40 Jahre Bürger-BriefBürger-Brief

Der Gemeinnützige Bürgerverein Bad Schwartau von 1950 e.V. Röntgenweg 13 · 23611 Bad Schwartau · Telefon 04 51-253 84 Fax 04 51-813 01 39 · E-Mail [email protected] · www.buergerverein-bad-schwartau.de 1. Vorsitzender: Klaus Nentwig · 1. Stellv. Vorsitzender: Thomas Frank · 2. Stellv. Vorsitzender: Henning Beck Kassenwartin: Gerlinde Matz · 1. Schriftführer: Mathias Fahr · 2. Schriftführer: Bernd Kubsch Beisitzer: Wolfgang Kopsch · Michael Rieder · Claudia Winter Bank: SpK Holstein, IBAN DE03 2135 2240 0002 0006 28, BIC NOLADE21HOL

Mitteilungen Nr. 80 / 1. Halbjahr 2017 Berichtszeitraum 01.01.2017 - 30.06.2017 Weitere Peterich-Skulptur von uns an die Stadt übergeben ∙ Bienenstock für Villemoisson Klaus Nentwig 25 Jahre im Vorstand ∙ Gerlinde Matz erhält Ehrenmünze der Stadt 125 Jahre Feuerwehr Bad Schwartau-Rensefeld ∙ Bänke für die Wilhelmsquelle ∙ und vieles mehr 40 Jahre Bürger-Brief eit der Ausgabe Nr. 30 des Bürger-Briefs vom er mit der Ausgabe Nr. 65, zweites Halbjahr 2009, 31. Dezember 1991 befindet sich unten in der an Thomas Frank abgab. Seit geraumer Zeit bil- EckeS jeweils die Ausgabenzahl und davor die Sei- den Klaus Nentwig, Henning Beck und Tho- tenzahl. Dies ist die 80. Ausgabe und da wir 2 x mas Frank gemeinsam das Redaktionsteam. im Jahr unsere Mitglieder durch Von Beginn an war es Ziel des den Bürger-Brief informieren, Bürger-Briefes, seine Mitglieder erscheint diese Mitgliedszeit- über die Arbeit des Vorstands schrift seit stolzen 40 Jahren. zu informieren und, über den Die Nr. 1 erschien im Mai Verein hinaus, für die Stadt Bad 1977. Diese war überschrieben Schwartau eine kleine Chronik mit „BÜRGER-BRIEF“. Dieses zu sein. So wird von Anfang an Blatt bestand aus einer auf bei- bis heute jeweils über das zu- den Seiten eng beschriebenen rückliegende Halbjahr berichtet. DIN A4-Seite. Die ersten 16 Im Bürger-Brief Nr. 1 wird Ausgaben wurden gebunden wörtlich ausgeführt: und als erster Band Nr. 1 bis 16, „Durch den Bürger-Brief er- 1977 bis 1984, an die Mitglieder hofft sich der Vorstand einen verteilt mit einem Vorwort des engeren Kontakt zu seinen Mit- damaligen Vorsitzenden Klaus gliedern und dass diese sich Rathje. noch enger und auch mit größe- Es folgte ein zweiter Band, rer Anteilnahme den Aufgaben der die Ausgaben Nr. 17 bis 30 des Bürgervereins verbunden aus den Jahren 1985 bis 1991 fühlen. Der Vorstand ist für jede enthält. Von da an wurden die Anregung dankbar und wird Bürger-Briefe nur noch als Ein- Von den ersten 16 Bürger-Briefen aus sich im Rahmen seiner Mög- den Jahren 1977 bis 1984 gab es eine zelhefte herausgegeben. gebundene Ausgabe. lichkeiten bemühen. Besonders Es ist auffällig, dass die Hefte begrüßt aber würde eine aktive an Umfang immer mehr zunah- Mitarbeit, dies ganz besonders men. Lange Zeit waren es 6 bis 8 Seiten DIN A4. aus den Reihen der jüngeren Generation!“ Die Ausgabe Nr. 79 aus dem zweiten Halbjahr Und weiter und mit Querbalken hervorgeho- 2016 wies „starke“ 36 Seiten auf. ben: Die Redaktion der ersten 30 Bürger-Briefe lag „Der Bürgerverein ist der einzige Verein, der bei Georg Harders. Ab der Ausgabe Nr. 31 hatte uneigennützig die Anliegen unserer ganzen Stadt Klaus Nentwig die Redaktionsleitung inne, die vertritt und sowohl ein verpflichtendes Verhältnis

