Vážení Obyvatelé, Návštěvníci, Poutníci a Přátelé Našeho
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vážení obyvatelé, návštěvníci, poutníci a přátelé našeho Moravskobudějovického mikroregionu, ráda bych Vás touto cestou upoutala, nalákala a pozvala k návštěvě překrásného kouta naší výjimečné české kotliny. Moravskobudějovic- ký mikroregion na Vysočině skýtá mnoho malebných vesniček a měst, které nenaleznete nikde jinde na světě. Jsou výjimečné nejen svoji ar- chitekturou, která dýchá staletou historií, ale i mnoha kulturními a zcela specifickými tradicemi. Zcela nezanedbatelná je pak panenská přírodní scenérie, protkaná stezkami, potoky, rybníky a říčkami. Pokud jsem se zmínila o historii, pak rozhodně nemohu opomenout skutečnost, že náš region má již čtyřtisíciletou zemědělskou tradici. Ano, je tomu sku- tečně tak. Dle dochovaných nálezů se zdejší lidé věnují již čtyři tisíce let zemědělství, což je vidět na rozsáhlých polnostech a charakteristických zemědělských usedlostech, které znovuožívají stejně jako postupně renovované obce a městečka. Právě skutečnost, že se zdejšímu kraji zcela vyhnula průmyslová výroba, je jedním ze specifik a základních charakteristik malebné krajiny našeho mikroregionu. Každý, kdo navští- ví náš mikroregion, je okouzlen pohodou a klidem a nadšen možností relaxovat v čistém prostředí moravského venkova. Nabídka Moravsko- budějovického mikroregionu se nezužuje pouze na standardní luxusní hotely a zábavné parky. Nabízíme mnohem víc. Skromná a útulná mís- ta v přátelském a vlídném prostředí, která pohladí na duši a zanechají nezapomenutelné zážitky. Rozsáhlé cyklostezky nabízejí maximální možnost užít si jízdu po našem malebném kraji a četných kulturních památkách. Návštěvou místních posvícení pak každý splyne s místními zvyky a obyvateli. Významný rozvoj lze pozorovat i v oblasti agroturis- tiky. Věřím, že tato publikace otevře cestu k většímu poznání našeho mikroregionu, a věřím, že neodoláte zavítat do oázy klidu uprostřed rozbouřené civilizace. počet obyvatel: 157 počet domů: 58 Babice nadmořská výška: 545 m Obec Babice se nachází 8,5 km severozápadně od Moravských Budějovic na silnici spojující Lesonice s Čáslavicemi. K Babicím je integrována obec Bolíkovice. V historických pramenech se název obce několikrát pozměnil. Např. v roce 1349 se psalo Pabicz, 1368 Babicz, 1387 Babiczie, 1846 Babitz, Babice. První písemná zmínka je z roku 1349, kdy zapsal Vilém z Babic polovinu Babic s po- lovinou Martinic a Loukovic a díl Vesce křížovníkům s červenou hvězdou v Praze. Již k tomuto roku se uvádí farní kostel sv. Trojice. Asi jeden kilometr jižně od Ba- bic zanikla ves Martinice, která se připomíná v roce 1349. K dalším majitelům pa- třili např. Jan z Oponěšic a Adam z Bačkovic. Tvrz v Babicích, při které stával také dvůr, zanikla v rozmezí let 1420–1528. V roce 1638 vlastnil Babice, Lesonice s tvrzí, Cidlinu a statek Červený Martínkov Adam Jiří Falkenhain z Glošku. Ves dále sdílela osudy lesonického panství. Zdejší poddaní se v roce 1775 zúčastnili nevolnického povstání na lesonickém panství. Správa obce užívala v letech 1749 a 1787 pečeť o průměru 27 mm. Koncem feudálního období v roce 1843 zde žilo 320 obyvatel v 41 domech a 81 domácnostech. Nebyl zde žádný průmysl. Většina obyvatel se živila zemědělstvím. Z řemesel a živností se v obci v roce 1924 uvádí: 1 