldi, M., & et s’en relever ! VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et Joubert, S. (2007) La compréhension des concepts abstraits est-elle de gériatrie (Québec, Québec, 3-4 octobre). mieux préservée que celle des concepts concrets dans la démence sémantique ? XXIXe Symposium international du Groupe de recherche sur Lebel, P., Attia, A., Filiatreault, J., Besner, J., Dutil, E., Demers, L., & le système nerveux central. L’essence de la mémoire, 35, 50. St-Martin, M. (2006) Un campus virtuel de la santé interprofessionel sur les chutes. Canadian Journal on Aging 25, 224. Lovasik, J. V., Kergoat, H., & Parent, M. (2006) Quantifying the foveal and perifoveal choroidal blood flow and pulsatility index for the human Lebel, P., Besançon, V., Saint-Martin, M., Francoeur, L., Tassé, M., & eye. AAO (Denver, CO, USA, December). Campana, P. (2007) Apprentissages interprofessionnels en ligne des compétences nécessaires à la prévention des chutes chez les personnes Lovasik, J. V., Kergoat, H., & Parent, M. (2007) Does the pulsatility âgées. 4e Forum international francophone de pédagogie médicale, l’apprentissage and flow of the sub-foveal choroid differ from the perifoveal choroid? basé sur les compétences (Mont-Tremblant, Québec, 7-9 mars). Canadian Optometry Conference on Vision Science (Waterloo, Ontario, December 7-9). Lebuis, A., Roy, M., Peretz, I., & Rainville, P. (2007) Modulation of nociception at spinal and supra-spinal levels by musically induced Lovasik, J. V., Kergoat, H., & Parent, M. (2007) Neurovascular coupling emotions. Canadian Student Health Research Forum (Manitoba University, in long-term joggers versus healthy non-joggers. ARVO (Fort Lauderdale, Winnipeg, June 6-7). FL, USA, May 6-10). Lebuis, A., Roy, M., Peretz, I., & Rainville, P. (2007) Modulation Lovasik, J. V., Kergoat, H., Greendale, C., & Gabias, C. (2007) of nociception at spinal and supra-spinal levels by musically induced Response dynamics of arteries vs veins during systematic increments emotions. Journée scientifique de la Faculté de Médecine dentaire in flicker time. Canadian Optometry Conference on Vision Science (Waterloo, de l’Université de Montréal dans le cadre du Colloque International Étudiant Ontario, December 7-9). de Médecine Dentaire (Hôtel Hyatt Regency de Montréal, Montréal, Lovasik, J. V., Kergoat, H., Boutin, T., Racine, N., Kergoat, M.-J., & Québec, 13 janvier). Parent, M. (2008) Retinal arterial constriction with aging may modulate Lebuis, A., Roy, M., Peretz, I., & Rainville, P. (2007) Modulation vascular perfusion of the eye. ARVO (Fort Lauderdale, FL, USA, April 28), of nociception at spinal and supra-spinal levels by musically induced 2090/A201. emotions. 3e Journée Scientifique du Département de Psychologie de l’Université Lussier, M., Gagnon, C., & Bherer, L. (2007) L’effet spécifique de Montréal (Montréal, Québec, 21 mars). des activités stimulantes pré et post-retraite sur le déclin cognitif des Lefebvre, N., Mongeon, D., Fortin, S., & Messier, J. (2008) Adaptation personnes âgées. Journées scientifiques sur le vieillissement (Centre d’art of reaching movements to unseen handheld objects of different lengths d’Orford, Québec, 18-19 octobre). and shapes. Society for Neuroscience (Washington, DC, USA). Lussier, M., Gagnon, C., & Bherer, L. (2008) Transfert effects Legault, A., & Ducharme, F. (2006) Le rôle des familles dans l’évaluation following dual-task training : an age-related comparison. CSBBCS de la qualité des soins reçus par leur parent hébergé. VIIIe Congrès (London, Canada, 19-21 juin). international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Ly, T. N., Jackson, P. L., Jakmakjian, E., Budell, L., Decety, J., & 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 170. Rainville, P. (2007) The interaction between the experience of pain and Lesage, F., Gagnon, L., & Dehaes, M. (2008) Diffuse optical-MRI the perception of pain in others. Congrès annuel de la Société canadienne pour fusion and applications, Progress in Biomedical Optics and Imaging. le traitement de la douleur (Canadian Pain Society) (Ottawa, Ontario, May). SPIE, 68500C68501. Lyrette, J., Bherer, L., & Laferrière-Simard, M. C. (2006) Généralisation Lévesque, L., Hébert, R., & Ducharme, F. (2008) Les aidants familiaux des bienfaits de l’entraînement cognitif sur l’attention des personnes âgées. d’un parent atteint de démence. Le programme « Apprendre à être VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) mieux… et à mieux aider ». 1er Congrès International de l’Association (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, scientifique des Facultés des sciences infirmières arabes (Beyrouth, Liban, 25(suppl. 1), 36. 4-6 mai), 174-180. Lyrette, J., Bherer, L., & Laferrière-Simard, M. C. (2007) Généralisation Li, K., Leroux, A., Bherer, L., McKinley, P., & Penhune, V. (2008) des bienfaits de l’entraînement cognitif sur l’attention des personnes The effects of divided attention training on postural control in older âgées. 5e édition du Carrefour des connaissances 2007 : la réadaptation s’affiche adults. Symposium. Société Québécoise pour la recherche en Psychologie (Montréal, Québec, avril). (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). Lyrette, J., Langlois, F., & Bherer, L. (2007) Impact du vieillissement Li, K., Leroux, A., Bherer, L., McKinley, P., & Penhune, V. (2008) sur l’inhibition dans un paradigme de stop signal auditif et visuel. Training divided attention to improve dual-task balance in healthy Les journées scientifiques du Réseau Québécois de la Recherche sur le Vieillissement older adults. Gait and Mental Function Conference (Amsterdam, février). (Centre d’arts Orford, Québec, 19 octobre). Loiselle, M., & Caza, N. (2006) Évaluation de la fausse reconnaissance Lyrette, J., & Bherer, L. (2007) Transfer effects of dual-task training dans le vieillissement normal. CERNEC, 26. in older adults. Canadian Psyschological Association (Ottawa, Ontario). Loiselle, M., & Caza, N. (2006) Rôle de la mémoire thématique Lyrette, J., Langlois, F., & Bherer, L. (2008) Effets de transfert à des dans l’effet de fausse reconnaissance chez les adultes jeunes et âgés. tests neuropsychologiques suite à l’entraînement du contrôle attentionnel VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (Québec, auprès d’une population âgée. 30e Congrès de la Société Québécoise Québec). La Revue canadienne du vieillissement, 25 (suppl.1), 35. de Recherches en Psychologie (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). Lyrette, J., Langlois, F., & Bherer, L. (2008) Transfer effects to clinical neuropsychological tests after cognitive training for attentional control in older adults. Cognitive Aging Conference (Atlanta, GA, USA, April 10-12).

58 Macé, A. L., & Caza, N. (2007) Effet de fausses reconnaissances en Marsolais, Y., Bolognesi, N., Monchi, O., & Joanette, Y. (2008) rétention à court terme verbale. 3e journée scientifique annuelle du département The Effects of Aging on the fMRI Activations for Verbal Fluency de psychologie de l’université de Montréal (Montréal, Québec), 3, 35. at Different Production Times. 28th Annual Meeting of the Canadian Geriatrics Society (Montréal, April 11-12), 11(1), 62. Macé, A. L., & Caza, N. (2007) False memory effects in a matching span task. TENNET XVII. Martel, G., Stemmer, B., & Segalowitz, S. J. (2006) ERP responses to French phrase structure violations. Psychophysiology S62. Macé, A. L., St-Denis, G., & Caza, N. (2008) Are false memory effects in STM associated with verbal output? 36th Annual Meeting of Martin, C., & Dumoulin, C. (2007) Factors impacting incontinent the International Neuroscience Society. Program and abstract, 36, 283. women’s participation to a pelvic floor muscle exercise class and home program. World Congress of Physical Therapy (WCPT) (Vancouver, Madell, J., Mc-Nally-Gagnon, A., Hébert, S., & Beckett, C. (2008) British Columbia). Fixating Structure : Tracking eye movements during sight-reading. The Neurosciences of Musi III : Disorders and plasticity (McGill University, Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Vendette, M., Mathieu, A., Petit, D., Montréal, June 25-28). Rompré, S., Carrier, J., & Montplaisir, J. Y. (2006) Cognitive impairment and slowing of waking EEG in RBD patients. Journal of Sleep Research, Madell, J., Mc-Nally-Gagnon, A., Hébert, S., & Beckett, C. (2008) 15(suppl. 1), 211. Fixating Structure : Tracking eye movements during sight-reading. The neurosciences of Musi III : Disorders and plasticity (McGill University, Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Vendette, M., Mathieu, A., Petit, D., Montréal, June 25-28). Carrier, J., & Montplaisir, J. Y. (2006) Quantitative EEG slowing and neuropsychological impairment in male RBD patients. Ann Neurol, Sleep, Maes, O., Xu, S., Yu, B., Chertkow, H., Bergman, H., Wang, E., & 29, A295. Schipper, H. (2006) Expression profiling of blood mononuclear cells in Alzheimer disease. Le Journal Canadien des Sciences Neurologiques, Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Vendette, M., Mathieu, A., Petit, D., suppl. 1, S19. Rompré, S., Carrier, J., & Montplaisir, J. Y. (2007) Cognition and waking electroencephalogram in REM sleep behaviour disorder patients. Mahaut, S., Gaudreau, P., Tardivel, C., Ferland, G., Lebrun, B., & 59th Meeting of the American Academy of Neurology. Moyse, E. (2008) Long-term moderate caloric restriction rejuvenates BDNF levels and stimulates neurogenesis in the dorsal vagal complex Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Vendette, M., Mathieu, A., of the aging rat brain. 6th FENS Forum of European Neurosciences. Rompré, S., Carrier, J., & Montplaisir, J. (2007) Dysfonctions cognitives chez des patients atteints du trouble comportemental en sommeil Maheu, M., Carrier, J., & Hébert, S. (2008) Le sommeil et les paradoxal (TCSP). 75e congrès annuel de l’Association Canadienne-Française acouphènes. Journée scientifique du département de Psychologie (Montréal, pour l’Avancement de la Science. Québec, 26 mars). Massicotte-Marquez, J., Robillard, R., Kawinska, A., Frenette, S., Paquet, J., Maheu, M., Carrier, J., & Hébert, S. (2008) Le sommeil et les & Carrier, J. (2008) Linear dissipation of homeostatic sleep pressure acouphènes. Journée scientifique de l’Institut universitaire de gériatrie across the night between the twenties and the sixties. Sleep 31, A45. de Montréal (Montréal, Québec, 25 avril). Massicotte-Marquez, J., Décary, A., Gagnon, J. F., Vendette, M., Malouin, F., Durand, A., Richards, C. I., & Doyon, J. (2007) Mental Mathieu, A., Postuma, R. B., Carrier, J., & Montplaisir, J. (sous presse) chronometry as a mean to assess motor imagery ability after stroke : Trouble comportemental en sommeil paradoxal idiopathique comme signe A reliability study. World Physical Therapy Vancouver (Vancouver, British précurseur d’une maladie neurodégénérative : étude électrophysiologique Columbia, June). et neuropsychologique. Xe colloque international sur le Vieillissement Cognitif Malouin, F., Doyon, J., Durand, A., & Richards, C. l. (2007) Motor (Paris, France, 4-5 septembre). imagery ability after stroke. World Physical Therapy Vancouver (Vancouver, Mazer, B., Gelinas, I., Vanier, M., Duquette, J., Lavallée, J., & Rainville, C. British Columbia, June). (2006) Effectiveness of driving simulator retraining for clients with Malouin, F., Richards, C. l., Jackson, P. l., Lafleur, M. F., Durand, A., & a neurological impairment. 11th International Conference on Mobility and Doyon, J. (2007) Reliability and validity of the kinesthetic and visual Transport for Elderly and Disable Persons. imagery questionnaire for assessing motor imagery in persons with stroke. Mc-Nally-Gagnon, A., Hébert, S., & Peretz, I. (2008) When songs World Physical Therapy Vancouver (Vancouver, British Columbia, June). get stuck in your head : A study of obsessive songs in musicians and Malouin, F., Doyon, J., Durand, A., & Richards, C. I. (2007) Slowing non-musicians. The Neurosciences of Music III : Disorders and plasticity of motor imagery after stroke. World Physical Therapy Vancouver (Vancouver, (McGill University, Montréal,Québec, June 25-28) British Columbia, June). McFadyen, M. J., Cantin, J. F., Swaine, B., Doyon, J., Duchesneau, G., & Malouin, F., Desrosiers, J., Richards, C. L., & Doyon, J. (2008) Dumas, D. (2008) The effects of visual and auditory simultaneous tasks Temporal organization of the Timed Up and Go (TUG) task during during unobstructed and obstructed walking following a moderate or motor imagery post-stroke. Second International Congress on GAIT & severe TBI. 7th World Congress on Brain Injury (Lisbon, Portugal, April). Mental Function (Amsterdam, February 1-3). Mejía-Constaín, B., Joanette, Y., Senhadji, N., Monchi, O., Arsenault, M., Manouilidou, C., Kehayia, E., Ralli, A., Fyndanis, V., Jarema, G., & & Walter, N. (2006) Vieillissement et réorganisation fonctionnelle Tsiamas, T. (2007) Processing thematic features : From derivation du cerveau pour le langage. 8e Congrès international francophone de gériatrie to compounding. 8th International Conference on Greek Linguistics et de gérontologie 2006 (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal (Ioannina, Greece). on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 25 (suppl. 1), 218. Maquestiaux, F., Laguë-Beauvais, M., Bherer, L., Ruthruff, E., & Mejía-Constaín, B., Arsenault, M., Walter, N., Senhadji, N., Monchi, O., Hartley, A. A. (2007) Reduced ability to bypass the central bottleneck & Joanette, Y. (2007) Correlatos neuronales asociados al procesamiento in older adults. Experimental Psychology Society Meeting joint with the de metáforas : El impacto del envejecimiento. Xe Congrès de la Société Psychonomic Society (Edinburgh, Scotland). Latino-Américaine de Neuropsychologie (Buenos Aires, Argentina). Marcotte, K., Vitali, P., Delgado, A. P., & Ansaldo, A. I. (2007) Mejía-Constaín, B., Arsenault, M., Monchi, O., Senhadji, N., & Brain plasticity in Chronic Anomia : Changes in the neural network Joanette, Y. (2007) Neural Correlates Associated with Processing following therapy with semantic feature Analysis. Journal of the Metaphoric Meaning of Words : The Impact of Age. 3rd Annual Meeting International Neuropsychological Society (JINS), 13(suppl. S1), 237. of the Organization for Human Brain Mapping (Chicago, IL, USA, 10-14 juin). NeuroImage, 36 (suppl. 1), CD (abstract # 98 M-PM).

59 Mejía-Constaín, B., Monchi, O., Walter, N., Arsenault, M., Senhadji, N., Morais, J., Hassaine, A., Fulop, T., Tessier, D., Khalil, A., Dionne, I., & Joanette, Y. (2008) Age related brain functional reorganization for Shatenstein, B., & Gaudreau, P. (2006) L’adiposité est associée avec language : The case of the metaphoric alternative meaning of words. la résistance à l’insuline chez les aînés fragilisés. Symposium NuAge. 46th Annual Meeting of the Academy of Aphasia. Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG 2006) (Québec, Québec, octobre). Can J Aging, 25(suppl. 1), 271. Mejía-Constaín, B., Monchi, O., Walter, N., Arsenault, M., Senhadji, N., & Joanette, Y. (2008) Vieillissement et réorganisation fonctionnelle Moretti, S., Alderson, M., & Caux, C. (2008) Explorer et décrire les du cerveau pour le langage : le cas du traitement des métaphores. pratiques professionnelles en recourant à la théorie des représentations 28e Réunion annuelle de la Société canadienne de gériatrie (Montréal, Québec). sociales : le cas des infirmières en santé au travail. Congrès bilingue organisé Journal de la Société canadienne de gériatrie, 11(1), 65-66. conjointement par l’Association canadienne de recherche en santé au travail (ACRST) et du Réseau de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec Messé, A., Perlbarg, V., Marrelec, G., Doyon, J., Pélégrini-Issac, M., & (RRSSTQ) sous le thème « Recherche en santé et sécurité du travail en action : Benali, H. (2008) Investigating the anatomical substrate of functional méthodes, résultats et applications. » (École de technologie supérieure. Montréal, networks obtained at rest : A combined fMRI and fiber tracking Québec, 15-17 juin). approach. ISMRM (Toronto, Ontario). Moretti, S., Alderson, M., & Caux, C. (2008) Le Programme Hors Millette, B., Boucher, A., Chaput, M., & Lebel, P. (2008) L’approche par Normes : nouvelle approche en entreprises pour prévenir les maladies compétences au quotidien de la formation en sciences de la santé. Journées professionnelles. « Évaluation des pratiques professionnelles », 30e Congrès pédagogiques des Sciences de la Santé de Lille (Lille, France, 5-8 avril ). National de Médecine et Santé au Travail (Centre de Congrès VINCI, Monchi, O. (2006) Apport de la neuroimagerie dans l’étude du Tours, France, 3-6 juin). vieillissement normal et dans les maladies neurodégénératives. Morin, M., Gravel, D., Ouellet, S., Dumoulin, C., & Bourbonnais, D. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (2006) Influence of increased cough intensity on the activation timing (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging, 25(suppl. 1), 101. and contractile force of associated pelvic floor muscle contraction Monchi, O., Petrides, M., & Strafella, A. P. (2006) Cortical activity in continent women. Neurourology and Urodynamics, 25(suppl. 6), in Parkinson’s disease during executive processing depends on striatal 530-531. involvement. Movement Disorders International Congress (Kyoto, Japan). Morin, M., Bourbonnais, D., Dumoulin, C., Gravel, D., Ouellet, S., Movement Disorders Supplement. & Pilon, J. F. (2007) Pelvic floor involuntary response during coughing Monchi, O., & Strafella, A. P. (2006) Déficits cognitifs observés in continent and stress urinary incontinent postmenopausal women. dans la maladie de Parkinson : études de neuroimagerie fonctionnelles. International Continence Society Annual Meeting (Rotterdam, Germany, VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie. Canadian August). Journal on Aging, 25 (S1), 102. Moyse, E., Lebrun, B., Bariohay, B., Tardivel, C., Jean, A., Ferland, G., & Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A. P. (2006) Significant striatal Gaudreau, P. (2006) BDNF et complexe vagal dorsal : relation avec les dopamine release observed by PET during the performance of troubles de la prise alimentaire liés au vieillissement. Second Mediterranean specific executive functions. Human Brain Mapping (Florence, Italy). Conference of Neurosciences (December 13-15). Neuroimage Supplement. Nagano, A., Leyton, M., Monchi, O., & Dagher, A. (2006) Neural Monchi, O. (2008) Striatal contribution to Frontal executive processes. network of Wisconsin card sorting task : An fMRI study with Dopamine Annual meeting of the Organization for Human Brain Mapping (Melbourne, depletion. Human Brain Mapping (Florence, Italy). Neuroimage supplement. Australia). Neuroimage supplement. Nagano, A., Leyton, M., Monchi, O., & Dagher, A. (2006) Neural Monetta, L., Jubault, T., Strafella, A. P., Lafontaine, A. L., Panisset, M., network of Wisconsin card sorting task : An fMRI study with Ptito, A., Gauthier, C., & Monchi, O. (2008) Effect of dopaminergic phenylalanine/tyrosine depletion. Movement Disorders International therapy on the fronto-striatal patterns of activity observed in patients Congress (Kyoto, Japan). Movement Disorders supplement. with Parkinson’s disease during the execution of a cognitive task. Nagano, A., Leyton, M., Monchi, O., & Dagher, A. (2007) MDS 12th International Congress of Parkinson’s disease and Movement Disorders Dopaminergic modulation on functional connectivity may facilitate (Chicago, IL, USA, June 22-24). Movement Disorders Supplement. information transfer direct to execution of cognitive task : An fMRI Monetta, L., Jubault, T., Strafella, A. P., Lafontaine, A. L., Panisset, M., study with Phenylalanine/Tyrosine depletion. Human Brain Mapping 2007 Ptito, A., Gauthier, C., & Monchi, O. (2008) Effect of L-Dopa therapy (Chicago, IL, USA). Neuroimage supplement. on the fronto-striatal activity observed in patients with Parkinson’s Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. (2006) Catastrophic cognitive disease during set-shifting. First North American Magstim meeting on decline and functional status. 35e réunion scientifique et éducative annuelle “Transcranial Magnetic Stimulation and Neuro Imaging in Cognition de l’Association canadienne de gérontologie (Québec, Québec, 26-28 octobre), 85. and Behavior”. Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. (2006) Le déclin cognitif rapide Mongeon, D., Blanchet, P. J., & Messier, J. (2007) Effect of Parkinson’s précipite la détérioration du statut fonctionnel. Canadian Journal on Aging disease and dopaminergic medication on proprioceptive processing. 25, 201. Society for Neuroscience (San Diego, CA, USA, November). Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. (2006) The relationship between Mongeon, D., Blanchet, P. J., & Messier, J. (2007) Effet de la maladie cognitive impairment and disablement process in community-dwelling de Parkinson et de la Levodopa sur les processus d’intégration sensorielle. older adults. 18th World Congress of Gerontology (Rio de Janeiro, Brésil), 534. Réseau Provincial d’Adaptation et de Réadaptation (REPAR-FRSQ) www.iagg.com.br/abstracts/abstracts.pdf (Québec, Québec, 18 mai). Nocentini, U., Kahlaoui, K., Roberts, P., Eck, K., Giroux, F., Goulet, P., & Mongeon, D., Blanchet, P. J., & Messier, J. (2007) Sensorimotor Joanette, Y. (2006) Processing of Denotative and Connotative Alternative integration in Parkinson’s Disease : Preliminary findings. Center of Studies Meaning of Words after Left- and Right-Hemispheric Lesion. Academy in Behavioural Neurobiology. Winter colloquia : Dopaminergic Modulation of Aphasia 44th Annual Meeting (Victoria, British Columbia, October 15-17). of Motor and Motivational Functions of the Striatum : Common Principles? Brain and Language, 99, 89-90. (Montréal, Québec, March 8). Mongeon, D., Fortin, S., Lefebvre, N., & Messier, J. (2008) Reaching in virtual reality : Effect of visual context on accuracy of young and elderly adults. Society for Neuroscience (Washington, DC, USA).

60 Nowakowski, M., Rousseau, J., & Carignan, M. (2007) Les interventions Patenaude, J. V., Drolet, P., Lalande, R., Sansregret, A., Thivierge, R., effectuées auprès des personnes ayant une incapacité visuelle à domicile Bourdy, C., Dubé, S., Boivin, M., Demers, L., Julien, J., Ska, B., dans une perspective de relation personne-environnement. Congrès Normand, S., Rinfret-Raynar, M., Duhamel, N., Mailhot, C., des stagiaires de 1er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal Larmarche, C., & Pépin, J. (2007) Simulation : Reflection in action, (Montréal, Québec, janvier). Programme et horaire des présentations : reflection on actions, University of Montréal. International Association Journée de la recherche des stagiaires de 1er cycle de la Faculté de of Medical Education (Gènes, Italie). www.amee.org/documents/ médecine, abrégé #61. AMEE%202006%20Abstracts.pdf. Orban, P., Sellal, F., Rauchs, G., Balteau, E., Luxen, A., Paquet, P., & Payette, H., Shatenstein, B., Morais, J., Gray-Donald, K., & Gaudreau, P. Rainville, C. (2006) Offline persistance of spatial and procedural (2006) L’étude longitudinale québécoise sur la nutrition et le vieillis- learning-related brain activity in Hippocampal Amnesia. CERNEC (mars). sement réussi « NuAge ». Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG 2006) (Québec, Québec, 1-4 octobre). Can J Aging, Orban, P., & Doyon, J. (2007) Experience-dependent and -independent 25(suppl. 1), 99-100. neural networks for performance changes in motor sequence learning. TENNET Meeting (Université du Québec à Montréal (UQÀM), Montréal, Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J. A., Shatenstein, B., Québec, June 21-23). Boutier, V., Coulombe, C., & Gueye, N. R. (2007) Appetite, a marker of successful aging? The NuAge Study. 60th Annual Scientific Meeting of the Orban, P., Peigneux, P., Laberenne, F., Breton, E., Lungu, O., Albouy, G., The Gerontological Society of America (San Francisco, CA, November 16-20). Maquet, P., Benali, H., & Doyon, J. (2007) Experience-dependent and independent neural networks for performance changes during Payette, H., Gray-Donald, K., Trochet, C., Gaudreau, P., Morais, J., & the acquisition of a motor sequence. Neuroscience Annual Meeting Shatenstein, B. (2007) The search for the best strategy for establishing (San Diego, CA, USA, November 3-7). a population representative elderly cohort : The Quebec Longitudinal Study NuAge. (Members of the Nutrition and Successful Aging Division, Ouellet-Plamondon, C., Joanette, Y., Walter, N., Senhadji, N., & Quebec Research Network on Aging). Canadian Association on Gerontology. Monchi, O. (2006) Déplacement de l’activation en IRMf lors 36th Annual Scientific & Educational Meeting (Calgary, Alberta, November 1-3). du traitement sémantique des mots associé au vieillissement. 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006 (Québec, Québec, Payot, I., Massoud, F., Latour, J., & Kergoat, M.-J. (2006) Validation 1-4 octobre). Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du d’indicateurs de qualité de la prise en charge des troubles cognitifs vieillissement, 25 (suppl. 1), 220. en gériatrie. Journée scientifique conjointe Centre de recherche/CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal (Montréal, Québec, 25 mai). Ouimette, M. F., & Alderson, M. (2007) Rôle de l’infirmière Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 132. gestionnaire vis-à-vis la santé mentale au travail des infirmières soignantes : pistes de réflexion intéressantes. (Role of the Nurse Manager Perlbarg, V., Marrelec, G., Doyon, J., Pélégrini-Issac, M., Lehéricy, S., in Ensuring the Mental Health of Staff Nurses : Interesting Avenues & Benali, H. (2008) NEDICA : Detection of group functional for Thought). Conférence 2007 sur le leadership dans la profession infirmière networks in fMRI using spatial independent component anaysis. ayant pour thème « Leadership infirmier, clé d’un système de santé efficace » ISBI 2008 (Paris, France, May). (« Key to Health System Effectiveness »), organisée par l’Académie des Perrot, A., Bherer, L., & Messier, J. (2007) Effet du vieillissement normal infirmières et infirmiers du Canada, l’Association canadienne des écoles de sciences sur la mémoire sensorielle : atteinte manuelle vers des cibles visuelles 3D. infirmières, le Collège canadien des directeurs de services de santé, l’Association Réseau Provincial d’Adaptation et de Réadaptation (REPAR – FRSQ) canadienne des soins de santé, l’Association des infirmières et infirmiers du (Québec, Québec, 18 mai). Canada et l’Association canadienne de santé publique (Centre des congrès d’Ottawa, Ottawa, Ontario). Conférence guide, 9. Piché, M., Arsenault, M., Tenbokum, L., & Rainville, P. (2006) Measurement of the nociceptive flexion reflex and the associated skin Paquet, J., Kawinska, A., Maheu, M., & Carrier, J. (2007) Is actigraphy conductance response in fMRI studies of pain. Society for Neuroscience able to detect wakefulness during sleep? 3rd Meeting of the Canadian Sleep Abstract (Atlanta, GA, USA, October 14-18). Society 74. Piché, M., Arsenault, M., Tenbokum, L., & Rainville, P. (2007) Cerebral Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Boivin, M., & Ska, B. regulation of autonomic and nociceptive reflexes induced by electrical (2006) Simulation : Reflection in action-reflection on actions. AMEE stimulation of the sural nerve in fMRI. Annual meeting of the International (Gènes, Italie, September 16-19). Society for Autonomic Neuroscience (Kyoto, Japan, October ). Patenaude, J. V., Sansregret, A., Lalande, R., Drolet, P., Dubé, S., Piché, M., Arsenault, M., & Rainville, P. (2007) Dissociation between Demers, L., Boivin, M., Bourdy, C., Julien, M., Ska, B., Thivierge, R., & cerebral and cerebrospinal mechanisms underlying pain modulation by Normand, S. (2007) About simulation : Refection in action-Reflection counterirritation. Society for Neuroscience Abstract (San Diego, CA, USA, on actions. Society for Simulation in Health Care (Orlando, FL, USA). November 3-7). Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Boivin, M., & Ska, B. Piché, M., Arsenault, M., Roy, M., Chen, J. I., Tenbokum, L., & (2007) Inquiry about the relevance of simulation at the faculty of Rainville, P. (2007) Imagerie fonctionnelle des mécanismes de régulation medicine, University of Montreal. 7th Annual International Meeting de la douleur dans le cerveau et la mœlle épinière chez l’humain. on Simulation in Healthcare Leading to Safer Healthcare. 75e Congrès annuel de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS) Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Drolet, P., Ska, B., & (Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), Québec, 7-11 mai). Demers, L. (2007) Inquiry about the relevance of simulation at the Piché, M., Arsenault, M., Poitras, P., Rainville, P., & Bouin, M. (2007) Faculty of Medicine, University of Montreal. Society for Simulation Visceral hyperalgesia is associated with somatic hyperalgesia and deficits in Health Care (Orlando, FL, USA). in pain modulation in patients with irritable bowel syndrome (IBS). Patenaude, J. V., Drolet, P., Lalande, R., Sansregret, A., Ska, B., Digestive Disease Week 2008, American Gastroenterological Association Rinfret-Raynor, M., Duhamel, N., Mailhot, C., Pépin, J., Lamarche, C., (San Diego, CA, May 18-21). Thivierge, R., Bourdy, C., Dubé, S., Demers, L., Normand, S., & Julien, M. Piché, M., Arsenault, M., & Rainville, P. (2008) Cortical regulation (2007) La simulation : réflexions pendant l’action – réflexions sur les of somatosomatic and somatoautonomic reflexes in fonctional Magnetic actions. 4e Forum international francophone de pédagogie médicale. Resonance Imaging. Association of Chiropractic Colleges Educational Conference XV, Research Agenda Conference XIII (Washington, DC, USA, March 14-15).

61 Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Ferland, G. (2006) Renaud, M., Bherer, L., Maquestiaux, F., Joncas, S., & Kergoat, M.-J. Validation d’un questionnaire de fréquence alimentaire estimant (2008) Aerobic fitness can help maintaining and enhancing temporal l’apport de vitamine K chez les aînés. Nutrition science en évolution, response preparation in normal older adults. Cognitive Aging Conference 3(suppl 2), 26. (Atlanta, GA, USA, 10-12 avril). Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M. J., & Ferland, G. (2006) Richard, M., Pennestri, M. H., Dube, B., Carrier, J., Lavigne, G., Vitamin K intake in Alzheimer’s disease : a pilot study. Age & Nutrition, Montplaisir, J., Leblanc, A. R., & Lanfranchi, P. A. (2006) Effects of age 17(suppl. 2), 91 and sex on autonomic cardiac modulation during sleep. Sleep, 29, A104. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Ferland, G. (2008) Rivas, D., Henderson, J., Li, W., Ferland, G., Gaudreau, P., & Duque, G. Validation of a semiquantitative food-frequency questionnaire measuring (2007) Assessment of bone changes in an animal model of healthy aging. dietary vitamin K intake in elderly. FASEB Journal, 22, 1106.1103. 12th Annual McGill Division of Geriatric Medicine Research Day (Montréal, Québec, April 27). Proulx Goulet, C., Rousseau, J., & Turgeon-Londei, S. (2008) Perception des proches-aidants à l’égard de la vidéosurveillance Robichaud, L., Rousseau, J., Viscogliosi, C., Deaudelin, I., Vincent, C., intelligente à domicile : résultats préliminaires. Congrès des stagiaires 2008. Desrosiers, J., Groupe BRAD, & Rainville, C. (2006) La réadaptation Programme et horaire des présentations, Journée de la recherche des stagiaires gériatrique : perception des personnes impliquées dans le processus de de premier cycle à la faculté de médecine (Faculté de médecine, Université de réadaptation post-AVC. VIIIe Congrès international francophone de gériatrie Montréal, Montréal, Québec, janvier), abrégé 62. et gérontologie (Québec, Québec). Provost, J., & Lesage, F. (2007) Compressive sampling in photo-acoustic Robichaud, L., Rousseau, J., Viscogliosi, C., Deaudelin, I., Vincent, C., imaging. Photonics North 2007. Demers, L., & Le groupe de chercheurs Brad. (2006) Perception des patients et des divers acteurs sur la réadaptation idéale suite à un accident Provost, J. S., Petrides, M., Guizard, N., & Monchi, O. (2007) vasculaire cérébral. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie Dissociation of the role of the caudate nucleus and the dorsolateral et gériatrie, Vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives prefrontal cortex in self-ordered and externally triggered monitoring tasks. (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, Human Brain Mapping 2007 (Chicago, IL, USA) Neuroimage supplement. 25(suppl. 1), 91. Provost, J. S., Petrides, M., Guizard, N., & Monchi, O. (2007) Robillard, R., Fernandez-Bolanos, M., Hamel-Hébert, I., Drapeau, C., Role of the Caudate Nucleus in executive processes : Anevent-related Filipini, D., & Carrier, J. (2006) Effets de la caféine sur la mélatonine study. XXIXth international symposium of the Groupe de Recherche en Sciences et le cortisol en fonction du dosage et de la phase circadienne ; analyses Neurologiques : “The Essence of Memory” (Montréal, Québec). préliminaires. Colloque sur les rythmes circadiens. 74e Congrès annuel Provost, J. S., Petrides, M., Guizard, N., & Monchi, O. (2007) de l’Association Francophone pour le Savoir (ACFAS). Role of the Caudate Nucleus in self-ordered and externally triggered Robillard, R., Fernandez-Bolanos, M., Hamel-Hébert, I., Drapeau, C., monitoring tasks : An event-related fMRI study. Meeting of the Canadian Filipini, D., & Carrier, J. (2006) Time-of-day effects of caffeine Association for Neurosciences CAN/CAN (Toronto, Ontario). administration on salivary melatonin and cortisol levels : preliminary Racicot, S., Kahlaoui, K., & Joanette, Y. (2006) Adapting the Time results. Society for Research on Biological Rhythms Biennial Conference, of Presentation for Lexical Decision in Aging. Academy of Aphasia 133-134. 44th Annual Meeting (Victoria, British Columbia, October 15-17). Brain and Robillard, R., Boissoneault, M., Filipini, D., Prince, F., & Carrier, J. Language, 99, 177-178. (2007) Effects of sleep deprivation, attentional load and visual Rainville, C. (2007) Fonctions exécutives, résolution de problème information on postural control in young healthy adults (preliminary et activités de la vie quotidienne : considérations théoriques et results). 3rd Meeting of the Canadian Sleep Society 60. méthodologiques. (Hôpital Hôtel Dieu, St-Hyacinthe, Québec). Robillard, R., Boisonneault, M., Filipini, D., Prince, F., & Carrier, J. Rainville, P. (2007) La douleur et les neurosciences de la conscience (2007) Effets d’une privation de sommeil et d’une tâche attentionnelle et des émotions. Actes du Colloque Franco-québécois sur la douleur, Repenser sur le contrôle postural chez de jeunes adultes (résultats préléminaires). la douleur : un pari interdisciplinaire (Centre Mont-Royal, Montréal 75e congrès annuel de l’Association Canadienne-Française pour l’Avancement 18 septembre). Les Presses de l’Université de Montréal, 115-129. de la Science. Renaud, J., Overbury, O., Desrosiers, J., Gresset, J., Wanet-Defalque, M. C., Robillard, R., Boissoneault, M., Filipini, D., Prince, F., & Carrier, J. Dubois, M. F., Rousseau, J., Vincent, C., Carignan, M., & Temisjian, K. (2007) Staying still while sleep deprived : effects of sleep deprivation (2007) Predictors of depressive symptoms in elderly people at the outset on postural control in young healthy adults (preliminary results). of vision rehabilitation. Optometry and Vision Science 2007 (Tampa Bay, Sleep, 30, A142. FL, USA). 84 : E-abstract 075106. Robillard, R., Boissonneault, M., Martin, N., Filipini, D., Prince, F., & Renaud, M., Bherer, L., & Maquestiaux, F. (2006) Impact de la condition Carrier, J. (2008) Impact of sleep deprivation on postural control in physique sur les fonctions exécutives chez un groupe de personnes âgées. young and older subjects. Sleep 31, A97. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (Québec, Robillard, R., Boissonneault, T. M., Martin, N., Filipini, D., Prince, F., Québec, 1-4 octobre). & Carrier, J. (in press) Impact of sleep deprivation on postural control Renaud, M., Bherer, L., Maquestiaux, F., Joncas, S., & Kergoat, M.-J. in young and older subjects. Sleep. (2006) Les bienfaits de l’entraînement physique sur le vieillissement Robillard, R., Boissonneault, M., Martin, N., Filipini, D., Prince, F., & cognitif. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie Carrier, J. (in press) Sleep deprivation alters postural control differently (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue canadienne du vieillissement, in young and older adults. Young Investigators Conference ; Basic and Clinical 25(suppl. 1), 111. Sleep Research, National Sleep Foundation and Sleep Research Society. Renaud, M., Bherer, L., Langlois, F., Maquestiaux, F., Joncas, S., & Robillard, R., Boissonneault, M., Martin, N., Filipini, D., Prince, F., & Kergoat, M.-J. (2007) The effect of physical fitness training on cognition Carrier, J. (in press) Sleep deprivation effects on postural control vary and sleep in sedentary older adults. Canadian Psyschological Association during aging. 19th Congress of the European Sleep Research Society (Ottawa, Ontario). (Glasgow, Scotland).

