Asian Cultural Council Hong Kong
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
asian cultural council 2014 Annual Report Dancer Zhenxin Zhang from Beijing in New York City II 2014 ANNUAL REPORT 2 Board of Trustees 3 Message from the Executive Director 4 Message from ACC Tokyo 5 Message from ACC Hong Kong 6 Message from ACC Taipei 7 Message from ACC Manila 8 Program Overview 9 2014 Grants 18 Alumni News 22 Events Cover: ACC provided support for the Yokohama Triennale 31 Statement of Activities 2014. This support enabled a collaboration between Japanese contemporary artist Miwa Yanagi and Taiwanese photographer 32 Donors Chao-Liang Shen to conduct a lecture at the Triennale on the creative process of the stage truck, and to continue Mr. Shen’s documentation of Ms. Yanagi’s production of Mobile Stage Truck 34 Partners for the Play, Nichirin No Tsubasa (The Wing of the Sun). This project originally involved Ms. Yanagi’s creation of a stage truck in 36 Staff Taiwan, with Mr. Shen’s support for the stage truck production and photography. Additionally, ACC support of the Triennale provided assistance for the participation of five Americans. Back: Installation 1 view at the Yokohama Triennale 2014 Qin Yi performing Mirror Mind at the Shanghai International Arts Festival in October 2014, which Vallejo Gantner attended on his ACC fellowship BOARD OF TRUSTEES Officers Trustees Life Trustees Wendy O’Neill Elizabeth J. McCormack Colin G. Campbell Chairman Chairman Emeritus Kenneth H.C. Fung Stephen B. Heintz Hans Michael Jebsen Jane DeBevoise Abby M. O’Neill Vice Chairman John H. Foster Russell A. Phillips, Jr. Curtis Greer Josie Cruz Natori Isaac Shapiro David Halpert Vice Chairman Michael I. Sovern Douglas Tong Hsu Jonathan Fanton J. Christopher Kojima Treasurer Richard S. Lanier Hope Aldrich Erh-fei Liu Secretary Ken Miller Carol Rattray David Rockefeller, Jr. Lynne Rutkin Marissa Fung Shaw William G. Spears Valerie Rockefeller Wayne Yuji Tsutsumi as of June 1, 2015 MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR Celebrating 50 Years of Artist-Led Global Connections us learning and research “about years—fomented collaborations the other”—our interactions had a across regions and disciplines formal, abstract quality. Later, he that wouldn’t have occurred described exchanges as chances to without ACC. learn “from the other”—suggesting a more direct interchange. Now, we Grantees also spoke about the could say the concept has advanced importance of continuing our artist- and transformed even further, and driven fellowship program. Many that ideal exchanges are those in fellowships offer grants only with the which we learn “with the other.” trade-off of confining requirements, This deeper, more enduring level of prescriptive instructions, or a pledge n 2014, the Asian Cultural Council interaction and understanding is only for formulaic results—but we don’t. concluded the celebrations we possible when relationships are given At ACC, we are able to support Ibegan in 2013 to mark our 50th the time and nurturing necessary the transformative experiences anniversary year. We held events in to grow. ACC fellowships provide of revolutionary learning and eight cities around the world that exactly that. deep cultural exploration, and to included performances, auctions, foster long-lasting international receptions, luncheons, galas, The events we organized this year relationships, because we give and outreach and educational celebrated our grantees, but they our grantees the time, space, and programming. We raised more were also designed to be vehicles freedom to do what they think is than $1,700,000 for our signature of reconnection for our ACC family most important. Our unique model fellowship programs and launched all over the world: our alumni, fosters substantive outcomes a major capital campaign. And we staff, donors, and friends. Our 50th like cross-cultural understanding, were deeply gratified to honor vividly illustrated how so many of appreciation, and respect that, over our alumni for their many years of the connections we started have time, one person at a time, do make creative practice. lasted and grown over the past half- the world a better place. century, and it was a perfect time In our next 50 years, ACC will But perhaps most importantly, to ask our community what ACC be evermore committed to we took the opportunity of our means to them. Keeping in touch supporting international dialogue, anniversary to reflect: How have the with the people we serve—who are understanding, and respect by world, the ACC, and the concept the leaders in their fields, and global investing in the long-term success of cultural exchange grown and grassroots ambassadors—allows us to of promising individual artists. We changed in these 50 years? And continually tailor our programming to will