Speed Skating Canada Patinage De Vitesse Canada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Speed Skating Canada Patinage de vitesse Canada TABLE OF CONTENTS • TABLE DES MATIÈRES 2011-2012 Calendar of events 2 Calendrier des compétitions 2011-2012 Directory 4 Annuaire Long Track Team 5 Équipe longue piste Long Track Coaches 6 Entraîneurs longue piste Long Track Athletes 10 Athlètes longue piste Short Track Team 23 Équipe courte piste Short Track Coaches 24 Entraîneurs courte piste Short Track Athletes 28 Athlètes courte piste Official Sponsors 44 Commanditaires officiels Canadian Medalists at Olympic Médaillés canadiens aux Jeux olympiques 45 Games and world championships et championnats du monde Records 58 Records 2010-2011 International Results 60 Résultats internationaux 2010-2011 Spectator’s Guide 63 Guide du spectateur Acknowledgements 71 Remerciements Credits / Crédits Cover and layout design / Couverture et graphisme www.unikastudio.com Photographs / Photographes Jeff Bough, Simon Pichette, Arno Hoogveld, Douglas Duncan CALENDAR OF EVENTS • CALENDRIER DES COMPÉTITIONS 2011-2012 September • septembre 16-18 ST/CP Fall World Cup Short Track Selections/ Montréal Sélection des Coupes du monde d’automne courte piste October • octobre 21-23 ST/CP World Cup #1/Coupe du monde #1 Salt Lake City, Utah 27-30 LT/LP Fall World Cup Long Track Selections/ Calgary Sélection des Coupes du monde d’automne longue piste 28-30 ST/CP World Cup #2/Coupe du monde #2 Saguenay, Que./Qué. November • novembre 4-6 LT/LP Olympic Oval Invitational (open)/ Invitation de l’Oval Calgary 17-20 LT/LP Can Am Calgary 18-20 LT/LP World Cup #1, all distances / Chelyabinsk, Coupe du monde #1, toutes distances Russia/Russie 25-27 LT/LP World Cup #2, all distances/ Astana, Kazakhstan Coupe du monde #2, toutes distances December • décembre 2-4 LT/LP Canada Cup #1/Coupe Canada #1 Québec 2-4 ST/CP World Cup #3/Coupe du monde #3 Nagoya, Japan/Japon 2-4 LT/LP World Cup #3, all distances/ Heerenveen, Coupe du monde #3, toutes distances Netherlands/Pays-Bas 3-4 ST/CP Canadian Junior Championship/ Calgary Championnat canadien junior 8-9 ST/CP National Qualifier/Qualification nationale Calgary 9-11 ST/CP World Cup #4, all distances/ Shanghai, China/Chine Coupe du monde #4, toutes distances January • janvier 5-8 LT/LP Canadian Single Distance Championship/ Calgary Championnat canadien par distances individuelles 5-8 LT/LP Canada Cup #2/Coupe Canada #2 Calgary 14-15 LT/LP Regional/Continental Qualifier/ Calgary Qualification régionale/continentale 20-22 ST/CP Canadian Open Championship (Selection #1)/ Montréal Championnat canadien ouvert (Sélection #1) 21-22 LT/LP World Cup #4, sprint/ Salt Lake City, Utah Coupe du monde #4, sprint 28-29 LT/LP World Sprint Championship/ Calgary Championnat mondial sprint 2 CALENDAR OF EVENTS • CALENDRIER DES COMPÉTITIONS 2011-2012 February • février 3-5 LT/LP Canada Cup #3/Coupe Canada #3 Saskatoon 3-5 LT/LP Canadian Junior Championship/ Saskatoon Championnat canadien junior 3-5 ST/CP World Cup #5/Coupe du monde #5 Moscow/Moscou 4-5 LT/LP Canadian Open Masters Championship/ Fort St. John, B.C./C.-B. Championnat canadien ouvert des maîtres 10-12 LT/LP North American Long Track Championship/ Calgary Championnat nord-américain 10-12 LT/LP Junior World Cup/Coupe du monde junior Calgary 10-12 ST/CP World Cup #6/Coupe du monde #6 Heerenveen, Netherlands/Pays-Bas 11-12 LT/LP Canadian Age Class Long Track Championship/ Fort St. John, B.C./C.-B. Championnat canadien longue piste par catégorie d’âge 11-12 LT/LP World Cup #5, middle and long distances/ Hamar, Norway/Norvège Coupe du monde #5, moyennes et longues distances 18-19 LT/LP World All-Round Championships/ Moscow/Moscou Championnat du monde toutes distances 24-26 LT/LP World Junior Championship/ Obihiro, Japan/Japon Championnat mondial junior 25-26 LT/LP Canadian/North American Marathon Sylvan Lake, Alta./Alb. Marathon canadien/nord-américain March • mars 2-4 LT/LP World Cup #6, all distances/ Heerenveen, Coupe du monde #6, toutes distances Netherlands/Pays-Bas 2-4 ST/CP World Junior Championship/ Melbourne, Australia/ Championnat mondial junior Australie 9-11 ST/CP National Team Selection #2/ Calgary Sélection de l’équipe nationale #2 9-11 LT/LP World Cup Final, All distances/ Berlin Finale de la Coupe du monde, toutes distances 9-11 ST/CP World Championship/Championnat du monde Beijing 13-18 LT/LP Oval Finale (open)/ Finale de l’Oval Calgary 15-18 LT/LP Canada Cup #4/Coupe Canada #4 Calgary 22-25 LT/LP World Single Distance Championship/ Heerenveen, Championnat du monde par distances individuelles Netherlands/Pays-Bas 23-25 ST/CP Canadian Short Track Championship, Jr. A and B, neo-senior Richmond, B.C./C.