62 Robillard, R., Boissonneault, M., Martin, N., Filipini, D., Prince, F., & Routhier, F., Kirby, R. L., Smith, C., & Demers, L. (2007) Carrier, J. (in press) Interactions between sleep deprivation, cognitive The wheelchair skills program : Relevance to the European setting. load and postural control in young and elderly adults. 20th Annual meeting AAATE 2007 – 9th European Conference for the Advancement of Assistive of the Australasian Sleep Association (Adelaide, Australia). Technology (San Sebastian, Espagne, October 3-5), 59-75. Rochette, E., Bernier, A., & Carrier, J. (2008) Infant Sleep Regulation Routhier, F., Guérette, C., Dessureault, D., Demers, L., & Kirby, R. L. and Maternal Sensitivity at 12 Months : A Multidimensional Approach. (sous presse) Efficacy of the French-Canadian version of the Wheelchair International Society for the Study of Behavioural Development (Würzburg, Skills Program : preliminary results. 9th European Conference for the Germany). Advancement of Assistive Technology in Europe (AAATE) (San Sebastian, Spain). Rochette, E., Bernier, A., & Carrier, J. (in press) Infant sleep regulation and maternal sensitivity at 12 months : A multidimensional approach. Rowan, C., Savard, S., Ducharme, F., & Trudeau, D. (2007) Le site Web International Society for the Study of Behavioural Development. www.aidant.ca, un outil de promotion de la santé. 11e édition des Journées annuelles de santé publique (Montréal, Québec). Rougier, C., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. (2006) Monocular 3D head tracking to detect falls of elderly people. The 28th Annual Roy, C., Rainville, P., & Gosselin, F. (2008) Recognizing static International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology and dynamic facial expressions of pain : Gaze-tracking and Bubbles Society (New York, NY, USA, August 30 – September 3), conference #1491. experiments. Vision Science Society Annual Meeting (Naples FL, USA, May 9-14). Rougier, C., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. (2007) Détection de chutes par vidéosurveillance basée sur le suivi 3D monoculaire de Roy, L., Rousseau, J., & Fortier, P. (2007) Handicap situations after la tête. 75e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des a first episode of Psychosis. Canadian Association of Occupational Therapy sciences (ACFAS) : L’esprit en mouvement (Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai), Conference – Leading the Way to Healthy Occupation (St. John’s, Session C-651. Newfoundland, July). Canadian Journal of Occupational Therapy- Conference Program Supplement, 74(suppl. 1), 50. Rougier, C., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. (2007) Fall detection from human shape and motion history using video Ruelland, I., Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. (sous presse) surveillance. 21st International Conference on Advanced Information Logique gestionnaire d’un Centre d’Hébergement et de Soins de Longue Networking and Applications Workshops (Niagara Falls, Ontario, Canada, Durée québécois et souffrances vécues dans le travail d’infirmières. May 21-23). AINAW, 875-880. Premier Forum international de Sociologie de l’Association Internationale de Sociologie (AIS) ayant pour thème « Recherche sociologique et débat public ». Rousseau, J., Bourget, A., & Villeneuve, S. (2006) Psychometric studies Atelier : Sociologie clinique et intervention dans les milieux de travail impacts of a person-environment interaction assessment tool. 14th Congress of the et changements (Barcelone, Espagne, 5-8 septembre). World Federation of Occupational Therapy-OTs in Action : Local and Global (Sydney, Australia), Poster #71 [Congress abstracts on CD-ROM]. Sassine, R., & Ducharme, F. (sous presse) Processus de gratification chez www.tmpwave.com/wfot2006/public/download.php?f=1351_ des aidantes familiales libanaises prenant soin d’un proche âgé à domicile. 20050616130304_abs 1er Congrès international de l’association scientifique des facultés des sciences infirmières arabes (Beyrouth, Liban), 61, C-41. Rousseau, J., Allard, H., Carignan, M., Ska, B., St-Arnaud, A., Gresset, J., Couturier, J. A., Feldman, D., & Majnemer, A. (2007) Savard, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., & Bermann, H. (2006) Analysing person-environment interaction at home : A battery of tests. L’utlisation des services de centre de jour par les personnes âgées Canadian Association of Occupational Therapy Conference – Leading the Way avec incapacités fonctionnelles. VIIIe Congrès international francophone to Healthy Occupation (St. John’s, Newfoundland, July). Canadian Journal de gérontologie et de gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec, 3-4 octobre). of Occupational Therapy- Conference Program Supplement, Savard, M. H., Martin, N., Frenette, S., Poirier, G., Bastien, C., & 74(suppl. 1), 40. Carrier, J. (2008) Age, gender and topographical differences in sleep Rousseau, J., Turgeon-Londei, S., Jobidon, M., St-Arnaud, A., spindles : Results from automatic detection. Sleep 31, A99. Ducharme, F., St-Arnaud, J., & Meunier, J. (2008) Videomonitoring at Savard, M. H., Martin, N., Poirier, G., Bastien, C., & Carrier, J. (2008) home : Do you want it? Canadian Association of Occupational Therapy Annual Les fuseaux du sommeil : effets de l’âge, du genre et de la topographie de conference-CAOT Conference 2008 : Exploring the frontiers of occupation l’EEG. 33e congrès de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie. (Whitehorse, Yukon, June 12-14). Savard, M. H., Martin, N., Frenette, S., Poirier, G., Bastien, C. H., & Routhier, F., Kirby, R. L., Demers, L., Vincent, C., Guérette, C., Carrier, J. (in press) Age, gender and topographical differences in sleep Dessureault, D., Raymond, D., & Westwood, D. (2006) Measurement spindles : Results from automatic detection. Sleep. properties of the French-Canadian version – objective and questionnaire forms – of the wheelchair skills test : preliminary results. Canadian Seating Scherer, L. C., & Ansaldo, A. I. (2006) Avaliação do processamento and Mobility Conference, p. 116-119. neurolingüístico por bilíngües. Anais do 7º Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem (Porto Alegre, Brazil, 9-11 octobre). Perspectivas Routhier, F., Kirby, L., Demers, L., Loiselle, F., Pervieux, I., Hubbert, G., complementares de avaliação da linguagem : enfoques neuropsicológico & Champagne, N. (2007) Can a service dog improve wheelchair skills? e psicolingüístico. A case report. RESNA Annual Conference (Phoenix, AZ, USA, June 15-19). http://www.resna.org/ProfResources/Publications/Proceedings/2007/ Scherer, L. C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., Practice/Mobility/Routhier.php Marcotte, K., & Ansaldo, A. I. (2006) An optical imaging study of semantic and syntactic processing by bilinguals. Academy of Aphasia Routhier, F., Demers, L., Kirby, L., Pervieux, I., Depa, M., De Serres, L., (Victoria, British Columbia). Brain and Language, 99(suppl. 1-2), 107. Loiselle, F., & Dessureault, D. (2007) Inter-rater and test-retest reliability of the French-Canadian wheelchair skills test (Version 3.2) : Preliminary Scherer, L. C., Ska, B., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Marcotte, K., findings. RESNA Annual Conference (Phoenix, AZ, USA, June 15-19). Tomitch, L. M. B., Benali, H., & Joanette, Y. (2007) Discourse Comprehension in Successful Aging : a NIRS Study. Academy of Aphasia Routhier, F., Loiselle, F., Dessureault, D., Kirby, R. L., & Demers, L. 45th Annual Meeting (Washington DC, USA, October 21-23). (2007) Le programme d’habiletés en fauteuil roulant manuel : des outils Brain and Language, 103(1-2), 228-229. d’évaluation et d’entraînement validés au Québec. Carrefour des connaissances : centre de réadaptation Lucie-Bruneau (Montréal, Québec, 12 avril).

63 Scherer, L. C., Ska, B., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Marcotte, K., Singh, V., Chertkow, H., Lerch, J. P., Evans, A. C., & Kabani, N. J. Benali, H., & Joanette, Y. (2007) Investigating Narrative Discourse (2006) Cortical thickness changes in Mild Cognitive Impairment and Abilities in Successful Aging : a Neuromaging Study Using NIRS. Alzheimer’s Disease. 10th International Conference on Alzheimer’s Disease International Neuropsychological Society 2007 Mid-year meeting (Bilbao, and Related Disorders (Madrid, Spain). Alzheimer’s and Dementia, Spain, July 4-7). Journal of the International Neuropsychological Society 2, 3(suppl. 1). (JINS), 13 (suppl. S2), 121. Ska, B. (2006) Les troubles de la communication et leur évaluation Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., & DeRuyter, F. (2006) par le protocole Montréal d’Évaluation de la Communication (MEC). Factors impacting consumers’ assistive technology device (ATD) Nos sources, nos affluents, nos vagues. 13e congrès de l’OOAQ selection. RESNA 2006. Annual Conference Proceedings CD-ROM. (Gatineau, Québec, 1er juin), PC3, 7. Seoud, J., Zablit, C., Atallah, R., Lévesque, L., & Ducharme, F. (2008) Ska, B. (2007) Trouble de la pragmatique du langage. 9e réunion Étude longitudinale sur le contexte de soins et les changements de l’état francophone sur la maladie d’Alzheimer et les syndromes apparentés (Nice, France, de santé des aidants familiaux de personnes âgées au Liban. 1er Congrès 20-22 novembre). Revue neurologique, 163, 4S31 (C16). International de la Faculté des sciences infirmières. Association scientifique des Southall, K., Gagné, J. P., & Leroux, T. (2007) Acquisition and use Facultés des sciences infirmières arabes (Beyrouth, Liban, 4-6 mai ), 155-159. of hearing assistive technologies : A case-study comparison. Colloque Shatenstein, B., & Gray-Donald, K. (2006) Caractéristiques bio-psycho- du CIHR Strategic Training grant. Communication and social interaction sociales des sujets de la cohorte NuAge. Symposium NuAge. Congrès in healthy aging (Orford, Québec, February). international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG 2006) (Québec, Southall, K., Gagné, J. P., & Leroux, T. (2007) Assistive listening Québec, octobre). Can J Aging, 25(suppl. 1), 100. devices : Pre-procurement factors that influence uptake by older adults Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Reid, I. (2007) Changes over one year who have a hearing loss. Festival of International Conferences on Caregiving, in body weight among community-dwelling older adults with and without Disability, Aging and Technology (FICCDAT). Alzheimer dementia. 10th European Nutrition Conference (Paris, France, July). St-Arnaud-McKenzie, D., Kergoat, M.-J., Dubé, L., & Ferland, G. (2007) Annals of Nutr & Metab, 51(suppl. 1), 116-117. The contributory role of meals to the evolution of nutritional status of Shatenstein, B., Reid, I., & Kergoat, M.-J. (2007) Quality criteria for elderly patients hospitalized at a rehabilitation unit. 12th Annual McGill effective dietary intervention in an elderly community-dwelling clientele Division of Geriatric Medicine Research Day (Montréal, Québec, April 27). with early-stage Alzheimer dementia : findings from a focus group. St-Arnaud McKenzie, D., Kergoat, M. J., Dubé, L., & Ferland, G. (2007) 9e Congrès annuel des Diététistes du Canada (Vancouver, British Columbia, June). The contributory role of meals to the evolution of nutritional status in Dietetic Research and Experience-sharing Abstracts, 27. hospitalized geriatric patients. Canadian Association on Gerontology. 36th www.dietitians.ca/cfdr/pdf/researchday_2007.pdf Annual Scientific and Educational Meeting (Calgary, Alberta, November 1-3). Shatenstein, B. (2007) Schémas de consommation des aliments St-Denis, G., & Caza, N. (2008) False recognition for critical lures fonctionnels chez différents groupes de personnes âgées. Rencontre and their homophones : Evidence for associative processes. 36th Annual technologique, L’Alimentation fonctionnelle et le vieillissement (St-Nicolas, Meeting of The International Neuroscience Society. Program & Abstracts, Québec, 13 février). 36, 285. Shatenstein, B. (2007) Soins et recherche en nutrition. Personnes âgées Stemmer, B., Leim, T., & Lacher, S. (2006) Development of executive en perte d’autonomie : protection et promotion de la qualité de vie (Visio-conférence : and language disorders in Stroke patients and effects on quality of life Montréal-France, 4 mai). and vocational integration. International Journal of Neuropsychology, Shatenstein, B., Jabbour, M., Gray-Donald, K., Johnson-Down, L., Conference supplement, 44-45. Larochelle, M.-A., & Payette, H. (2008) Attributing portion sizes to Swaine, B., Dassa, C., Kone, A., Trempe, C., Demers, L., & Dutil, E. foods in order to determine their contribution to Canada’s Food Guide (2007) Latent constructs measured by a questionnaire developed to food groups. 32nd Nutrient Databank Conference (Ottawa, 12-14 May). assess clients’ perception of the quality of head injury rehabilitation Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I., Chicoine, M.-É., & Vaz, L. service delivery. Academy Health Annual 2007 Research Meeting (Orlando, (2008) Can we collect useful dietary data from older adults with memory FL, USA, June 3-5), 564. www.academyhealth.org/arm/2007/posters.pdf problems? 32nd Nutrient Databank Conference (Ottawa, 12-14 May). Sylvain-Roy, S., Bherer, L., & Belleville, S. (2008) Capacités de Shen, Y., Venne, S., Kahlaoui, K., & Caza, N. (2008) Are there préparation temporelle dans la maladie d’Alzheimer. Symposium Société hemispheric differences in the false recognition of critical lures? Québécoise pour la recherche en Psychologie (Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars). Academy of Aphasia. Sylvain-Roy, S., Bherer, L., Belleville, S., & Lepage, É. (2008) Shiroky, J., Schipper, H., Bergman, H., & Chertkow, H. (2008) Can you Preparation deficits for rapidly occurring events in Alzheimer’s disease. have dementia with a MMSE score of thirty? The Canadian Journal Cognitive Aging Conference (Atlanta, GA, USA, April 10-12). of Geriatrics, 11 (1), 36-37. Tannenbaum, C. (2006) Psychotropic drug use as a gender sensitive Simard, F., Joanette, Y., François-Brosseau, F. E., & Monchi, O. (2007) marker of emotional health in women. Final Report for the Health Canada The Role of Fronto-Striatal Regions in Set-Shifting is not Affected by Policy Research Program entitled (Montréal, Québec, November). Stimulus Modality. 37th Annual Meeting of the Society for Neuroscience www.emotionalhealth.ca/advisory%20board%20proceedings%20jan%20 (San Diego, CA, USA, November 3-7), DC # 865.9. 10%202005.pdf Simard, F., Joanette, Y., François-Brosseau, F. E., & Monchi, O. (2008) Tannenbaum, C., & Kantiebo, M. (2007) Measuring health and Lexical Wisconsin Sorting Task : the role of fronto-striatal regions in analyzing data with a gender lens : pointers and pitfalls from a case cognitive processes. First North American Magstim meeting on Transcranial study on mental health. Health Statistics Data Users Conference (Ottawa, Magnetic Stimulation and Neuro Imaging in Cognition and Behavior. Ontario, September). Simoens, V., & Hébert, S. (2008) The stress response in tinnitus Tannenbaum, C., Tu, L. M., Corcos, J., Lemieux, M. C., Ouellet, S., & as idexed by the dexamethasons suppression test. IXth international Valiquette, L. (2007) Rating improvements in urinary incontinence : Tinnitus Seminar (Gôtebord, Sweden, June 15-18). whom to believe – patients or physicians? Annual General and Scientific Meeting of the Canadian Geriatrics Society (Banff, Alberta, April ). Can J Geriatr 2007, 10, 13.

64 Tannenbaum, C., Brouillette, J., Korner-Bitensky, N., Dumoulin, C., Vandewalle, G., Gais, S., Schabus, M., Balteau, E., Degueldre, C., Tu, L. M., Corcos, J., Lemieux, M. C., Ouellet, S., & Valiquette, L. (2007) Moreau, V., Boly, M., Dang-Vu, T., Desseilles, M., Collette, F., Carrier, J., Validity and reliability testing of the new geriatric self-efficacy. Index for Rauchs, G., Darsaud, A., Sterpenich, V., Albouy, G., Luxen, A., urinary incontinence. Annual General and Scientific Meeting of the Canadian Dijk, D. J., & Maquet, P. (2006) Superiority of blue (470 nm) light Geriatrics Society (Banff, Alberta, April). Can J Geriatr 2007, 10, 23-24. in eliciting non-image forming brain responses during auditory working memory in humans : a fMRI study. Society for Research on Biological Taschereau-Dumouchel, V., Roy, C., Gosselin, F., & Rainville, P. (2008) Rhythms Biennial Conference, 69. Les composantes de l’expression faciale de la douleur essentielles à la modulation de la douleur de l’observateur. 16e Journée scientifique du Centre Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & McCusker, J. (2006) Developing de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC) (St-Sauveur, Québec, an assessment tool of functional status for frail elderly in the emergency 4-5 avril). department. 14th Conference of the World Federation of Occupational . Thériault, K., Ferland, G., Delsemme-Therrien, A. A., & Gaudreau, P. Therapists - OTs in Action : Global and Local (Sydney, Australia, July 23-28) www.tmpwave.com/wfot2006/public/download.php?f=1327_ (2006) Effet du GHRH sur la synthèse d’ADN dans les cellules d’anse 20050616111856_abs de Henlé mince de rats jeunes et âgés. Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (Québec, Québec, 1-4 octobre). Canadian Journal Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & McCusker, J. (2006) Développement on Aging, 25(suppl. 1), 129. d’un outil d’évaluation du statut fonctionnel pour l’urgence. Canadian Thériault, K., Castelain, L., Delsemme-Therrien, A. A., Ferland, G., & Journal of Occupational Therapy 73, 36. Gaudreau, P. (2007) Effet du GHRH sur la synthèse d’ADN dans les Veillette, N., Sylvain, C., Demers, L., & Dutil, E. (2006) La pratique cellules de l’anse de Henlé mince de rats jeunes et âgés. 34e Colloque de de l’ergothérapie à l’urgence. Congrès de l’Association canadienne des la société de Neuroendocrinologie (Tours, France, 25-27 septembre). ergothérapeutes – occupation et faits scientifiques : assises de notre avenir. Thivierge, J. P., & Monchi, O. (2006) Spiking neurons and plasticity : Canadian Journal of Occupational Therapy, 73, 31. timing is everything, but concentration also matters. XXVIIIe symposium Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., McCusker, J., & Verdon, J. (2006) du GRSNC et du CRSN, Computational Neuroscience (Université de Validité de contenu d’un nouvel outil d’évaluation du statut fonctionnel Montréal. Montréal, Québec). pour les personnes âgées à l’urgence. VIIIe Congrès international francophone Thivierge, R., & Lebel, P. (2007) Le modèle des communautés de gérontologie et gériatrie (CIFGG) (Québec, Québec). Canadian Journal de pratique comme vecteur de l’éducation à la collaboration on Aging, 25, 141. interprofessionnelle centrée sur le patient : le projet ECIP. 4e Forum Vincent, C., Robichaud, L., Desrosiers, J., Rousseau, J., Deaudelin, I., international francophone de pédagogie médicale, l’apprentissage basé sur Viscogliosi, C., & Talbot, L. (2006) Portrait des besoins de réadaptation les compétences (Mont-Tremblant, Québec, 7-9 mars). des personnes âgées ayant subi un accident vasculaire cérébral. VIIIe Congrès Tourigny, A., Morin, D., Kergoat, M.-J., Dubuc, N., Robichaud, international francophone de gérontologie et gériatrie – vieillissement, santé et L., Morin, J., Lebel, P., Coté, L., & Verreault, R. (2006) Un projet société : acquis, défis et perspectives (Québec, Québec, 1-4 octobre). La Revue pilote pour mesurer des indicateurs de qualité des soins chez des aînés canadienne du vieillissement, 25(suppl. 1), 156. vulnérables. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie Vu, T. T. M., Saint-Martin, M., Massoud, F., & Kergoat, M.-J. (2006) (Québec, Québec, 3 octobre). Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 70. Prévention et delirium dans les unités de courte durée du CHUM. Tremblay, T., Ansado, J., & Joanette, Y. (2006) Gender Difference Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie (Québec, in Phonological Processing of Words : Left-Handers are Distinctive. Québec, 4 octobre). Can J Aging 2006, 25(suppl. 1), 38. Academy of Aphasia 44th Annual Meeting (Victoria, British Columbia, Walter, N., & Joanette, Y. (2007) The Unnoticed Contributions of the October 15-17). Brain and Language, 99, 100-101. Cerebellum to Language. 27th World Congress of the International Association Tremblay, T., Monetta, L., & Joanette, Y. (2007) Hemispheric Dynamics of Logopedics and Phoniatrics (IALP) (Copenhagen, Denmark, August 5-9), During Easy and Complex Phonological Processing : An ERP Study. #S03.6, 56. Academy of Aphasia 45th Annual Meeting (Washington DC, USA, Whatmough, C., Kabani, N., & Chertkow, H. (2006) Exploring the October 21-23). Brain and Language, 103(1-2), 47-48. cause of slowed RTs in Alzheimer’s disease. Alzheimer’s Society of Canada Triantafyllou, C., Wald, L. L., & Hoge, R. (2007) BOLD contrast- Conference (Toronto, Ontario). to-noise ratio across field strengths under global stimulus. International Whatmough, C., Kabani, N., & Chertkow, H. (2007) The relationship Society for Magnetic Resonance in Medicine (Berlin, Germany). between hippocampal volume and reaction times on cognitive tasks Turgeon-Londei, S., Rousseau, J., Ducharme, F., St-Arnaud, A., in Mild Cognitive Impairment. 4th Canadian Consortium on Dementia Meunier, J., & St-Arnaud, J. (2007) Les systèmes de détection des chutes (Vancouver, Bristish Columbia). répondent-ils aux besoins des personnes âgées à risque vivant à domicile ? Whatmough, C., Zanibbi, K., Bocti, C., & Chertkow, H. (2007) 75e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences The time course of semantic memory decline in early Alzheimer’s (ACFAS) : l’esprit en mouvement (Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai), Disease. Canadian Geriatrics Society (Banff, Alberta). Session C-651. Whatmough, C., Zanibbi, K., Bocti, C., & Chertkow, H. (2007) Turgeon Londei, S., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F., The time course of semantic memory decline in early Alzheimer’s St-Arnaud, J., & Meunier, J. (sous presse) Intelligent videomonitoring Disease. Essence of Memory Symposium (Montréal, Québec). for fall detection : perception of elderly. Canadian Association of Occupational Therapy Annual Conference – CAOT Conference 2008 : Exploring the frontiers of occupations (Whitehorse, Yukon, June 2008). Valin, M., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. (2006) Video surveillance of medication intake. The 28th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society (New York, NY, USA, August 30 -September 3), Conference #170. Van Eimeren, T., Monchi, O., Ballanger, B., & Strafella, A. P. (2008) Dysfunction of the Default Mode Network in Parkinson s disease. MDS 12th International Congress of Parkinson’s disease and Movement Disorders (Chicago, IL, USA, June 22-24). Movement Disorders Supplement.

65 COMMUNICATIONS | PRESENTATIONS Ansado, J., Faure, S., Magnié, M. N., & Joanette, Y. Compensations inter-hémisphériques au cours du vieillissement normal. 16e Journée Abran, M., Ono, Y., Kobayashi, M., Jen, C. K., & Lesage, F. Multi- Scientifique du CERNEC. Saint-Sauveur, Québec, 30-31 mars 2007. modal acoustic-photo-acoustic imaging for small animal imaging. CMBEC31. 2008. Ansado, J., Magnié, M.-N., Faure, S., & Joanette, Y. Émergence des mécanismes de compensation interhémisphérique au cours du Abusamra, V., Ferreres, A., Zunino, G., Miranda, A. J., Badia, H., vieillissement cognitif. Colloque 25e anniversaire, Centre de recherche, Côté, H., Ska, B., & Joanette, Y. Bateria para la evaluacion de Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 20 avril 2007. la comunicacion de Montreal : normas locales. VI Congreso Argentino de Neuropsicologia. Buenos Aires, Argentine, 9-11 novembre 2006. Ansado, J., Faure, S., Magnié, M. N., & Joanette, Y. Increased Inter- Hemispheric Efficiency Accounts for Preserved Attentional Performance Alary-Gauvreau, C., Ska, B., & Stanké., B. Rôle de la mémoire et in Elderly Individuals. TENNET XVII. Montréal, Québec, June 21-23 2007. de la conscience phonologique dans l’apprentissage du langage écrit. Programme et Horaire des présentations. Journée de la recherche des Ansado, J., Fablet, K., Paquette, M. D., Monchi, O., Faure, S., & stagiaires à la Faculté de Médecine, Université de Montréal. Montréal, Joanette, Y. Optimización del protocolo de apareamiento de letras para Québec, 20 janvier 2007. la Imaginería por Resonancia Magnética Funcional. Xe Congrès de la Société Latino Américaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, Alderson, M., Saint-Jean, M., Morin, E., & Rhéaume, J. Long term Argentine, 6-9 novembre 2007. health care nursing care reorganization : How it affects perception of work, meaning of work and nurses mental health. 3rd International Ansado, J., Joubert, S., Joanette, Y., & Faure, S. Complexity Changes Forum Criteos 2006 entitled “New challenges on work, health and effectiveness Relationship Between Corpus Callosum Size and Interhemispheric research”. Lisbon, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Interaction in Normal Aging and Mild Cognitive Impairment Individuals. Empresa (ISCTE), Department of Social and Organizational Psychology, 28th Annual Meeting of the Canadian Geriatrics Society. Montréal, Québec November 23-25 2006. April 11-12 2008. Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, L., Saint-Jean, M., & Ouellet, F. Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. Distinct Relationships Souffrance des infirmières en CHSLD : lorsque le besoin de paraître Between Corpus Callosum Size and Interhemispheric Transfer in Normal l’emporte sur le réel. VIIIe Congrès International Francophone de Gérontologie Aging and Alzheimer’s Disease. 28th Annual Meeting of the Canadian et Gériatrie (CIFGG) ayant pour thème « Vieillissement, santé et société : Geriatrics Society. Montréal, Québec, April 11-12 2008. acquis, défis et perspectives ». Centre des congrès de Québec, Québec, Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. Distinct Relationships 1-4 octobre 2006. Between Corpus Callosum Size and Interhemispheric Transfer in Normal Alderson, M., Saint-Jean, M., & Rhéaume, J. L’organisation du travail Aging and Alzheimer’s Disease. Journée scientifique CRIUGM et CAREC. en CHSLD dans une perspective de prévention durable des problèmes Montréal, Québec, 24-25 avril 2008. de santé mentale des infirmières. Quatrième colloque organisé par le Réseau Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. Distinct relationships de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) dans with corpus callosum size on efficiency of inter-hemispheric transfer le cadre du congrès de l’Association canadienne française pour l’avancement des in normal aging and Alzheimer’s disease. Société canadienne de gériatrie. sciences (ACFAS) sous le thème « Santé et sécurité du travail et développement 10-12 avril 2008. durable : une amorce de réflexion ». Université du Québec (UQTR), Trois-Rivières, Québec, 9 mai 2007. Ansado, J., Joubert, S., Joanette, Y., & Faure, S. Effect of type of processes on interhemispheric efficiency in normal aging and mild cognitive Alderson, M. Santé mentale au travail : l’épuisement professionnel. impairment individuals. Société canadienne de gériatrie. 10-12 avril 2008. VIIIe Symposium Interdisciplinaire de la Santé, édition « Santé mentale ». Université de Montréal, Montréal, Québec, 21 mars 2007. Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. Effet de la taille du corps calleux sur la flexibilité inter-hémisphérique chez des individus atteints Alderson, M. Pour un mieux-être au travail : accroître le sens du travail. de la maladie d’Alzheimer et des individus atteints de troubles légers de Colloque sur la promotion de la santé psychologique au travail au sein du réseau la cognition. 17e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie de la santé et des services sociaux organisé sous le thème « Vers un mieux-être et cognition (CERNEC). Saint-Sauveur, Québec, 4-5 avril 2008. au travail : les pratiques gagnantes ». Rimouski, Québec, 15 mai 2008. Ansado, J., Joubert, S., Joanette, Y., & Faure, S. Nature of Cognitive Alepins, M., Gagné, J. P., Fraser, S., & Dubois, P. L’effort associé à la Demands Determines a Distinct Relationship Between Corpus Callosum perception auditive et auditivo-visuelle de la parole. Colloque de la Faculté Size and Inter-hemispheric Efficiency in Mild Cognitive Impairment de médecine à l’Université de Montréal. Montréal, Québec, janvier 2007. Individuals. Organization for Human Brain Mapping 14th Annual Meeting. Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D., & Majnemer, A. Évaluation des Melbourne, Australia, June 15-19, 2008. besoins environnementaux à domicile chez les enfants avec déficience e Ansado, J., Joubert, S., Faure, S., & Joanette, Y. Reverse association physique. 7 congrès québécois de réadaptation : une symphonie au diapason between corpus callosum size and inter-hemispheric efficency in normal des besoins. Montréal, Québec, novembre 2006. aging and Alzheimer’s disease. Organization for Human Brain Mapping Anderson-Gosselin, P., & Gagné, J. P. Cognitive function and perceptual 14th Annual Meeting. Melbourne, Australia, June 15-19, 2008. mechanisms of audio-visual speech processing in relation to aging, Ansaldo, A. I. Correlatos neuroanatomicos de la terapia del lenguaje en hearing impairment and hearing aid use. Colloque du CIHR Strategic la afasia : modificacion de la cartografia secundaria a la aplicacion de una Training grant. Communication and Social Interaction in Healthy Aging. terapia especifica para la anomia. Asociacion Mexicana de Neuropsicologia. Banff, Alberta, février 2008. 4to Congreso Nacional de Neuropsicologia. Universidad Autonoma del Estado Ansado, J., Faure, S., Magnié-Mauro, M.-N., & Joanette, Y. Émergence de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México, 12-15 novembre 2006. des mécanismes de compensation inter-hémisphérique au cours du e Ansaldo, A. I. Sociolinguistic and neurocognitive connections : vieillissement cognitif. 8 Congrès international francophone de gériatrie et Language switching and mixing. Annual Meeting of the American Speech de gérontologie 2006. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. and Hearing Association. Miami, FL, USA, November 15-18, 2006. Ansado, J., Faure, S., Joanette, Y., & Magnié-Mauro, M. N. Mobilisation Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Delgado, A. P., & Vitali, P. Adapted Brain des resources attentionnelles et attention sélective dans le vieillissement e Plasticity in Chronic Aphasia : The Neural Correlates of Efficient cognitif. 8 Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006. Naming. International Neuropsychological Society – Mid Year Meeting. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Bilbao, Spain, July 4-7, 2007.

66 Ansaldo, A. I. Plasticité cérébrale et récupération de l’aphasie : Bédard, J., Gaudreau, P., Ferland, G., & Bédard, K. Effet de la restriction dynamique de coopération inter-hémisphérique et thérapie du langage. calorique sur la régulation des gènes hypothalamiques et hypophysaires. Société de neuropsychologie de langue française. Tour, France, 25-26 mai 2007. Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Ansaldo, A. I. Avaliação e terapia das dificuldades discursivas de pacientes com lesão cerebral. Faculdade de Psicologia da Pontifícia Universidade Bélair, G., Demers, L., & Dutil, E. Grille d’analyse de modèles Católica do Rio Grande do Sul – Programa de Pós-Graduação em Psicologia – conceptuels en réadaptation gériatrique. VIIIe Congrès international Cognição humana – PUCRS. 14 avril 2008. francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) – Vieillissement, santé et société acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Ansaldo, A. I. Avaliação e terapia das dificuldades discursivas de pacientes com lesão cerebral local. Instituto de Psicologia da Universidade Federal do Béland, R. Cognitive Language Assessment with Labbel. Rio Grande do Sul – Programa de Pós-Graduação em Psicologia da UFRGS. Shaikha Fatima Lecture Theatre, Faculty of Medicine, United Arab Emirates 12 avril 2008. University. Block C, 2nd floor, Female side, Al-Ain. Dr Johann Sebastain Braun, associate Professor of Neurology and Mariam Saleh Al Harbi, Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. Data-driven intervention in chronic Female medical student president (organizers) 2007. aphasia : Adapted brain-plasticity mechanisms involved in the recovery of naming following specific therapy. 13th International Aphasia Rehabilitation Béland, R. Cognitive Language Assessment with Labbel. Department of Conference. Ljubljiana, Sovenia, June 30-July 3, 2008. Communication Sciences and Languages College for Women, Kuwait university. Kuwait, December 4 2007. Ansaldo, A. I. Verificação dos efeitos de terapia de afásicos através da ressonância magnética functional. Jornada Internacional do Curso de Béland, R. Deep dyslexia in an Arabic-French bilingual patient. Fonoaudiologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 11 avril 2008. College of Humanities and Social Sciences, Division of Humanities, Department of Linguistics, United Arab Emirates University. Al-Ain, Arsenault-Lapiere, G., Lupien, S. J., & Chertkow, H. Seasonal difference United Arab Emirates, November 27, 2007. in cortisol secretion in normal aging, Mild Cognitive Impairment and Alzheimer’s Disease. The 28th Conference of The Alzheimer Society of Canada. Béland, R. Deep dyslexia in an Arabic-French bilingual patient Toronto, Ontario, November 6-8, 2006. College of Humanities and Social Sciences, Language and the Brain and Linguistic Theory and Aphasia classes, United Arab Emirates University. Arsenault-Lapierre, G., Whitehead, V., Belleville, S., Massoud, F., Al-Ain, United Arab Emirates, November 28, 2007. Bergman, H., & Chertkow, H. Mild Cognitive Impairment subcategories depend on the source of norms. Canadian Geriatric Society. Montréal, Béland, R. Deep dyslexia in an Arabic-French bilingual patient. Québec, April 10-12, 2008. Department of English Language and Literature College of Arts, Kuwait university. Kuwait, December 3, 2007. Arsenault-Lapierre, G., Lupien, S., & Chertkow, H. Salivary cortisol levels are increased in Mild Cognitive Impairment and Alzheimer Disease Béland, R., Jutras, B., Leroux, T., Henry, F., Tremblay, C., & compared to normal elderly controls when effects of season are taken into Chabot-Leclerc, A. L’adaptation du logiciel Métafo pour l’entraînement account. Canadian Geriatric Society. Montréal, Québec, April 10-12, 2008. à la conscience phonologique pour les enfants porteurs d’un implant cochléaire. 2e Journée Scientifique de l’IRD. Montréal, Québec, Auger, C., Bélair, G., Demers, L., & Desrosiers, J. Facteurs associés 27 février 2007. à la satisfaction des loisirs en réadaptation gériatrique. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG) – Vieillissement, Béland, R. Cognitive Language Assessment with Labbel. University of santé et société acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Tel Aviv. Tel Aviv, Israel, 5 mai 2008. Auger, C., Demers, L., Gélinas, I., Jutai, J. W., Fuher, M. J., & Bélanger, S., Belleville, S., & Gauthier, S. Évaluation des mécanismes DeRuyter, F. Effectiveness, social significance and well-being following d’inhibition dans le trouble cognitif léger par une adaptation du Stroop. power mobility device utilization by middle-aged and older adults. VIIIe Congrès International francophone de gérontologie et de gériatrie ICADI : International Conference on Aging, Disability and Independence. (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Florida, USA, February 20-23, 2008. Bélanger, E. Gaudreau, P., Ferland, G. Effet modulateur de la restriction Baez-Martin, M. M., Bringas-Vega, M. L., Connolly, J. F., calorique sur les sphingolipides cérébraux. VIIIe Congrès international Perez-Abalo, M. C., Fernandez, Y., Bermudez-Zaldivar, M., francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, Sanchez-Coroneaux, A., & Cabrera-Abreu, I. Attention modulates 1-4 octobre 2006. cross-modal semantic priming as reflected by the N400. 46th Annual Belleville, S., De La Bruère, N., & Lepage, É. Capacités de Meeting of the Society for Psychophysiological Research. Vancouver, reconfiguration et sensibilité à l’interférence proactive dans une tâche British Columbia, October 2006. d’alternance : Étude dans le vieillissement normal et le trouble cognitif Bastien, D., Vannasing, P., Lesage, F., Lassonde, M., & Lepore, F. léger. 9e Colloque Européen sur le vieillissement cognitif. Anger, France, Activation du cortex visuel : une étude préliminaire en imagerie optique 11-13 septembre 2006. et en EEG simultanés. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en Belleville, S. Cognitive intervention in normal and pathological neuropsychologie et cognition (CERNEC). Manoir Saint- Sauveur, aging. Summer Programm on Aging Satellite meeting. Montréal, Québec, Québec, 30-31 mars 2007. June 9, 2006. Bax-d’Auteuil, F., Lemelin, J., & Caza, N. Évaluation des faux souvenirs Belleville, S., Mellah, S., Clément, F., Blanchet, S., Caza, N., Gilbert, B., à l’aide d’un nouveau paradigme. 3e Journée Scientifique Annuelle du & Cardebat, D. Neuroimaging evidence of brain plasticity following Département de Psychologie de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, episodic memory training in Mild Cognitive Impairment. 4th International mars 2007. Conference on Memory (ICOM). Sidney, Australia, July 16-21, 2006. Bax-d’Auteuil, F., Lemelin, J., & Caza, N. False memories using Belleville, S. Troubles cognitifs et démence : les voies d’avenir. a modified DRM paradigm : Evidence for both activation and gist. Congrès International Francophone de Gériatrie et Gérontologie. Québec, TENNET XVII. Montréal, Québec, June 2007. Canada, 1-4 octobre 2006. Beaulieu, G., Morin, E., & Alderson, M. Contrer l’épuisement Belleville, S. Vascular disease and vascular health : Impact on the cognitive professionnel chez les infirmières. 5e Colloque international de Spetsès deficits of persons with mild cognitive impairment. Meeting of the de Sociologie Clinique et de Psychologie Sociale Clinique organisé sous le Cognitive impairment in Aging Working Group. Montréal, Québec, thème : Liens, ruptures, créations : le sujet face aux contradictions de la société October 19, 2006. hypermoderne. Athènes et Spetsès, 7-10 mai 2008.