1/801/80

zu ihrer Vergangenheit als auch zu notwendigen Interesse. Neben Verbesserungen ihrer Gegenwart pflegt. Daran den politischen The- mitzuwirken, sollte noch mehr Mitbürgern Anlass men, die das Wohl zu ernsthaftem Einsatz sein!“ aller Bürger betref- Auch wenn sich Redaktion und Vorstand heute fen und damit auch anders ausdrücken, so sind die Ziele und Wün- unsere Mitglieder, sche über die 40 Jahre gleich geblieben. Stolz stellte Klaus Nent- können alle Mitglieder darauf sein, dass mit 40 wig auch die Veran- Jahren Bürger-Brief für die Stadt Bad Schwartau staltungen aus dem eine lesenswerte und interessante Chronik ge- letzten Jahr heraus, schaffen wurde. zu dem das Prome- nadenfest, die platt- Gröönkohleten düütschen Abende, die Maifeierlichkeiten Auch in diesem Jahr fand unsere Traditions- So mögen wir es: Kohlwurst, oder das Advents- Kassler und Schweinebacke. veranstaltung, das Essen mit schmackhaftem konzert und die Kon- Grünkohl, im Waldhotel Riesebusch statt. Wie zertreihe mit jungen Künstlern gehörten. auch in den Jahren zuvor waren die 150 Plätze Für das Jahr 2017 kündigte er wiederum hoch- schnell vergeben, so dass bereits im Vorverkauf rangige Konzerte und insbesondere auch das nicht alle Wünsche berücksichtigt werden konn- Weiße Dinner an, welches in diesem Jahr anstelle ten. Dies galt auch für so manchen Wunsch nach des Promenadenfestes stattfindet. einer bestimmten Tischbelegung. Eingeleitet wurde der Abend mit Musik des Trompeters Jürgen Stache und unseres Mitglie- des Georg Jordan am Akkordeon, die u. a. den „Fehrbelliner Reitermarsch“ zum Besten gaben und mit Applaus gewürdigt wurden. Geehrt wurden bei dieser Veranstaltung auch Jutta und Hartmut Quedzuweit sowie Gert Kayser für ihr jahrzehntelanges Wirken im äußerst aktiven Umweltbeirat unserer Stadt. Dass die Plattdeutsche Sprache für jeden Der Grünkohl, auf plattdüütsch Gröönkohl, schmeckte Zuhörer einen Genuss an sich darstellt, zeigte wieder bestens. auch in diesem Jahr wieder Brigitte Fokuhl, die einige Döntjes in Plattdüütsch zum Besten gab. Am Tisch von Klaus Nentwig saß diesmal neben Altbürgermeister Jochen Wegener und seiner Frau auch - erstmalig - unser neuer Bür- germeister und Mitglied auch bei uns, Dr. Uwe Brinkmann. Die Ausführungen unseres Vorsitzenden über die Leistungen des Gemeinnützigen Bürgerver- eins im letzten Jahr und den Ausblick auf die Ver- anstaltungen im Jahre 2017 hörte er mit großem

Ein Blumenstrauß für Brigitte Fokuhl von unserem Vorsitzenden Klaus Nentwig. Sie erfreut mit ihrem „Platt“ nicht nur die Grünkohl-Gäste, sondern auch immer die Teilnehmer an den plattdeutschen Abenden auf dem Pariner Berg.

Von allen gelobt wurde der köstliche und wohl- Jürgen Stache und Georg Jordan sorgten für schmeckende Gröönkohl und die umsichtige musikalische Unterhaltung. Betreuung durch Familie Lemm und deren Team.