hostinský, 1 krupařství, 1 obchodník smíšeným zbožím, 2 obuvníci, 1 podkovář a 1 trafikant. Později se zde uvádí výroba lihu. K elektrifikaci obce došlo v roce 1933. Triviální katolická škola zde byla od roku 1806, obecná dvoutřídní je uváděna od roku 1858. V roce 1979 byla škola zrušena a obec přiš- kolili do Lesonic. Ke zrušení fary došlo v roce 1630, ovšem v letech 1673 až 1679 byla obnovena. Po druhé světové válce zůstalo hlav- ním zaměstnáním obyvatelstva zemědělství. JZD v Babicích bylo založeno v roce 1952. Aktivně zde pracuje Sbor dobrovolných hasičů Babice-Bolíkovice. Kostel Nejsvětější Trojice byl postaven v roce 1863 na místě starého zchátralého pozdně gotického kostela. Pod lesem Sýčkou západně od obce se nachází studánka a kaple sv. Veroniky. Kaple sv. P. Ma- rie je v jižním okraji obce. Bílkův kříž stojí na hřbitově nad hrobem P. Josefa Ševčíka. Na návsi se nachází pomník babic- ké tragedie, připomínající události v roce 1951. Obcí prochází naučná stezka „Po mlýnech“. Z významných osobností zde působil kněz a básník Jakub Deml. V Babicích se dodržují velikonoční a vánoční tra- dice, dále pořádají plesy a taneční zábavy, pálení čarodějnic, stavění máje, setkání rodáků, poutní zá- bavy a další. Obec se zúčastňuje setkání obcí Babice v rámci České republiky a Polska. Babice wird in historischen Quellen zum ersten Mal im Jahre 1349 erwähnt. Babice appears in historical sources for the first time in 1349. Babice was the Babice war Sitz des Wladika-Geschlechts, das dort eine Burg bewohnte. Die residence of the squires who also inhabited the fortress. The Church of the Kirche „Nejsvětější Trojice“ wurde im Jahre 1863 anstelle einer alten baufäl- Holy Trinity was built in 1863 on the site of the old, dilapidated Late Gothic ligen spätgotischen Kirche erbaut. Die Pfarre ist älter als die heutige Kirche. church. The vicarage is older than the present day church. There is a spring Unterhalb des Waldes „Sýčka“ westlich der Gemeinde befinden sich ein below the Sýčka forest to the west of the village and the Chapel of the Virgin Brunnen und die Kapelle „sv. Veroniky“. Die Kapelle „P. Marie“ steht am südli- Mary is at the southern border of the village. The village of Bolíkovice be- chen Rand der Gemeinde. Zu Babice gehört auch die Gemeinde Bolíkovice, longs to Babice and is mentioned in materials dated 1358 under the name of die in Schriften von 1358 unter dem Namen Bolicouicz erwähnt wurde. Als Bolicouicz. The statue of Saint Vendelín, dating from the middle of the 18th Denkmal ist hier die Statue „sv. Vendelína“ aus der Mitte des 18. Jahrhun- Century is one of the monuments here. There is a bell tower in the village derts zu erwähnen. Auf dem Dorfplatz steht ein kleines Glockenhaus und square, a wooden cross by the road to Babice and a bronze cross by sculptor an der Straße nach Babice ein Holzkreuz. Auf dem Friedhof befindet sich ein František Bílek in the cemetery. Bronzekreuz vom Bildhauer František Bílek. počet obyvatel 101 počet domů 54 Cidlina nadmořská výška 548 m Obec Cidlina se rozprozstírá 10 km severozápadně od Moravských Budějovic. Prochází jí silnice ze Želetavy do Lesonic. Pojmenování obce je pravděpodobně převzato od potoka, který poblíž protéká. Název se také několikrát měnil, např. v roce 1447 byl uváděn de Maiori Czygliny, v roce 1607 Czijdlijnu a v roce 1872 Cidlin, později