-B. /Championnat canadien courte piste, Jr. A et B, néo-sénior 24-25 ST/CP Canada West Short Track Championship/ Winnipeg Championnat de l’ouest du Canada 24-25 ST/CP Canada East Short Track Championship/ TBA/À confirmer, Championnat de l’est du Canada Que./Qué. 3 DIRECTORY • ANNUAIRE National office Bureau national 2781 Lancaster Street, Suite 402 2781, rue Lancaster, bureau 402 Ottawa, Ontario K1B 1A7 Ottawa, Ontario K1B 1A7 Tel: 613-260-3669 Tél. : 613-260-3669 Fax: 613-260-3660 Télec. : 613-260-3660 www.speedskating.ca www.speedskating.ca Chief executive officer: John-Paul Cody-Cox Chef de la Direction: John-Paul Cody-Cox Executive director, sport: Mark Mathies Directeur exécutif du sport: Mark Mathies Director, communications: Phil Legault Directeur, communications : Phil Legault Media inquiries should be directed Pour les demandes médiatiques, to Phil Legault contacter Phil Legault Work: 613-260-3669, ext. 110 Bureau : 613-260-3669, poste 110 Cell: 613-294-6459 Cellulaire : 613-294-6459 Email: [email protected] Courriel : [email protected] National Training Centres Centres nationaux d’entraînement Calgary Olympic Oval Anneau olympique de Calgary 2500 University Drive NW 2500 University Drive NW Calgary, Alta. T2N 1N4 Calgary, Alb. T2N 1N4 Tel: 403-220-7954 Tél. : 403-220-7954 Fax: 403-284-4815 Télec. : 403-284-4815 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] www.oval.ucalgary.ca www.oval.ucalgary.ca National Short Track Centre Centre national courte piste Aréna Maurice-Richard Aréna Maurice-Richard 2800, Viau Blvd. 2800, boul. Viau Montréal, Qué. H1V 3J3 Montréal, Qué. H1V 3J3 Tel: 514-255-2254 Tél. : 514-255-2254 Fax: 514-255-9338 Téléc. : 514-255-9338 Gaétan-Boucher National Centre Centre national Gaétan-Boucher Anneau Gaétan-Boucher Anneau Gaétan-Boucher 930 Roland Beaudin 930, Roland Beaudin Québec, Qué. G1V 4H8 Québec, Qué. G1V 4H8 Tel: 418-651-1973 Tél. : 418-651-1973 Fax: 418-651-1977 Téléc. : 418-651-1977 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] www.fpvq.org www.fpvq.org 4 LONG TRACK • LONGUE PISTE SEAN IRELAND National team program director – long track Directeur de programme de l’équipe nationale – longue piste Born / Né: Nov./novembre 14, 1969, Mississauga, Ont. Current residence / Lieu de résidence: Calgary Years on team / Membre de l’équipe depuis: 2 years/ans Training centre / Centre d’entraînement: Calgary Highlights Faits saillants • Certified NCCP Level IV coach • Entraîneur certifié niveau IV du PNCE • Coached three Olympic medalists and six • A entraîné trois médaillés olympiques et six champions du world sprint champions monde sprint • Six-time recipient of the Petro-Canada coaching award • A reçu le Prix de l’entraîneur Petro-Canada à six reprises • Member of Canada’s national long track team • Était membre de l’équipe nationale longue piste du Canada de from 1988 to 1995 1988 à 1995 • Canadian long track male athlete of the year in 1991 and 1993 • Athlète de l’année masculin longue piste en 1991 et 1993 • Represented Canada at the 1992 and 1994 Winter Olympics • A représenté le Canada aux Jeux Olympiques de 1992 et 1994 Quick Facts En bref • His brother Mike was a member of the national team for • Son frère Mike était membre de l’équipe nationale 16 years before retiring in 2010 pendant 16 ans avant de prendre sa retraite en 2010 • Interests: biking, golf, windsurfing, skiing, triathlon, • Parmi ses intérêts, on compte le vélo, le golf, la planche à scuba diving voile, le ski, le triathlon et la plongée Support staff listing / Liste du personnel de soutien Mireille Belzile Benoit Lamarche Physician/Médecin Nutritionist/Nutritioniste Joe Bentley Victor Lun Massage therapist/Massothérapeute Physician/Médecin Eric Brisson Scott Maw Massage therapist and osteopath/ Physiologist and strength trainer/ Massothérapeute et osthéopathe Physiologiste et préparateur physique Reece Derraugh Elaine Morissette Skate/equipment technician/ Nutritionist/Nutritioniste Technicien pour les patins et à l’équipement Alyssa Nardi Guylaine Dumont Massage therapist/Massothérapeute Sport psychologist/Psychologue sportif Terry Orlick Kelly-Ann Erdman Sport psychologist/Psychologue sportif Nutritionist/Nutritioniste Philippe T. Richard Francois Girard Strength and physiology/ Research/development and engineer/ Physiologiste et préparateur physique Recherche/développement et ingénieur Sébastien Richard John Horton Physiotherapist/Physiothérapeute Biomechanist/Biomécanicien Derek Robinson Paul Hunter Psychologist/Psychologue Physiotherapist/Physiothérapeute Richard Robinson Shayne Hutchins Chiropractor/Chiropraticien Massage therapist/Massothérapeute Nick Simpson Matt Jordan Strength specialist/Spécialiste pour le conditionnement Strength specialist/Spécialiste en conditionnement Dave Smith Danelle Kabush Physiologist/Psychologue Sport psychologist/Psychologue sportif Robert Tremblay Jeremy Kozuback Research director/Directeur de la recherche Massage