continue to reflect on our past where are we headed now? their needs. and engage with our grantees across the globe as we plan for the This process recalled for me a Throughout the year, grantees gave future. We are so grateful to have sentiment expressed by John D. moving reports the life-changing had the occasion, during our 50th Rockefeller 3rd, our founder. JDR quality of their fellowships. We heard anniversary year, to acknowledge 3rd wrote extensively about the the ACC fellowship referred to as the work and dedication of our importance of cultural exchange a sacred time, in which artists have nearly 4,000 alumni, and we look to the peaceful coexistence of the freedom to pursue their own forward to building an even more societies. Over the years, his research and goals. Grantees said the interconnected and collaborative language evolved, reflecting its relationships we facilitated for them global community with them, and changing dynamics. When ACC was gave them access to opportunities with all of our ACC family, in the just beginning, he described living they would never have otherwise years to come. in a world where exchange netted had, and—especially in more recent —Miho Walsh MEssagE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR 3 MESSAGES FROM ACC’S ASIA DIRECTORS Ritsu Yoshino, ACC Tokyo 最後に、ACCの理事である堤猶二氏に心からの In 2014, we were happy to see several お礼を申し上げます。2014年の記念事業は堤様 Japanese grantees travel to other のご支援とお導きがなければ実現し得ませんで Asian countries to create a peer artist した。また、1989年より継続的に支援をいただ network, expand their careers, and いている公益財団法人セゾン文化財団の皆様、 そしてもちろん、ACCの国際的なネットワークを further understand different people and 豊かにし続けてくださるグランティのアーティス cultures. We still receive much interest トや研究者の皆様に、改めて感謝の意を申し上 in Japan-to-U.S. travel, but also see げます。そして、その他にも、大変なご支援をい that our grantees have begun to reach ただいているご個人、団体、企業の皆様にも、こ for other travel experiences as well. 2014年、ACCはアメリカとアジアにおける全5カ の場を借りて心からのお礼を申し上げます。 We continue to invest in maintaining 所 の オフィスとともに 、ACC 50周年、ならびに ACC 日本オフィスとその活動30周年をお祝い これからも、私たちそれぞれの地域や分野で活 good relationships with every one of することができました。 躍する多くの才能あふれる個人への支援を通 our current and former grantees, as じ、一人一人のよりよい未来への夢に貢献でき we believe this network is our unique 1976 年グランティで建築家の槇文彦様を始 るACCとなるよう、努力を続ける所存です。 program’s most important resource. We め、ACC理事の堤猶二様、1970年グランティで join all ACC staff and alumni in looking 美術家の中村錦平様、1964年グランティで美術 In 2014, the five offices of the Asian forward to providing an ever-more 品修復家の小谷野匡子様、ほか第一線で活躍 Cultural Council came together to cel- するビジネスリーダーやACCグランティの皆様 enriched fellowship experience. ebrate the 50th anniversary of ACC and により「アジアン・カルチュラル・カウンシル50 the 30th anniversary of ACC’s Tokyo 周年記念チャリティー事業実行委員会」が組織 We would also like to express our さ れ 、総 額 50万米ドルを超えるご寄付をACCの office and program. sincere appreciation for ACC trustee 日米芸術交流プログラム基金 (Japan-United Yuji Tsutsumi. Our 2014 anniversary States Arts Program/JUSAP)に追加することが With the generous leadership of できました 。 events and initiatives would not have Fumihiko Maki (architect and 1976 ACC been possible without his unwavering grantee), Yuji Tsutsumi (ACC trustee), 今回の活動を通じ、前ACC理事の堤清二様が dedication and leadership. Our ACC日本オフィスと当基金の設立において多大 Kimpei Nakamura (artist and 1970 appreciation also goes to the Saison な貢献をくださったことが、当プログラムの安定 ACC grantee), and Masako Koyano Foundation for their continuous 的な発展においていかに重要であるかを改め (conservator and 1964 ACC grantee), て深く認識するとともに、1993年以来ACCへの support of the ACC Japan program ACC’s 50th Anniversary Fundraising 募金活動を一手に引き受け、大きなご貢献を頂 since 1989, and of course to the many Committee, Japan organized a series of いた小谷野匡子様からは、日本におけるACCの gifted grantees and arts professionals wonderful fundraising events that raised 活動を今後も継続的に発展させるための一歩 who greatly enhance our international を踏み出す力をいただきました。 over $500,000 for ACC’s Japan-United community. States Arts Program (JUSAP) endow- また、2014年は、アジア諸国間交流を希望する ment fund. 多くの 申 請 が あり、アー ティスト達 の ネットワー Finally, we cannot express enough ク作りや 自身 の キャリア開 発 、人々の 暮らしや Throughout these efforts, we were re- appreciation for the many other その文化の理解に意欲的なアーティストにも支 organizations and institutions who 援ができたことを大変喜ばしく感じました。アメ minded of the legacy of late ACC trust- so generously give to the ACC Japan リカへの渡航は、引き続き多くの方が希望され ee Seiji Tsutsumi, whose contributions ておりますが、他地域への渡航調査への要望も toward the establishment of the JUSAP program. We are excited to support 年々増加してきております。ACCのアメリカおよ program and the ACC Japan office many of the most talented artists and びアジア各国にいらっしゃるグランティの皆様 were essential to our steady advance- scholars in our region, contributing to との絆を維持し、そしてより強固にしていくこと ment. We also recognized the most the dream of a better future for all. は、ACCの未来の支援プログラムの質の向上に は欠かせません。ACCの全スタッフ、そしてグラ generous fundraising efforts of Masako ンティの皆様とともに、より豊かで実りあるACC Koyano since 1993, which allowed us to フェローシッププログラムを提供できることを目 take the first steps toward securing the