Cidlina. Název Cidlina se poprvé objevuje mezi majetkem louckého kláštera, který počátkem 13. století získal od markraběte Vladislava m.j. také lán v Cidlině. I majitelé vsi se několikrát vystřídali, např. v roce 1464 se zde psali Matěj a Jiřík Cvrčkové z Cidliny, v roce 1492 byl majitelem Jan z Opo- něšic, dalším majitelem byl např. Ctibor z Batelova. Prameny z let 1415 a 1447 uvádějí de Maiori Czigliny, tedy Větší Cidlinu, patrně na rozdíl od vsi Cidlinky, tedy malé Cidliny v okolí, která se v roce 1513 uvádí jako pustá. V roce 1624 byla již ves součástí panství Lesonice a zůstala jí až do roku 1849. V roce 1775 se zúčastnili občané selského povstání na lesonickém panství. V letech 1749 a 1787 používali přestavení obce vlastní pečeť. Koncem feudálního období v r. 1843 žilo v Cidlině 254 obyvatel v 36 domech a 57 domácnostech. V místě byla také jedna panská myslivna a jeden obecní domek. Nebyl zde žádný místní průmysl, a tak se většina oby- vatel živila zemědělstvím. Cidlina byla původně přiškolena k Babicím, ale později Zemská školní rada v Brně povolila od 3. 11. 1909 v místě expozituru babické školy. Bylo rozhodnuto o stavbě nové školní budovy. Stavba probíhala velmi rychle a již 8. září 1912 došlo k jejímu slavnostnímu vysvěcení. Prv- ním učitelem byl Ignác Kočí. V důsledku po- stupného ubývání žáků byla koncem 50. let škola zrušena. Obcí prochází cyklostezka Telč–Jaroměřice. Dodržují se zde také tradice jako masopust, stavění máje apod. Od roku 2006 mají nové obecní symboly, znak a prapor, které byly 24. 6. 2006 slavnostně požehnány. V obci ak- tivně pracuje sbor dobrovolných hasičů. V po- sledních letech zde občané vybudovali dětský koutek a zrekonstruovali si prostory pro novou společenskou místnost. V katastru obce se nachází u domu č. 40 kap- lička, na návsi větší kamenný kříž a dřevěná zvonička. Dále je zde pomník padlým v první světové válce z roku 1932 a deska se jmény devíti padlých. Cidlina erscheint zum ersten Mal im Besitz des Loucký-Klosters, das am An- Cidlina appears for the first time in the property of the Louce Monastery, fang des 13. Jahrhunderts unter anderem einen Schlag vom Marktgrafen Vla- which acquired it from Margrave Vladislav Ián in Cidlina. The local subjects dislav in Cidlina gewann. Die hiesigen Untertanen nahmen im Jahre 1775 am participated in the Peasants’ Revolt in 1775 which engulfed the Lesonice ma- Bauernaufstand teil, der die Herrschaft von Lesonice heimsuchte. Der Name nor. The name of the village was changed several times, for example in 1356 der Gemeinde änderte sich einige Male, z.B. im Jahre 1356 in Czidlin, 1415 in it was called Czidlin; in 1415, Czyglyna; in 1607 Czijdlijnu. There is a village Czyglyna, 1607 in Czijdlijnu. Im Kataster der Gemeinde ist eine kleine Kapelle chapel in the village cadastre by House No. 41, a stone cross on the village bei der Hausnummer 41 eingetragen, auf dem Dorfplatz stehen ein Steinkreuz square and a wooden bell tower. In the middle of the village a memorial has und ein Holzglockenhaus. Im Zentrum der Gemeinde wurde ein Denkmal für been built in memory of those who fell in the First World War, dating from die Gefallenen des 1. Weltkrieges vom Jahr 1932 erbaut. Die Kreuze befinden 1932. There are also crosses in the direction of Babice and on other sites in sich in Richtung Babice und an weiteren Orten auf den Feldern.