67 Belleville, S., Ménard, É., Mottron, L., & Ménard, M. C. Working Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement normal : L’effet de Memory in Autism. International Conference on Memory (ICOM). l’entraînement cognitif et de l’activité physique. Journée scientifique Sidney, Australia, July 2006. du Centre de recherche de l’IUGM. Montréal, Québec 2006. Belleville, S., Jolicoeur, P., & Gauthier, S. Attentional switching Bherer, L. Enhancing attentional control in sedentary older adults and rapid information processing in mild cognitive impairment. through physical fitness training and cognitive intervention. International European Society for Cognitive Psychology meeting. Marseille, France, Psychogeriatric Association. Osaka Silver Congress. Osaka, Japan, August 29 - September 1st, 2007. October 14-18, 2007. Belleville, S. Cognitive training in mild cognitive impairment. Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement. Journée scientifique du Conference of the International Neuropsychiatric Association. Osaka, Japan, Centre de recherche de l’IUGM 25e anniversaire. Montréal, Québec, 2007. October 14-18, 2007. Bherer, L. Prévenir le vieillissement cérébral par la stimulation cognitive et Belleville, S. Évaluation et intervention dans le trouble cognitif léger. l’activité physique. Brain Awarness Week. Centre de recherche de l’Institut Journée scientifique du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie universitaire de gériatrie de Montréal, 2007. de Montréal. Montréal, Québec, avril 2007. Bherer, L. Vieillir : un esprit sain dans un corps sain. Grande Bibliothèque Belleville, S. Human memory. XXIXe Symposium International du Nationale. Montréal, Québec, 20 novembre 2007. GRSNC. Montréal, Québec, May 14-15, 2007. Bherer, L. Vieillir avec un esprit sain dans un corps sain. Les belles soirées de Belleville, S. Improving cognitive functions in mild cognitive impairment l’UdeM, série Médecine pour tous. Montréal, Québec, 29 novembre 2007. and aging : the role of cognitive training, physical fitness and lifestyle Bherer, L. Vieillir avec un esprit sain dans un corps sain. Les causeries factors. Conference of the International Neuropsychiatric Association. Osaka, du Jeudi à Chambly, Université du troisième âge de l’Université de Sherbrooke. Japan, October 14-18, 2007. Chambly, Québec, 1er novembre 2007. Belleville, S. Les approches cognitives non-pharmacologiques. Bherer, L., Kramer, A., Peterson, M., Colcombe, S., & Erickson, K. Congrès Annuel de l’Association des Gériatres du Québec. Montréal, Québec, L’effet de l’entraînement en tâche double sur le contrôle attentionnel 26-27 mai 2007. des personnes âgées : exploration des effets de transfert sur les coûts Belleville, S. Memory in mild cognitive impairment relative to healthy attentionnels d’attention divisée. Société Québécoise pour la recherche aging : recent developments and current issues. TENNET. Montréal, en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars 2008. Québec, June 20-22, 2007. Bherer, L., & Belleville, S. L’entraînement cognitif chez les personnes Belleville, S. Intervention cognitive et troubles de mémoire associés au âgées avec ou sans trouble de la cognition. Symposium. Société Québécoise vieillissement. Conférences de Psychogériatrie, hôpital Louis-H. Lafontaine. pour la recherche en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars 2008. Montréal, Québec, 5 février 2008. Bherer, L. Les bienfaits de la stimulation cognitive et de l’activité Belleville, S., Mellah, S., Clément, F., Gilbert, B., Fontaine, F., Blanchet, physique sur la santé cognitive des personnes âgées. Module enseignement, F., Caza, N., & Gauthier, S. Intervention en mémoire chez les personnes hôpital Louis-H. Lafontaine. Montréal, Québec, 18 mars 2008. âgées avec trouble cognitif léger : étude des corrélats neuronaux avec Bherer, L. Les bienfaits de la stimulation cognitive et de l’activité physique IRMf et potentiels évoqués cognitifs. Société Québécoise pour la recherche sur la santé cognitive des personnes âgées. Villa Medica. Montréal, en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, 15 mars 2008. Québec, 30 avril 2008. Belleville, S. Memory deficits in Alzheimer’s disease and mild cognitive Bherer, L. Les technologies, un outil de stimulation cognitive et un impairment : Cognitive characterization and clinical implications. remède contre l’isolement pour favoriser la santé cognitive des aînés. Research seminar series. School of Physical and Occupation Therapy, Colloque Intertic, Université du Québec à Montréal. Montréal, Québec, McGill University, Montréal, Québec, January 14, 2008. 29-30 mai 2008. Belleville, S., & Lepage, É. Reconfiguration and proactive interference Bherer, L., Renaud, M., & Langlois, F. Physical activity and aging. in a switching task in healthy aging and mild cognitive impairment. Canadian Geriatric Society Annual Scientific Meeting. Montréal, Québec, Cognitive Aging Conference. Atlanta, Georgia, April 10-13, 2008. April 10-12 2008. Belleville, S. Troubles exécutifs dans le trouble cognitif léger et la maladie Blanchet, S., Belleville, S., Crépeau, F., Sévigny, M. C., Fougeyrollas, P., & d’Alzheimer. Société de Neuropsychologie de langue française. Amiens, France, Noreau, L. Rééducation des troubles de la mémoire chez des personnes 23-24 mai 2008. ayant subi un accident vasculaire cérébral. 7e Congrès Québécois de Bergman, H., & Joanette, Y. Codirecteurs du comité scientifique. réadaptation en déficience physique. Montréal, Québec, 9-10 novembre 2006. 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie (CIFGG). Bocti, C., Belleville, S., & Gauthier, S. The HIV dementia scale as a Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. screening tool for vascular mild cognitive Impairment. 3rd Congress of Bertrand, B., Kergoat, M.-J., Lafleur, M., Champoux, N., Latour, J., & the International Society for Vascular, Cognitive and Behavioural Disorders Gilbert, S. Développement d’indicateurs de qualité de la prise en charge (VAS-COG). San Antonio, TX, USA, July 11-14, 2007. de l’ostéoporose en gériatrie. Congrès international francophone de gérontologie Boissy, P., Dubuc, N., Ska, B., Macoir, J., Gosselin, S., Corriveau, H., et de gériatrie. Québec, Québec, 3 octobre 2006. Tousignant, M., Nadeau, S., Robichaud, L., Demers, L., & Desrosiers, J. Bérubé, S., Vannasing, P., Bastien, D., Lesage, F., Lepore, F., Lassonde, M., La charge des interventions de la réadaptation gériatrique : comment la & Béland, R. Imagerie optique : développement d’outils logiciels relatifs mesurer ? VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie à la préparation de l’acquisition et à l’affichage topographique de la réponse (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. hémodynamique corticale. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en Bourbonnais, A., & Ducharme, F. Mieux comprendre les sens des cris neuropsychologie et cognition (CERNEC). 2007. des personnes âgées vivant avec une démence en CHSLD : La perspective Bherer, L., & Lyrette, J. Plasticité cognitive et contrôle attentionnel chez des principaux acteurs. Journée scientifique annuelle du Centre de recherche la personne âgée : Les effets de l’entraînement cognitif en double-tâche. de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 9e Colloque international sur le viellissement cognitif. Angers, France, 25 mai 2006. 12-13 septembre 2006.

68 Brambati, S., Belleville, S., Ansado, J., Kergoat, M.-J., Chayer, C., Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H., & Casséus, J. Gauthier, S., & Joubert, S. Les corrélats neuroanatomiques de différents Réseaux de soins informels d’aidants et planification des services intégrés. sous-groupes d’individus présentant des troubles légers de la cognition : VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). une étude en voxel-based morphometry (IRM structurale). 17e Journée Québec, Québec, 4 octobre 2006. scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC). Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H., & Casséus, J. St-Sauveur, Québec, avril 2008. Réseaux de soins informels d’aidants et planification des services intégrés. Brieu, N., Beaumont, E., & Lesage, F. Intrinsic optical imaging of the rat VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). lumbar spinal cord. OSA Biomed 2008. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Bringas, M. L., Baez, M. M., Connolly, J. F., & Valdes, P. A. Multivariate Carpentier, N. Application du modèle d’utilisation des services de soins and non parametric detection of event-related brain dynamics. 46th Annual SOS (Social Organization Strategy) à une recherche sur les proches Meeting of the Society for Psychophysiological Research. Vancouver, aidants de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Institut British Columbia, October 2006. sur le vieillissement et la participation sociale des aînés de l’Université Laval. Laval, Québec, 26 mars 2007. Brousseau, S., Cara, C., & Alderson, M. A caring environment to promote quality of working life : A phenomenological study with male Carpentier, N., Groleau, D., Bernard, B., Kergoat, M.-J., & Guberman, N. nurses in community setting. 30th International Association for Human Family responsibilities for providing care : The context and Caring Conference entitled “30 Years ~ State of Caring Science. Celebrating the transformationof social norms among caregivers. Annual Scientific Past : Nurturing the Future”. University of North Carolina at Chapel Hill and Educational Meeting of the Canadian Association on Gerontology. School of Nursing and University of North Carolina Healthcare, Calgary, Canada, November 1-3, 2007. Chapel Hill. North Carolina, USA, April 6-9, 2008. Carpentier, N., Bernard, P., Guberman, N., Kergoat, M.-J., & Grenier, A. Brousseau, S., Alderson, M., & Cara, C. La contribution du caring à la Looking into lives : Using Life course perspective to explore chronic qualité de vie positive au travail d’infirmières œuvrant en CSSS, mission health problems for an aging population. 3rd Symposium of the Population, CLSC. 76e Congrès de l’Acfas organisé sous le thème « Le caring, pour une Work, and Family Policy Research Collaboration (PWFC). Ottawa, Ontario, transformation humaniste des pratiques de soins ». Québec, Québec, 7 mai 2008. December 13-14, 2007. Caire Fon, N., & Lebel, P. Le résident en difficulté. Atelier de formation Carpentier, N., Bernard, P., Guberman, N., Kergoat, M.-J., & Grenier, pédagogique. Assemblée annuelle départementale, Département de médecine A. Looking into lives : Using Life course perspective to explore chronic familiale, Université de Montréal. Montréal, Québec, 4 mai 2007. health problems for an aging population. 3rd Symposium of the Population, Work, and Family Policy Research Collaboration (PWFC). Ottawa, Ontario, Carcenac, G., Hérard, M. E., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., December 13-14, 2007. Champoux, N., Barsaukas, A., & Kergoat, H. Overview of the visual system in elderly institutionalized patients. Journée scientifique, CAREC. Carpentier, N. Organisation des soins communautaires pour les Montréal, Québec, 24 avril 2008. personnes âgées souffrant de démence de type Alzheimer : l’interface entre les systèmes formel, informel et communautaire des soins. CSSS Carignan, B., Daneault, J. F., Beaudoin, D., & Duval, C. The amplitude of de la Montagne. Montréal, Québec, 13 décembre 2007. normal physiological tremor can be self-modulated. Society for Neuroscience. Washington DC, USA 2008. Carpentier, N. Reflections on social network data validity : The example of the social network of caregivers of older persons with Alzheimer-type Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. Atelier F4 – dementia. 3rd Symposium of the Population, Work, and Family Policy Research opinion d’intervenants experts sur l’évaluation des besoins de la clientèle Collaboration (PWFC). Ottawa, December 13-14, 2007. ayant une basse vision. 7e Congrès québécois de réadaptation en déficience physique la réadaptation : une symphonie au diapason des besoins. Montréal, Carpentier, N. Short presentation related to the SNSR project. Québec, novembre 2006. Workshop Research on Aging Policies and Practices (rapp). Edmonton, Alberta, March 13-14, 2007. Carignan, M., Rousseau, J., Rouleau, M., Gresset, J., & Couturier, J. A. Impact de la basse vision sur la relation personne-environnement d’un Carpentier, N. Comment faire face à la souffrance des autres ? couple âgé. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie : Les proches-aidants et l’Alzheimer. Séminaire, Centre de santé et de services vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, sociaux de la Montagne. Montréal, 12 mars 2008. 1-4 octobre 2006. Carpentier, N. De la métaphore à l’opérationnalisation : histoire Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. Opinion de vie, réseau de soutien, interface entre les services. Groupe de recherche d’intervenants experts sur l’évaluation des besoins de la clientèle ayant interdisciplinaire en santé (GRIS). Université de Montréal, Montréal, une basse vision. 7e Congrès québécois de réadaptation en déficience physique 14 janvier 2008. la réadaptation : une symphonie au diapason des besoins. Montréal, Québec, Carpentier, N. Reconstruire le contexte temporel et relationnel : suivi 9-10 novembre 2006. d’une cohorte d’aidants de personnes atteintes de démence. Séminaire Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. Élaboration au Centre de recherche de l’hôpital Douglas. Verdun, Québec 2008. de l’« Évaluation à domicile de l’interaction personne-environnement pour Carrier, J. Discussion leader for the session “Circadian rhythms la clientèle ayant des incapacités visuelles » (ÉDIPE-version visuelle). Research”. 11th Annual Trainee Symposia Series, SLEEP 2006, Conférences scientifiques du CRIR, site INLB. Longueuil, Québec, the 20th Anniversary Meeting of the Associated Professional Sleep Research octobre 2007. Societies (APSS). Salt Lake City, UT, USA, 2006. Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. Évaluation Carrier, J. Invited speaker for the colloquium “Biological rhythms”. de l’interaction personne-environnement pour les personnes ayant une 74e Congrès Annuel de l’Association Francophone pour le Savoir (ACFAS). déficience visuelle : retombée d’un projet auquel l’IRDPQ a participé. McGill University, Montréal, Québec, 2006. Journée scientifique et professionnelle de l’IRDPQ 2007 – Concilier savoirs et mieux-être. Québec, Québec, juin 2007. Carrier, J. Le sommeil de la personne âgée. Canadian Foundation for Sleep. Résidences Les Verrières. Montréal, Québec, novembre 2006. Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J., & Couturier, J. A. A new home- based rehabilitation assessment tool for visually impaired persons. Carrier, J. Regulation of sleep and circadian rhythms in the middle years Canadian Association of Occupational Therapy Conference – Leading the Way of life. University of Basel, Department of psychiatry. Basel, Switzerland, to Healthy Occupation. St. John’s, Newfoundland, July 2007. February 2006.

69 Carrier, J. The big picture, Designing a research plan. 3e Congrès de Chebat, D. R., Madsen, K., Rainville, C., Kupers, R., Ptito, M., & la Société Canadienne de Sommeil. Montréal, Québec, avril 2007. Paulson, O. B. Implication du réseau occipito-pariétal dans la navigation Carrier, J. Conférencière invitée pour la session “New Discoveries in chez les aveugles de naissance. Journée Scientifique École d’optométrie et Sleep Medicine”. Aging. 3e Congrès de la Société Canadienne de Sommeil. Groupe de recherche en santé de la vision. Université de Montréal, Montréal, Montréal, Québec, avril 2007. Québec, 4 avril 2008. Carrier, J. Conférencière invitée pour le symposium « Rythmes, Chelaru, M. I., Fenney, A., Duval, C., & Jog, M. Automatic detection of vieillissement et pathologie ». 39e Congrès de la société francophone de levodopa induced dyskinesia in Parkinson’s disease. Society for Neuroscience chronobiologie. Paris, France, septembre 2007. Meeting. San Diego, CA, USA, 2007. Carrier, J. Conférencière invitée pour le symposium « Rythmes, Chertkow, H. Alzheimer’s Disease : What’s new in treatment and vieillissement et pathologie ». Effet de la caféine sur le sommeil diurne prevention? Société Alzheimer de Montréal. Montréal, Québec, de récupération au milieu de l’âge adulte. 39e Congrès de la société September 28, 2006. francophone de chronobiologie. Montréal, Québec, septembre 2007. Chertkow, H., Bergman, H., Bocti, C., McKelvey, R., Phillips, N., Carrier, J. Conférencière invitée. “Sleep Performance and Cognition”. & Whitehead, V. Amnestic Mild Cognitive Impairment in a referral 3rd Annual Meeting of the Canadian Sleep Research Society. 2007. population – A non-progressing subgroup exists on long-term follow-up. 10th International Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders. Carrier, J. Invited speaker for the session «Innovations in Sleep Medicine : Madrid, Spain, July 15-20, 2006. Circadian Rhythms». 3rd Annual Meeting of the Canadian Sleep Research Society. Montréal, Québec, 2007. Chertkow, H., De Sousa, K., Narayanan, S., Arnold, D., & Kaira, S. Greater frontal than cingulate magnetic resonance spectroscopy Carrier, J. Invited speaker for the symposium “Individual versus abnormalities in early Alzheimer Disease. 10th International Conference on environmental determinants of daily behaviours in humans”. 40th Winter Alzheimer’s Disease and Related Disorders. Madrid, Spain, July 15-20, 2006. Conference on Brain Research. Snowmass, CO, USA, January 2007. Chertkow, H., Duong, A., Phillips, N., Bergman, H., Babins, L., & Carrier, J. Invited speaker for the symposium “Sleep, Performance and Kelner, N. Mild Cognitive Impairment – The danger of basing the Cognition”: Challenges to the sleep-wake cycle in aging : effects on sleep, diagnosis on pulished normative groups. 10th International Conference on vigilance and performance. 3rd Annual Meeting of the Canadian Sleep Alzheimer’s Disease and Related Disorders. Madrid, Spain, July 15-20, 2006. Research Society. Montréal, Québec, 2007. Chertkow, H. Mild Cognitive Impairment : separating age and early Carrier, J. Invited speaker for the Trainee Day : The big picture : impairment. Cape Breton Neurology Update V : Lighting the Way designing a research plan. 3rd Annual Meeting of the Canadian Sleep in the Treatment of Neurological Disorders. Cape Breton, Nova Scotia, Research Society. Montréal, Québec, 2007. September 15, 2006. Carrier, J. Wake detection capacity of actigraphy during sleep. Chertkow, H. Mise à jour dans la maladie d’Alzheimer et autres types 21st Meeting of the Associated Professional Sleep Societies (APSS). de démences. Le Links – Journée de médecine familiale, 4e édition. Minneapolis, MN, USA, June 2007. Montréal, Québec, 29 septembre 2006. Carrier, J. Co-chair et conférencière pour le Symposium Caffeine Chertkow, H. Rapport de la neuroimagerie dans l’étude du vieillissement Consumption, Cardiovascular and Phenotypes. 21st Congress of the e Associated Professional Sleep Societies. Baltimore, USA, June 2008. sain et des maladies neurodégénératives. VIII Congrés international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, Carrier, J. Conférencière invitée. New Frontiers Workshop in Sleep and 3 octobre 2006. Circadian Research. Montréal, juin 2008. Chertkow, H. Research update : Empowering people with knowledge. Caza, N., & Loiselle, M. Évaluation du rôle de la mémoire thématique A changing melody : A learning and sharing forum for persons e dans l’effet de fausse reconnaissance. 28 Congrès annuel de la Société with early-stage Dementia and their partners in care. The Kenneth G. Québécoise pour la Recherche en Psychologie. Montréal, Québec, mars 2006. Murray Alzheimer research and education program. 28th Conference of Caza, N. Étude des interactions entre la mémoire et le traitement du the Alzheimer Society of Canada. Toronto, Ontario, November 5, 2006. langage via l’évaluation des faux souvenirs. Cycle de conférences de l’Institut Chertkow, H. Alzheimer’s Disease : What’s New in Treatment and de psychologie de l’univesité René Descartes. Paris, 12 mars 2008. Prevention. Special Multidisciplinary City Wide Rounds – Regional Geriatric Caza, N. Étude des interactions entre la mémoire et le traitement Program of Eastern Ontario & Alzheimer Soc. Of Ottawa and Renfrew du langage via l’évaluation des faux souvenirs. Rencontre professionnelle County. Ottawa, Ontario, September 7, 2007. France-Canada. Montréal, Québec, 14 avril 2008. Chertkow, H., Phillips, N., Belleville, S., Nasreddine, Z., Verret, L., Caza, N., Fortin-Girard, A., & Moreau, M. False recognition for critical Panisset, M., Massoud, F., & Inglis, G. Anomia and its Origin in Lewy lures ans their homophones in young and older adults. Cognitive Aging Body Dementia and Frontotemporal Dementia. 8th International AD/PD Conference. Atlanta, GA, USA, April 2008. Conference. Salzburg, Austria, March 18, 2007. Caza, N., Fortin-Girard, A., & Moreau, M. False recognition for critical Chertkow, H., Massoud, F., Belleville, S., Nasreddine, Z., Joanette, Y., & lures ans their homophones in young and older adults. Journée scientifique Bergman, H. Canadian Consensus Recommendations on Mild Cognitive CRIUGM/CAREC. Montréal, Québec, April 2008. Impairment. 59th Annual Meeting of the American Academy of Neurology. Champagne-Lavau, M., & Joanette, Y. Why RHD Individuals Have Boston, MA, USA, April 28-May 5, 2007. More Difficulties with Direct Requests than Indirect Requests? Chertkow, H., Panisset, M., Inglis, G., Massoud, F., Nasreddine, Z., A Theory of Mind Hypothesis. Academy of Aphasia 45th Annual Meeting. Phillips, N., & Belleville, S. Contrasting patterns of neuropsychiatric Washington DC (USA), October 21-23, 2007. and functional impairment in Lewy Body Dementia and Frontotemporal Chassé, V., & Belleville, S. The psycholinguistic view of verbal short-term Dementia. 8th International AD/PD Conference. Salzburg, Austria, memory. 1er Rendez-Vous Québec-Bavière en neurosciences. Frauenchiemsee, March 14-18, 2007. Germany, June 26-29, 2008. Chertkow, H. Debate : MCI is a clinically meaningful diagnosis. Chebat, D. R., Madsen, K., Rainville, C., Kupers, R., Ptito, M., & 4th Canadian Colloquium on Dementia. Vancouver, British Columbia, Paulson, O. B. Navigation skills in the early blind using a sensory October 18-20, 2007. substitution device. Society for Neuroscience. San Diego, California, U.S.A., November 3-7, 2007.

70 Chertkow, H. Diagnosis and treatment of Alzheimer Disease and Clément, F., Belleville, S., Urfer, F. M., Mellah, S., & Gauthier, S. dementia : results from the Third Canadian Consensus Conference. Effet du niveau de sévérité sur le patron d’activation cérébrale des personnes Department of Internal Medicine Grand Rounds, Ottawa Hospital. avec un trouble cognitif léger. 30e congrès annuel de la Société Québécoise Ottawa, Ontario, November 14, 2007. de Recherche en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, 13-16 mars 2008. Chertkow, H. Diagnosis and treatment of dementia : New Canadian Clément, F., Urfer, F. M., Mellah, S., & Belleville, S. Episodic memory consensus guidelines. McGill Neurology Conference. Jewish General Hospital. in the MCI continuum : An fMRI study. 1er Rendez-Vous Québec-Bavière, Montréal, Québec, November 9, 2007. Chiemsee Fraueninsel. Bavière, Allemagne, 25-29 juin 2008. Chertkow, H. Functional Imaging and Alzheimer’s Disease. Clément, F., Belleville, S., & Mellah, S. Mémoire épisodique verbale Functional Neuroimaging : Compensatory Mechanisms in the Aging Brain. dans le trouble cognitif léger : étude par neuro-imagerie fonctionnelle. Douglas Hospital Symposium : Biological Changes Associated With Healthy 76e conférence de l’Association francophone pour le Savoir (ACFAS). versus Unhealthy Aging : Predicting and Treating Cognitive Decline in Québec, Québec, 5-9 mai 2008. the Elderly. Montréal, Québec, December 14, 2007. Clément, F., Belleville, S., Urfer, F. M., Mellah, S., & Gauthier, S. Chertkow, H. Integrating clinic diagnosis, brief cognitive tests and brain Trouble cognitif léger et mémoire épisodique : un effet de sévérité imaging to diagnose early AD in clinical practice. 5th Annual Symposium sur leur patron d’activations cérébrales ? Conférence du Centre de recherche on Mild Cognitive Impairment. Miami, FL, USA, April 14, 2007. en neuropsychologie et en cognition. St-Sauveur, Québec, 4-5 avril 2008. Chertkow, H., Wolfson, C., Correa, J., Murtha, S., Wolfson, D., Connolly, J. F. Cognitive assessment of non-communicative patients McKelvey, R., Verret, L., & Whitehead, V. MRI atrophy in MCI using event-related potentials. 28th International Congress of Clinical is specific, not sensitive, for progression to Alzheimer Disease. Neurophysiology. Edinburgh, Scotland, September 2006. Alzheimer Association : 2nd Alzheimer Disease Prevention Conference. Connolly, J. F. How does the brain “Do language”? Communication Washington, D.C., USA, June 9-12, 2007. by people with brain injuries. Institute of Cognitive Science. Chertkow, H. “New” Canadian guidelines for diagnosis and treatment Institute of Cognitive Science. Carleton University, February 2007. of dementia : Results of a consensus conference. Jewish General Hospital Connolly, J. F., Service, E., Habib, D., Lefebvre, C., & Jolicoeur, P. Department of Medicine Grand Rounds. Montréal, Québec, March 12, 2007. Phoneme repetition affects both the phonological mapping Chertkow, H. Recommendations from the Third Consensus Congress negativity (PMN) and the P2 response : A MEG and hrERP study. on the Diagnosis and Treatment of Dementia. Jewish General Hospital 13th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping. Geriatric Medicine/Memory Clinic Research Rounds. Montréal, Québec, Chicago, IL, USA, June 2007. February 9, 2007. Côté, H., Paz Fonseca, R., Abusamra, V., Tavano, A., Clermont, M. F., Chertkow, H., Bergman, H., Wolfson, C., McKelvey, R., & Murtha, S. Ferreres, A., Ska, B., & Joanette, Y. Perfiles clínicos de alteración Testing proposed new criteria for early Alzheimer disease in longitudinal de la comunicación seguidos a una lesión del hemisferio derecho. study of Mild Cognitive Impairment. 2007. Xe Congrès de la Société Latinoaméricaine de Neuropsycologie (SLAN). Table ronde, Symposium «Alteraciones de la comunicación en pacientes con Chertkow, H. When forgetting becomes a problem. Atwater Library and lesiones del hemisferio derecho : estudios con el Protocolo MEC en Canadá, Computer Centre. Montréal, Québec, September 28, 2007. Brasil, Italia y Argentina». Buenos Aires, Argentine, 6-9 novembre 2007. Chertkow, H., Whitehead, V., Phillips, N., Wolfson, C., & Bergman, H. Dargis, L., Villeneuve, L., Nikolova, R., Joubert, S., Auger, C., & Bilingualism fails to delay the onset of Alzheimer’s Disease. Platform Demers, L. Relations entre la cognition, le bien-être psychologique et le Session “Movement Disorders/Neuromuscular/Dementia”. Canadian statut fonctionnel chez les personnes âgées fragiles ayant eu une réadaptation Neurological Sciences Federation. Victoria, British Columbia, June 19, 2008. en milieu hospitalier. Troisième journée scientifique du Département de Psychologie Chertkow, H. Can cognitive neuroscience studies of semantic memory de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, mars 2007. in AD lead to better therapies? University Hospital Gasthuisberg. de Boysson, C., Belleville, S., Goupil, D., Souchay, C., Phillips, N., University Hospital Gasthuisberg. Leuven, Belgium, May 29, 2008. & Bouchard, R. False recognition in persons with Mild Cognitive Chertkow, H. New developments in dementia – diagnosis and therapy. Impairment, Lewy-body Disease and Fronto-temporal Dementia. London Heath Sciences Centre, University of Western Ontario. London, TENNET conference. Montréal, Québec, June 21, 2007. Ontario, January 22, 2008. de Boysson, C., Belleville, S., Souchay, C., Phillips, N. A., & Johns, E. K. Chertkow, H. When forgetting becomes a problem. St. Paul’s Anglican Étude des fausses reconnaissances dans la démence fronto-temporale, Church. Montréal, Québec, May 10, 2008. la démence à corps de Lewy et le trouble cognitif léger. 4e Journée . Université de Montréal, Chesneau, S., Jbabdi, S., & Ska, B. Stratégies de lecture chez l’adulte Scientifique du département de Psychologie Montréal, Québec, mars 2008. âgé pour une compréhension optimale. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie, vieillissement, santé et société : acquis, de Boysson, C., Belleville, S., Souchay, C., Phillips, N. A., & Johns, E. K. défis et perspectives. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Étude des fausses reconnaissances dans la démence fronto-temporale, la démence à corps de Lewy et le trouble cognitif léger. e Chesneau, S., Joanette, Y., & Ska, B. Text Comprehension and 30 congrès de la Société Québécoise de Recherche en Psychlogie du Québec (SQRP). Eye Movements after Aphasia Recovery. Academy of Aphasia 45th Annual Trois-Rivières, Québec, mars 2008. Meeting. Washington DC, USA, October 21-23, 2007. de Boysson, C., Belleville, S., Souchay, C., Phillips, N. A., & Johns, E. K. Clément, F., Belleville, S., Urfer, F. M., Mellah, S., & Gauthier, S. (2008). False recognition in age-related neurodegenerative diseases. Severity of cognitive deficits and brain activation in mild cognitive Cognitive Aging Conference. Atlanta, GA, USA, April 10-13, 2008. impairment. Journée scientifique du Centre de recherche de l’IUGM et du CAREC. Montréal, Québec, 24-25 avril 2008. Delorme, J. F., Ma, G., Lesage, F., Leblond, F., & Benyamin-Seyar, A. Full path Monte-Carlo simulation of fluorescence in non-voxelized Clément, F., Belleville, S., Urfer, F. M., Mellah, S., & Gauthier, S. Brain complex heterogeneous mouse model. . 2008. activation associated with verbal encoding in mild cognitive impairment : Biomedical Optics (BiOS) A study of severity and task effect. Cognitive Aging Conference. Atlanta, Demers, C., Kahlaoui, K., Machado, A., Lesage, F., Ska, B., & Joanette, Y. Georgia, April 10-13, 2008. Effet de la scolarité sur le traitement sémantique des mots au cours du vieillissement : apport de l’imagerie optique. Journée scientifique CRIUGM et CAREC. Montréal, Québec, 24-25 avril 2008.

71 Demers, L. S’allier avec les cliniciens – un enjeu de la recherche en Doucet, L., Gaudreau, P., Ferbeyre, G., & Ferland, G. Contrôle du cycle réadaptation gériatrique. Conférence dans le cadre de l’activité Espace cellulaire par Ches1/FOXN3, un facteur de transcription de la famille jeunes chercheurs en réadaptation gériatrique. VIIIe Congrés international FOX. XIIIe Journée scientifique des programmes de biologie moléculaire. francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, Faculté des études supérieures, Université de Montréal, Montréal, 1-4 octobre 2006. Québec, 2 mai 2007. Demers, L., Jutai, F., Fuhrer, M., Scherer, M., Pervieux, I., & DeRuyter, F. Doyon, J. Brain plasticity during motor skill learning. 25th Rodin Trajectoires d’utilisation d’aides techniques à la mobilité suite au congé de Remediation Academy Conference “Neural Basis of Skill Acquisition, réadaptation. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie Reading and Dyslexia”. Georgetown University, Washington, USA, (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. October 11-13, 2006. Demers, L., Fuhrer, M. J., Jutai, J. W., Scherer, M., Pervieux, I., & Doyon, J. Neuroimagerie à l’Université de Montréal : perspectives DeRuyter, F. Trajectories of mobility assistive device use following de recherches chez l’humain et l’animal. Retraite du GRSNC. rehabilitation. ICADI : International Conference on Aging, Disability and Far Hills Inn, Val-Morin, Québec, 22-24 septembre 2006. Independence. Florida, USA, February 20-23, 2008. Doyon, J. Plasticité cérébrale associée à l’apprentissage d’habiletés Depa, M., Rousseau, J., & Ska, B. La relation personne-environnement motrices. 2e Journée d’étude Algéro-Françaises en imagerie médicale, JETIM. chez les personnes âgées ayant des troubles cognitifs. VIIIe Congrès Alger, Algérie, 21-22 novembre 2006. international francophone de gérontologie et gériatrie : vieillissement, santé et Doyon, J. Apprentissage moteur : études présentes et futures. . Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. société : acquis, défis et perspectives Séminaire IMPARABL/Université de Montréal. La Londe Les Maures, Depa, M., Rousseau, J., & Ska, B. Les impacts des troubles cognitifs France, 8-9 mars 2007. chez la personne âgée sur la relation personne-environnement : e Doyon, J. Cerebral plasticity associated with motor learning. le cas particulier de l’activité et du rôle. 75 Congrès de l’Association Curso de Neurociencias Cognitivas. Buenos Aires, Argentina, April 23, 2007. canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS) : l’esprit en mouvement. Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai 2007. Doyon, J. Contribution des systèmes cortico-striatal et cortico-cérébelleux dans l’apprentissage d’habiletés motrices. Laboratoire de Neurobiologie DePauw, A., Rousseau, J., & Ska, B. Exploration, selon une perspective Humaine UMR 6149, Université de Provence /CNRS, Centre St Charles. de relation personne-environnement, de l’impact des incapacités Marseille, France, 11 décembre 2007. cognitives d’une personne âgée sur son proche-aidant dans le contexte du domicile : une étude de cas. VIIIe Congrès international francophone de Doyon, J. Contribution des systèmes cortico-striatal et cortico-cérébelleux gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. dans l’apprentissage d’habiletés motrices. Conférences de l’Institut de biologie animale intégrative et cellulaire, IFR NeuroSud-Paris. Université de Paris- Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Rousseau, J., Sud XI, France, 25 septembre 2007. Belleville, S., Ska, B., Paquet, N., Rainville, C., Verreault, R., Landreville, P., Mercier, L., Payette, H., Talbot, L., & Bravo, G. Évolution et prédicteurs Doyon, J. Contribution of the cortico-striatal and cortico-cerebellar de la participation sociale d’aînés ayant subi un AVC. VIIIe Congrès systems to motor skill learning. FMRIB Seminar. FMRIB Centre, international francophone de gérontologie et gériatrie, vieillissement, santé et University of Oxford, UK, May 9, 2007. société : acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Doyon, J. Motor systems and action. Cognitive Neuroscience Course, Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Belleville, S., & Human Brain Mapping (HBM) Meeting. Chicago, IL, USA, June 10, 2007. Ska, B. Short-term changes in and predictors of participation after stroke Doyon, J. Neural substrates mediating motor skill learning. fMRI Seminar. following acute care or rehabilitation. Canadian Association of Gerontology University of Michigan, Department of Psychology, USA, February 13, 2007. Conference. Calgary, Alberta, November 3, 2007. Doyon, J. Plasticité du cerveau associée à l’apprentissage moteur. Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Belleville, S., Journée scientifique du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie & Ska, B. Changes in participation after stroke following acute care de Montréal. Montréal, Québec, 25 avril 2008. or rehabilitation. 8th European Congress of Occupational Therapy. Hamburg, Germany, May 22-25, 2008. Drolet, V., Joanette, Y., Boulanger, Y., & Belleville, S. IRM spectroscopique et trouble léger de la cognition – Résultats préliminaires. 8e Congrès Desrosiers, J., Demers, L., Robichaud, L., Vincent, C., Belleville, S., international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006. Québec, & Ska, B. Predictors of participation of older adults after stroke. Québec, 1-4 octobre 2006. Canadian Association of Occupational Therapy Conference. Whitehorse, YT, USA, June 12-14, 2008. Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y., & Joanette, Y. Trouble cognitif léger et indice de conversion vers la maladie d’Alzheimer : apport de Doré, M. C., Rouleau, N., Caza, N., & Gingras, N. Impairment in la résonance magnétique spectroscopique. Journées scientifiques sur le binding source and temporal-context memory in adolescents at the onset vieillissement : pour partager de nouvelles perspectives. Réseau québécois de of psychosis. 4th International Conference on Memory. Sydney, Australia, recherche sur le vieillissement/Centre de recherche sur le vieillissement. July 16-21, 2006. Orford, Québec, 18-19 octobre 2007. Doré, M. C., Rouleau, N., Caza, N., & Gingras, N. Memory processes Drolet, V., & Joanette, Y. Troubles légers de la cognition et apports and level-of-processing effects in a word-list learning paradigm in éventuels de l’IRM spectroscopique. 2e Retraite du Centre d’étude adolescents with psychosis. Shizophrenia Research Conference. Colorado, des maladies du cerveau (CEMC). Orford, Québec, 2-3 février 2007. AZ, USA, March 28, 2007. Drolet, V., & Joanette, Y. Utility of Magnetic Resonance Spectroscopy Doré, M. C., Rouleau, N., Gingras, N., & Caza, N. Relative false memory (MRS) in Mild Cognitive Impairment – Preliminary Results. and conscious recollection in adolescent with psychosis. TENNET XVII. 3th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping. Montréal, Québec, June 2007. Chicago, IL, USA, June 10-14, 2007. Doucet, L., Ferbeyre, G., & Ferland, G. Contrôle du cycle cellulaire Drouin, A., Bélanger, P., Ferland, G., & Thorin, E. Chronic antioxidant par Ches1/FOXN3, un facteur de transcription de la famille FOX. therapy prevents mouse cerebral endothelial dysfunction associated e XIII journée scientifique des programmes de biologie moléculaire. Faculté des with dyslipidemia and improves cognitive functions. 9th International études supérieures, Université de Montréal, Montréal, Québec, 2 mai 2007. Symposium on Resistance Arteries. Hamilton Island, Queensland Australia, February 17-21, 2008.