2/80 Gemeinnütziger Bürgerverein erwirbt weitere sie im Treppen- Peterich-Skulptur haus der alten Nationalgalerie auf Ende Juli 2017 konnten wir ein weiteres einem Sockel des Kunstwerk von Paul Peterich an die Stadt Bad Treppengeländers Schwartau übergeben. Es handelt sich um eine von der ersten zur ca. 23 cm große Bronzefigur, die einen Knaben zweiten Ausstel- mit Flügeln und verschränkten Armen über dem lungsetage sehr seitlich geneigten Kopf zeigt. Wieder einmal war gut sichtbar für es unserem „Marktbeobachter“, dem sehr rühri- alle Besucher. Sie gen Prof. Rolf Grimm aus Hemmingen gelungen, musste aufgrund ein Werk von Paul Peterich für uns ausfindig zu einer Neukonzep- machen. Dieses wurde über ebay in den Nieder- tion des Museums landen angeboten. Kolbe’s „Tänzerin“ Vermutlich handelt es sich um einen Vorent- weichen. wurf der Marmorskulptur „Stehender Knabe“ im Dieter Peterich Bestand der alten regte an, sollte Nationalgalerie das Museum auf der Museums- irgendwann in das insel in Berlin. Eine Amtsgericht ver- Abbildung dieses legt werden, sich Werks hatten wir um dieses 152 cm bereits gezeigt im Die Marmorskulptur „stehender große Marmor- Bürger-Brief Nr. Knabe“, Paul Peterich 1908. bildnis als Leih- 68 am Ende eines Creditline: Staatliche Museen gabe zu bemühen, sehr lesenswerten zu Berlin, Nationalgalerie/Foto- sofern die räum- graf: Andres Kilger. Auszuges aus dem lichen und Buch von Ulrich klimatischen Ver- Schulte-Wülwer hältnisse dies erlauben. „Sehnsucht nach Arkadien: Schles- wig-Holsteinische „Buddenbrook-Blick“ am Riesebusch Künstler in Italien“. Dort wird berich- Im Frühjahr fand unterhalb vom Riesebusch tet, dass das von auf Höhe des Wohnmobilplatzes eine Begehung Paul Peterich in zusammen mit dem Umweltbeirat (UWB) statt. der Toskana aus Dabei ging es um eine geplante Pflanzaktion Carrara-Marmor des UWB auf der Hundewiese. Der Vorstand des Gemeinnützigen Bürgervereins befürchtete, dass Unsere neue Bronze-Skulptur hergestellte Werk vom Bildhauer Paul Peterich. im Jahre 1912 von hierdurch der freie Blick zum Riesebusch hin, der Sie wird ihren Platz im Museum der Berliner Nati- sogenannte „Buddenbrook-Blick“, wie er in den der Stadt Bad Schwartau onalgalerie erwor- „Buddenbrooks“ von Thomas Mann beschrie- finden. ben wurde. Weiter ben wird, beeinträchtigt wird. Dieses wurde bei heißt es dort, dass der Bepflanzung berücksichtigt. sein damals achtjähriger Sohn Eckhart ihm Modell gestanden hat. Die Ähnlichkeit mit der von uns erworbenen Skulptur ist sehr frappierend. Unser Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann nahm die Skulptur sehr gern als Leihgabe in Emp- fang und freute sich über den Fleiß des Gemein- nützigen, der seit vielen Jahren das Andenken an Paul Peterich bewahrt. Durch Nachfrage unseres Mitgliedes Die- ter Peterich, Großneffe des Künstlers, wurden wir darüber informiert, dass sich die Marmor- skulptur „Stehender Knabe“ jetzt im Lager der Der „Buddenbrook-Blick“ ist jetzt schon sehr Nationalgalerie befindet. Über viele Jahre stand zugewachsen.