72 Dubé, F., Rousseau, J., Nadeau, S., Boudreault, R., & Kaegi, C. Ducharme, F. La contribution des proches-aidants aux soins à domicile Consistance interne de la grille d’évaluation de la sécurité à la marche des personnes âgées et les services de soutien qui leur sont offerts au (GEM). VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie : Québec. Colloque international portant sur la santé cognitive et mentale Vieillissement, santé et société : acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, de nos aînés organisé par le service de gérontopsychiatrie de l’hôpital du Sacré-Cœur 1-4 octobre 2006. de Montréal. Montréal, Québec, 20-21 septembre 2007. Dubé, V., & Ducharme, F. Étude évaluative d’un processus participatif Ducharme, F. La demande d’aide, une décision difficile, une démarche de développement et d’implantation d’une pratique réflexive chez essentielle. Colloque « Les soins de longue durée, une passion !, édition les troubles des infirmières œuvrant auprès de personnes âgées hospitalisées. cognitifs, du domicile au CHSLD », organisé par le Centre d’expertise sur la École d’été des Instituts de recherche en santé du Canada (Institut du vieillissement santé des personnes âgées et de leurs aidants (CESPA) de l’Institut universitaire et Formation en santé et vieillissement). Jouvence, Québec, juin 2007. de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 30 novembre 2007. Dubeau, S., Beaumont, E., Lesage, F., & Ferland, G. Effect of chronic Ducharme, F. La structuration de la recherche au Québec et au Canada, caloric restriction on somatosensory cortex neuronal responses recorded une reconnaissance grandissante pour les infirmières. 20e anniversaire de la with intrinsic optical imaging in aged rats. 8e Journée de la recherche, Fondation de recherche en sciences infirmières du Québec (FRESIQ) ayant pour Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. Montréal, Québec, 20 juin 2008. thème la recherche infirmière, une construction intergénérationnelle des savoirs. Palais des Congrès, Montréal, Québec, 12 novembre 2007. Ducharme, F. Famille et soins aux personnes âgées. Conférence prononcée dans le cadre des activités du Conseil des infirmières et infirmiers de l’Institut Ducharme, F. Lancement du site Web www.aidant.ca. Conférence dans le universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 19 octobre 2006. cadre du lancement du site Web, Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec 2007. www.aidant.ca Ducharme, F. Famille et vieillissement : enjeux et défis pour les soignants professionnels et les proches aidants. VIIIe Congrès international francophone Ducharme, F. Les facteurs associés à la santé mentale des hommes de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1er octobre 2006. âgés aidants familiaux. Midi-scientifiques en santé mentale du Pavillon Albert Prévost. Montréal, Québec, 17 janvier 2007. Ducharme, F., Lévesque, L., & Caron, C. L’expérience de soins des hommes âgés aidants familiaux : une réalité nouvelle pour la pratique Ducharme, F. Quelles connaissances avons-nous aujourd’hui sur la infirmière. IIIe Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du question des proches-aidants des personnes âgées ? Association québécoise SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. Québec, Québec, 14-18 mai 2006. pour la défense des droits des retraités (AQDR) de Mékinac. 10 décembre 2007. Ducharme, F. La souffrance des familles suite à l’hébergement d’un Ducharme, F. Sécurité dans le contexte du maintien à domicile : proche atteint de déficits cognitifs… un phénomène encore méconnu. Les enjeux pour les aînés et les aidants. Symposium National « Vieillir Symposium sur les soins de longue durée organisé dans le cadre du VIIIe Congrès en sécurité… à quelles conditions ? ». Université de Montréal, Montréal, international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 24-25 octobre 2007. Québec, 1er octobre 2006. Ducharme, F. Un programme d’intervention pour les professionnels Ducharme, F. Attentes et solutions des aidants et des intervenants : de l’équipe interdisciplinaire issu de résultats de recherche : Le programme Pour une offre de services culturellement cohérents. Alliance des de gestion du stress des proches-aidants. Agence de la santé et des services Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la santé et les services sociaux sociaux de la Mauricie-Centr- du-Québec. Trois-Rivières, Québec, (ACCESSS). Montréal, Québec, 27 février 2007. 23 novembre 2007. Ducharme, F. Éude évaluative d’une intervention psycho-éducative Ducharme, F. Un programme de recherche : la santé des aidants familiaux destinée aux proches-aidants de personnes atteintes de démence de personnes âgées, déterminants et stratégies d’intervention. Géronto-clubs. de type Alzheimer au début de leur parcours d’aide. Cognitive Impairment Centre de recherche sur le vieillissement, Université de Sherbrooke, in Aging Working Group et Instituts de recherche en santé du Canada. Sherbrooke, Québec, 9 février 2007. Ottawa, Ontario, 2007. Ducharme, F. Vieillir chez soi… le premier choix. Des enjeux pour Ducharme, F. Famille et soins aux personnes âgées… enjeux et défis les familles, les services et les politiques. Conférences de l’Observatoire au seuil du 21e siècle. Belles Soirées de l’Université de Montréal. Montréal, Vieillissement et Société (OVS). Institut universitaire de gériatrie de Québec, 7 novembre 2007. Montréal, Montréal, Québec, 15 février 2007. Ducharme, F. Famille et soutien aux parents vieillissants. Contexte, Ducharme, F. La Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne déterminants et stratégies d’intervention. 25e Anniversaire du Centre âgée et à la famille, déjà 10 ans de projets ! Faculté des Sciences infirmières de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, 18 janvier 2008. Québec, 20 avril 2007. Ducharme, F. Quand l’hébergement devient son domicile. Colloque intitulé : Ducharme, F. Intervention de gestion du stress à domicile auprès Quand l’hébergement devient son domicile. Montréal, Québec, 10 avril 2008. des proches-aidants de personnes âgées vulnérables : une étude évaluative Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. Do rehabilitation réalisée avec la collaboration de gestionnaires de cas de la région de professionals identify and treat urinary incontinence post stroke? Montréal. Centre affilié universitaire du CSS Bordeaux-Cartierville-St-Laurent. 36th Annual Meeting of the International Continence Society. Christchurch, Montréal, Québec, 1er février 2007. New Zealand, December 2, 2006. Ducharme, F. L’aide au masculin : la réalité quotidienne des hommes qui Dumoulin, C. Evidence based Physical Therapy for urinary incontinence. prennent soin de leur conjointe âgée à domicile et les facteurs associés Congrès annuel du International Continence Society. Christchurch, à leur santé mentale et à leur intention d’héberger leur partenaire de vie. New Zealand, December 2006. Présentation à l’équipe santé-mentale du CLSC René-Cassin dans le cadre des conférences scientifiques. Montréal, Québec, avril 2007. Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N., & Tannenbaum, C. Identification, évaluation et traitement comportemental de l’incontinence urinaire Ducharme, F. La communication scientifique écrite et orale… après un accident cérébrovasculaire. VIIIe Congrès international francophone des conditions et des défis. Journées pédagogiques des cycles supérieurs de gérontologie et gériatrie. Québec, Québec, octobre 2006. de la Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, 4 juin 2007. Dumoulin, C. Innovative research for conservative treatment of incontinence. Congrès annuel du International Continence Society. Christchurch, New Zealand, December 2006.

73 Dumoulin, C. Le rôle de la réadaptation dans le traitement de Felician, O., Joubert, S., Barbeau, E., Didic, M., Ceccaldi, M., & Poncet, M. l’incontinence après un AVC. Séminaire du centre de recherche sur La prosopagnosie progressive. Journées de Neurologie de Langue française le vieillissement de l’Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke. (JNLF). Bordeaux, France, avril 2008. Sherbrooke, Québec, décembre 2006. Fenney, A., Jog, M., & Duval, C. Simultaneous quantification of Dumoulin, C. Pelvic floor evaluation. Congrès annuel du International whole-body chorea and voluntary movements in Huntington’s disease. Continence Society. Christchurch, New Zealand, December 2006. Society for Neuroscience Meeting. Atlanta, GA, USA, October 14-16, 2006. Dumoulin, C. Changes in Levator Ani anatomical configuration after Fenney, A., Jog, M., & Duval, C. Variability of motor topography of physiotherapy in stress urinary incontinent (SUI) women : An MRI Huntington’s chorea and Parkinson’s dyskinesia. Society for Neuroscience study. Congrès du World Confederation of Physical Therapy. Vancouver, Meeting. San Diego, CA, USA 2007. British Columbia, June 2007. Ferland, G. Nutrition et liberté 55. Congrès 2006, Ordre professionnels Dumoulin, C. Different tools to measure local pressure : technical des diététistes du Québec. Montréal, Québec, 2-4 novembre 2006. consideration. The International Research Workshop on Pelvic floor disorders. Ferland, G. Vitamin K functions : a brief overview. The First International 2007. Workshop on the Environmental Impacts of Second-Generation Rodenticides Dumoulin, C. Do Canadian physiotherapists identify, assess and Meeting, Society of Environmental Toxicology and Chemistry meeting. treat urinary incontinence after stroke? Congrès du World Confederation Montréal, Québec, November 10, 2006. of Physical Therapy. Vancouver, British Columbia, June 2007. Ferland, G. Vitamine K et fonction cérébrale, vraiment ? Brain Awareness Dumoulin, C. Dynamometry for measuring the isometric force of Week. Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, the pelvic floor musculature. Pre-Congress Course, International Continence 13 mars 2008. Society Congress. Rotterdam, Netherlands, August 2007. Ferland, G. Nutrition and Alzheimer’s Disease : What are the most Dumoulin, C. An MRI based 3D reconstruction study : Changes recent studies saying? 10e Colloque annuel, Société Alzheimer du Canada. in Levator Ani anatomical configuration after exercises in SUI women, Montréal, Québec, 11 avril 2008. An MRI based 3D reconstruction study. International Research Workshop Ferland, G. Vitamine K et vieillissement : Quand deux passions on Pelvic floor disorders. Lille, France, September 6, 2007. convergent. Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Dumoulin, C. Pelvic floor evaluation. Congrès annuel du International Montréal, Québec, 11 avril 2008. Continence Society. Rotterdam, Netherlands, August 2007. Ferland, G. Rôle de la vitamine K dans la fonction cérébrale. Dumoulin, C. Pelvic floor muscle function : what do we know about Colloque scientifique – Nutrition et fonctions cérébrales. Québec, Québec, passive and active strength, coordination and endurance? International 22-23 mai 2008. Research Workshop on Pelvic floor disorders. Lille, France, September 6, 2007. Ferland, G., Blasko, M., Park, L., & Weiler, H. Minimal effect of lifetime Duong, A., Chen, J., Bocti, C., Kelner, N., & Chertkow, H. A case of low phylloquinone intake on bone status in aged rats. Experimental Biology. “crossed” semantic dementia with evidence from VBM and SPECT. San Diego Convention Center. San Diego, CA, USA, April 5-9, 2008. Academy of Aphasia. Victoria, British Columbia, October 15, 2006. Ferland, G., Blasko, M., Park, L., & Weiler, H. Minimal effect of lifetime Duque, G., Rivas, D., Henderson, J., Li, W., Ferland, G., & Gaudreau, P. low phylloquinone intake on bone status in aged rats. CSCN-CSNS Assessment of bone changes in an animal model of healthy aging. Annual Scientific Meeting. Toronto, Ontario, May 29-31, 2008. The Gerontological Society of America, 60th Annual Scientific Meeting. Ferland, G., Carrié, I., Bélanger, E., & Rochford, J. Lifetime consumption The Era of Global Aging : Challenges and Opportunities. San Francisco, CA, of a low vitamin K diet leads to learning impairment in aged rats : USA, November 16-20, 2007. Potential links with sphingolipid metabolism. Experimental Biology. Duque, G., Picard, F., Grenier, G., Reboul, P., Ferland, G., & Gaudreau, P. San Diego Convention Center, San Diego, CA, USA, April 5-9, 2008. Effect of caloric restriction on bone marrow adipogenesis of aging rats. Ferland, G., Carrié, I., Bélanger, E., & Rochford, J. Lifetime consumption American Geriatric Society, Annual Scientific Meeting. Seattle, WA, USA, of a low vitamin K diet leads to learning impairment in aged rats : May 2-6, 2007. Potential links with sphingolipid metabolism. CSCN-CSNS Duval, C., Fenney, A., & Jog, M. The dynamic relationship between Annual Scientific Meeting. Toronto, Ontario, May 29-31, 2008. involuntary movements and voluntary motor behaviours in basal ganglia Fillebeen, C., Cloutier, A., Arsenault, M., Gaudreau, P., Ferland, G., disorders. International Basal Ganglia Society (IBAGS). Netherlands, 2007. Pantopoulos, K., & Ramassamy, C. Effects of caloric restriction Duval, C., Fenney, A., & Jog, M. The influence of Huntington’s chorea on the age-related variation of the expression of proteins involved on voluntary movements ; comparison with that of Parkinson’s dyskinesia. in iron homeostasis and oxidative stress markers in rat brain. Society for Neuroscience Meeting. San Diego, CA, USA, 2007. International BioIron society- IBIS Meeting. Kyoto, Japan, April 1-6, 2007. Duval, C., Daneault, J. F., Edwards, R., Mann, R. K., Zhou, J., & Jog, M. S. Fonseca, R. P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F., & Parente, M. A. M. P. Understanding the movement patterns of peak-dose levodopa-induced Age and Education Effects on Adults Performance in the Bateria Montreal dyskinesia in patients with Parkinson’s disease. Canadian Neuroscience de Avaliação da Comunicação – Bateria MAC. European Societies of Meeting. Montréal, Québec, 2008. Neuropsychology, 2nd meeting. Toulouse, France, October 18-20, 2006. Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C., & Joanette, Y. Se souvenir des Fortin, M., Voss, P., Lassonde, M., Rainville, C., Saint-Amour, D., & bons repères pour apprendre un nouveau parcours : une analyse selon le Lepore, F. Les personnes aveugles sont-elles plus orientées que sexe et l’âge. 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie les personnes voyantes dans un labyrinthe grandeur nature ? 19e Journée 2006. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. de la recherche du Département d’ophtalmologie de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, mai 2007. Farley, N., Demers, L., & Swaine, B. Développement d’une version canadienne-française du « Montgomery Borgatta Caregiver Burden Fortin, M., Voss, P., Rainville, C., Lassonde, M., Saint-Amour, D., & Scale ». VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie Lepore, F. Mental rotation : a comparative study between blind and (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. sighted subjects. 2e retraite du Centre d’étude des maladies du cerveau (CEMC). Manoir des Sables, Orford, Québec, 2-3 février 2007.

74 Fortin, M., Voss, P., Lassonde, M., Rainville, C., Saint-Amour, D., & Gagné, J. P. Lipreading, speechreading and mindreading : How to Lepore, F. Orientation spatiale et cécité : Une supériorité des aveugles ? optimize speech understanding. Congrès conjoint de Communicaid for heaing 12e réunion annuelle du réseau FRSQ de recherche en santé de la vision. impaired persons et MacKay Rehabilitation Center. May 2008. Montréal, Québec, 20 octobre 2007. Gagnon, J., Bouchard, M. A., Rainville, C., Lecours, S., & St-Amand, J. Fortin, M., Voss, P., Lassonde, M., Rainville, C., Saint-Amour, D., Nature, sévérité et facteurs associés au trouble de la personnalité limite & Lepore, F. Spatial orientation in the blind : are they a-MAZE-ing? faisant suite à un traumatisme cranio-cérébral. 7e Congrès québécois de Rencontre annuelle du réseau FRSQ de recherche en santé de la vision. réadaptation en déficience physique. Montréal, Québec, 9-10 novembre 2006. Montréal, Québec, 20 octobre 2007. Gagnon, L., Selb, J., Boas, D., Hoge, R., & Lesage, F. Measurements of Fortin, S., Mongeon, D., & Messier, J. Atteinte manuelle vers une cible haemoglobin concentrations in the human forehead using time-resolved réelle et un cible virtuelle : sommes-nous aussi précis dans les deux cas ? reflectance. OSA Biomed. 2008. Journée scientifique, département de kinésiologie, Université de Montréal. Gallagher, A., Thériault, M., Bastien, D., Vannasing, P., Maclin, E., Montréal, Québec, mars 2007. Low, K., Gratton, G., Fabiani, M., Gagnon, L., Valois, K., Rouleau, Fraser, S., Gagné, J. P., Alepins, M., & Dubois, P. Evaluating the effort I., Sauerwein, H. C., Lesage, F., Grova, C., Bouthillier, A., Carmant, expended by younger adults to understand speech. Colloque du CIHR L., Nguyen, D., Lortie, A., Lepore, F., Béland, R., & Lassonde, M. Strategic Training Grant. Communication and Social Interaction in Healthy Combined near-infrared spectroscopy (NIRS) and electrophysiology Aging. Orford, Québec, February 2007. (EEG) in the study of language lateralization and epileptogenic zone localization in epileptic children. American Epilepsy Society Conference. Gagné, C., Alderson, M., & Saint-Jean, M. Introduction des systèmes Philadelphia, PA, USA, November 2007. d’information clinique informatisés dans les milieux de soins : nouvel enjeu en termes de soutien durable de la santé mentale des infirmières. Gallagher, A., Vanassing, P., Valdes Sosa, P. A., Bringas, M. L., Béland, R., Quatrième colloque organisé par le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité & Lassonde, M. N400 electrophysiological component dissociation du Travail du Québec (RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association between semantic and non linguistic processing : a source analysis study. canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS) sous le thème Human Brain Mapping. Chicago, IL, USA, July 2007. « Santé et sécurité du travail et développement durable : une amorce de réflexion ». Gaudreau, P., Payette, H., Khalil, A., Shatenstein, B., Dionne, I., Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), Québec, 9 mai 2007. Brochu, M., Gray-Donald, K., Morais, J., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D., Gagné, J. P. The international classification of Functioning (ICF) : Kergoat, M.-J., Tessier, D., & Wagner, R. Nutrition as a determinant Implications for rehabilitative audiology. Congrès annuel de l’American of successful aging : The Quebec longitudinal study “NuAge”. Speech-Language-Hearing Association. Miami, FL, USA, November 2006. Edmonton Aging Symposium. Edmonton, Alberta, March 30-31, 2007. Gagné, J. P. A problem solving approach to audiological rehabilitation Gauthier, C., Gagnon, F., Selb, J., Boas, D., Lesage, F., & Hoge, R. services for adults and elderly individuals Congrès annuel de l’« Academy of Validation of calibrated MRI using continuous-wave and time-domain Rehabilitative Audiology ». Louisville, KY, USA, October 15, 2006. near-infrared spectroscopic imaging. ISMRM, 2008. Gagné, J. P., Charbonneau, M., & Leroux, T. The relationship between Gervais, M. J., Fontaine, F., Hamel, C., Racine, D., & Joubert, S. speed of processing phonological information and speechreading Normalisation québécoise d’un nouveau protocole clinique d’évaluation proficiency. Annual Institute of the Academy of Rehabilitative Audiology. de la mémoire sémantique auprès d’une population d’aînés. Journée Louisville, KY, USA, October 2006. scientifique du Département de Psychologie de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, mars 2007. Gagné, J. P., Alderson, M., & Saint-Jean, M. Utilisation par les infirmières des systèmes d’information clinique et leurs effets sur le sens et le rapport Ghazisaidi, L., & Ansaldo, A. I. Cross-linguistic transfer and second au travail. 3e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et language learning : the cognate and clang effects as a function of Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue language distance Bilingual. Workshop in Theoretical Linguistics. au cœur du soin ». Centre des congrès de Québec, Québec, 14-18 mai 2006. Concordia University, Montréal, Québec, December 7-8, 2007. Gagné, J. P. Deleterious effects of stigma on audiological rehabilitation. Goldstein, R., Lepore, F., & Joubert, S. Evaluation of semantic knowledge Newfoundland Speech and Hearing Association. St-John’s, Newfoundland, in early AD using a novel semantic battery based on recognition. October 25, 2007. The Society of Neuroscience, 36th Annual Meeting. Atlanta, GA, USA, October 14-18, 2006. Gagné, J. P., & Southall, K. Le stigmate : comment surmonter cet important obstacle à la réadaptation. Phonak’s première conférence virtuelle Hamel, C., Walter, N., & Joanette, Y. Razonamiento lógico : d’Audiologie/Audioprothèse. May 23, 2007. un estudio con espectroscopía de infrarojo cercano. Xe Congrès de la Société Latinoaméricaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, Argentine, Gagné, J. P., Leroux, T., & Charbonneau, M. The relationship between 6-9 novembre 2007. phonological processing and speechreading proficiency. Colloque du CIHR Strategic Training Grant. Communication and Social Interaction in Healthy Aging. Hamel, C., & Joanette, Y. Logical and Pragmatic Inferencing Abilities Orford, Québec, February 2007. after Left- and Right-Hemisphere Lesions. Academy of Aphasia 45th Annual Meeting. Washington DC, USA, October 21-23, 2007. Gagné, J. P. What’s new in audiological rehabilitation for adults and elderly individual. Newfoundland Speech and Hearing Association. Hébert, S. Les acouphènes et le vieillissement. 25e anniversaire du centre St-John’s, Newfoundland, October 25, 2007. de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 20 avril 2007. Gagné, J. P. Le CIF comme cadre conceptuel pour la réadaptation des personnes ayant une déficience auditive. Phonak’s deuxième conférence Hébert, S. Tinnitus, stress, and the audiogram. Workshop entitled Beyond virtuelle d’Audiologie/Audioprothèse. May 21, 2008. the audiogram. Western University & Hearing Foundation of Canada, January 19-21, 2007. Gagné, J. P. Le système de classification internationale sur le fonctionnement (CIF) de l’Organisation mondiale de la santé : Hébert, S., Fournier, P., Norena, A. J., & Zatorre, R. J. Brain mechanisms Implication pour la réadaptation des personnes ayants une déficience in tinnitus and hyperacusis : An fMRI study. IXth International Tinnitus auditive. Phonak’s Deuxième conférence virtuelle d’Audiologie/Audioprothèse. Seminar. Göteborg, Sweden, June 15-18, 2008. Mai 2008. Hoge, R. Basic fMRI course. Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping : From neural events to BOLD. Florence, Italy, June 2006.

75 Hoge, R. Invited Speaker. Annual Meeting of the Organization for Human Joanette, Y., Carbonnel, S., & Nespoulous, J.-L. Aphasie et Brain Mapping. Florence, Italy, 2006. neuropsycholinguistique. Journée du 30e anniversaire de la SNLF (Société de Neuropsychologie de Langue française). Paris, France, 7 décembre 2007. Hoge, R. Visualization and analysis of functional neuroimages. Toronto Discovery District Bioimaging Symposium. Toronto, Ontario, 2006. Joanette, Y. Coordonnateur, Symposium «Alteraciones de la comunicación en pacientes con lesiones del hemisferio derecho : estudios con el Hoge, R. Visualization and analysis of functional neuroimages. Protocolo MEC en Canadá, Brasil, Italia y Argentina». Xe Congrès Radiological Society of North America. Chicago, IL, USA, 2006. de la Société Latinoaméricaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, Hoge, R. fMRI Physiology : from neural events to BOLD. Annual Meeting Argentine, 6-9 novembre 2007. of the Organization for Human Brain Mapping. Basic fMRI Course. Joanette, Y., Ouellet-Plamondon, C., Senhadji, N., Ansado, J., & Chicago, IL, USA, June 2007. Monchi, O. Envejecimiento normal, plasticidad neurofuncional y Hoge, R. Interpreting the BOLD signal. Advanced fMRI Course – Annual lenguaje. Symposium «Plasticidad Cerebral y Recuperación». Xe Congrès Meeting of the Organization for Human Brain Mapping. Chicago, IL, USA, de la Société Latinoaméricaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, June 2007. Argentine, 6-9 novembre 2007. Hoge, R. MRI data acquisition and analysis at the UNF : An overview Joanette, Y. Les 25 ans du Centre de recherche. Colloque 25e anniversaire, for users. Séminaires de l’UNF. Montréal, Québec, April 2007. Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Hoge, R. NeuroLens : an integrated application for visualization Québec, 20 avril 2007. and analysis of functional neuroimaging data. Séminaires en neuroscience Joanette, Y. Mécanismes adaptatifs sous-tendant le maintien des habiletés computationnelle et neuroinformatique. Départements de physiologie et de de communication avec l’âge. Colloque 25e anniversaire, Centre de recherche, mathématique, Université de Montréal, Montréal, Québec, March 2007. Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, Hoge, R. Imaging the spinal cord. Conférence sur la mœlle épinière : 20 avril 2007. fonction, réparation et réadaptation après lésions. Montréal, Québec, 2008. Joanette, Y. Participant invité au Séminaire d’information, 7e Programme Houde, M., Bergman, H., Whitehead, V., & Chertkow, H. A predictive cadre européen de recherche (PCRD). Montréal, Québec 2007. depression pattern in Mild Cognitive Impairment. Canadian Geriatric Joanette, Y. Position du Consortium en neurosciences et santé mentale Society. Montréal, Québec, April 10-12, 2008. par rapport au GRSNC. Retraite du Groupe de recherche sur le système Hudon, C., Belleville, S., Lepage, É., & Gauthier, S. Dissociation between nerveux central (GRSNC). Val-Morin, Québec, 28 septembre 2007. recollection and familiarity in amnestic Mild cognitive impairment Joanette, Y. Problemas actuales en neuropsicología. Caracterización y and Alzheimer’s disease. Cognitive Aging Conference. Atlanta, GA, USA, predicción de las demencias. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. April 10-13, 2008. Puebla, Mexique, 16 février 2007. Idrissi, A., Prunet, J. F., & Béland, R. External and internal evidence for Joanette, Y. Quand l’hémisphère droit se fait plus présent avec l’âge : the abstractness of semitic morphemes. Linguistics in the Gulf Conference. nature et évolution de la contribution de la dynamique inter-hemisphérique Quatar University, March 14-15, 2007. pour le langage. Réunion de printemps de la Société de Neuropsychologie de Jarema, G. The breakdown of morphology: From cognition to neural Langue française. Tours, France, 25-26 mai 2007. circuitry. Department of psychology, University of Padua. Padua, Italy, Joanette, Y. Quando direito e esquerdo colaboram : a dinâmica January 29, 2007. inter-hemisférica na linguagem e implicações na prática clínica Jarema, G., & Perlak, D. Processing aspectual verbs forms in Polish : e no envelhecimento saudável/When right and left collaborate : Data from dementia. 26th European Workshop on Cognitive Neuropsychology. the inter-hemispheric dynamics underlying language and its implications Bressanone, Italy, January 22-27, 2007. for clinical practice and successful aging. II Congresso Internacional de Neuropsicologia/IX Congresso Brasileiro de Neuropsicologia. São Paulo, Brésil, Jarema, G., Perlak, D., & Semenza, C. The processing of compounds 12-14 novembre 2007. in bilingual aphasia. 45th Annual Meeting of the Academy of Aphasia. Washington DC, USA, October 21-24, 2007. Joanette, Y. Communication, cerveau et vieillissement réussi. Département de réadaptation, Université Laval. Québec, Québec, 21 février 2008. Jarema, G., & Perlak, D. Lexical processing by French-English bilingual aphasics. Cerveau en tête. Montréal, Québec, 13 mars 2008. Joanette, Y., & Fonseca, R. P. Comunicação e Hemisfério Direito – umtrabalho de cooperação internacional. Jornadado de Curso de Jarema, G. Processing word-internal structure in bilingual aphasia. Fonoaudiologia, UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). University of Padua. Padua, Italy, January 28, 2008. Porto Alegre, Brésil, 11-12 avril 2008. Jarema, G., Perlak, D., & Semenza, C. The role of headedness in the Joanette, Y. Comunicación, cerebro y el bien envejecer. Instituto de processing of compounds in bilingual aphasia. 26th European Workshop Psicologia, Programa de Pós-Graduação em Psicologia, Universidade Federal on Cognitive Neuropsychology : An Interdisciplinary Approach. Bressanone, do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brésil, 14 avril 2008. Italy, January 20-25, 2008. Joanette, Y. Impact sur les habiletés pragmatiques des lésions cérébrales Joanette, Y. La neuroimagerie fonctionnelle du bien-vieillir : perspectives acquises chez l’adulte. XXIVe Congrès international de la Fédération nationale d’avenir. Symposium « Apport de la neuroimagerie dans l’étude des orthophonistes. Biarritz, France, 9-11 mai 2008. du vieillissement sain et des maladies neurodégénératives ». 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie 2006. Québec, Joanette, Y. The Neural Bases of Communication : the Challenge Québec, 1-4 octobre 2006. of Successful Aging. ISAAC 13th Biennial Conference. Montréal, Québec, August 8-9 2008. Joanette, Y. Président invité de la séance plénière « Promouvoir le vieillissement en santé et prévenir la fragilité : mythe ou réalité ? » Joanette, Y. O projeto do Fonoaudiólogo : Favorecer a comunicação 8e Congrès international francophone de gériatrie et de gérontologie (CIFGG). paraumamelhor participação social. Jornadado de Curso de Fonoaudiologia, Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). Porto Alegre, Brésil, 11-12 avril 2008. Joanette, Y. Quand la droite se fait de plus en plus présente : l’évolution de la dynamique inter-hémisphérique et ses impacts cliniques pour le Joanette, Y. Speech-Language Pathology : from Past Anterior to Near langage lors du vieillissement. Conférences Beau-midi, École d’orthophonie et Future. 50th Anniversary Symposium, Department of Speech-Language d’audiologie, Université de Montréal. Montréal, Québec, 15 novembre 2006. Pathology, University of Toronto. Toronto, Ontario, May 30, 2008.

76 Joanette, Y. What helps us retain language abilities as we age? Musée de Joubert, S. Les troubles de la reconnaissance des personnes dans les Paléontologie. Munich, Germany, June 27, 2008. démences. Conférences scientifiques de la Faculté de Médecine de l’Université Laval. Québec, Québec, novembre 2007. Jobidon, M., Rousseau, J., Ducharme, F., St-Arnaud, A., Meunier, J., & St-Arnaud, J. La téléréadaptation, la pratique de l’avenir ? 75e Congrès de Joubert, S., Macoir, J., Felician, O., Loisselle, M., Didic, M., Poncet, M., l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS) : & Ceccaldi, M. Dénomination et identification des concepts perçus par L’esprit en mouvement. Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai 2007. les sens dans la démence sémantique. 32e rencontre de la Société québécoise de recherche en psychologie (SQRP). Trois-Rivières, Québec, mars 2008. Jobidon, M., Rousseau, J., Ducharme, F., Meunier, J., St-Arnaud, J., & St-Arnaud, A. Télésanté, télémédecine ou téléréadaptation, comment Joubert, S. Traitement des concepts concrets et abstraits dans la démence s’y retrouver ? Congrès de l’Association canadienne d’ergothérapie 2007 – sémantique. Congrès annuel de la SQRP. Mars 2008. Ouvrir la voie aux occupations saines. St-Jean, Terre-Neuve, juillet 2007. Jundi, M., Kergoat, M.-J., & Bolduc, A. La gestion médicamenteuse Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., en lien avec les chutes dans les UCDG du Québec. Journée scientifique, Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisset, M., CAREC. Montréal, Québec, 24 avril 2008. & Chertkow, H. Executive function in Mild Cognitive Impairment, Jundi, M., Kergoat, M.-J., & Bolduc, A. La gestion médicamenteuse Frontotemporal Dementia, and Lewy Body Dementia. TENNET XVII. en lien avec les chutes dans les UCDG du Québec. Congrès des stagiaires Montréal, Québec, June 21-23, 2007. COPSE. Faculté de médecine. Université de Montréal. Montréal, Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., Québec, 19 janvier 2008. Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisett, M., & Kabani, N. J., Dorr, A., Sled, J., & Chertkow, H. Role of magnetization Chertkow, H. Executive functioning in Mild Cognitive Impairment, transfer imaging in early diagnosis of Alzheimer’s disease. Frontotemporal Dementia, and Lewy Body Dementia. 12th annual McGill 10th International Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders. Division of Geriatric Medicine Research Day. Montréal, Québec, April 2007. Madrid, Spain, July 15-20, 2006. Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Joanette, Y. Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Paniset, M., & Dynamique interhémisphérique et traitement du langage au cours du Chertkow, H. Neuropsychological differentiation of Mild Cognitive vieillissement : Apport de l’imagerie optique. 8e Congrès international Impairment Frontotemporal Dementia, and Lewy Body Dementia. francophone de gériatrie et de gérontologie 2006. Québec, Québec, TENNET. Montréal, Québec, June 21-23, 2007. 1-4 octobre 2006. Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Joanette, Y. Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisett, M., Hemispheric Specialization for the Semantic Processing of Words : & Chertkow, H. Neuropsychological differentiation of Mild Cognitive a Near-Infrared Spectroscopy (NIRS) Study. Academy of Aphasia Impairment, Frontotemporal Dementia, and Lewy Body Dementia. 44th Annual Meeting. Victoria, British Columbia, October 15-17, 2006. 3rd Annual meeting of the Centre for Research in Human Development. Montréal, Québec, February 2007. Kahlaoui, K., Racicot, S., & Joanette, Y. Traitement de l’information verbale au cours du vieillissement cognitif. 8e Congrès international Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., francophone de gériatrie et de gérontologie 2006. Québec, Québec, Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisset, M., 1-4 octobre 2006. de Boysson, C., & Chertkow, H. Disproportionate deficits in inhibitory control: Profile of executive functioning in MCI. 36th International Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Neuropsychological Society (INS)Meeting. Waikaloa, HI, USA, Joanette, Y. Age-related Changes in the Semantic Processing of Words : February 6-9, 2008. A Near-infrared Spectroscopy Study. 3th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping. Chicago, IL, USA, June 12-14, 2007. Johns, E. K., Phillips, N. A., Belleville, S., Goupil, D., Babins, L., Kelner, N., Ska, B., Gilbert, B., Inglis, G., Massoud, F., Panisset, M., Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & de Boysson, C., & Chertkow, H. Disproportionate deficits in inhibitory Joanette, Y. Hemispheric Specialization for the Semantic Processing control: Profile of executive functioning in mild cognitive impairment. of Words During Aging : a Near-Infrared Spectroscopy Study. 4th annual meeting of the Centre for Research in Human Development. TENNET XVII. Montréal, Québec, June 21-23, 2007. Montréal, Québec, February 2008. Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Johns, E. K., Phillips, N. A., Chertkow, H., Bergman, L., Solomon, S., Joanette, Y. Imagerie optique, traitement sémantique des mots et Desormeau, J., & Nasreddine, Z. The Montreal Cognitive Assessment vieillissement. 16e Journée Scientifique du CERNEC. Saint-Sauveur, (MoCA): Normative Data In the Community. The International Québec, 30-31 mars 2007. . Waikaloa, HI, USA, February 6-9, 2008. Neuropsychological Society Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Joubert, S., Goldstein, R., Felician, O., Poncet, M., & Ceccaldi, M. Joanette, Y. Maintaining the Ability to Semantically Process Words with Les troubles de la mémoire sémantique dans les stades débutants Age: a Near-Infrared Spectroscopy Study. International Neuropsychological de la maladie d’Alzheimer et chez des personnes ayant des troubles légers Society 2007 Mid-year meeting. Bilbao, Spain, July 4-7, 2007. e de la cognition. VIII Congrès International Francophone de Gérontologie et Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, octobre 2006. Joanette, Y. Procesamiento semántico y dinámico inter-hemisférico Joubert, S. Comprehension of concrete and abstract concepts in semantic durante el envejecimiento : un estudio de espectroscopía de infrarojo dementia. Congrès de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia cercano. Xe Congrès de la Société Latinoaméricaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, Argentine, novembre 2007. (SLAN). Buenos Aires, Argentine, 6-9 novembre 2007. Joubert, S., Macoir, J., Felician, O., Didic, M., Poncet, M., & Ceccaldi, M. Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & La comprensión de los conceptos abstractos y concretos en la demencia Joanette, Y. Semantic Processing of Words in the Aging Brain: semántica. Xo Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia a Near-Infrared Spectroscopy (NIRS) Study. Academy of Aphasia (SLAN). Buenos Aires, Argentine, novembre 2007. 45th Annual Meeting. Washington DC, USA, October 21-23, 2007. Joubert, S. Les troubles de l’identification des personnes familières dans les démences. Département d’orthophonie. Université Laval, Québec, novembre 2007.

77 Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Kergoat, M.-J. Les aspects de prévention en gériatrie. « La gériatrie » Joanette, Y. Dynamique interhémisphérique et traitement sémantique FMOQ. Éducation Médicale Continue. Montréal, Québec, 16 mars 2007. des mots au cours du vieillissement : apport de l’imagerie optique. Kergoat, M.-J. Les démences et leur traitement : impact sur les 30e Congrès annuel de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie aspects alimentaires et métaboliques chez la personne âgée. Forum des (SQRP). Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars 2008. Nutritionnistes de la table des diététistes du Soutien à domicile de Montréal, Kahlaoui, K., Vlasblom, V., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Laval, Lanaudière et Laurentides. CLSC Rosemont, Montréal, Québec, Joanette, Y. A Near-Infrared Spectroscopy Study of Semantic Processing 15 mai 2007. of Words During Aging. 28th Annual Meeting of the Canadian Geriatrics Kergoat, M.-J. Maladies chroniques : quelle dépense pour quelle qualité Society. Montreal, Quebec, April 11-12, 2008. de vie des malades ? 2e Forum franco-québécois sur la santé, Maîtrise des Kehayia, E., Fyndanis, V., Jarema, G., Ralli, A., Manouilidou, A., & dépenses de santé ou qualité : faut-il choisir ? Paris, France, 5-6 mars 2007. Tsiamas, A. Constituent activation of transparent compounds in lexical Kergoat, M.-J., Shatenstein, B., & Reid, I. Nutrition and Alzheimer access. Issues of category, position and complexity. 8th International dementia : Frailty expressed early in the illness that worsens rapidly with Conference on Greek Linguistics. Ioannina, Greece, August 31, 2007. time. 4th Canadian Colloquium on dementia. Vancouver, British Columbia, Kergoat, H., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., October 18-20, 2007. & Barsauskas, A. Déficits visuels chez les patients hébergés en soins Kergoat, M.-J. Nutrition et Vieillissement. Colloque 25e anniversaire de longue durée. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 4 octobre 2006. Montréal, Québec, 20 avril 2007. Kergoat, H., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., Kergoat, M.-J., & Presse, N. Personnes âgées vulnérables, risques et & Barsauskas, A. Évaluation des déficits visuels chez les patients hébergés désordres nutritionnels courants. Formation continue des nutritionnistes en soins de longue durée à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. (3h.). Centre hospitalier Charles-LeMoyne, Longueuil, 1er juin 2007. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, 4 octobre 2006. Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., Berg, K., Remondin, M., & Bolduc, A. Portrait des services de Kergoat, H., Hérard, M. È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N., courte durée gériatriques au Québec. Colloque 25e anniversaire du Centre & Barsauskas, A. La vision en soins de longue durée. Journée scientifique de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, conjointe Centre de recherche/CAREC. Montréal, Québec, 25 mai 2006. Québec, 20 avril 2007. Kergoat, H. Vision in the healthy and frail elderly. Canadian Optometry Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Leclerc, B. S., Berg, K., Conference on Vision Science. Waterloo, Ontario, December 7-9, 2007. Remondin, M., & Bolduc, A. Validation d’une grille d’évaluation Kergoat, M.-J. Le programme de formation en gériatrie à l’Université de de la qualité des processus de soins au service de gériatrie. Colloque Montréal. Aide aux choix de carrière – programmes de médecine. Résidents du 25e anniversaire du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie tronc commun de médecine interne département de médecine, faculté de médecine, de Montréal, Montréal, Québec, 20 avril 2007. Université de Montréal. Hôpital St-Luc du CHUM, Montréal, Québec, 11 septembre 2006. Kergoat, M.-J., Lebel, P., & Lussier, D. Cas clinique de gestion de la douleur. Consortium Partenaires contre la douleur. Conférences scientifiques Kergoat, M.-J. Les principaux désordres nutritionnels des personnes du CMDP. Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, âgées. Éducation médicale continue. Service de psychogériatrie de l’Hôpital Québec, 18 janvier 2008. du Sacré-Cœur de Montréal, pavillon Albert Prévost. Montréal, Québec, 15 novembre 2006. Kergoat, M.-J. Les services gériatriques hospitaliers spécialisés et les UCDG : résultats de la recherche sur les UCDG québécoises. Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., CESPA de l’IUGM, Colloque Un hôpital accueillant pour la personne âgée. Berg, K., Remondin, M., & Bolduc, A. Portrait des services de courte Montréal, Québec, 1-2 mai 2008. durée gériatriques au Québec. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, 4 octobre 2006. Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., Berg, K., Remondin, M., Bolduc, A., & Tanon, A. Évaluation de la Kergoat, M.-J. Prise en charge clinique des chutes en milieu hospitalier : qualité des soins dans les unités de courte durée gériatriques du Québec : résultats de l’étude Qualité en UCDG. Congrès international francophone Accessibilité et continuité des processus de soins. 3e Journée annuelle de de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, 4 octobre 2006. présentation des travaux académiques des résidents et des travaux de recherche. Kergoat, M.-J. Session de formation clinique sur le thème troubles Département de médecine familiale, Université de Montréal, Montréal, de la mobilité et chutes. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie Québec, 2 juin 2006. et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B. S., Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Leclerc, B. S., Berg, K., Berg, K., Remondin, M., & Bolduc, A. Portrait des services Remondin, M., & Bolduc, A. Validation d’une grille d’évaluation de la de courte durée gériatriques au Québec. Congrès international francophone qualité des processus de soins au service de gériatrie. Congrès international de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, 3 octobre 2006. francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, 3 octobre 2006. Khalil, A., Gaudreau, P., Shatenstein, B., Fulop, T., Wagner, R., & Kergoat, M.-J., Lebel, P., & Latour , J. Évaluation de la qualité des soins Tessier, D. Consommations d’aliments fonctionnels et marqueurs e gériatriques hospitaliers. Conférences scientifiques du CMDP. Institut de stress oxydatif au cours du vieillissement. VIII Congrès international universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, Québec, 22 février 2007. francophone de gérontologie et gériatrie. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Kergoat, M.-J. The frail elderly and protein-energy malnutrition. Khatoonabadi, A. R., Hovsepian, A., Harley, T., Kahlaoui, K., Marsolais, Y., Forum : “Nutritional Screening in Older Adults : Importance and Feasability. & Joanette, Y. The Impact of Left- and Right-Hemisphere Lesions on L’École des sciences des aliments, de nutrition et d’études familiales” in partnership the Processing of Concrete and Abstract Words in Farsi. TENNET XVII. with the Restigouche Regional Health Authority. Moncton, New Brunswick, Montréal, Québec, June 21-23, 2007. March 17, 2007. Khatoonabadi, A. R., Abutalebi, J., Nematollahi, F., Kahlaoui, K., Kergoat, M.-J., Champoux, N., Lafleur, M., Bertrand, B., & Latour, J. Marsolais, Y., & Joanette, Y. Semantic Judgment Words by Farsi- Indicateurs de qualité dans le processus de prise en charge de l’ostéoporose. Speaking Left- and Right-Hemisphere Damaged Individuals. Journée annuelle d’érudition et de la recherche du département universitaire de TENNET XVII. Montréal, Québec, June 21-23, 2007. médecine familiale. Université de Montréal, Montréal, Québec, 1er juin 2007.

78 Khatoonabadi, A. R., Abutalebi, J., Kahlaoui, K., Marsolais, Y., & Langlois, R., Fontaine, F., Hamel, C., Gervais, M. J., Chayer, C., Joanette, Y. Semantic processing of concrete and abstract words Kergoat, M.-J., & Joubert, S. Évaluation de la performance de by right-hemisphere-damaged Farsi speakers. Science of Aphasia VIII. participants âgés en bonne santé, de participants MCI et de participants Monopoli, Italy, September 14-19, 2007. ayant une MA à un nouveau protocole québécois d’évaluation de la mémoire sémantique. Journée scientifique annuelle du CAREC : Kobayashi, M., Jen, C. K., Ono, Y., & Lesage, F. Flexible ultrasonic la recherche clinique s’affiche. Centre de recherche, Institut universitaire transducers and their imaging performance. CMBEC31, 2008. de gériatrie de Montréal, Montréal, Québec, avril 2008. Konishi, K., Heilmann, J., Olders, H., & Whatmough, C. Exploration Langlois, R., Fontaine, F., Hamel, C., Gervais, M. J., Chayer, C., des fonctions cognitives chez les patients âgés atteints du syndrome de Kergoat, M.-J., & Joubert, S. Utilisation d’un nouveau protocole québécois Korsakoff. Journées scientifiques, Réseau québecois de recherche en vieillissement. d’évaluation de la mémoire sémantique auprès de populations saines âgées 2007. et souffrant de troubles cognitifs. 4e Journée scientifique du Département Konishi, K., Olders, H., Mezl, M., & Whatmough, C. Cognitive status de psychologie de l’Université de Montréal. Montréal, Québec, mars 2008. of elderly Korsakoff syndrome patients. Canadian Geriatric Society. Latour, J., Kergoat, M.-J., & Remondin, M. La continuité des soins Montréal, Québec, 2008. dans les Unités de courte durée gériatrique (UCDG) : mythe ou réalité ? Korman, M., Tamir-Doljanski, J., Sterkin, A., Carrier, J., Doyon, J., Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Dagan, Y., & Karni, A. Behavioural interference selectively blocks Québec, 2 octobre 2006. the evolution of delayed gains but can be countered by day-time sleep. Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. Society for Neuroscience Meeting. November 2006. Modulation of REM sleep by Placebo analgesia manipulations. Koury, K., & Ducharme, F. Une intervention psycho-éducative axée sur 21st Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies. la communication conçue pour l’aidant d’un proche atteint de démence Minneapolis, MN, USA, June 9-14, 2007. dans la phase initiale de la maladie. Présentation d’un projet d’intervention Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. à l’Hôpital Ste-Anne (Vétérans). 21 mars 2007. Placebo analgesia and sleep in normal subjects. CIHR Placebo NET Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Coté, L., Robichaud, L., Kergoat, M.-J., Meeting. Mont-Tremblant, Québec, January 18-21, 2007. Lebel, P., Proulx, S., & Dubuc, N. Validation d’indicateurs de qualité Laverdure-Dupont, D., Rainville, P., Montplaisir, J., & Lavigne, G. pour les soins de santé dispensés aux aînés vulnérables. Congrès Placebo and sleep. 3e Congrès de la société canadienne du sommeil. international francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Québec, Centre Mont-Royal, Montréal, Québec, 19-20 avril 2007. 1-4 octobre 2006. Lebel, P. Améliorer sa compétence en communication. Conférence Lacaille, J. C., Sossin, W., Belleville, S., & Castellucci, V. Invited organization scientifique du CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. of “The Essence of Memory”. XXIXnd International Symposium of GRSNC. Montréal, Québec, 14 septembre 2006. Montréal, Québec, May 14-15, 2007. Lebel, P. Le centre d’expertise sur la santé des personnes âgées et des Lacombe, J., Rainville, C., Alary, F., Bastien, D., & Passini, R. aidants (CESPA). Table DSP – DP de l’Agence de santé et des services Données préliminaires : atteinte des capacités de rotation mentale chez sociaux des Laurentides. Saint-Jérome, Québec, 11 décembre 2006. les personnes avec un trouble léger de la cognition. Xmo Congreso, Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia. Buenos Aires, November 6- 9, 2007. Lebel, P., Attia, A., Filiatreault, J., Besner, J., Dutil, E., Demers, L., & St-Martin, M. Un campus virtuel de la santé interprofessionel sur les chutes. Lacombe, J., Jolicoeur, P., Grimault, S., & Joubert, S. Les effets VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). du vieillissement sur le traitement sémantique : une étude en Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. magnétoencéphalographie (MEG) chez des sujets jeunes et âgés. 4e Journée scientifique du département de psychologie. Université de Montréal. Lebel, P., Besançon, V., Saint-Martin, M., Francoeur, L., Tassé, M., & Montréal, Québec, mars 2008. Campana, P. Apprentissages interprofesionnels en ligne des compétences nécessaires à la prévention des chutes chez les personnes âgées. Lagacé, J., Jutras, B., & Gagné, J. P. Are we only testing hearing 4e Forum international francophone de pédagogie médicale, l’apprentissage basé abilities with speechin noise tests? Congrès annuel de l’Académie canadienne sur les compétences. Mont-Tremblant, Québec, 7-9 mars 2007. d’audiologie. Calgary, Alberta, October 2006. Lebel, P. Étudiants et professionnels de la santé : que pensent-ils Laguë-Beauvais, M., Gagnon, C., Maquestiaux, F., Ruthruff, E., & des personnes âgées ? Influence de l’éducation sur l’âgisme. Présentation Bherer, L. Neuropsychological predictors of perfect time sharing à la conférence scientifique du CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie between tasks. Congrès annuel de la Société canadienne de psychologie. de Montréal. Montréal, Québec, septembre 2007. Ottawa, Ontario, 2007. Lebel, P. Huit stratégies d’enseignement clinique. Conférence scientifique Laguë-Beauvais, M., Brunet, J., Louis Gagnon, L., Dehaes, M., Lesage, F., du CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, & Bherer, L. A near infra-red spectroscopy study of the Modified Stroop Québec, 8 novembre 2007. test in older and younger adults. CAC, 2008. Lebel, P., & Kergoat, M.-J. UCDG et rapport de recherche. Conférence Langlois, R., Fontaine, F., Hamel, C., Gervais, M. J., Chayer, C., scientifique du CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Kergoat, M.-J., & Joubert, S. Comparaison de la performance de Montréal, Québec, 23 février 2007. participants âgés en bonne santé, de participants ayant des troubles cognitifs légers (MCI) et de participants ayant une démence de type Lebel, P. Un portrait de santé des aînés québécois : d’aujourd’hui Alzheimer à un nouveau protocole québécois d’évaluation de la mémoire à demain ! Journées annuelles de santé publique. Montréal, Québec, sémantique. Journée scientifique, CAREC. Montréal, Québec, 20 novembre 2007. 24 avril 2008. Lebel, P. Club de lecture pédagogique, révision de l’année 2007. Langlois, R., Fontaine, F., Hamel, C., Gervais, M. J., Chayer, C., Conférence scientifique du CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie Kergoat, M.-J., & Joubert, S. Comparaison de la performance de de Montréal. Montréal, Québec, 14 février 2008. participants âgés en bonne santé, de participants ayant des troubles cognitifs légers (MCI), et de participants ayant une démence de type Alzheimer à un nouveau protocole québécois d’évaluation de la mémoire sémantique. Carrefour des connaissances 2008 au Centre de réadaptation Lucie-Bruneau : la réadaptation s’affiche. Montréal, Québec, avril 2008.

79 Lebel, P., Bergeron, S., Besançon, V., Besner, C., Bonin, L., Manouilidou, C., Kehayia, E., Ralli, A., Fyndanis, V., Jarema, G., Bourbonnais, A., Campana, P., Filiatrault, J., Fisher, J., Fournier, P., & Tsiamas, T. Processing thematic features : From derivation Francoeur, L., Gosselin, L., Kergoat, M.-J., Labelle, M., Latour, J., to compounding. 8th International Conference on Greek Linguistics. Rochette, A., Ratelle, R., Saint-Martin, M., Sanscartier, M., Savard, S., Ioannina, Greece, August 31, 2007. & Tassé, M. Un défi éducatif : créer et implanter un site d’apprentissage Marcotte, K., Vitali, P., Delgado, A. P., & Ansaldo, A. I. The neural collaboratif en ligne destiné à une équipe multiprofessionnelle de santé. correlates of therapy with Semantic Feature Analysis in chronic anomia : Conférence canadienne de 2008 sur l’éducation médicale « Former pour an event-related fMRI study. 44th Annual Meeting of the Academy of Aphasia. l’avenir : Prévoir et gérer le changement ». Centre Sheraton Montréal, Victoria, British Columbia, October 15-17, 2006. Montréal, Québec, 3-7 mai 2008. Marcotte, K., Vitali, P., Delgado, A. P., & Ansaldo, A. I. The neural Lebel, P., Kergoat, M.-J., & CESPA. Un défi éducatif : créer et correlates of therapy with semantic feature analysis in chronic anomia : implanter un site d’apprentissage collaboratif en ligne destiné à une An event-related fMRI study. La recherche clinique s’affiche. Montréal, équipe multiprofessionnelle de santé. Congrès de l’Association Canadienne 19-20 avril 2007. d’Éducation Médicale, « Former pour l’avenir : prévoir et gérer le changement ». Montréal, Québec, 3-7 mai 2008. Marcotte, K., & Ansaldo, A. I. The neural correlates of Semantic Feature Analysis in Broca’s aphasia : Discordant patterns according Lebuis, A., Roy, M., Peretz, I., & Rainville, P. Modulation of nociception to the etiology of aphasia. Canadian Geriatrics Society. Montréal, Québec, at spinal and supra-spinal levels by musically induced emotions. 10-12 avril 2008. NORTH on-line eConference. February 19 and March 16, 2007. Marcotte, K., & Ansaldo, A. I. Plasticité cérébrale et aphasie chronique : Leclerc, B. S., Bégin, C., Cadieux, E., Goulet, L., Leduc, N., Kergoat, M.-J., différents corrélats neuronaux selon l’étiologie. CERNEC. St-Sauveur, & Lebel, P. Identification des facteurs de risque de chutes à domicile Québec, 4-5 avril 2008. chez les personnes âgées : une question de méthodes et de techniques. 11e Journées annuelles de santé publique : laisser des empreintes durables. Marsolais, Y., Bolognesi, N., Monchi, O., & Joanette, Y. The Effects Montréal, Québec, 20-23 novembre 2007. of Aging on the fMRI Activations for Verbal Fluency at Different Production Times. 28th Annual Meeting of the Canadian Geriatrics Society. Lefebvre, N., Mongeon, D., & Messier, J. Représentation interne de la Montreal, Québec, April 11-12, 2008. longueur d’un objet lors de tâche d’atteinte manuelle. Journée scientifique, département de kinésiologie, Université de Montréal. Montréal, Québec, Marsolais, Y., Bolognesi, N., Monchi, O., & Joanette, Y. The Effects mars 2007. of Aging on the fMRI Activations for Verbal Fluency at Different Production Times. Journée scientifique CRIUGM et CAREC. Montréal, Lesage, F. Imagerie photo-acoustique quantitative. Colloque du RRTQ. Québec, 24-25 avril 2008. Université Laval, 28 octobre 2006. Massoud, F., Belleville, S., Bergman, H., Kirk, J., Chertkow, H., Lesage, F. Diffuse optical-MRI multi-modal imaging. SPIE Photonics West, Nasreddine, Z., Joanette, Y., & Freedman, M. Mild Cognitive BIOS. January 2008. Impairment and Cognitive Impairment, No Dementia : Part B, Therapy. Lévesque, L. Les familles et le soin d’un parent âgé : Contribution oubliée 59th Annual Meeting of the American Academy of Neurology. Boston, MA, dans les politiques de santé. Regroupement des infirmiers et infirmières USA, April 28-May 5, 2007. retraité(e) de Montréal. Montréal, Québec, 20 novembre 2006. Matteau-Pelletier, C., Dehaes, M., Lesage, F., & Lina, J. M. 1/f Noise in Li, K., Leroux, A., Bherer, L., McKinley, P., & Penhune, V. The effects of Diffuse Optical Imaging and Wavelet Based Response Estimation. divided attention training on postural control in older adults. Symposium. ISBI. 2008. Société Québécoise pour la recherche en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, Mazer, B., Gelinas, I., Vanier, M., Duquette, J., Lavallée, J., Rainville, C., 14-16 mars 2008. & Hanley, J. Effectiveness of driving simulator retraining for clients Loiselle, M., & Caza, N. Rôle de la mémoire thématique dans l’effet with neurological impairment. 11th International Conference on Mobility de fausse reconnaissance chez les adultes jeunes et âgés. VIIIe Congrès and Transport for Elderly and Disabled Persons (TRANSED). international francophone de gérontologie et gériatrie. Québec, Québec, Montréal, Québec, June 18-21, 2007. 1-4 octobre 2006. McIvor, K. J., Connolly, J. F., & Cleave, P. L. Using event-related Lyrette, J., Langlois, F., & Bherer, L. Effets de transfert à des tests brain potentials to study categorical speech perception in children. neuropsychologiques suite à l’entraînement du contrôle attentionnel 46th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research. auprès d’une population âgée. 30e Congrès de la Société Québécoise de Vancouver, British Columbia, October 2006. Recherches en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, 14-16 mars 2008. Mejía-Constaín, B., Joanette, Y., Senhadji, N., Monchi, O., Arsenault, M., Lyrette, J., Langlois, F., & Bherer, L. Transfer effects to clinical & Walter, N. Vieillissement et réorganisation fonctionnelle du cerveau neuropsychological tests after cognitive training for attentional control pour le langage. 8e Congrès international francophone de gériatrie et in older adults. Cognitive Aging Conference 2008. Atlanta, GA, USA, de gérontologie 2006. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. April 10-14, 2008. Mejía-Constaín, B., Arsenault, M., Walter, N., Senhadji, N., Monchi, O., Macé, A. L., & Caza, N. Effet de fausses reconnaissances en rétention & Joanette, Y. Correlatos neuronales asociados al procesamiento à court terme verbale. 3e journée scientifique annuelle du département de de metáforas : El impacto del envejecimiento. Xe Congrès de la Société psychologie de l’université de Montréal. Montréal, Québec, mars 2007. Latinoaméricaine de Neuropsychologie (SLAN). Buenos Aires, Argentine, 6-9 novembre 2007. Macé, A. L., & Caza, N. False memory effects in a matching span task. TENNET XVII. Montréal, Québec, June 2007. Mejía-Constaín, B., Arsenault, M., Monchi, O., Senhadji, N., & Joanette, Y. Neural Correlates Associated with Processing Metaphoric Meaning Macé, A. L., St-Denis, G., & Caza, N. Are false memory effects in of Words : The Impact of Age. 3th Annual Meeting of the Organization STM associated with verbal output? International Neuroscience Society. for Human Brain Mapping. Chicago, IL, USA, June 12-14, 2007. Waikoloa, HI, USA, February 2008. Mejía-Constaín, B., Monchi, O., Walter, N., Arsenault, M., Senhadji, N., Macé, A. L., St-Denis, G., & Caza, N. Are false memory effects in STM & Joanette, Y. Vieillissement et réorganisation fonctionnelle du cerveau associated with verbal output? Journée scientifique CRIUGM/CAREC. pour le langage : le cas du traitement des métaphores. 28e Réunion annuelle Montréal, Québec, April 2008. de la Société canadienne de gériatrie. Montréal, Québec, 11-12 avril 2008.

80 Messier, J. L’exercice, l’atout des personnes atteintes de Parkinson. Congrès Nadeau, S., Alderson, M., Aurousseau, C., Caux, C., Comtois, A. annuel de la Société Parkinson du Québec. Montréal, Québec, 2 juin 2007. S., Desmarais, L., Ngô, A. D., & Turcot, A. Le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) : priorités de Messier, J. Laboratoire de contrôle sensorimoteur : projets de recherche. développement pour 2007-2011- axes stratégiques de recherche. Conférence, journée scientifique, département de kinésiologie, Université Forum Partenariats-Québec organisé conjointement par l’Institut de la santé de Montréal. Montréal, Québec, mars 2007. des femmes et des hommes des Instituts de Recherche en Santé du Canada Messier, J. Les bienfaits de l’exercice dans la maladie de Parkinson. (IRSC) et le Fonds de recherche sur la santé du Québec (FRSQ). Société Parkinson du Québec. Granby, Québec, 25 avril 2008. Centre Sheraton, Montréal, Québec, 10 novembre 2006. Messier, J. Recherche en Kinésiologie : impact de la maladie de Parkinson Nadeau, S., Alderson, M., Aurousseau, C., Caux, C., Comtois, A. sur la planification et l’adaptation des mouvements. Département de S., Desmarais, L., Ngô, A. D., & Turcot, A. Priorités et plan de kinésiologie, Université de Montréal. Montréal, Québec, 6 mai 2008. développement du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail Millette, B., Boucher, A., Chaput, M., & Lebel, P. L’approche par du Québec pour les années 2007-2009. Réunion annuelle des directeurs compétences au quotidien de la formation en sciences de la santé. de réseaux de recherche, FRSQ (Fonds de la Recherche en Santé du Québec). Manoir Rouville-Campbell, Mont Saint-Hilaire, Québec, 18 mai 2007. Journées pédagogiques des Sciences de la Santé de Lille. Lille, France, 5-8 avril 2008. Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. Catastrophic cognitive decline and e Minh Vu, T. T., Langlois, F., Chassé, K., Vézina, M., & Bherer, L. functional status. 35 réunion scientifique et éducative annuelle de l’Association . Québec, Québec, 26-28 octobre 2006. Effets de l’activité physique sur les capacités fonctionnelles, la cognition canadienne de gérontologie et la qualité de vie chez la personne âgée fragile. Journée scientifique, Comité Nikolova, R., Demers, L., & Béland, F. Le déclin cognitif rapide aviseur de la recherche clinique (CAREC), Institut universitaire de gériatrie précipite la détérioration du statut fonctionnel. VIIIe Congrès international de Montréal. Montréal, Québec, 25 avril 2008. francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, Monchi, O. Apport de la neuroimagerie dans l’étude du vieillissement 1-4 octobre 2006. normal et dans les maladies neurodégénératives. VIIIe Congrès international Nocentini, U., Kahlaoui, K., Roberts, P., Eck, K., Giroux, F., Goulet, P., francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, & Joanette, Y. Processing of Denotative and Connotative Alternative 1-4 octobre 2006. Meaning of Words after Left- and Right-Hemispheric Lesion. Monchi, O. Cognitive deficits in Parkinson’s disease : Functional Academy of Aphasia 44th Annual Meeting. Victoria, British Columbia, October 15-17, 2006. neuroimaging and computational modeling studies. 4th joint annual meeting of the Clinical Neuroscience Society & the International Society Nowakowski, M., Rousseau, J., & Carignan, M. Les interventions for Neuroimaging Society in Psychiatry Montreal. Montréal, Québec, effectuées auprès des personnes ayant une incapacité visuelle à domicile September 2007. dans une perspective de relation personne-environnement. Congrès er Mongeon, D., Blanchet, P. J., & Messier, J. Intégration sensorimotrice : des stagiaires de 1 cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal. Montréal, Québec, janvier 2007. effet de la maladie de Parkinson et de la L-dopa. Journée scientifique département de kinésiologie, Université de Montréal. Montréal, Québec, Ouellet-Plamondon, C., Joanette, Y., Walter, N., Senhadji, N., & Monchi, O. mars 2007. Déplacement de l’activation en IRMf lors du traitement sémantique e Mongeon, D., Blanchet, P. J., & Messier, J. Sensorimotor integration in des mots associé au vieillissement. 8 Congrès international francophone . Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Parkinson’s Disease : Preliminary findings. Center of Studies in Behavioural de gériatrie et de gérontologie 2006 Neurobiology. Winter colloquia : Dopaminergic Modulation of Motor and Ouimette, M. F., & Alderson, M. Rôle de l’infirmière gestionnaire Motivational Functions of the Striatum : Common Principles? Montréal, vis-à-vis la santé mentale au travail des infirmières soignantes : pistes Québec, March 8, 2007. de réflexion intéressantes. (Role of the Nurse Manager in Ensuring the Mental Health of Staff Nurses : Interesting Avenues for Thought). Morais, J., Hassaine, A., Fulop, T., Tessier, D., Khalil, A., Dionne, I., Shatenstein, B., & Gaudreau, P. Association de l’adiposité à la résistance Conférence 2007 sur le leadership dans la profession infirmière ayant pour thème insulinique chez les aînés fragilisés. VIIIe Congrès international francophone “Leadership infirmier, clé d’un système de santé efficace” (“Key to Health System ”), organisée par l’Académie des infirmières et infirmiers du Canada, de gérontologie et gériatrie. Ville de Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Effectiveness l’Association canadienne des écoles de sciences infirmières, le Collège canadien Morales, E., & Rousseau, J. Quelles pièces du domicile sont les plus des directeurs de services de santé, l’Association canadienne des soins de santé, difficilement accessibles pour l’adulte ayant des incapacités motrices ? l’Association des infirmières et infirmiers du Canada et l’Association canadienne Journée scientifique 2008 de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal – de santé publique. Centre des congrès d’Ottawa, Ottawa, Ontario, Thème : la mobilité. Montréal, Québec, 25 avril 2008. 4-6 février 2007. Morin, A., Doyon, J., Perreault, J., Frenette, S., Parenteau, M., & Carrier, J. Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Boivin, M., & Ska, B. Consolidation of a Motor Sequence Learning Task Increases Sleep Simulation : Reflection in action-reflection on actions. AMEE. Spindles. 18th Congress of the European Sleep Research Society (ESRS). Genoa, Italy, September 16-19, 2006. Innsbruck, Austria, September 12-16, 2006. Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Boivin, M., Ska, B., & Moyse, E., Lebrun, B., Bariohay, B., Tardivel, C., Jean, A., Ferland, G., & Demers, L. Inquiry about the relevance of simulation at the Faculty of Gaudreau, P. BDNF et complexe vagal dorsal : relation avec les troubles Medicine, University of Montreal. Society for Medical Simulation. de la prise alimentaire liés au vieillissement. Second Mediterranean Orlando, FL, USA, January 13-16, 2007. Conference of Neurosciences. Marrakech, Maroc, 13-15 décembre 2006. Patenaude, J. V., Lalande, R., Sansregret, A., Boivin, M., & Ska, B. Nadeau, S., Alderson, M., Aurousseau, C., Caux, C., Comtois, A. S., La simulation : réflexions pendant l’action, réflexions sur l’action. Desmarais, L., Ngô, A. D., & Turcot, A. Le Réseau de Recherche 4e Forum international de pédagogie médicale. Mont Tremblant, Québec, en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ). Présentation 7-9 mars 2007. réalisée dans le cadre de la rencontre annuelle avec le Eastern Canada Payette, H., Shatenstein, B., Morais, J., Gray-Donald, K., & Gaudreau, P. Consortium on Workplace Health and Safety. Bromont, Québec, 29 novembre-1 décembre 2006. L’étude longitudinale québécoise sur la nutrition et le vieillissement réussi « NuAge ». VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006.

81 Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J. A., Shatenstein, B., Raboyeau, G., & Ansaldo, A. I. Aging and second language learning : Boutier, V., Coulombe, C., & Gueye, N. R. Appetite, a marker A different way of being performant. International Neuropsychological of successful aging? The NuAge Study. 60th Annual Scientific Meeting Society – Mid Year Meeting. Bilbao, Spain, July 4-7, 2007. of the The Gerontological Society of America. San Francisco, CA, Raboyeau, G., & Ansaldo, A. I. Healthy aging and lexical learning : November 16-20, 2007. influence of word type and retrieval effort on brain activity. Human Brain Payette, H., Gray-Donald, K., Trochet, C., Gaudreau, P., Morais, J. A., Mapping. Chicago, IL, USA, juin 2007. & Shatenstein, B. The search for the best strategy for establishing a Raboyeau, G., & Ansaldo, A. I. Neural substrate involved in foreign population representative elderly cohort: The Quebec Longitudinal lexical learning as a function of age, word type and learning effort : Study NuAge. (And members of the Nutrition and Successful Aging preliminary results. The Essence of Memory. Montréal, Québec, May 2007. Division, Quebec Research Network on Aging). Canadian Association on Gerontology. 36th Annual Scientific & Educational Meeting. Raboyeau, G., Quijano, M. C., & Ansaldo, A. I. Neurobiologia y Calgary, Alberta, November 1-3, 2007. aprendizaje lexical : impacto de la edad y la etapa de aprendizaje. Societé Latino-Américaine de Neurospychologie (SLAN). Buenos Aires, Payette, H., Gray-Donald, K., Trochet, C., Gaudreau, P., Morais, J. A., Argentine, novembre 2007. & Shatenstein, B. Search for the best strategy for establishing a representative population-based elderly cohort : the NuAge Study. Racicot, S., Kahlaoui, K., & Joanette, Y. Adapting the Time of Congrès Annuel de Canadian Association of Gerontology. Calgary, Alberta, Presentation for Lexical Decision in Aging. Academy of Aphasia November 1-3, 2007. 44th Annual Meeting. Victoria, British Columbia, October 15-17, 2006. Payot, I., Massoud, F., Latour, J., & Kergoat, M.-J. Évaluation de l’atteinte Rainville, C. Ribot et Alzheimer. XXIIIe Congrès international de la Société des fonctions cognitives des personnes âgées vulnérables hospitalisées de Psycho-gériatrie de langue française. Lorient, France, 2006. dans les Unités de Courte Durée Gériatriques (UCDG) québécoises. e Rainville, C., Dutil, E., Bottari, C., Dassa, C., & Vanier, M. Validation VIII Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). d’un nouvel instrument de mesure de l’indépendance dans les AVQ basé Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. sur les processus exécutifs pour les personnes ayant subi un traumatisme Payot, I., Massoud, F., Latour, J., & Kergoat, M.-J. Validation crânien : études de fidélité et de validité. Comité directeur de la recherche d’indicateurs de qualité de la prise en charge des troubles cognitifs en AÉRDPQ-AAQESSS-SAAQ en traumatologie. 2006. e gériatrie. VIII Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie Rainville, C., Lacombe, J., Alary, F., Bastien, D., Belleville, S., & Passini, R. (CIFGG). Québec, Québec, 2 octobre 2006. Atteinte des capacités d’attention divisée au cours de la marche chez Piché, M., Arsenault, M., Roy, M., Chen, J. I., Tenbokum, L., & Rainville, des personnes présentant un trouble léger de la cognition ; données P. Imagerie fonctionnelle des mécanismes de régulation de la douleur préliminaires. Xe Congreso, Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia. dans le cerveau et la mœlle épinière chez l’humain. 75e Congrès annuel Buenos Aires, 6-9 novembre 2007. de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS). Université du Québec Rainville, C. Fonctions exécutives, résolution de problème et activités à Trois-Rivières (UQTR), Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai 2007. de la vie quotidienne : considérations théoriques et méthodologiques. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Ferland, G. Validation Hôpital Hôtel-Dieu. St-Hyacinthe, Québec, 22 février 2007. d’un questionnaire de fréquence alimentaire estimant l’apport de Rainville, P. Électrophysiologie et imagerie fonctionnelle de la douleur vitamine K chez les aînés. . Montréal, Québec, Congrès 2006 de l’OPDQ et sa modulation chez l’humain. Retraite annuelle du Groupe de recherche 4 novembre 2006. sur le système nerveux central (GRSNC). Far Hills Inn, Val-Morin, Québec, Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Ferland, G. Validation 22-24 septembre 2006. of a semiquantitative food-frequency questionnaire measuring dietary Rainville, P. From nociception to empathy : Cerebral basis for the vitamin K intake in elderly. . Montréal, Journée scientifique, CAREC mental representation of pain. Annual Conference of the German Society for Québec, 24 avril 2008. Psychological Pain Treatment and Research. Ulm, Germany, July 6-8, 2006. Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Ferland, G. Validation Rainville, P. L’expérience douloureuse et sa modulation cognitive : of a semiquantitative food-frequency questionnaire measuring dietary contribution de l’imagerie cérébrale fonctionnelle. Douleur en neurologie : vitamin K intake in elderly. . San Diego, CA, USA, Experimental Biology du symptôme à l’étiologie, Colloque annuel de l’Association Antalgo. Nemours, April 8, 2008. France, 6-7 octobre 2006. Proulx Goulet, C., Rousseau, J., & Turgeon-Londei, S. Perception des Rainville, P. Douleur, conscience et émotions. Colloque Franco-québécois sur proches-aidants à l’égard de la vidéosurveillance intelligente à domicile : la douleur, Repenser la douleur : un pari interdisciplinaire. Centre Mont-Royal, résultats préliminaires. Congrès des stagiaires 2008, faculté de médecine. Montréal, Québec, 18 septembre 2007. Université de Montréal, Montréal, Québec, janvier 2008. Rainville, P. Électrophysiologie et imagerie cérébrale de la douleur et sa Prunet, J. F., Idrissi, A., & Béland, R. Structure and meaning in Arabic modulation chez l’humain. Conférence à l’Unité INSERM 678, laboratoire names. . International Conference on Proper Names in Spoken Language du Dr Habib Benali, Université Paris VI et Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière. University of Basle, Switzerland, November 22-23, 2007. Paris, France, 29 mars 2007. Raboyeau, G., Puel, M., Ansaldo, A. I., Demonet, J. F., & Cardebat, D. Rainville, P. Electrophysiology and functional brain imaging of pain and Computer-based training and aphasia recovery: The role of the right pain modulation. CIHR Placebo NETMeeting. Mont-Tremblant, Québec, inferior frontal cortex. Society of Aphasia. Sardaigna, Italy, September 2006. January 18-21, 2007. Raboyeau, G., Balduyck, S., Ansaldo, A. I., Demonet, J. F., & Cardebat, D. Rainville, P. Hypnose et imagerie cérébrale. Comprendre les effets Computer-based training and lexical recovery : The role of the right de l’hypnose par l’observation de l’activité cérébrale. Diplôme universitaire inferior frontal cortex. . Montréal, Québec, August 19-21, 2006. Cognitio Hypnose médicale, Université Paris VI et Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière. Raboyeau, G., & Ansaldo, A. I. Neural substrate involved in foreign Paris, France, 30 mars 2007. lexical learning as a function of age, word type and learning effort : Rainville, P. Hypnose et imagerie cérébrale. Comprendre les effets Preliminary results. . Toulouse, France, European Societies of Neuropsychology de l’hypnose par l’observation de l’activité cérébrale. Atelier d’introduction October 2006. à l’hypnose clinique aux résidents en psychiatrie sous l’égide de la Société québécoise d’hypnose. Université de Montréal, Montréal, Québec, 20 avril 2007.

82 Rainville, P. Intégration des mesures physiologiques à l’IRMf. Renaud, M., Bherer, L., Maquestiaux, F., Joncas, S., & Kergoat, M.-J. Séminaire en neuroimagerie fonctionelle, Centre de recherche de l’Institut Les bienfaits de l’entraînement physique sur le vieillissement cognitif. universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 31 mai 2007. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Rainville, P. L’hypnose, la recherche clinique et les neurosciences. Colloque Regards sur l’hypnose. Association Française pour l’Étude de l’Hypnose Renaud, M., Bherer, L., Langlois, F., Maquestiaux, F., Kergoat, M.-J., & Médicale (AFEHM). Paris, France, 16 septembre 2007. Joncas, S. The effect of physical fitness training on cognition and sleep in sedentary older adults. Congrès de la société canadienne de psychologie (CPA). Rainville, P. L’imagerie cérébrale et l’hypnose. Initiation à la pratique Ottawa, Ontario, June 2007. de l’hypnose par l’Association Française pour l’Étude de l’Hypnose Médicale (AFEHM). Paris, France, 31 mars 2007. Renaud, M., Bherer, L., Langlois, F., Maquestiaux, F., Joncas, S., & Kergoat, M.-J. Aerobic fitness can help maintaining and enhancing Rainville, P. La neuropsychologie de la douleur et sa modulation. temporal response preparation in normal older adults. Cognitive Aging Journée scientifique du Centre de recherche de l’Institut universitaire Conference. Atlanta, GA, USA, April 10-13, 2008. de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 20 avril 2007. Rivas, D., Henderson, J., Li, W., Ferland, G., Gaudreau, P., & Duque, G. Rainville, P. Mécanismes cérébraux de la douleur et sa modulation Assessment of bone changes in an animal model of healthy aging. cognitive. Colloque annuel de l’Association des professeurs de psychologie du réseau 12th Annual McGill Division of Geriatric Medicine Research Day. Montréal, collégial du Québec (APPRCQ). Manoir des sables, Orford, Québec, Québec, April 27, 2007. 4-6 juin 2007. Robichaud, L., Rousseau, J., Viscogliosi, C., Deaudelin, I., Vincent, C., Rainville, P., & Lavigne, G. Neurobiology of placebo effects in pain & Le groupe de chercheurs Brad. Perception des patients et des divers and Parkinson’s disease. 5th World Sleep Congress of the WFSRSMS. acteurs sur la réadaptation idéale suite à un accident vasculaire cérébral. Cairns, Australia, September 2-6, 2007. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie, vieillissement, Rainville, P. Neurophénoménologie de l’hypnose pour le contrôle santé et société : acquis, défis et perspectives. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. de la douleur. Unité de Neuroimagerie cognitive, Laboratoire Neurospin. Robichaud, L., Joanette, Y., Payette, H., & Verreault, R. La formation (INSERM U562) et Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris, France, interdisciplinaire de chercheurs en santé et vieillissement : l’expérience 14 septembre 2007. des ateliers FORMSAV. Journée de la recherche de la Faculté de médecine Rainville, P. Psychology and neurobiology of placebo analgesia. de l’Université Laval. Québec, Québec, 29 mai 2007. 3rd International Forum on Pain Medicine. Hôtel Hilton Bonaventure, Rougier, C., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. Monocular Montréal, Québec, June 28-July 1, 2007. 3D head tracking to detect falls of elderly people. The 28th Annual Rainville, P. The subjective pain we share : Brain imaging of pain International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology modulation and communication. Pain in Child Health (PICH), Strategic Society. New York, NY, USA, August 30-September 3, 2006. Training Initiative in Health Research (CIHR). Far Hills Inn, Val Morin, Rougier, C., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. Détection de Québec, May 14-17, 2007. chutes par vidéosurveillance basée sur le suivi 3D monoculaire de la tête. Rainville, P. Cerebro-spinal interactions in the pain system. 75e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences Journée scientifique du réseau québécois de recherche sur la douleur, QPRI (ACFAS) : l’esprit en mouvement. Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai 2007. Winter Pain Meeting. Château Bromont, Bromont, Québec, 26 janvier 2008. Rougier, C., Meunier, J., Saint-Arnaud, A., & Rousseau, J. Fall detection Rainville, P. Hypnose et imagerie cérébrale. Comprendre les effets from human shape and motion history using video surveillance. de l’hypnose par l’observation de l’activité cérébrale. Diplôme universitaire 21st International Conference on Advanced Information Networking and Hypnose médicale. Université Paris VI et Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Applications Workshops. Niagara Falls, Ontario, May 21-23, 2007. Paris, France, 28 mars 2008. Rousseau, J., Villeneuve, S., & Bourget, A. Psychometric studies of a Rainville, P. Impact des émotions sur la douleur. Symposium 2008 person-environment interaction assessment tool. 14th Congress of the sur la douleur. Formation médicale continue. Université de Sherbrooke, World Federation of Occupational Therapy-OTs in action : Local and Global. Hôtel Sandman, Longueuil, Québec, 9 mai 2008. Sydney, Australia, July 23-28, 2006. Rainville, P. L’imagerie cérébrale et l’hypnose. Initiation à la pratique Rousseau, J., Allard, H., Carignan, M., Ska, B., St-Arnaud, A., Gresset, J., de l’hypnose par l’Association Française pour l’Étude de l’Hypnose Médicale Couturier, J. A., Feldman, D., & Majnemer, A. Analysing person-environment (AFEHM). Paris, France, 29 mars 2008. interaction at home : A battery of tests. Canadian Association of Occupational Rainville, P. Le cerveau et la douleur : neurobiologie de la subjectivité Therapy Conference – Leading the Way to Healthy Occupation. St. John’s, Newfoundland, July 2007. et fondement de l’empathie. Colloque en sciences humaines et en psychologie. CEGEP Ahuntsic, Montréal, Québec, 15 avril 2008. Rousseau, J. Quand l’environnement devient un défi : La mobilité … Rainville, P. Le cerveau et la douleur : neurobiologie de la subjectivité Ça marche ? Journée scientifique 2008 de l’Institut universitaire de gériatrie . Montréal, Québec, 25 avril 2008. et fondement de l’empathie. Symposium sur la douleur. UQAT, de Montréal – Thème : la mobilité Rouyn-Noranda, Québec, 12 juin 2008. Rousseau, J., Turgeon-Londei, S., Jobidon, M., St-Arnaud, A., Rainville, P. Régulation neurophysiologique de la douleur et des émotions Ducharme, F., St-Arnaud, J., & Meunier, J. Videomonitoring at home : Do you want it? par l’hypnose. Colloque anxiété, traitements psychologiques et oncologie. Canadian Association of Occupational Therapy Annual CHUM Notre-Dame, Montréal, Québec, 16 avril 2008. conference-CAOT Conference 2008 : Exploring the Frontiers of Occupation. Whitehorse, Yukon, June 12-14, 2008. Rainville, P. The subjective pain we share : Brain imaging studies of pain Rousseau, J. L’aménagement domiciliaire actualisé : modèles théoriques, modulation and pain communication. Brain & Cognition Seminar Series instruments d’évaluation et analyse de l’intervention en ergothérapie. Département de Neurosciences. Université de Genève, Suisse, 31 mars 2008. Ordre des ergothérapeutes du Québec. Montréal, Québec, 17 mars 2008. Renaud, J., Overbury, O., Desrosiers, J., Gresset, J., Wanet-Defalque, M. C., Dubois, M. F., Rousseau, J., Vincent, C., Carignan, M., & Temisjian, K. Routhier, F., Kirby, R. L., Smith, C., & Demers, L. The wheelchair skills Predictors of depressive symptoms in older people at the outset of vision program : Relevance to the european setting. 9th European Conference for . San Sebastian, rehabilitation. American Academy of Optometry. Tampa Bay, FL, USA, the Advancement of Assistive Technology in Europe (AAATE) October 2007. Spain, 2007.

83 Roy, L., Rousseau, J., & Fortier, P. Handicap situations after a first episode Shatenstein, B. Schémas de consommation des aliments fonctionnels of Psychosis. Canadian Association of Occupational Therapy Conference – chez différents groupes de personnes âgées. Rencontre technologique : Leading the Way to Healthy Occupation. St. John’s, Newfoundland, July 2007. L’alimentation fonctionnelle et le vieillissement. St-Nicolas, Québec, 13 février 2007. Roy, L., Rousseau, J., Fortier, P., & Mottard, J. P. Perception of the home environment in first episode of psychosis. Congrès de l’Association canadienne Shatenstein, B. Soins et recherche en nutrition. Personnes âgées en perte d’ergothérapie 2008 : explorer les frontières de l’occupation. Whitehorse, Yukon, d’autonomie : protection et promotion de la qualité de vie. Visio-conférence June 12-14, 2008. Montréal-France, 4 mai 2007. Saléon-Terras, E., Côté, H., & Joanette, Y. La mise à l’épreuve du MEC Shatenstein, B., Jabbour, M., Gray-Donald, K., Johnson-Down, L., de poche. Colloque 25e anniversaire, Centre de recherche, Institut universitaire Larochelle, M.-A., & Payette, H. Attributing portion sizes to foods de gériatrie de Montréal. Montréal, Québec, 20 avril 2007. in order to determine their contribution to Canada’s Food Guide food groups. 32nd Nutrient Databank Conference. Ottawa, Ontario, Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Benali, H., Raboyeau, G., May 12-14, 2008. & Ansaldo, A. I. An optical imaging study of semantic and syntactic processing by bilinguals. 2nd Meeting of ESN (European Societies of Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I., Chicoine, M.-E., & Vaz, L. Neuropsychology). Toulouse, France, October 2006. Can we collect useful dietary data from older adults with memory problems? 32nd Nutrient Databank Conference. Ottawa, Ontario, Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Benali, H., Raboyeau, G., May 12-14, 2008. & Ansaldo, A. I. An optical imaging/NIRS study of semantic and syntatic processing by bilinguals. 2nd Meeting of ESN (European Societies Shen, Y., Venne, S., Kahlaoui, K., & Caza, N. Are there hemispheric of Neuropsychology). Toulouse, France, October 2006. differences in the false recognition of critical lures? Annual Meeting of the Academy of Aphasia. Turku, Finland, October 19-21, 2008. Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., & Ansaldo, A. I. Semantic and syntactic processing by bilinguals: Shiroky, J., Schipper, H., Bergman, H., & Chertkow, H. Can you have a NIRS study. ESN 2006. Toulouse, France, October 18-20, 2006. dementia with a MMSE score of thirty? Canadian Geriatric Society. Montréal, Québec, April 10-12, 2008. Scherer, L. C., & Ansaldo, A. I. Avaliação do processamento neurolingüístico por bilíngües. 7º Encontro Nacional sobre Aquisição Simard, F., Joanette, Y., François-Brosseau, F. E., & Monchi, O. da Linguagem (ENAL). Porto Alegre, Brésil, 9-11 octobre 2006. The Role of Fronto-Striatal Regions in Set-Shifting is not Affected by Stimulus Modality. 37th Annual Meeting of The Society for Neuroscience. Scherer, L. C., Ska, B., & Joanette, Y. A dinâmica dos hemisférios San Diego, CA, USA, November 3-7, 2007. cerebrais no processamento do discurso por leitores idosos. III Conferência Lingüística e Cognição. Campinas, Brésil, 9-11 août 2006. Singh, V., Chertkow, H., Lerch, J. P., Evans, A. C., & Kabani, N. J. Cortical thickness changes in Mild Cognitive Impairment and Scherer, L. C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Ska, B., Benali, H., & Alzheimer’s Disease. 10th International Conference on Alzheimer’s Disease Joanette, Y. Hemispheric cooperation in discourse processing. 15e Journée and Related Disorders. Madrid, Spain, July 15-20, 2006. scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC). St-Sauveur, Québec, 31 mars-1 avril 2006. Ska, B. Trouble de la pragmatique du langage. 9e réunion francophone sur la maladie d’Alzheimer et les syndromes apparentés. Nice, France, Scherer, L. C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H., 20-22 novembre 2007. Marcotte, K., & Ansaldo, A. I. An optical imaging study of semantic and syntactic processing by bilinguals. Academy of Aphasia. Victoria, Southall, K., Gagné, J. P., & Leroux, T. Acquisition and use of hearing British Columbia, October 2006. assistive technologies : A case-study comparison. Annual Institute of the Academy of Rehabilitative Audiology. Louisville, KY, USA, October 2006. Scherer, L. C., Ska, B., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Marcotte, K., Tomitch, L. M. B., Benali, H., & Joanette, Y. Discourse Comprehension Southall, K., & Gagné, J. P. An identity threat model of stigma : in Successful Aging : a NIRS Study. Academy of Aphasia 45th Annual application to people with hearing loss. Colloque du CIHR Strategic Meeting. Washington DC, USA, October 21-23, 2007. Training grant. Communication and Social Interaction in Healthy Aging. Banff, Alberta, February 2008. Scherer, L. C., Ska, B., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Marcotte, K., Benali, H., & Joanette, Y. Investigating narrative discourse abilities St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Dubé, L., & in successful aging : a neuromaging study using NIRS. International Ferland, G. The contributory role of meals to the evolution of nutritional Neuropsychological Society 2007 Mid-year meeting. Bilbao, Spain, status of elderly patients hospitalized at a rehabilitation unit. 12th Annual July 4-7, 2007. McGill Geriatric Medicine Research Day. Montréal, Québec, April 21, 2007. Shatenstein, B., & Gray-Donald, K. Caractéristiques bio-psycho-sociales St-Arnaud McKenzie, D., Kergoat, M.- J., Dubé, L., & Ferland, G. des sujets de la cohorte NuAge. VIIIe Congrès international francophone de The contributory role of meals to the evolution of nutritional status gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. in hospitalized geriatric patients. Canadian Association on Gerontology. 36th Annual Scientific and Educational Meeting. Calgary, Alberta, Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., & Reid, I. Changes over one year in November 1-3, 2007. body weight among community-dwelling older adults with and without Alzheimer dementia. 10th European Nutrition Conference. Paris, France, St-Arnaud McKenzie, D., Kergoat, M.- J., Dubé, L., & Ferland, G. July 10-13, 2007. The contributory role of meals to the evolution of nutritional status of elderly patients hospitalized at a rehabilitation unit. 12th Annual McGill Shatenstein, B. Measurement issues in assessing diet as a risk factor Division of Geriatric Medicine Research Day. Montréal, Québec, for chronic diseases. “Assessing Environmental Risk Factors Affecting April 27, 2007. the Inflammatory Bowel Diseases”. Joint workshop of CCFC & CCFA. Toronto, Ontario, May 24, 2007. St-Denis, G., & Caza, N. False recognition for critical lures and their homophones: Evidence for associative processes. International Neuroscience Shatenstein, B., Reid, I., & Kergoat, M.-J. Quality criteria for effective Society. Waikoloa, HI, USA, February 2008. dietary intervention in an elderly community-dwelling clientele with early-stage Alzheimer Dementia : Findings from a Focus Group. St-Pierre, M. C., & Béland, R. Morphological disorders in developmental Scanning the horizon. Dietetitians of Canada Annual Conference. dyslexia. Congrès de European Societies of Neuropsychology. Toulouse, France, Vancouver, British Columbia, June 6-9, 2007. October 2006.

84 Stemmer, B., & Leim, T. Cognitive Impairment in Stroke and TBI Tannenbaum, C. Professionalism : Obligations of a Scientist. patients and effects on quality of life and employment status. Canadian Institutes of Health Research 2007 Summer Program in Aging. The Annual Meeting of the International Society for Neuropsychology (INS). Harrison Hot Springs, British Columbia, June 2007. Zürich, Switzerland, July 2006. Tannenbaum, C. « Démystifier les tabous de vieillissement ». Montréal, Stemmer, B. Error-processing in patients with brain lesions : Evidence Québec, 27 mars 2008. from event-related potential studies. Laboratoire Cognition et Comportement Thériault, K., Ferland, G., Delsemme-Therrien, A. A., & Gaudreau, P. (CNRS). Université Paris 5, France, November 13, 2006. Effet du GHRH sur la synthèse d’ADN dans les cellules d’anse de Henlé Stemmer, B. Funny brainwaves. International Summerschool on Humor. mince de rats jeunes et âgés. Congrès international francophone de gérontologie Fribourg, Switzerland, July 10-15 2006. et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Stemmer, B. Humor und Hirnaktivität : EEG Perspektiven (Humor and Thériault, K., Castelain, L., Delsemme-Therrien, A. A., Ferland, G., & brain activity – an EEG perspective). International Humor Conference. Gaudreau, P. Effet du GHRH sur la synthèse d’ADN dans les cellules HumorCare HumorScience HumorArt. Bad Zurzach, Switzerland, de l’anse de Henlé mince de rats jeunes et âgés. 34e Colloque de la société September 22-24, 2006. de Neuroendocrinologie. Tours, France, 25-27 septembre 2007. Stemmer, B. Action monitoring in patients with brain lesions : Thivierge, R., & Lebel, P. Le modèle des communautés de pratique Event-related potentials and the dopaminergic system. Institute for comme vecteur de l’éducation à la collaboration interprofessionnelle Medical Psychology and Behavioral Neurobiology, University of Tuebingen. centrée sur le patient : le projet ECIP. 4e Forum international francophone Tuebingen, Germany, November 5, 2007. de pédagogie médicale, l’apprentissage basé sur les compétences. Mont-Tremblant, Québec, 7-9 mars 2007. Stemmer, B. Event-related potentials (ERPs) in language and dementia. First “Bavière – Québec rendez-vous en neuroscience”, Frauenin-sel. Chiemsee, Tourigny, A., Morin, D., Kergoat, M.-J., Dubuc, N., Robichaud, L., Germany, June 25-29, 2008. Morin, J., Lebel, P., Coté, L., & Verreault, R. Un projet pilote pour mesurer des indicateurs de qualité des soins chez des aînés vulnérables. Stemmer, B. Workshop “Introduction to the neuroscience of language”. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie. Québec, Ruhr-Universität Bochum. Germany, May 13-17, 2008. Québec, 3 octobre 2006. Stemmer, B. Workshop « Le rire et la santé » Collège de Maisonneuve. Tramoni, E., Didic, M., Barbeau, E., Joubert, S., Felician, O., Ceccaldi, M., Montréal, Québec, 8 février 2008. & Poncet, M. L’amnésie pure progressive : un syndrome atypique. Sylvain-Roy, S., Bherer, L., & Belleville, S. Capacités de préparation Congrès annuel des Journées de Neurologie. Avril 2008. temporelle dans la maladie d’Alzheimer. XXXe Congrès annuel de la Société Tremblay, J., Bastien, D., Vannasing, P., Béland, R., Lesage, F., Lepore, F., Québécoise de Recherche en Psychologie. Trois-Rivières, Québec, & Lassonde, M. PATIO : Programme d’Automatisation des Traitements 14-16 mars 2008. pour l’Imagerie Optique. 16e Journée scientifique du Centre de recherche en Sylvain-Roy, S., Bherer, L., Belleville, S., & Lepage, É. Preparation neuropsychologie et cognition (CERNEC). Manoir Saint-Sauveur, Québec, deficits for rapidly occurring events in Alzheimer’s disease. Cognitive 30-31 mars 2007. Aging Conference. Atlanta, GA, USA, April 10-13 2008. Tremblay, T., Ansado, J., & Joanette, Y. Gender Difference in Taler, V., Baum, S., Chertkow, H., & Saumier, D. Impairments in prosody Phonological Processing of Words : Left-Handers are Distinctive. comprehension in Alzheimer’s disease. Aging and Speech Communication : Academy of Aphasia 44th Annual Meeting. Victoria, Brithish Columbia, An International and Interdisciplinary Research Conference. Bloomington, IN, October 15-17, 2006. USA, October 2007. Tremblay, T., Monetta, L., & Joanette, Y. Hemispheric Dynamics Tannenbaum, C. Évaluer et traiter l’incontinence chez les personnes During Easy and Complex Phonological Processing : An ERP Study. âgées. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie. Academy of Aphasia 45th Annual Meeting. Washington DC, USA, Session de formation clinique. Québec, Québec, octobre 2006. October 21-23, 2007. Tannenbaum, C. La carrière de clinicien chercheur en gériatrie. Trudeau, D., & Ducharme, F. Invitation de la Haute École de santé Journées annuelles de révision des thèmes transversaux ProMeds pour les de Fribourg (Suisse) à présenter certains travaux de la Chaire Desjardins résidents du programme de gériatrie. Montréal, Québec, novembre 2006. dans le cadre de la formation post-grade en psychogériatrie, (présentation Tannenbaum, C. Session de Formation Clinique : Évaluer et traiter faite par D. Trudeau, membre de l’équipe). Fribourg, Suisse, 2006. l’incontinence chez les personnes âgées. VIIIe Congrès International Trudeau, D., Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., & Carpentier, N. Francophone de Gérontologie et Gériatrie. Québec, Québec, 2006. Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants. Tannenbaum, C. Bien vieillir, c’est à la portée de tous. Conférence grand Alliance des Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la santé et les services . Montréal, Québec, 27 février 2007. public 25 ans Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie de Montréal. sociaux (ACCESS) Montréal, Québec, mai 2007. Turgeon-Londei, S., Rousseau, J., Ducharme, F., St-Arnaud, A., Tannenbaum, C. A case example of gender-based analysis on women’s Meunier, J., & St-Arnaud, J. Les systèmes de détection des chutes répondent-ils aux besoins des personnes âgées à risque vivant à domicile ? mental health and its indicators. Health Political Forum. Mental Health 75e Congrès de l’association canadienne-française pour l’avancement des sciences for Women. Why Gender matters. Ottawa, Ontario, October 2007. (ACFAS) : l’esprit en mouvement. Trois-Rivières, Québec, 7-11 mai 2007. Tannenbaum, C. From dis-ease to disease : Reporting on new indicators Turgeon-Londei, S., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F., St-Arnaud, J., for women’s mental health. Women’s Health Indicators Consultation, & Meunier, J. Intelligent videomonitoring for fall detection : perception Bureau of Women’s Health and Gender Based Analysis, Health Canada. of elderly. Ottawa, Ontario, March 2007. Congrès de l’association canadienne d’ergothérapie 2008 : explorer les frontières de l’occupation. Whitehorse, Yukon, June 12-14, 2008. Tannenbaum, C. Les secrets de la longévité des femmes. Médecine pour Tous. Valin, M., Meunier, J., St-Arnaud, A., & Rousseau, J. Video surveillance Université de Montréal, Montréal, Québec, novembre 2007. of medication intake. The 28th Annual International Conference of the IEEE Tannenbaum, C. Population demographics & epidemiology. 2007 Engineering in Medicine and Biology Society. New York, NY, USA, Thomas & Alice Morgans Fear Memorial Conference on Voiding Dysfunction & August 30 – September 3, 2006. the Aging Population. Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, October 2007.

85 Vanni, M. P., Villeneuve, M. Y., Provost, J., Lesage, F., & Casanova, C. TRANSFERT DE CONNAISSANCE | Orientation and direction selectivity in the cat visual cortex by spectral KNOWLEDGE TRANSFER decomposition of the optical imaging signals. SFN. 2007. Les adresses Web ont été consulté le 6 octobre 2008. Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & McCusker, J. Developing an The websites were consulted on October 6, 2008. assessment tool of functional status for frail elderly in the emergency Béland, R. (2007) Entrevue à la télévision portant sur le logiciel department. 14e Conference of the World Federation of Occupational Therapists – Métafo et son utilisation comme outil d’intervention précoce en dyslexie. OTs in Action : Global and Local. Sydney, Australia, July 23-28. 2006. Émission « Ma vie en mains », Radio Canada, 27 mars. Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., McCusker, J., & Verdon, J. Béland, R. (2007) Entrevue portant sur la dyslexie. Émission « 5 sur 5 », Validité de contenu d’un nouvel outil d’évaluation du statut fonctionnel Radio Canada, 4 février. pour les personnes âgées à l’urgence. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et gériatrie (CIFGG). Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Béland, R., & Mimouni, Z. (in press) Labbel Language Assesment Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & McCusker, J. Development of a battery, Batterie d’évaluation du langage. Cédérom pour l’évaluation tool for the assessment of the functional status of older adults visiting du langage en Arabe. the emergency department. Réunion annuelle du Canadian Geriatrics Society. Belleville, S. (2007) Conférence mini-Med. « La Mémoire », novembre. Banff, Alberta, 2007. Belleville, S. (2007) Interview. Revue Médecin du Québec, avril. Veillette, N., Demers, L., Dutil, E., & Cusker, J. Functional status Belleville, S. (2007) Interview portant sur le vieillissement et le cerveau. for older adults in emergency department: Inter-rater reliability of Séries « Les années lumières », mars. a new assessment too. Canadian Association of Gerontology Conference. Calgary, Alberta, November 1-3, 2007. Belleville, S. (2007) Interview pour diverses revues et journaux québécois comme expert sur la mémoire. Coup depouce, Femme plus, Le Bel Âge, Verrault, C., Landry, M., & Rainville, P. Introduction à l’hypnose clinique L’actualité, Santé, Recherche en santé, Les ailes de la mode, La Presse. et ses applications en médecine dentaire. Formation dentaire continue. Université de Montréal, Montréal, Québec, 15 mars 2008. Belleville, S. (2007) Interview pour un dossier sur la mémoire. Vincent, C., Robichaud, L., Desrosiers, J., Rousseau, J., Deaudelin, I., La Presse, 22 janvier. Viscogliosi, C., & Talbot, L. Portrait des besoins de réadaptation des Belleville, S. (2007) Interview pour un reportage portant sur la mémoire. personnes âgées ayant fait un accident vasculaire cérébral (AVC) Revue « Affaires plus », avril. suite à leur congé. VIIIe Congrès international francophone de gérontologie et Belleville, S. (2007) Interview pour un reportage sur l’entrainement gériatrie – vieillissement, santé et société : acquis, déﬁs et perspectives. de la mémoire. Revue « Coup de pouce », décembre. Québec, Québec, 1-4 octobre 2006. Belleville, S. (2007) Interview radiophonique sur la Maladie d’Alzheimer. Viscogliosi, C., Caron, C. D., Desrosiers, J., & Belleville, S. Émission de Christiane Charrette à la radio de Radio-Canada (95,1 FM), Richness of the mixed method design in geriatric rehabilitation. 22 janvier. 8th Advances in Qualitative Methods Conference. Banff, Alberta, September 21-24, 2007. Belleville, S. (2007) Interview sur les stratégies de mémoire. Le Devoir, novembre. Vu, T. T. M., Saint-Martin, M., Massoud, F., & Kergoat, M.-J. Prévention et delirium dans les unités de courte durée du CHUM. Belleville, S. (2007) Participation sur la mémoire. Radio Centre ville, mars. Congrès international francophone de gérontologie et de gériatrie. Bherer, L. (2006) Cité dans « Bougez mes aïeux ». Article de P. Gravel. Québec, Québec, 4 octobre 2006. Le Devoir, octobre. Walter, N., & Joanette, Y. The Unnoticed Contributions of the Bherer, L. (2006) Invité spécial à l’émission. « Ma vie en mains », Cerebellum to Language. 27th World Congress of the International sur les ondes de Radio-Canada, 17 octobre. Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP). Copenhagen, Denmark, August 5-9, 2007. Bherer, L. (2007) Entrevue pour l’article de Marie-Ève Cousineau « Entraîner sa mémoire » Affaire plus, 63-68, octobre. Whatmough, C., Kabani, N., & Chertkow, H. Exploring the cause of slowed RTs in Alzheimer’s disease. The 28th Conference of The Alzheimer Bherer, L. (2007) Entrevue pour l’article de Sylvie Rivard « Gym Cerveau ». Society of Canada. Toronto, Ontario, November 6-8, 2006. Coup de Pouce, 157-164, décembre. Whatmough, C., Kabani, N., & Chertkow, H. The relationship Bherer, L. (2007) Reportage « Comment ça va mon vieux ? » sur une between hippocampal volume and reaction times on cognitive tasks série de six reportages sur la santé des aînés et l’impact de l’activité in mild cognitive impairment. 4th Canadian Colloquium on Dementia. physique sur la vitalité cognitive. Volet 6. Première chaîne 95,1 FM, Vancouver, British Columbia, October 2007. Les années lumières, dimanche le 18 mars, de 12 h 00 à 14 h 45. Whatmough, C., Zanibbi, K., Bocti, C., & Chertkow, H. The time Bherer, L. (2007) Reportage « Grouille avant que ça rouille » sur l’impact course of semantic memory decline in early Alzheimer’s Disease. de l’activité physique sur la vitalité cognitive. Télé-Québec, 12 février 2007 Canadian Geriatrics Society. Banff, Alberta, 2007. entre 00 h 30 et 01 h 30. Whatmough, C., Zanibbi, C., Bocti, C., & Chertkow, H. The time Bherer, L. (2007) Reportage sur « Les Effets de l’activité physique sur la course of semantic memory decline in early Alzheimer’s Disease. vitalité cognitive », par la journaliste Maryse Gagnon. Bulletin de nouvelles XXIXe Symposium International GRSNC – The Essence of Memory. du réseau TVA, mardi le 1er mai, entre 17 h et 18 h 30. Montreal, Québec, May 14-15, 2007. Bherer, L. (2007) Reportage, Le cerveau créatif des personnes âgées. Whatmough, C. Understanding Memory Systems through Amnesia. Télé-Québec, jeudi 11 octobre, 20 h. Research Week. Ste-Anne de Bellevue Hospital, Québec, March 21, 2007. Bherer, L. (2007) Reportages « Comment ça va mon vieux ? » sur Zúñiga Martínez, M. L., Alderson, M., & Cara, C. El signiﬁcado une série de six reportages sur la santé des aînés et l’impact de l’activité de la participación en los cuidados : un estudio fenomenológico con physique sur la vitalité cognitive. Volet 3. Première chaîne 95,1 FM, enfermeras trabajando en el medio hospitalario en México. IIIer Congreso Les années lumières, dimanche le 25 février de 12 h 00 à 14 h 45. Iberoamericano de Investigación Cualitativa en Salud. Facultad de Ciencias Bio-Sociales y Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad Bherer, L. (2007) Santé cognitive – Vers un super-aîné. de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, 6-9 mai 2008. Le Devoir, cahier G, 3 p., 3 novembre.

86 Bherer, L. (2008) « Démystifier les tabous de vieillissement ». Neuromarketing – La Neuroimagerie : la technologie et ses applications Café Scientifique des IRSC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, possibles. Public visé : étudiants et professeurs du Collège Cegep Ahuntsic, 27 mars. Montréal. Jeudi 1er mars. Bherer, L. (2008) Il n’y a pas d’âge pour apprendre. Grande bibliothèque Doyon, J. (2007) La Neuroimagerie : la technologie et ses applications de Montréal, Montréal, Québec, 1er mai. possibles. Public visé : étudiants, professeurs et grand public. Commission de l’éthique de la science et de la technologie, Gouvernement du Québec – Bherer, L. (2008) L’activité physique au secours du cerveau qui vieillit. Séminaire CEST et Neuromarketing – MDEIE – Ministère du développement Festival des sciences Eureka, Vieux-Port de Montréal. Montréal, Québec, 14 juin. économique de l’innovation et de l’exportation, vendredi 9 février. Bherer, L. (2008) Reportage sur « Les bienfaits de l’activité physique sur Ducharme, F. (2006) Des soins peu valorisés. Reportage effectué le cerveau » (Désautels). SRC Radio première chaîne Montréal, 30 avril, 16 h 45. dans le Cadre du VIIIe Congrès international francophone de Carrier, J. (2007) Article de vulgarisation « Plus de café, moins de gérontologie et de gériatrie. En collaboration avec Louise Lemieux. sommeil, plus de café ». Journal La Presse (Martin Croteau), décembre. Québec. Le Soleil. Section des Actualités, p. 14, 3 octobre. Carrier, J. (2007) Article de vulgaristation : Le manque de sommeil Ducharme, F. (2006) Entrevue télévisée portant sur la pénurie contribuerait aux chutes chez les personnes âgées. Journal universitaire d’infirmières dans le domaine des soins aux personnes âgées. Forum (Marie Lambert-Chan), septembre. Radio-Canada, « Poirier en direct », 3 octobre 2006, 19 h 45. Carrier, J. (2007) Conférencière invitée sur le Sommeil et vieillissement. Ducharme, F. (2006) La recherche ici et maintenant. Soutenir les aidants. Centre de santé et des services sociaux de la Montérégie (Longueuil), octobre. En collaboration avec Tania Schremek. Géronto-McTill, 22 (5), p. 6. Carrier, J. (2007) Entrevue télévisée pour le reportage scientifique Ducharme, F. (2006) Médecins et infirmières boudent la gériatrie. « Les oiseaux de nuit ». Réseau RDI, janvier. La Presse. Section des Actualités, p. A-16, 3 octobre. Carrier, J. (2008) Atelier pour les infirmières, infimières auxiliaires et Ducharme, F. (2006) Participation à l’émission télévisée portant sur les travailleurs sociaux sur le sommeil de la personne âgée. Centre Local la situation des proches-aidants. Radio-Canada « Ma vie en mains », de Services communautaires (CLSC) du Richelieu, juin. lundi le 13 novembre. Carrier, J. (2008) Commentaires rapportés dans l’article « Study finds Ducharme, F. (2006) Participation à une conférence de Presse organisée correlation between income level, amount of sleep » (Vittorio Hernandez). par la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer à l’occasion du AHN Media Corporation, 23 avril. 100e anniversaire de la découverte de la maladie. Bulletins d’information TVA, Carrier, J. (2008) Entrevue pour l’article « L’illusion de la sobriété » le 11 janvier à 18 et 22 h. (Olivier Arbour-Masse). Journal de Montréal, 20 avril. Ducharme, F. (2006) Placer ses parents âgés. Contribution au reportage Carrier, J. (2008) Entrevue pour le site internet Women sleep more, télévisé portant sur les familles et l’hébergement d’un proche. Télé-Québec, high-income earners less. Réseau national CTV, 22 avril. « une pilule, une petite granule », jeudi le 26 octobre, 20 h. Émission rediffusée le 27 octobre et le 28 octobre. Carrier, J. (2008) Entrevue radiophonique sur le rapport de Statistiques Canada portant sur les habitudes de sommeil des Canadiens. Ducharme, F., & Saulnier, D. (2006) Révision du site Web de la Chaire Corus Radio Network. Adler on line with Charles Adler, 23 avril. Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille. www.chairedesjardins.umontreal.ca. Carrier, J. (2008) Entrevue télévisée pour les nouvelles « Sleep changes in aging ». Réseau CTV, février. Ducharme, F.(2007) Aider les aidants. Génération. Vivre vieux, vivre mieux. Fondation de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, p. 8, hiver/printemps. Carrier, J. (2008) Entrevue télévisée pour les nouvelles. Les habitudes de sommeil des Canadiens (étude de statistiques Canada). Radio-Canada, Ducharme, F.(2007) Article de vulgarisation portant sur les résultats 22 avril. d’un projet subventionné par les IRSC concernant la réalité quotidienne des hommes âgés aidants familiaux (en collaboration avec Peter Carrier, J. (2008) Marriage + kids + money = kiss your sleep goodbye Maidland). Bulletin des Instituts de recherche en santé du Canada, mai. (Tralee Pearce). Entrevue pour le Journal Globe and Mail, 23 avril. Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., & Trudeau, D. Connolly, J. F. (2007) Brain imaging and neuropsychological measures (2007) Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants. of cognitive function: A new method for assessing brain function and Alliance des Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la santé et les services dysfunction. Patent application in development. August. sociaux, Les aînés des communautés ethnoculturelles (ACCESSS), Demers, L., Routhier, F., Kirby, L., Dessureault, D., Guérette, C., & Édition spéciale, p. 11-14, juin. McAllister, M. (2007) Développement, évaluation et implantation Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N., & Trudeau, D. d’une plate-forme de formation WEB pour l’évaluation et l’entraînement (2007) Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : des habiletés requises en fauteuil roulant. Subvention REPAR Pour une offre de services culturellement cohérents. Bulletin de l’Alliance Programme 3.1 (20 000 $), 2007-2008. Octroi # 07-08DN-05. des Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la Santé et les Services Sociaux Nature de la participation : chercheure principale. (ACCESSS). Édition spéciale sur les aînés des communautés ethnoculturelles, Demers, L., Routhier, F., Grondin, G., & Kirby, L. (2007) Habiletés p. 11-14. requises en fauteuil roulant : atelier de formation. Subvention de Ducharme, F.(2007) Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne fonctionnement du Réseau provincial de recherche en adaptation âgée et à la famille. À la recherche des bonnes solutions. Chronique réadaptation (REPAR). (10 000 $) – 2007-2008. Octroi # 07-08DN-16. « L’argent au service des gens ». Fédération des caisses Desjardins Nature de la participation : chercheure principale. Une série de formations du Québec. En collaboration avec Hélène Cossette. Journal Mes finances- est actuellement en cours à Montréal. Ma caisse, Tirage 225,000 exemplaires. Demers, L. (2008) Co-présidente du comité scientifique du 5e colloque Ducharme, F., & Lévesque, L. (2007) Chercher, trouver, avancer québécois positionnement et mobilité avril, St-Hyacinthe. pour mieux soigner. Fondation de recherche en sciences infirmières. Doyon, J. (2006) Cours intitulé « Cerveau et mémoire » a des étudiants Ducharme, F.(2007) Comment réduire votre stress en cinq étapes. d’une école de Oran en Algérie. 23 novembre. Brochure produite avec la collaboration de Desjardins Sécurité financière et Doyon, J. (2007) Commission de l’éthique de la science et de diffusée dans le réseau de la Santé du Québec. la technologie, Gouvernement du Québec – Séminaire CEST et

87 Ducharme, F., Lévesque, L., & Legault, A. (2007) Contribution à Ferland, G. (2007) Nutrition et santé cérébrale au cours du la brochure promotionnelle de la Fondation de recherche en sciences vieillissement. Carrefour des 50 ans et plus, Bulletin de liaison pour les infirmières intitulée : « Chercher, trouver, avancer pour mieux soigner » membres de la Fédération d’âge d’or du Québec, Région Ile de Montréal, publiée à l’occasion de son 20e anniversaire (1987-2007). Novembre. 16, décembre 2006-janvier/février 2007. http://www.carrefour50ans.com/public/5c73fb57-b9dc-4384-a798- Ducharme, F.(2007) Contribution à un reportage sur les services de 00f25ebbafc0/bulletin_et_virage/bulletin_hiver_06-07.pdf soutien à domicile offerts aux personnes âgées. Protégez-vous, janvier. Ferland, G. (2008) « Alimentation et vieillissement ». Radio-Canada Ducharme, F.(2007) De l’aide, oui mais. (En collaboration avec Rimouski, 21 mars. Isabelle Audet). La Presse. Cahier l’Actuel, vendredi 19 octobre. Ferland, G. (2008) Mieux manger pour mieux vieillir ! Ducharme, F.(2007) Entrevue radiophonique. Dossier sur le Grande Bibliothèque de Montréal, Montréal, Québec. 8 mai. vieillissement de la population canadienne. Radio-Canada Regina. Émission « Jamais trop de lève-tôt », Mardi le 27 mars, 11 h. Fournier, P., & Hébert, S. (2007) Article : Le traitement des acouphènes par chambre hyperbare : état de la situation. Oreille Bruyante, avril. Ducharme, F.(2007) Entrevue sur les proches-aidants masculins. « Les aidants naturels masculins. Un phénomène méconnu. » Gagné, J. P., Leroux, T., & André, P. (2007) Étude sur l’évaluation de En collaboration avec Marie-Josée Bélé. Quotidien montréalais 24 heures, la gêne sonore reliée aux types de chaussée de béton. Rapport final remis p. 8, 18 juin. au Ministère des transports du Québec, Direction de l’Ile de Montréal. Février. Ducharme, F.(2007) Entrevue télévisée avec Anne-Louise Despatie concernant le site Web www.aidant.ca. Bulletin d’information de 18 h Harroud, R., & Ducharme, F.(2007) Et si on leur donnait la parole ? de Radio-Canada, jeudi le 25 octobre. Édition spéciale sur les aînés des communautés ethnoculturelles. Bulletin de l’Alliance des Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la Santé et Ducharme, F.(2007) La réalité quotidienne des hommes âgés aidants. les Services Sociaux (ACCESSS), p. 17-20. Bulletin de la FADOQ (Fédération de l’âge d’or du Québec), p. 14, automne 2007. Joanette, Y. (2007) Entrevue avec Martine Letarte pour la rédaction de l’article « Institut universitaire de gériatrie de Montréal – Place Ducharme, F.(2007) Les proches-aidants. La réalité d’aujourd’hui au mieux vieillir. Un quart de siècle de recherche, d’innovation et (en collaboration avec R. Demers). Magazine 50 ans et +. d’interdisciplinarité ». Le Devoir, 3-4 novembre. Ducharme, F.(2007) Papa et maman vieillissent (en collaboration avec Joanette, Y. (2007) Hemisferio derecho y comunicacion. Journée de Nathalie Vallerand). Le Bel Âge. Numéro spécial « Savoir aider », p. 14-17, formation, Benemérita Universidad Autonoma de Puebla, 12-13 février. septembre. Joanette, Y. (2007) Le cerveau qui parle et qui vieillit bien. Conférencier Ducharme, F., Lebel, P., & Trudeau, D. (2007) Prendre soin d’un proche invité. Les Belles Soirées, Université de Montréal, 25 octobre. à domicile... savoir gérer son stress. Chronique du Centre d’expertise sur la santé des personnes âgées et des aidants de l’Institut universitaire Joanette, Y. (2008) Animateur du Café scientifique des IRSC de gériatrie de Montréal. Carrefour des 50 ans et plus. FADOQ. « Science en vrac. On y prend goût ! » sur « La recherche au service des Mouvement des âinés du Québec, printemps. personnes âgées – Démystification de certains tabous du vieillissement ». CRIUGM, 27 mars. Ducharme, F.(2007) Prendre soin d’un parent vieillissant… une histoire de longue date. Vivalia, le magazine des aidants naturels, sept-oct. Joanette, Y. (2008) Comment le cerveau fait-il pour bien vieillir ? Festival Euréka, Montréal, Québec, 14 juin. Ducharme, F., Lebel, P., & Trudeau, D. (2007) Prendre soin d’un proche à domicile… savoir gérer son stress. Chronique du Centre d’expertise Joanette, Y. (2008) Comment le cerveau peut-il nous permettre de mieux sur la santé des personnes âgées et des aidants de l’Institut universitaire vieillir ? Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf, Montréal, Québec, 28 avril. de gériatrie de Montréal. Carrefour. Des 50 ans et plus, 10 (3), FADOQ. Joanette, Y. (2008) Entrevue avec Ariane Lafrenière pour la rédaction Mouvement des aînés du Québec, printemps. de l’article « Acquisition d’un appareil de résonance magnétique. Ducharme, F.(2007) Prendre soin d’une personne âgée : Voyage au cœur Un Centre de recherche à l’avant-garde ». Actualité CDN/NDG, 4, 2 avril. de la famille aidante. En collaboration avec Pierre Tardif. Aînés Hébergement, Joanette, Y. (2008) Participation à l’émission « 5 sur 5 » sur le cerveau. 8 (2), p. 41-42. Radio-Canada, 16 février. Ducharme, F.(2007) Quand la retraite dorée vire au gris. En collaboration Joubert, S. (2008) Ouverture de session et modérateur de la journée avec Isabelle Audet. La Presse. Cahier L’Actuel, vendredi 19 octobre. portes ouvertes « cerveau en tête » sur le vieillissement au Centre de Ducharme, F.(2008) Entrevue radiophonique portant sur le site internet recherche de l’IUGM. Mars www.aidant.ca. Radio-Canada (Ottawa- Gatineau) et Radio-Canada Kergoat, M.-J. (2006) Participation à la ligne info-Mémoire. (Winnipeg), lundi et mardi, les 14 et 15 janvier. Journée Mondiale de la Maladie d’Alzheimer, Institut universitaire de gériatrie Ducharme, F.(2008) La planification du congé hospitalier des personnes de Montréal, 21 septembre. âgées… une affaire de famille ! L’avant-garde, printemps 2008. Kergoat, M.-J. (2006) Sous la rubrique santé du journaliste Éric Yvan Dumoulin, C., & Tannenbaum, C. (2008) Gymnastique du plancher Lemay, collaboration à une entrevue sur la problématique des chutes chez pelvien : exercices et conseils. Vidéo d’exercices pour les femmes de les personnes âgées au Québec. Journal de Montréal, p. 7, 1er novembre. 50 ans et plus. Institut universitaire de gériatrie de Montréal (IUGM). Kergoat, M.-J. (2006) Sous la rubrique santé du journaliste Éric Yvan Ferland, G. (2007) « Une retraite à votre image ». Banque de Montréal, Lemay, collaboration à une entrevue sur le problème de pénurie des 27 novembre. effectifs médicaux en gériatrie au Québec et Canada. Journal de Montréal, p. 7, 9 septembre. Ferland, G. (2007) Bien manger pour mieux vieillir ! Comité des Organismes Sociaux de Saint-Laurent. YMCA Saint-Laurent, Montréal, Kergoat, M.-J. (2007) Consultation scientifique pour la programmation 1 mars. d’une émission sur le bien vieillir et les thérapies pour contrer le vieillissement, par le journaliste Jean-Pierre Rogel, SRC. Ferland, G. (2007) Alimentation et vieillissement : Bien manger pour Série Découvertes, 2 avril. mieux vieillir. Bibliothèque municipale de Beloeil. Beloeil, Québec, 5 décembre.

88 Kergoat, M.-J. (2007) La problématique de la malnutrition chez Rainville, P. (2007) Participation à un documentaire scientifique les personnes âgées. Collaboration à une entrevue radiophonique. sur l’hypnose. BBC, juillet 2007 ; diffusion en 2008. SRC Maritimes, 19-23 mars, Moncton. Rainville, P. (2007) Résumé de l’article de Goffaux et al. publié dans Kergoat, M.-J., avec la collaboration du journaliste Cardwell, M. (2007) la section. « Research Highlights » de Nature Clinical Practice Neurology. Les facteurs contribuant à la malnutrition dans les centres d’hébergement Rainville, P. (2008) Participation à un documentaire scientifique pour les personnes âgées. The Gazette, 8 juin. sur l’hypnose. Diffusion sur les ondes de la BBC, 17 mars 2008. Kergoat, M.-J., avec la collaboration du journaliste Rioux-Soucy, L.-M. Rousseau, J. (2007) Aménagement de l’espace-objectif confort : (2008) L’hôpital rend les aînés plus vulnérables. Le Devoir, p. A3, 2 mai. Une maison où il fait bon vieillir. Le Devoir, Cahier G : Santé-Institut Kergoat, M.-J., avec la collaboration du journaliste Samson, C. (2008) universitaire de gériatrie de Montréal, G7, 3 novembre. Personnes âgées à l’hôpital : c’est l’expertise qui fait toute la différence. Stemmer, B. (2007) Is it beneficial to learn “with humor”? Interview by Le Soleil, p. 24, 3 mai. Andreas Uphues. Homepage of the German ministry for education, february. Kergoat, M.-J. (2007) Porte-parole de la campagne de financement de www.schulministerium.nrw.de/BP/Aktuelles/aeltere_Meldungen/Humor- Noël pour la Fondation de l’Institut de gériatrie de Montréal. Décembre. Interview/index.html Kergoat, M.-J. (2007) Tenue d’un kiosque de consultation en promotion Tannenbaum, C. (2006) Bilingual Internet Site updating for the project de la santé. Conférence grand public sur le bien vieillir des célébrations du « L’utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifique de la santé 25e anniversaire du Centre de recherche de l’IUGM, 2 mai, Montréal. psychologique chez les femmes » « Psychotropic drug use as a gender sensitive marker of emotional health in women ». Canadian policies on Health Langlois, F., & Bherer, L. (2008) Les bienfaits de l’activité physique Research program. www.emotionalhealth.ca www.santepsychologique.ca pour la santé et le cerveau. Soirée des bénévoles, Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Montréal, Canada, 29 avril. Tannenbaum, C. (2006) L’incontinence urinaire, ça se soigne. Carrefour des 50 ans et plus, bulletin de liaison de la FADOQ – région Leroux, T., Gagné, J. P., André, P., & Gamache, L. (2006) L’ajout de Île de Montréal, Mouvement des aînés du Québec, Volume 10, No. 1, 3, masquage pour réduire la gêne reliée au bruit de réfection d’une autoroute. septembre-octobre-novembre. Techniques de l’ingénieur. Tannenbaum, C. (2006) Tatie Déprime. La Gazette des Femmes, Lévesque, L., Vézina, J., Gendron, C., Ducharme, F., Hébert, R., Volume 28, No.3, 8, novembre-décembre. Lavoie, J. P., Préville, M., & Voyer, L. (2007) A group program based on the stress and coping paradigm to promote the well-being of family Tannenbaum, C. (2006) Voici ce que les femmes agées attendent de caregivers of a demented relative living at home. Site Web de Rosalynn Carter vous ! L’Express DRMG, le bulletin d’information des médecins omnipracticiens Institute for Caregiving. www.rosalynncarter.org www.rosalynncarter.org membres du DRMG de Montréal, Volume 1, No. 2, 4, automne. Monchi, O., & Doyon, J. (2007) Entrevue : une plongée dans le cerveau. Tannenbaum, C. (2007) Bien vieillir : À la portée de tous. Des outils pour décrypter le Parkinson et l’Alzheimer. Le Devoir, p. G5, Radio Interview. Radio Ville-Marie, « Rythmes du matin », 30 avril, 4 novembre. Montréal, Québec. Ouellet, S., Allard, M., Bouchard, C., Ducharme, F., & Losier, F. Tannenbaum, C. (2007) Incontinence urinaire au féminin. Bel Âge Magazine, (2007) Adaptation du programme « Prendre soin de moi au contexte 140 p., septembre. de la maladie chronique et aux soins palliatifs ». Cahier de l’intervenant Tannenbaum, C. (2007) Incontinence urinaire. TV Interview. CBC News (99 pages) et cahier du participant. (64 pages). Bathurst, Université de Radio Canada, 24 octobre, Montréal. Moncton. (Projet subventionné par le Consortium national de formation en santé). Prendre soin de moi tout en prenant soin d’un proche atteint d’une Tannenbaum, C. (2007) Le projet WOW – What Older women Want – maladie grave. lance un nouveau site Web. Radio Interview. CBC Radio-Canada, July 9, Edmonton, Alberta. Ouellet, S., Allard, M., Bouchard, C., Ducharme, F., & Losier, F. (2007) Prendre soin de moi tout en prenant soin d’un proche atteint Tannenbaum, C. (2007) Les femmes âgées et leur médecin. Direction d’une maladie grave. Adaptation du programme « Prendre soin de moi Réseaux, le bulletin d’information de l’agence de la santé et des services sociaux au contexte de la maladie chronique et aux soins palliatifs ». Bathurst, de Montréal, Volume 3, No. 9, 4, 11 janvier. Université de Moncton. Projet subventionné par le Consortium national Tannenbaum, C. (2007) Une trajectoire de longévité. Entrevue avec de formation en santé. . Cahier de l’intervenant et cahier du participant Marie Lambert-Chan. Le Devoir, G2, Montréal. Rainville, P. (2006) Description de mes travaux dans un dossier sur Tannenbaum, C. (2007) Web Help for Older Women with Paul Taylor, l’hypnose par Gwen-Haël Denigot, Ph.D. , 236, p. Science & Vie Hors Série Health Columnist. The Toronto Globe and Mail, June 29. 90-95, automne 2006. Tannenbaum, C. (2008) Gymnastique du plancher pelvien : prévenir Rainville, P. (2006) Entrevue avec Dominique Forget pour un article et vaincre l’incontinence urinaire pour les femmes de 50 ans et plus. sur le GRSNC , 37, entrevue accordée Recherche en santé (revue du FRSQ) Production d’un DVD d’éducation pour les patients. en août 2006 ; parution en déc. 2006. Rainville, P. (2007) Article de Albanese et al., décrit dans la rubrique « This week in the Journal » du J Neurosci, vol. 27. Rainville, P. (2007) Article de Mathieu-Robert Sauvé sur mes travaux récents publié dans Forum, vol. 41, no 29, p. 9, 7 mai Rainville, P. (2007) Communiqué de presse sur la présentation de Joshua Grant et Pierre Rainville dans le cadre du congrès annuel à Budapest. American Psychosomatic Society, mars. Rainville, P. (2007) Description de mes travaux dans un dossier sur la douleur par Nathalie Pineau. Mensuel scientifique « Ça m’intéresse », No 322, décembre.

200ACTIVITY6-2008 REPORT OUR MISSION: TO IDENTIFY THE DETERMINANTS OF HEALTHY AGING AND FIND SOLUTIONS TO THE HEALTH CHALLENGES FACED BY THE ELDERLY

25 YEARS OF STEADY GROWTH The CRIUGM marked its 25th anniversary in 2007. It has enjoyed exceptional and constant growth since 1982, adding more researchers to its teams all the time. There are now over 40 researchers in all health disciplines. Together they work to fulfil the Centre’s mission, in partnership with other players in health care and in teaching and sharing the Institute’s expertise. This anniversary was an opportunity to celebrate and, in particular, to mark the excellence of its current research activities. The anniversary Conference, held on April 20, 2007, was definitely one of the highlights of these celebrations, for it turned the spotlight on the exem- plary contributions of many research teams. The CRIUGM welcomed six new researchers over this past period: Dr. J. Connolly (Department of Psychology), Dr. C. Dumoulin (School of Rehabilitation), Dr. R. Hoge, Administrative Team: Dr. Yves Joanette, Research Director, (Department of Physiology), Dr. M. Lagacé (Department Dr. Julien Doyon, Scientific Director – Functional Neuroimaging Unit, of Communications, University of Ottawa), Dr. D. Roy Johanne Dupuis, Administrative Director and Dr. Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Research (Department of Medicine) and Dr. Elisabet Service (Department of Psychology). The Centre’s researchers The Research Centre of the Institut universitaire de gériatrie also distinguished themselves and many of them were de Montréal (CRIUGM) is responsible for the Institute’s awarded salary support, including Drs. L. Bherer (J2 FRSQ), “research” mission, in connection with its other missions N. Carpentier (J2 FRSQ), L. Demers (Senior), F. Ducharme of care, teaching, sharing expertise and health promotion. (IRSC chercheur national), C. Dumoulin, (J1 FRSQ and It is a two-part mission: 1. identify the factors encouraging IRSC), O. Monchi (J2 FRSQ), P. Rainville (J2 FRSQ) and healthy aging so as to increase healthy life expectancy; C. Tannenbaum (J2 FRSQ). 2. find solutions for coping effectively (in all respects) with the diseases and conditions that limit quality of life for the NEW INFRASTRUCTURE elderly and their involvement in social life. The 2006-2008 period saw some significant changes in our research infrastructure. Thanks to the Leaders Opportunity Fund, the Canada Foundation for Innovation and the Quebec government, the Centre was able to set up three new laboratories in vascular neuroimaging (Dr. R. Hoge; $450 K), incontinence research (Dr. C. Dumoulin; $200 K) and transcranial magnetic stimulation (Dr. O. Monchi;

92 $260 K). This support also made it possible to upgrade PERFORMANCE INDICATORS RISING the high field magnetic resonance imaging machine Over the same period, CRIUGM researchers obtained grants (Drs. J. Doyon and Y. Joanette; $1.3 M). It would not have of over $5 M annually, from different sources, representing been possible to establish all this advanced infrastructure, growth of over 20% from the previous period. Each year they at a cost of over $2 M, without substantial financial support welcomed over 200 graduate students and 25 postdoctoral from the Foundation of the Institut universitaire de gériatrie interns. They made a significant contribution to the advance- de Montréal and the Fondation Caroline-Durand. ment of knowledge, as shown by the number of publications Work has finally been completed on the André-Roch and papers: 7 books, 50 book chapters, 176 articles and Lecours pavilion, the main site for research activities, after 177 abstracts and 316 papers published and presented major repairs to the exterior resulting from a chronic water nationally and internationally. In addition, our researchers infiltration problem. The more than $4.5 M of work was an and their teams carried out more than 108 knowledge- opportunity to give the building a facelift, while improving sharing activities for users, political decision makers and the amount of natural light. In addition, the Centre now the general public. enjoys better visibility among local residents. OBSERVING AGING AND SOCIETY NOTABLE CONTRIBUTIONS The Centre’s research teams continued to be involved in Our research teams continued to contribute to the CRIUGM’s the activities of the Observatory on Ageing and Society local, national and international reputation. During the (www.ovs-oas.org), a real meeting space for researchers, 2006-2008 period, for instance, some researchers served as political decision makers and the general public. They took leaders in various organizations and bodies, including the part in one of the first IRSC Scientific cafés on taboos linked Consortium de neurosciences et de santé mentale at the with aging, held in spring 2008 (Dr. C. Tannenbaum, orga- Université de Montréal, the new Réseau de bio-imagerie du nizer and speaker; Dr. L. Bherer, speaker). Québec, the Quebec Network for Research on Aging and The past 25 years and the 2006-2008 period have been the scientific committee of the Congrès francophone inter- extremely productive. Of course, when we stop to look back, national de gérontologie et de gériatrie (Quebec City, 2006). we realize the immense amount of work that still lies ahead. Still others were awarded very prestigious distinctions: But no matter! The quality of the CRIUGM’s research teams Dr. C. Tannenbaum received an award from the American and its past accomplishments clearly show that the Centre Geriatrics Society; Drs. F. Ducharme and Y. Joanette were has a brilliant future. appointed Fellows of the Canadian Academy of Health Sciences; and Dr. Y. Joanette was awarded an honorary DR. YVES JOANETTE doctorate by the Université Lumière-Lyon 2. RESEARCH DIRECTOR

93 FORUMS PROMOTING EXCHANGES BETWEEN RESEARCHERS AND CLINICIANS

If we had to describe the past two years, we could confidently A NEW ROLE say that we have seen a flood of new clinical research activities. Another noteworthy achievement is the creation of the role And that is understandable, for fostering more exchanges of clinical liaison officer. What exactly are clinical liaison between the clinical areas at the Institut universitaire de officers? They are researchers with clinical training, or an gériatrie de Montréal (IUGM) and researchers at the CRIUGM interest in clinical research, whose job it is to stimulate was one of our priorities. All this was done in collaboration interaction between the Centre and a hospital department. with the Advisory Board for Clinical Research (CAREC). They are supported by the Office of the Associate Director One result of this collaboration was the biennial present- of Clinical Research, and can quickly identify researchers ation of clinical cases, with the goal of pooling clinicians’ who are likely to be able to answer the questions raised in and researchers’ expertise on a complex clinical issue. For meetings in their departments and explain to them their two years now, the “CAREC Clinical Cases,” directed by three departments’ needs and capacities. In this way they act as experienced clinician-researchers, Drs. D. Clerc, B. Gilbert catalysts, encouraging more productive relations between and C. Tannenbaum, have been an opportunity to discuss the research sector and the hospital. rare neurodegenerative forms of dementia, co-morbidities associated with cognitive disorders and differential diagno- REPOSITIONING CLINICAL RESEARCH sis. This is a highly interactive event, tremendously popular Two special mandates helped to reposition clinical research with clinicians and researchers as well as students. priorities. First of all, in collaboration with Fouad Medouar, Each year, the clinical research department and an action plan for structuring and encouraging contract cli- CAREC host an event entitled La recherche clinique s’affiche, nical research was defined, organized and strengthened, and a forum that focuses on the research work carried out by Standard Operating Procedures (SOPs) were implemented. the Institute’s clinicians. Over the past three years, CAREC In collaboration with Hélène Côté, we prepared exchange has integrated this event into the Centre’s Science Day, procedures applying to the new assessment and intervention once again encouraging exchanges between clinicians and tools resulting from research work at the Centre, to be made researchers on subjects of common interest. available to clinicians at the Institute. With these procedures, clinicians will have direct on-line access to the latest and most useful tools and findings. This initiative means that research work will quickly have a tangible impact on clinical practice. Secondly, we designed a proposed centralized bank of adults, young people and seniors wishing to take part in research work at the Centre and contribute to advancing knowledge on aging. The bank will contain the contact information and all relevant data on each individual.

94 CONTINUING CAREC SUPPORT THE IMPORTANCE OF TEAMWORK CAREC continued to support research with rapid clinical Many of our researchers are working on research projects impact. Over the 2006-2008 period, two major projects with considerable clinical relevance, most often in collabo- deserve mention: ration with clinicians or clinical researchers. For instance, their work deals with early diagnosis of Alzheimer’s disease, • the impact of physical activity on cognition, quality of life treatment of incontinence among elderly women, memory and functional capacities of fragile elderly individuals. changes associated with aging, physical or cognitive training • the neurobiological bases underlying the recovery of programs to improve elderly individuals’ cognition and aphasic individuals following a speech therapy program. autonomy, the role of nutrition in healthy aging, and the contribution of vascular diseases to cognitive impairments CAREC also supported five pilot projects aimed at helping in the elderly. The different forms of clinical research at IUGM professionals benefit from the expertise of the Centre’s the IUGM foster innovation and encourage real sharing of researchers in answering questions closely related to their expertise between the Institute’s clinical and research sec- clinical concerns. The projects look at different subjects, tors. They also help to enrich the practice of professionals ranging from screening for the risk of vitamin deﬁciencies working with the elderly. Finally, they make a significant in elderly patients to assessing an on-line intervention contribution to the advancement of knowledge, and hence program for family caregivers and assessing continuing improve adapted clinical care and the development of development of skills among orderlies. In addition, we optimal conditions for promoting the health and well-being established a publication support program, with the goal of the elderly and their families and those around them. of assisting clinicians receiving CAREC support in writing scientiﬁc papers. DR. SYLVIE BELLEVILLE ASSOCIATE DIRECTOR OF CLINICAL RESEARCH

95 COMMITTEES JUNE 30, 2008

ADMINISTRATIVE TEAM EXECUTIVE COMMITTEE YVES JOANETTE Research Director YVES JOANETTE Research Director and Chairperson SYLVIE BELLEVILLE Associate Director of Clinical Research SYLVIE BELLEVILLE Associate Director of Clinical Research JULIEN DOYON Scientific Director of the Unité de neuroimagerie JULIEN DOYON Scientific Director of the Unité de neuroimagerie fonctionnelle (UNF) and Scientific Director of the Regroupement fonctionnelle (UNF) Neuroimagerie Québec (RNQ) CÉLINE CROWE Director of Professional and Hospital Services & JOHANNE DUPUIS Administrative Director Representative of the Managing Director JOHANNE DUPUIS Administrative Director and Secretary to the BRYNA SHATENSTEIN Secretary of the Researchers Council Committee RICK HOGE Chair – Coordination of Commercialization PAULE LEBEL Director of the Centre de l’expertise sur la santé KARIMA KAHLAOUI & ERNESTO MORALES des personnes âgées et des aidants (CESPA2) Chair – Organization of Lecture Series Heads of Research Themes LOUIS BHERER Chair – Publicity Activities (Website) GONIA JAREMA Theme 1.1 ADVISORY BOARD FOR CLINICAL RESEARCH (CAREC) NICOLE CAZA Theme 1.2 SYLVIE BELLEVILLE Associate Director of Clinical Research and OURY MONCHI Theme 1.3 Chairperson CARA TANNENBAUM & BRYNA SHATENSTEIN Theme 2 CÉLINE CROWE Director of Professional and Hospital Services JULIE MESSIER Theme 3 RÉGINE PAUL Administrative Technician and Secretary to the RESEARCH COMMITTEE Committee YVES JOANETTE Research Director and Chairperson Representatives of Clinical Sectors MARIE-FRANCE SIMARD Managing Director NATHALIE CHAMPOUX General Medicine CÉLINE CROWE Director of Professional and Hospital Services DORIS CLERC Specialized Medicine SUZANNE GILBERT Representative, Council of Physicians, BRIGITTE DAMIEN Speech Therapy Dentists and Pharmacists FRANÇOIS DUBÉ Physiotherapy PAULE LEBEL Director of the Centre d’expertise sur la santé des BRIGITTE GILBERT Neuropsychology personnes âgées et des aidants (CESPA2) SUZANNE GILBERT Pharmacy SHIRLEY TREMBLAY Director of Nursing HÉLÈNE KERGOAT Optometry VINCENT CASTELLUCCI Representative, Dean’s Office MARIE-JEANNE KERGOAT Specialized Medicine Representatives Elected by the Researchers Council ISABELLE MÉNARD Occupational Therapy SYLVIE BELLEVILLE Researcher MICHEL SANSCARTIER Clinical Nutrition CARA TANNENBAUM Researcher VALÉRIE THOUIN Social Services DENISE TRUDEAU Nursing RESEARCH ETHICS COMMITTEE Researchers’ Representative JOHANE DE CHAMPLAIN Lawyer CARA TANNENBAUM Researcher ISABELLE DUCLOS Lawyer (substitute) PAULE SAVIGNAC Consultant on Ethics & Chairperson SCIENTIFIC EVALUATION COMMITTEE LOUISE FRANCOEUR Specialized Nurse Clinician and FRANCINE DUCHARME Chairperson Consultant on Ethics (substitute) ANA INES ANSALDO Researcher FRANÇOIS DUBÉ Physiotherapist NORMAND CARPENTIER Researcher ADRIANA ENRIQUEZ-ROSAS Clinical Neuropsychologist CHANTALE DUMOULIN Researcher STEVE JONCAS Neuropsychologist (substitute) JEAN-PIERRE GAGNÉ Researcher ERNESTO MORALES Post-Graduate Student’s Representative BRIGITTE STEMMER Researcher SIMONA BRAMBATI Post-Graduate Student’s Representative (substitute) GILLES GOUGOUX Representative of the General Public MONIQUE SÉGUIN Representative of the General Public MONIQUE NADEAU Representative of the General Public (substitute) CHRISTIAN DUVAL Researcher JEAN-MARC LINA Researcher (substitute) BERNADETTE SKA Researcher GONIA JAREMA Researcher (substitute)

NOMINATING COMMITTEE YVES JOANETTE Research Director and Chairperson GUYLAINE FERLAND Researcher BERNADETTE SKA Researcher

96 RESEARCHERS COUNCIL JUNE 30, 2008

RESEARCHERS- Dr. Sven Joubert ASSOCIATE Dr. Michel Panisset LABORATORY Dr. Hélène Kergoat RESEARCHERS Dr. Mario Paquet DIRECTORS Dr. Marie-Jeanne Kergoat Dr. Jacinthe Pepin Dr. Martine Lagacé Dr. Habib Benali Dr. Maria Alice Dr. Marie Alderson Dr. Paule Lebel Dr. Laurent Bosquet Di Mattos Pimenta Dr. Ana Inés Ansaldo Dr. Frédéric Lesage Dr. Nathalie Champoux Dr. Lucie Richard Dr. Sylvie Belleville Ms. Louise Lévesque Dr. Roberto G De Almeida Dr. Jocelyne St-Arnaud Dr. Louis Bherer Dr. Jean-Marc Lina Dr. Anne-Marie Ergis Dr. Sidney Segalowitz Dr. Normand Carpentier Dr. Julie Messier Dr. Eric Fimbel Dr. Julie Carrier Dr. Oury Monchi Dr. Jean-François Gagnon GUESTS Dr. Nicole Caza Dr. Romedi Passini Dr. Christian Gargour Dr. Louise Demers Dr. Isabelle Peretz Dr. Pierrette Gaudreau Ms. Valérie Drolet Dr. Julien Doyon Dr. Constant Rainville Dr. Serge Gauthier Ms. Johanne Dupuis Dr. Francine Ducharme Dr. Pierre Rainville Dr. Raymonde Labrecque Ms. Christine Kaegi Dr. Chantale Dumoulin Dr. Jacqueline Rousseau Dr. Alain Legault Ms. Maude Lagüe-Beauvais Dr. Christian Duval Dr. David Roy Dr. Gary Libben Dr. Guylaine Ferland Dr. Bryna Shatenstein Dr. Hélène Masson Dr. Jean-Pierre Gagné Dr. Bernadette Ska Dr. Fadi Massoud Dr. Sylvie Hébert Dr. Brigitte Stemmer Dr. Jacques Montplaisir Dr. Rick Hoge Dr. Cara Tannenbaum Dr. Sylvie Nadeau Dr. Gonia Jarema Dr. Jean-Pierre Thouez Dr. Jean-Luc Nespoulous Dr. Yves Joanette Dr. Ugo Nocentini

RESEARCH THEMES 2006-2008

THEMES TOPICS RESEARCH DIRECTORS

1 Cognitive Neuroscience and Aging 1.1 Language, Communication and Aging Dr. Gonia Jarema 1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging Dr. Nicole Caza 1.3 Neuroimaging and Neurobiology Dr. Oury Monchi

2 Care, Intervention and 2.1 Intervention, Support Programs and Services for Promotion of Healthy Aging Family Caregivers for the Elderly 2.2 Geriatric Services in Hospitals and in the Community Dr. Cara Tannenbaum Dr. Bryna Shatenstein 2.3 Nutrition and Aging: Biological, Individual and Population-Based Aspects 2.4 Health of Elderly Women and Incontinence

3 Aging Individuals and Their Environmentt 3.1 Movement, Hearing and Vision 3.2 Rehabilitation and Technical Supports Dr. Julie Messier 3.3 Environment and Spatial Orientation

97 THEME 1 COGNITIVE NEUROSCIENCE AND AGING 1.1 LANGUAGE, COMMUNICATION AND AGING

CEREBRAL PLASTICITY:1 ALL IS NOT LOST DR. ANA INÉS ANSALDO

It was long held that cerebral plasticity, i.e. the ability to reactivate and reorganize the brain’s circuits following a lesion, lasted only a few months. Functional neuroimaging studies have shown that this is not so. The cerebral plasticity, communication and aging laboratory has been focusing on the plasticity that allows individuals to recover the use of language in cases of aphasia. Researchers have found that intensive and systematic speech therapy treatment can restore cerebral plasticity even 15 years after the formation of the lesion causing the aphasia. Recovering the ability to name words, for example, seems to depend Drs. Bernadette Ska, Yves Joanette, Gonia Jarema, Brigitte Stemmer and Ana Inés Ansaldo on activating a network distributed throughout the brain. So all is not lost: Research in this unit revolves around the brain’s handling of language, with the focus adapting cerebral plasticity therapy to particularly on the mental lexicon, i.e. the way words are organized in the brain, elderly subjects can help them recover and mechanisms allowing the elderly to retain good communication skills. Using the ability to name things even in cases both experimental approaches and cerebral imaging techniques, the researchers of longstanding chronic aphasia. work to perfect tools for assessing and treating acquired language difﬁculties caused by a stroke, for instance. They are also examining the learning of second languages and recovery after acquiring language difﬁculties such as aphasia, from a neurobiological viewpoint.

98 THE BRAIN2 A MATTER3 IT’S NO MISTAKE:4 IS CONSTANTLY OF IMAGE DOPAMINE REORGANIZING ITSELF DR. BERNADETTE SKA DECREASES DR. YVES JOANETTE DR. BRIGITTE STEMMER

What kind of quality of life would we have The research team set out to demons- The production of dopamine in the without language to communicate? For trate how functional neuroimaging can brain decreases as we age. Among the elderly, the skills that allow them help to understand the influence of age people with Parkinson’s disease, this to share their thoughts and emotions and schooling on cognition. It used opti- decline results in motor, affective and are even more important. They help cal imaging to measure the variation cognitive impairments. Finding preven- to preserve family and social networks, in oxygenated (HbO) and deoxygena- tive measures is not easy, for symptoms not to mention intergenerational related (HbR) hemoglobin concentration do not occur until dopaminergic activity tionships! As people age, they retain levels in the brain. Young adults and has ceased. In fact, there is no simple their overall communication skills, with two groups of seniors, one with less and inexpensive way of measuring it. some gains and some losses. But how schooling than the other, were asked But no matter! Scientists used elec- does the brain manage to maintain to determine whether the words they troencephalograms (EEG) to measure these skills? Studies using functional were shown belonged to their language. cerebral activity when study partici- magnetic resonance imaging (FMRI) In both groups of elderly individuals, pants made rapid and unintentional and optical imaging seem to suggest there was a decrease in the variation mistakes. Each time, the EEG graph that it is constantly reorganizing itself. of HbO and an increase in that of HbR, showed a variation that seemed to The convergent findings make it pos- in comparison with young adults. The be related to dopamine activity. With sible to describe the changes required elderly subjects appeared to have more aging and the accompanying decline by the brain’s circuits to maintain com- difficulty oxygenating their brains and in dopamine, this “variation in error” munication skills. Researchers hope to eliminating deoxygenated blood. But also declines. And it is even smaller use these findings to better understand that is not all: among the group with less among people with Parkinson’s, who how to encourage the brain to maintain schooling, it was noted that the varia- have a very marked dopamine deficit. these skills and to assess the effects on tion in HbO concentration increased This research has to continue, make language disorders caused by a vascular more in the right hemisphere than in no mistake! lesion, particularly in cases of aphasia. the left hemisphere. This suggests that lower levels of schooling may account for a distinct, but less efficient model of brain activation.

99 THEME 1 COGNITIVE NEUROSCIENCE AND AGING 1.2 COGNITIVE NEUROPSYCHOLOGY OF AGING

OVERCOMING5 FORGETFULNESS DR. SYLVIE BELLEVILLE

Yes, it is possible to improve your memory and stimulate your brain! Using the MÉMO program, elderly individuals learned tricks to help them effectively and lastingly memorize lists of words, appointments, activities, texts and the names of new acquaintances. They were invited to take part in sessions conducted by a neuropsychologist, where they learned about strategies, including physical training, to help them better use their memories. The program evaluation showed that participants improved their performance by about 25% on memory tests after training. In addition, they reported having Drs. Sven Joubert, Nicole Caza, Sylvie Belleville and Louis Bherer better memories from day to day. These results were observed among normal Cognitive changes associated with aging are part of life. Is it unrealistic to think elderly individuals and others at risk that it is possible to age better, cognitively speaking? To answer this question, of developing Alzheimer’s disease. The researchers in this unit attempt to measure the beneﬁts of physical exercise on researchers noted an increase in cere- attention spans in the elderly; establish cognitive intervention programs and bral activity in regions generally affected validate them using cerebral imaging techniques; conduct research into the by aging. semantic memory of Alzheimer’s patients to help develop an assessment battery; and closely examine false memories, in an effort to distinguish between Alzheimer’s disease and Lewy body diseases like Parkinson’s.

100 THE BENEFITS6 FALSE MEMORIES7 MEMORY AND AGING:8 OF PHYSICAL ACTIVITY UNDER THE MICROSCOPE GOOD NEWS DR. LOUIS BHERER DR. NICOLE CAZA DR. SVEN JOUBERT

Regular exercise can help prevent dete- A memory of an event that did not When it comes to memory and aging, rioration with aging. Aerobic training actually happen is known as a false the news is generally bad. But recent can even help the elderly maintain their memory – a sort of distortion of results have produced some good head- cognitive abilities. That is the conclusion memory. In fact, when we remember lines: semantic memory seems to be reached by researchers at the cognitive something, the recollection is rebuilt preserved during the normal aging science laboratory, after evaluating the rather than “retrieved” from our memo- process. Deterioration in semantic impact of a program of varied physical ries. Elderly people are more susceptible memory at an early age could point to activities (aerobic dance, flexibility and than young adults to this false memory certain diseases associated with aging, strength exercises) on cognition among phenomenon. Why, and how? This is such as Alzheimer’s and related forms sedentary seniors. When they compared what researchers have tried to under- of dementia. Semantic memory deals the cognitive performance of a group stand by studying the different processes with all our knowledge of the outside that had taken part in physical training involved in rebuilding memories. And world, its meaning and organization. with that of a control group, they obser- their efforts have borne fruit. The find- For instance, it relates to objects, peo- ved a clear improvement in aerobic and ings show that elderly people memorize ple, places and historical facts. The cognitive performance after just three information differently than do young research team studied the organization months of training. In cognitive terms, adults. They appear to be more atten- of semantic memory in the normal the most noteworthy gains were related tive to the overall meaning of the aging and pathological aging processes. to attentiveness. These results could event than to its details. By using this In both cases, neuroimaging is useful have valuable applications in prevent- learning strategy, it seems that elderly for studying the basics of memory and ing falls and traffic accidents. In fact, people naturally compensate for the the changes within the brain that occur physical training could even benefit cognitive changes that come with age as we age. fragile seniors. and make it more difficult for them to remember the details of an event. Keep that in mind!

101 THEME 1 COGNITIVE NEUROSCIENCE AND AGING 1.3 NEUROIMAGING AND NEUROBIOLOGY

ADVANCED9 TECHNOLOGICAL INFRASTRUCTURE DR. RICK HOGE

The introduction of a unique infrastructure for studying the impact of vascular health on the maintenance of cognitive integrity in the elderly is coming along well. Thanks to some generous grants, the cutting-edge equipment includes a sophisticated optical imaging system capable of generating quantitative data on cerebral physiology; a physiological monitoring system; specialized magnetic resonance imaging and spectroscopic equipment for detecting phosphorus, a very important compound for understanding the brain’s energy reserves and needs; and a computer cluster, an Drs. Jean-Marc Lina, Julien Doyon, Pierre Rainville, Rick Hoge, Oury Monchi and Frédéric Lesage essential platform for processing the images obtained with these new techno- Researchers in this unit concentrate on multimodal neuroimaging methodology. logies. Once their studies are complete, They work on both humans and animals, and a substantial injection of funding has the researchers hope to be able to allowed them to develop the necessary infrastructure. Their goal is to perfect new help prevent cognitive impairments techniques for studying aging in the brains of healthy individuals and those with in the elderly associated with vascular neurodegenerative diseases. The research ﬁeld covers pain perception and treat- health issues. ment and motor learning, so-called “executive” cerebral processes and semantic memory. The researchers helped set up the Réseau de bio-imagerie du Québec, the Canadian Brain Research Imaging Network, and the INSERM international neuroimaging and modelling laboratory.

102 NEUROIMAGING10 MEDITATION11 1SLEEP2 SERVING RESEARCH HELPS PATIENTS FOR BALANCE! DR. OURY MONCHI DR. PIERRE RAINVILLE DR. JULIE CARRIER

What role do different regions of the People who have been practising Zen Problems associated with the sleep/ prefrontal cortex and the striatum meditation for many years are generally wake cycle are often part of aging. play in cognition? What do we know less sensitive to pain. In addition, seeing They may even increase the risk of falls exactly about Parkinson’s disease? To themselves as passive observers of their for the elderly – hence the idea of answer these questions in particular, own feelings allows them to better deal evaluating the extent to which lack the team relies on different types of with acute pain. This was shown by of sleep interferes with postural balance neuroimaging. Using fMRI, it compared recent work in the neuropsychology of with age. To date, there is every reason the effects of dopaminergic drugs on pain laboratory. In other words, such to believe that sleep deprivation affects activation patterns observed during individuals experience pain differently. the mechanisms that allow people movement and thought. It found that The phenomenon seems to result from of all ages to maintain their standing these drugs make it possible to consi- the activation of pain control mecha- balance. On the other hand, the dete- derably modulate the activity of the nisms within the brain. It is also believed rioration of these mechanisms among brain’s two motor areas, although they that voluntary control of breathing is sleep-deprived elderly people is more have little effect on certain cognitive involved. Researchers are evaluating noticeable than among younger sub- regions. The team then compared the the physiological mechanisms involved jects, leading to a greater risk of falls. In development of cognitive deﬁcits with in non-pharmacological pain control short, these preliminary results point to motor symptoms of Parkinson’s disease interventions, such as hypnosis and the importance of proper sleep for the using functional and anatomical MRI, music therapy. Their ultimate goal is elderly if they are to function physically neuropsychological assessment and to better understand the effect of such at an optimal level. genotyping. A transcranial magnetic psychological factors as emotions on stimulation laboratory was recently pain and to explain the underlying created; used in conjunction with neuro- neurophysiological mechanisms. imaging, it is indispensable for the in-depth study of Parkinson’s disease and the normal aging of the brain.

103 THEME 2 CARE, INTERVENTION AND PROMOTION OF HEALTHY AGING

SOCIAL 1NETWORKS3 AND SOCIAL REPRESENTATIONS DR. NORMAND CARPENTIER

For a number of years the team has been carrying out a longitudinal study focusing on family caregivers working with people with Alzheimer’s disease. The subjects will be followed for close to ten years. The Social networks – Social representations project draws on methodologies used in the social sciences, in particular the analysis of social networks, the social representations perspective and life history techniques. The researchers are looking to contribute to the success of a massive undertaking aimed at adapting health services and social policies to elderly people with chronic health problems. Drs. Marie-Jeanne Kergoat, Guylaine Ferland, David J. Roy, Cara Tannenbaum, Marie Alderson, Chantale Dumoulin, They feel that it is impossible to plan Jocelyne St-Arnaud, Louise Demers, Francine Duchrme, Paule Lebel and Bryna Shatenstein services without an understanding of Research, be it basic, clinical, epidemiological or social, is a widely varied ﬁeld. the patient’s trajectory and the dif- The unit’s goals are to improve the quality of life of elderly people, foster their ferent types of family caregiving. The autonomy and enhance the services provided for them and their caregivers. The project identifies conditions that can researchers look beyond the hospital, to community settings and rehabilitation help lighten the load for families and applications, and even consider caregivers’ needs. Transferring knowledge is a caregivers, while looking at tensions in constant concern, to decision makers, clinicians and the public. Ethics, cognition, the healthcare network. the role of nutrition, and health of caregivers’ and of elderly women, including incontinence among elderly women, are some of the unit’s areas of interest.

104 ASKING14 THE RIGHT SOLVING1 URINARY5 1AND WHAT6 QUESTIONS INCONTINENCE ABOUT MEN? DR. LOUISE DEMERS DR. CHANTALE DUMOULIN DR. CARA TANNENBAUM

The team designs, adapts and evaluates The causes of urinary incontinence in It seems that men and women do not tests and questionnaires for gathering elderly women are still unclear. To solve share the same concerns about their seniors’ opinions on a variety of this health problem, the research team health as they age, as is sometimes subjects relating to rehabilitation and set up a pelvic floor laboratory with assumed. But do we really know what the assessment of their abilities. Two cutting-edge measuring instruments. men think, in this case? After a number questionnaires prepared recently are The goal was to prevent and treat the of years of work and studies devoted to being used to track emergency clinic problem, but also to identify which physical activity, memory and urinary users and plan their healthcare services, women could benefit from conservative incontinence among elderly women, in one case, and to explore caregivers’ treatments. The team used its findings the natural question was “And now, views of the use of technical aids in to put together a DVD with preventive what about men?” Since 2008 a study everyday activities in the other. Other pelvic floor exercises. The laboratory of 5,000 men ages 50 to 95 has been tools have been translated and adapted has a number of research professionals, underway, in the hope of learning more to conditions in Quebec. French students and post-doctoral interns. about their views concerning their versions are now being used to assess Other researchers and contributors health and the care they receive. The mobility habits, social participation and from Canada and abroad are also data collected will then be used to draw wheelchair skills. Since keeping elderly involved in the work. In addition, the team up and implement specific, well-targeted people at home is a complex issue, the helped develop international practice intervention strategies. There will event- team is studying and comparing many standards for the treatment of inconti- ually be male counterparts to the many instruments so as to determine their nence for the WHO, and holds annual tools developed to help elderly women strengths and weaknesses, for hospital workshops during annual meetings of manage their health, accessible via the or community use. In some cases, they the International Continence Society. www.wowhealth.ca Website. are used to assess the effectiveness of interventions.

105 1VITAMIN7 K NUTRITION18 AND A 1MATTER9 OF ON THE MENU COGNITION CIRCULATION DR. GUYLAINE FERLAND GO HAND IN HAND DR. HÉLÈNE KERGOAT DR. GUYLAINE FERLAND

It was discovered in the 1930s, and Convinced that there is a link between It seems that running (aerobic exercise) valued for its role in blood coagulation. nutrition and cognitive functions, is good for the eyes. It’s all a matter It is found in large quantities in leafy NUTCOG (for NUTrition and COGnition) of circulation. A healthy retina gets green vegetables (broccoli, spinach, researchers analyzed the dietary habits sufficient blood flow from the central Swiss chard, etc.) and some oils (canola, and diet quality of healthy seniors. The retinal artery and choroidal circula- soy and olive oils). More and more it is data obtained from the sub-group of tion. This research team showed that considered essential for cerebral health. participants in the NuAge study were the basic diameter of retinal arteries But what is it? Vitamin K, of course! compared with various components of among marathon runners ages 45 to Research has shown that when rodents cognition, including memory, executive 59 was greater than in control subjects were fed low quantities of vitamin K functions and processing speed. Physical (i.e. healthy non-runners). In addition, throughout their lives they had poorer exercise and social involvement were the marathon runners reacted less than learning abilities, at an advanced age, also found to be essential dimensions, control subjects to flickering light that than their fellows that had received a understandably so. There is every was used to increase retinal metabolism. proper diet. In fact, in a study of people reason to believe that they could act So the conclusion is that among long- who had recently been diagnosed with on the nutrition-cerebral health asso- distance runners: 1. blood flow through Alzheimer’s disease, they were found to ciation during the aging process, but the central retinal artery is made easier have lower levels of vitamin K than sub- just to what extent remains to be seen. by a larger basic diameter; 2. perfusion jects of the same age with no cognitive This is the first study of its kind to be is more efficient, given that less dilation impairment. The challenge now is to conducted in Canada and indeed in the is needed to support increased retinal better identify how vitamin K acts on world, and will contribute to advancing metabolism. Could endurance running, the brain. knowledge regarding nutrition for practised regularly and over a number of the elderly. These results will cer- years have a beneficial effect down the tainly provide food for thought about road on visual function in the elderly? healthy aging.

106 THEME 3 AGING INDIVIDUALS AND THEIR ENVIRONMENT

HEALTHY20 EATING KEY TO AGING WELL DR. BRYNA SHATENSTEIN

Eating well means aging well. The equation seems obvious, in theory at least. In practice, though, what do we know about the dietary and nutritional habits of healthy elderly people? Since 2004, NuAge has been collecting annual biological, nutritional, functional, clinical and social measurements from 1,800 men and women ages 68 to 82. The data are stored in computerized databases and a biobank, and are surprisingly precise: even energy intake, macro- and micro- nutrients, and lifelong functional food intakes are considered. Variables such as cognition, mental health, physical activity and strength, body composition and sociodemographic and social Drs. Julie Messier, Jean-Pierre Gagné, Jacqueline Rousseau, Christian Duval and Hélène Kergoat features are all included. Once the study is complete, NuAge plans to make Elderly peoples’ relationship with their environment is a complex one – in particular recommendations to promote healthy for those with sensory, cognitive and movement difﬁculties. The researchers are eating and improve care and services well aware of this, which is why they strive to answer questions like: Do seniors for the elderly. in long-term care facilities receive proper eye care? What do we know about tinnitus and the effects of stress on hearing? Do sight and hearing play a role in speech perception? How do cognitive impairments inﬂuence interactions with the home environment and the individual’s ability to orient himself or herself? The researchers study perception and movement impairments among normal subjects and others with Parkinson’s or Huntington’s disease.

107 TINNITUS21 AND 22STUDYING PARKINSON’S,23 DRUGS NOISE SENSITIVITY HEALTHCARE QUALITY AND SENSATIONS DR. SYLVIE HÉBERT DR. MARIE-JEANNE KERGOAT DR. JULIE MESSIER

Subjective tinnitus – often called “buz- When it comes to the care offered in Proprioceptive signals tell us about zing” or “ringing” in the ears – is a short-term geriatric units (STGUs), it the position and movement of the sound perceived in the ears or the head, seems that expertise is the best gua- feet, for instance when we are driving. without any external source. It affects rantee of quality. At least that was the While it is known that Parkinson’s about 7% of people age 50 or over and ﬁnding of a recent study aimed at exa- disease can alter proprioceptive signals, can sometimes cause significant psy- mining the effects of the tremendous it is still not known whether L-dopa, chological distress. In addition, tinnitus disparity observed from one unit to the most common drug used in trea- is accompanied by a hypersensitivity another around the province in terms ting the disease, helps to improve the to noise that has rarely been clinically of quality of care. The researchers’ goal acuity of these signals. It seems likely, measured. As a result, we know little was to study the quality of care proof course, since it effectively corrects or nothing about the mechanisms in- cesses for elderly people hospitalized problems with motion caused by the volved. Using questionnaires, researchers in STGUs and to determine the main disease. Recent results show, howe- have observed this hypersensitivity factors that influenced it. They con- ver, that L-dopa does not produce the among people suffering from tinnitus. ducted an in-depth analysis of STGU expected effect on the acuity of these They recently went even farther and, operations and resources, and the satis- signals. While it improved proprio- using brain imaging, examined the cere- faction of clinical program managers. ceptive performance among some bral substrates of hyperacusis in such They evaluated 934 hospitalizations patients, it caused proprioceptive deﬁ- individuals. The preliminary results are of patients admitted because of falls cits in others. The obvious conclusion surprising: they indicate more activity causing trauma, from the point of is that determining and understanding in the auditory zones among people view of the following factors: accessibi- the positive and negative effects of with tinnitus AND more activity in the lity, global access, fairness, care centred L-dopa is essential if we are to identify zones associated with emotions and on the patient and family members, the functional limitations and poten- pain control. There is still much to learn and continuity. tial risks for people with Parkinson’s in about the relationship between tinnitus their daily activities. and hyperacusis.

108 25 CONTRIBUTIONS TO RESEARCH ON AGING THE CHALLENGES24 25THE EYES TO CELEBRATE ITS OF IN-HOME SUPPORT HAVE IT 25TH ANNIVERSARY DR. JACQUELINE ROUSSEAU DR. BERNADETTE SKA 1982-2007

It is a well-known fact that keeping Many elderly aphasic individuals elderly people at home poses a num- complain that they have trouble under- ber of challenges. The team decided standing what they hear and read. Even to focus on two objectives: improving with the usual assessment tests, speech its understanding of the person- therapists cannot confirm the problem. environment relationship in the home, This is what led researchers to submit and developing assessment tools based four such subjects to reading compre- on the challenges of in-home support. hension texts on a computer screen. People with motor, cognitive and visual While they were reading, all their impairments could benefit, since the eyes’ stops and movements, and their team is developing a battery of assess- duration, were measured very precisely. ment tests for in-home use. The results The result? Aphasic people’s eyes made of the team’s work will help to identify more stops and backtracked more fre- ways of keeping elderly people with this quently than did those of people with kind of impairment at home. The team no comprehension problems. In addi- is also continuing its work on an intel- tion, their eyes stopped for longer. The ligent video surveillance system using texts designed specially for this study new technologies. The system is based also separated the specific difficulties of on recognizing incidents associated aphasic participants from real problems with falls by elderly people in the home. in terms of reading. In short, recording eye movements is a way of corroborat- ing participants’ complaints.

109 RESEARCHERS TRAINING

AN UNPARALLELED CENTRE FOR TRAINING IN SUMMER TRAINEES AND VISITORS FROM ABROAD RESEARCH ON HEALTH AND AGING In addition to students and post-doctoral interns, the teams The CRIUGM’s research teams are an excellent training welcome a large number of undergraduate trainees every ground in all disciplines of research on health and aging. The summer, and international trainees on a regular basis. proof is that every year over 230 students and post-doctoral interns swell their ranks, coming to hone their knowledge A POPULAR LECTURE SERIES and widen their perspective. Every year, over 50 expert speakers from near and far are invited to present papers as part of a lecture series. The TRAINING: ATTRACTING INTERNATIONAL TALENT lectures, often on clinical topics, help to make the Centre Close to half of students in training here are doctoral a fertile and high-quality training ground. candidates, and our teams welcome more then 25 post- doctoral interns every year. Most of these interns come FORMSAV, A UNIQUE NETWORK from abroad, evidence of the drawing power of the Centre’s FORMSAV stands for Formation interdisciplinaire en recherche researchers and their international reputations. santé et vieillissement (training network in health and aging). It is an integrated network-program funded by the ALL SECTORS, ALL DISCIPLINES Canadian Health Research Institutes, bringing together Just like the Centre’s teams themselves, the graduate and three Francophone research training institutions: the post-graduate students come from a wide variety of disci- Institut universitaire de gériatrie de Montréal (Université plines, all of which can contribute to its research. Most of them de Montréal), the Institut universitaire de gériatrie de are enrolled in different programs offered by the Faculty of Sherbrooke (Université de Sherbrooke) and the Institut Arts and Sciences and the Faculty of Medicine. In recent sur le vieillissement et la participation sociale des aînés years we have seen a marked increase in students from the (Université Laval). It works in close partnership with the Faculty of Nursing Science and the École polytechnique, Quebec Research Network on Aging. not to mention several from UQAM. The variety of disciplines Since 2003, FORMSAV has been actively contributing and sectors is an undeniable asset, allowing us to offer to training future researchers in health and aging. To date, unique interdisciplinary training in the field of research on over 250 interns have benefited from its complementary health and aging. training workshops and networking opportunities, such as its Summer School. Its support for developing research ... AND ALL TEAMS capacity also takes the form of postdoctoral grants, financial All the research teams contribute to training in research. support for graduate and postgraduate students and intro- They each host upwards of five students or post-doctoral ductory research grants for undergraduates, not to mention interns every year. the assistance offered to mentors.

110 DISTRIBUTION OF STUDENTS

BY LEVELS BY FACULTIES

120 2006-2007 2007-2008 120 2006-2007 2007-2008

110 108 107 101 100 97 96 100

80 80 76

60 60

40 40

26 27 27 25 24 24 20 20

0 0 Master’s Doctorate Postdoctorate Arts and Medicine Nursing Others Sciences

BY THEMES AND FACULTIES BY THEMES AND LEVELS

140 2006-2007 2007-2008 140 2006-2007 2007-2008 Others Postdoctorate 128 Nursing 128 Doctorate Medicine Master’s 13% Arts and Sciences 120 116 120 116 16% 9% 14% 26% 100 100

33% 80 80

56% 50%

59 59 60 55 56 60 55 56 7% 5% 2% 27% 9% 44 44 7% 29% 34% 40 16% 47% 43% 40 46% 22% 58% 61% 23% 54%

20 20 30% 34% 62% 64% 51% 61% 46% 43% 47% 39% 0 7% 9% 0 Cognitive Aging Individuals Care, Intervention Cognitive Aging Individuals Care, Intervention Neurosciences and their and Promotion Neurosciences and their and Promotion and Aging Environment of Healthy Aging and Aging Environment of Healthy Aging

111 STUDENTS JULY 1, 2006 - JUNE 30, 2007

MASTER’S: 97 Laforest, Valérie Ann Nursing Abiza, Rachid Electrical Engineering Lague-Beauvais, Maude Psychology Aireche, Radia Nutrition Langlois, Francis Psychology Allard, Éloïse Occupational Therapy Laurent, François Biomedical Engineering Baillargeon-Fournelle, Annie Biomedical Science Lefèvre, Nicolas Kinesiology Bastien, Danielle Psychology Leuthner, Virginia Psychology Baylard, Jean-François Biomedical Science Lévesque, Marisol Speech Therapy Bélair, Ghislaine Biomedical Science Mancini-Marie, Adham Physiology Bélanger, Elisabeth Nutrition Martel, Guillaume Linguistics and Translation Bienvenue, Nathalie Biomedical Science Martins, Ruben Biomedical Science Boisvert, Nathalie Nursing Mateau-Pelletier, Carl Electrical Engineering Bolduc, Marie-France Psychology Matos, Patrik Psychology Brousseau, Sylvain Nursing Montoya, Maria Elena Electrical Engineering Bujold, Amélie Bioethics Moreau, Patricia Psychology Carignan, Mathieu Biomedical Science Ouimette, Marie-France Nursing Castonguay-Laplante, Émilie Linguistics Ouliouel, Salah Nursing Chaïb, Laurent Biomedical Science Pacher, C. Psychology Cherkaoui, Mustapha Nursing Pageau, C. Psychology Cheseaux, Jani Nutrition Paquet, Francis Speech Therapy Contreras, Ricardo Sociology Perreault, Isabelle Nursing Cormier, Marie-Andrée Speech Therapy Piltan Goubayon, Anne Nursing Côté, Catherine Anthropology Potiez, Yan Electrical Engineering Côté, Vincent Sociology Presse, Nancy Nutrition Coursolle, Mathieu Molecular Imaging Provost, Jean Biomedical Engineering Courtemanche, Jérôme Biomedical Science Provost, Jean-Sébastien Biomedical Science Daigneault, Éric Electrical Engineering Robert, Nadine Biomedical Science Daoust, Guylaine Bioethics Robillard, Rebecca Physiology De la Bruère, Nicolas Psychology Roy, Laurence Rehabilitation Depa, Malgorzata Rehabilitation Séguin, Marie-Josée Nursing Drolet, Valérie Neurological Science Slimani, Médina Nutrition Drury, Donna Nutrition St-Pierre, Lise Nursing Dubé, François Psychology Thériault, Marie-Eve Life Science Dubois, Diane Nursing Thorne, Karine Nursing Dupuis, Christine Nursing Tousignant, Jasmine Speech Therapy El Cadi, Hassan Electrical Engineering Trudel, Sylvie Electrical Engineering Ethridge, Francis Geriatry Truta, Mioara Linguistics Farley, Nathalie Biomedical Science Turgeon-Londei, Sophie Rehabilitation Fenney, Alison Applied Science Vachon-Presseau, Etienne Psychology Fortin, Stéphane Kinesiology Verret, Marie-Pierre Speech Therapy François-Brosseau, Félix-Étienne Biomedical Science Vézina, Martine Kinesiology Gagné, Claudia Nursing Vlasblom, Virginie Speech Therapy Gagnon, Christine Psychology Gagnon, Judith Nursing DOCTORATE: 108 Gagnon, Louis Biomedical Engineering Alemmari, Abadullah Nutrition Gagnon, Magali Speech Therapy Ansado, Jennyfer Biomedical Science Gendron, Anne Psychology Auger, Claudine Biomedical Science Goldstein, Rachel Physiologie Bargiel, Marianne Speech Therapy Goulet, Claudine Biomedical Science Beauchamp, Myriam Psychology Grant, Joshua Neurological Science Beaudet, Line Nursing Guilbault, Vanessa Speech Therapy Bélanger, Sarah Neuropsychology Guindini, Aude Electrical Engineering Belizaire, Guylaine Psychology Harroud, Rikya Nursing Bertrand, Josie-Anne Psychology Jabbour, Mira Nutrition Bertrand-Gauvin, Caroline Psychology Jobidon, Mireille Rehabilitation Bérubé, Denise Neuropsychology Kosh Nejab, Mina Neurological Science Bissonauth, Vishnee Nutrition Labelle, Véronique Psychology Blais, Caroline Psychology Labrecque, Danielle Nursing Blanchard, Ghislain Psychology

112 Blanchet, Pierre Neuropsychology Mongeon, David Neuropsychology Bottarie, Caroline Occupational Therapy Montpetit, Anny Nutrition Bouras, Raby Neuropsychology Morin, Amélie Neuropsychology Bourbonnais, Anne Nursing Orban, Pierre Neuropsychology Brodeur, Mathieu Psychology Paiement, Philippe Psychology Budell, Lesley Neurobiological Science Paquette, Vincent Psychology Casséus, Joel Sociology Pelletier, Isabelle Psychology Cedera, Adriana Speech Therapy Perreau-Linck, Élisabeth Neurobiological Science Champoux, François Speech Therapy Piché, Mathieu Neurobiological Science Chapuisat, Sarah Biomedical Science Prévost, François Psychology Chartrand, Jean-Pierrre Psychology Randhawa, Paramjett Neurolinguistics Chassé, Véronique Neuropsychology Renaud, Mélanie Psychology Chebat, Daniel Psychology Roy, Cynthia Neuropsychology Chesneau, Sophie Biomedical Science Roy, Mathieu Psychology Clément, Francis Neuropsychology Savard, Jacinthe Public Health Administration Cormier, Stéphanie Psychology Scherer, Lilian Psychology Daunizeau, Jean Physics Séguin, Nicole Biomedical Science Dehaes, Mathieu Biomedical Science Simard, France Biomedical Science Donfack, Aude Electrical Engineering Southall, Kenneth Speech Therapy Doré, Marie-Claude Psychology Stanké, Brigitte Biomedical Science Dostie, Valérie Neuropsychology St-Arnaud, Danielle Nutrition Doucet, Marie-Eve Psychology St-Pierre, Marie-Catherine Speech Therapy Drouiche, Latifa Biomedical Science Tadros, Karine Psychology Dubé, Véronique Nursing Tremblay, Emmanuel Psychology Dubois, Anouchka Neurobiology Tremblay, Tania Psychology Duquette, Marco Psychology Vachon, Patrick Psychology Fortin, Madeleine Psychology Valiquette, Christine Biomedical Science Fullum, Stéphanie Speech Therapy Veillette, Nathalie Biomedical Science Gagné, Ariel Speech Therapy Villeneuve, Sylvia Psychology Gagnon, Lyssa Neuropsychology Viscogliosi, Chantal Clinical Science Gallagher, Anne Speech Therapy Vitali, Paolo Neuropsychology Ghazi Saidi, Ladan Biomedical Science Voss, Patrice Psychology Giguère, Jean-François Psychology Xu, Hairong Nutrition Gosselin-Kessiby, Nadia Neuropsychology Gougoux, Frédéric Psychology POSTDOCTORATE: 25 Grenon, Gilles Electrical Engineering Alary, Flamine Psychology Gutierrez, Jose Miguel Speech Therapy Conde, Ruben Behavioural Neurology Hamel, Caroline Psychology Dumoulin, Chantale Physiotherapy Jetté, Émilie Psychology Gagnon, Jean-François Psychology Karama, Sherif Neurobiological Science Gangbè, Marcellin Ethnicity and Aging Koury, Khristina Nursing Gosselin, Nathalie Psychology Lafrenière, Darquise Life Science Hammal, Zakia Psychology Lagacé, Josée Speech Therapy Jubault, Thomas Neurological Science Lavarenne, Anaïs Psychology Kahlaoui, Karima Neuroscience Lebrun, Marie-Andrée Psychology Korman, Maria Psychology Lecluse, Valérie Psychology Marrelec, Guillaume Psychology Lidji, Pascale Psychology Morales, Ernesto Aménagement Loiselle, Magalie Neuropsychology Nikolova, Rossitza Biomedical Science Lyrette, Joëlle Psychology Perlak, Danuta Linguistics Macé, Anne Laure Neuropsychology Perrot, Alexandra Kinesiology Marcotte, Karine Biomedical Science Perrot, Alexandre Kinesiology Marleau, Ian Psychology Poirier, Frédéric Psychology Marquis, Rachel Psychology Potvin, Stéphane Neurological Science Marsolais, Yannick Psychology Raboyeau, Gaëlle Psychology Martinez, David Trejo Psychology Radcliffe-Branch, Deborah Medicine Mayta, Anita Nursing Routhier, François Biomedical Science McCabe, Éric Experimental Neuropsychology Thivierge, Jean-Philiee Environmental Psychology Meja-Constain, Beatriz Neuropsychology Walter, Nathalie Speech Therapy Ménard, Edith Psychology Wang, Xiao Ping Psychology Ménard, Marie-Claude Psychology Xie, Guoming Neuroscience Middernacht, Delphine

113 STUDENTS LIST JULY 1, 2007 - JUNE 30, 2008

MASTER’S: 96 Landou, Mohamed Keﬁl Linguistics and Translation Aireche, Radja Nutrition Langlois, Francis Psychology Bastien, Danielle Psychology Laurent, François Biomedical Engineering Baylard, Jean-François Biomedical Science Lefèvre, Nicolas Kinesiology Bélair, Ghislaine Biomedical Science Leuthner, Virginia Psychology Ben Mabrouk, Jihène Biomedical Science Lévesque, Marisol Speech Therapy Bianchi, Caroline Psychology Luneau, Marie Electrical Engineering Bienvenue, Nathalie Biomedical Science Martel, Guillaume Linguistics and Translation Boisvert, Nathalie Nursing Martin, Claudine Biomedical Science Bolduc, Marie-France Psychology Martins, Ruben Biomedical Science Brieu, Nicolas Electrical Engineering Martinu, Kristina Biomedical Science Brugalle, Aurélie Electrical Engineering Mateau-Pelletier, Carl Electrical Engineering Brunet, Julie Psychology Matos, Patrik Psychology Bujold, Amélie Bioethics Matta, Joane Nutrition Carignan, Mathieu Biomedical Science Mayer, Marie-Claude Speech Therapy Castonguay-Laplante, Émilie Linguistics Moreau, Patricia Psychology Chaïb, Laurent Biomedical Science Moretti, Sandra Nursing Chauvel, Guillaume Psychology Ouliouel, Salah Nursing Cherkaoui, Mustapha Nursing Pacher, C. Psychology Cheseaux, Jani Nutrition Pageau, C. Psychology Contreras, Ricardo Sociology Pelletier, Karyne Psychology Côté, Vincent Sociology Perreault, Isabelle Nursing Daigneault, Éric Electrical Engineering Pitan Goubayon, Anne Nursing Daneault, Jean-François Applied Science Plante, Michelle Rehabilitation Daoust, Guylaine Bioethics Potiez, Yan Electrical Engineering Degiovani, Sarah Psychology Pradier, Nicolas Electrical Engineering De la Bruère, Nicolas Psychology Presse, Nancy Nutrition Degroot, Clotilde Medicine/Biomedical Science Provost, Jean Biomedical Engineering Delorme, Jean-François Electrical Engineering Quelever, Ronan Biomedical Engineering Depa, Malgorzata Rehabilitation Robert, Nadine Biomedical Science Desjardins, Michèle Electrical Engineering Séguin, Marie-Josée Nursing Drali, Ratiba Geriatry Slimani, Médina Nutrition Drolet, Valérie Neurological Science St-Pierre, Lise Nursing Dubé, François Physiotherapy Sully, Jennie-Laure Rehabilitation Dubois, Diane Nursing Thorne, Karine Nursing Dupuis, Christine Nursing Truta, Mioara Linguistics Ethridge, Francis Geriatry Turgeon-Londei, Sophie Rehabilitation Fenney, Alison Applied Science Vachon-Presseau, Etienne Psychology Ferré, Perrine Speech Therapy Vézina, Martine Kinanthropology Fortin, Stéphane Kinesiology Viens, Isabelle Psychology Gagné, Claudia Nursing Vlasblom, Virginie Speech Therapy Gagnon, Louis Biomedical Engineering Gagnon, Magali Speech Therapy DOCTORATE: 107 Gagnon, Judith Nursing Alemmari, Abadullah Nutrition Garcia Montoya, Anna-Maria Nutrition Ansado, Jennyfer Biomedical Science Gaudreault, Amélie Speech Therapy Arsenault, Marianne Psychology Gendron, Anne Psychology Auger, Claudine Biomedical Science Godbout, Virginie Nutrition Barakat, Marc Neuropsychology Grant, Joshua Neurological Science Bargiel, Marianne Speech Therapy Guindini, Aude Electrical Engineering Beaudet, Line Nursing Harroud, Rikya Nursing Bélizaire, Guylaine Psychology Jabbour, Mira Nutrition Bertrand, Josie-Anne Psychology Jobidon, Mireille Rehabilitation Bertrand-Gauvin, Caroline Psychology Konishi, Kioko Neurology/Neurosurgery Bérubé, Denise Neuropsychology Kosh Nejab, Mina Neurological Science Bissonauth, Vishnee Nutrition Labelle, Véronique Psychology Blais, Caroline Psychology Laforest, Valérie Ann Nursing Blanchard, Ghislain Psychology

114 Bouras, Raby Neuropsychology Mongeon, David Neuropsychology Bourbonnais, Anne Nursing Montpetit, Anny Nutrition Brodeur, Mathieu Psychology Morin, Mélanie Biomedical Science Budell, Lesley Neurobiological Science Narchi, Joelle Nursing Casséus, Joel Sociology Orban, Pierre Neuropsychology Cedera, Adriana Speech Therapy Paiement, Philippe Psychology Champoux, François Speech Therapy Pelletier, Isabelle Psychology Chapuisat, Sarah Biomedical Science Piché, Mathieu Neurobiological Science Chartrand, Jean-Pierrre Psychology Prévost, François Psychology Chassé, Véronique Neuropsychology Provencher, Véronique Rehabilitation Chebat, Daniel Psychology Provost, Jean-Sébastien Biomedical Science Clément, Francis Neuropsychology Randhawa, Paramjett Neurolinguistics Cormier, Stéphanie Psychology Renaud, Mélanie Psychology Debas, Karen Neuropsychology Roy, Mathieu Psychology Dehaes, Mathieu Biomedical Science Roy, Cinthia Neuropsychology Donfack, Aude Electrical Engineering Saidi, Ladan Ghazi Biomedical Science Doré, Marie-Claire Psychology Savard, Jacinthe Public Health Administration Dostie, Valérie Neuropsychology Scherer, Lilian Psychology Doucet, Marie-Eve Psychology Séguin, Nicole Biomedical Science Drolet, Valérie Psychology Simard, France Biomedical Science Drouiche, Latifa Biomedical Science Southall, Kenneth Biomedical Science Dubé, Audrey-Anne Psychology Stanké, Brigitte Biomedical Science Dubé, Véronique Nursing Sylvain-Roy, Stéphanie Neuropsychology Dubois, Anouchka Neurobiology Tadros, Karine Psychology Duquette, Marco Psychology Tremblay, Tania Psychology Fortin, Madeleine Psychology Tremblay, Emmanuel Psychology Fullum, Stéphanie Speech Therapy Vachon, Patrick Psychology Gagné, Ariel Speech Therapy Valiquette, Christine Biomedical Science Gagnon, Christine Psychology Veillette, Nathalie Biomedical Science Gagnon, Lyssa Neuropsychology Villeneuve, Sylvia Psychology Garbat, Geneviève Biomedical Science Viscogliosi, Chantal Clinical Science Gauthier, Claudine Psychology Voss, P. Psychology Giguère, Jean-François Psychology Xu, Hairong Nutrition Gosselin-Kessiby, Nadia Neuropsychology Gougoux, Frédéric Psychology POSTDOCTORATE: 25 Hamel, Caroline Psychology Alary, Flamine Psychology Jetté, Émilie Psychology Brambati, Simona Psychology Khosh Nejab, Mina Neurobiological Science Conde, Ruben Behavioural Neurology Klodnicka-Koury, Krystyna Nursing Goffaux, Philippe Neurosurgery Lacombe, Jacinthe Neuropsychology Gosselin, Nathalie Psychology Lafrenière, Darquise Life Science Hammal, Zakia Psychology Lagacé, Josée Speech Therapy Jubault, Thomas Neurological Science Lagüe-Beauvais, Maude Psychology Kahlaoui, Karima Neuroscience Lebrun, Marie-Andrée Psychology Korman, Maria Psychology Lecluse, Valérie Psychology Kunz, Miriam Stomatology Lidji, Pascale Psychology Lungu, Ovidiu Neuropsychology Loiselle, Magalie Neuropsychology Monetta, Laura Psychology Lyrette, Joëlle Psychology Morales, Ernesto Aménagement Macé, Anne Laure Neuropsychology Nikelski, Jim Erwin Neurology/Neurosurgery Marcotte, Karine Biomedical Science Perlak, Danuta Linguistics Marleau, Ian Psychology Perrot, Alexandra Kinesiology Marquis, Rachel Psychology Perrot, Alexandre Kinesiology Marsolais, Yannick Psychology Poirier, Frédéric Psychology Martinez, David Trejo Psychology Potvin, Stéphane Neurological Science Mayta, Anita Nursing Raboyeau, Gaëlle Psychology McCabe, Éric Experimental Neuropsychology Riccardi, Allessandra Psycholinguistics Meja-Constain, Beatriz Neuropsychology Routhier, François Biomedical Science Ménard, Marie-Claude Psychology Vandewalle, Gilles Biology/Sleep Studies Ménard, Édith Psychology Wang, Xiao Ping Psychology Middernacht, Delphine Xie, Guoming Neuroscience

115 FUNDING

CRIUGM FUNDING: DISTRIBUTION OF FUNDS ACCORDING TO RESEARCH THEMES Annual funding rising again Funding for research teams grew over the 2006-2008 2,500,000 2006-2007 2007-2008 period. After stagnating at under $5M for a few years,

the total amount of bursaries and grants of all types now 2,107,770 exceeds $5M annually. 2,047,181 2,000,000 Competitive funding based on recognition of excellence Two-thirds of research funding – over $3.5M per year –

comes from organizations with peer review committees, 1,500,000 recognized by the FRSQ. More than half is allocated to researchers in Cognitive Neuroscience and Aging, with the 1,136,615 rest shared between the other two themes. 1,012,001 1,000,000 56% 60% An important lever for promoting research on aging in Quebec Almost two-thirds of annual funding comes from federal 500,000 32% 29% organizations. All in all, research teams receive twice as 418,289 398,612 much funding from federal sources than from Quebec sources. This means that CRIUGM researchers capitalize on 12% 11%

Quebec funding in order to obtain ﬁnancial support at both $ the Canadian and International levels. Cognitive Care, Intervention Aging Individuals Neurosciences and Promotion and their and Aging of Healthy Aging Environment FRSQ support for research programs and development The FRSQ grant ($750 K) awarded to the Centre has made it DISTRIBUTION OF FUNDS possible to support the research teams and develop impor- ACCORDING TO FUNDING AGENCIES tant new themes for research on health and aging. 3,500,000 2006-2007 2007-2008

Continuing support from the Foundation of the 3,227,574 Institut universitaire de gériatrie de Montréal 3,127,845 The Foundation renewed its support for research activities 3,000,000 in 2006-2008. Consequently, over $400K went to special projects that could eventually attract outside funding.

2,500,000

1,987,288 2,000,000 1,964,016

1,500,000 61.2% 61.8%

1,000,000 38.4% 38.1%

500,000

17,058 4,294 0.4% 0.1% $ Federal Provincial Others Organizations Organizations

116 USE OF FUNDING FROM THE FONDS DE LA RECHERCHE EN SANTÉ DU QUÉBEC $ $ REVENUE 2006-2007 2007-2008

Grant 737,344 737,344

EXPENDITURES

Administrative and scientiﬁc organizational expenditure Contributions to remuneration (directors, associate directors, administrative and clerical support) 142,384 148,033 Administrative and clerical expenses 16,234 74,405 Promotional and dissemination activities 44,337 22,944 Guest lecturers 2,210 4,568 Periodicals and books 5,658 0 Telecommunication and information technology 4,035 10,598

SUBTOTAL 214,861 260,548

Direct expenditure Temporary salary support for newly recruited researchers 66,110 0 Investigator salary award complements 240,960 46,395 Start-up fund for new investigators 23,022 0 Salaries of assistants, professionals and technicians 333,826 314,242 Purchases of equipment and materials 48,821 10,323 Rentals of equipment and materials 44,311 34,187 Travel and lodging expenses and registration costs for scientiﬁc conferences 3,843 6,037

SUBTOTAL 760,893 411,184

TOTAL EXPENDITURE 975,754 671,732

SURPLUS (DEFICIT) CURRENT YEAR (238,410) 65,612

117

Contribution à la rédaction des textes / Text editing: Colette Pilon-Bergman Traduction / Translation: Pamela Ireland, Terry Knowles Collaborations/Contributors: Francine Giroux, Raymonde Thibault, Nathalie Walter Conception graphique / Graphic design: Epicentre.qc.ca Photos: Yuri Arcurs, Carme Balcells, Digitalskillet, Elkor, Bobbie Osborne, Andras Reh, Ronnie Seth Photos des équipes / Team photos: André Gamache CENTRE DE RECHERCHE INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL 4565, Chemin Queen Mary Montréal (Québec) Canada H3W 1W5 T 514-340-3540 F 514-340-3530 www.criugm.qc.ca