3/80 Jahreshauptversammlung mit einem beson- und auf Vorschlag der Versammlung gewählt. deren Jubiläum Yannick Ashby ist als in Hamburg arbeitender Finanzbeamter mit Wohnsitz in Bad Schwartau Die 67. Jahreshauptversammlung des Gemein- prädestiniert für dieses Amt. Holger Klindwort, nützigen Bürgervereins fand am 30. März 2017 der ursprünglich vorgeschlagen war, zog seine im Waldhotel Riesebusch statt. Diese Verände- Kandidatur zurück, um einem Jüngeren Platz zu rung des Tagungsortes hatte der Vorstand zuvor machen. Wir danken ihm für seinen Einsatz als beschlossen, um die recht aufwendigen Umbau- Kassenprüfer. arbeiten, z.B. Gestühl am bisherigen Tagungsort, dem Feuerwehrhaus, zu vermeiden. Vorteilhaft Die Versammlung leitete in gewohnt über- war es für die zahlreichen Besucher, dass bereits zeugender Manier unser 1. Vorsitzender Klaus während der Sitzung vom Restaurant Getränke Nentwig. Er gab den Rechenschaftsbericht mit angeboten wurden. Rückblick und Ausblick für den Vorstand ab, der gemeinsam mit dem Bericht der Kassenwartin Da der Gemeinnützige im Anschluss, wie frü- Gerlinde Matz zur Entlastung des Vorstandes her, nicht mehr zu einem Umtrunk einlud, sollte durch die Versammlung führte. es am Ende jedenfalls ein kleines Getränk geben. Dieses Getränk spendierte dann für alle und zur Von Klaus Nentwig wurden 7 Mitglieder für großen Freude des Vorstandes unser Mitglied ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Sie Ferdinand Schöppich. Hierfür auch noch einmal erhielten ein kleines Präsent, ein gerahmtes Bild an dieser Stelle ein Dankeschön. mit einem Stadtmotiv. Hans-Joachim Meyer ist schon seit 40 Jahren Mitglied im Bürgerverein. Angelika Feddern, Christa Kayser, Konradin Gross, Heiko Hoffmann, Michael Möller und Hans-Otto Pöhls gehören ihm seit 25 Jahren an. Direkt im Anschluss an diese Ehrungen mel- dete sich Henning Beck zu Wort und übernahm das Mikrofon. Grund für diese Überraschung am Versammlungsleiter vorbei war der Umstand, dass Klaus Nentwig für 25 Jahre Vorstandsarbeit für den Gemeinnützigen Bürgerverein geehrt wer- Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Bürgerver- den sollte. ein. Nachdem Klaus Nentwig im Jahre 1986 in den Verein eintrat, wurde er im Jahre 1992 und damit Den Gastvortrag hielt in diesem Jahr Prof. Dr. vor 25 Jahren auf Vorschlag von Klaus Rathje als Leef H. Dierks zum Thema „Die Geldpolitik der Nachfolger von Georg Harders in das Amt des 1. EZB – Auswirkungen der Niedrigzinspolitik“. Ein Stellv. Vorsitzenden gewählt. In der Ausgabe Nr. schwieriges Thema, welches der versierte Fach- 31 des Bürgerbriefes vom Juni 1992 wird hierü- mann, Professor an der Fachhochschule Lübeck, ber berichtet. Jahre später, im Jahr 2000, über- gekonnt und anschaulich erläuterte. Am Ende nahm Klaus Nentwig den Vorsitz des Vereins wusste der interessierte Zuhörer, weshalb die nach dem Tod des unvergessenen Vorsitzenden Zentralbank an der Niedrigzinspolitik festhält und Klaus Rathje. was diese inflationäre Politik für den Zuhörer als In seiner Laudatio hob Henning Beck hervor, Sparer bedeutet. dass Klaus Nentwig in seiner Ära seine Ideen Unter dem Tagesordnungspunkt „Wahlen“ und Vorstellungen einbrachte und den Verein mit wurden der 1. Vorsitzende Klaus Nentwig, der inzwischen rund 1.300 Mitgliedern nachhaltig 2. Stellv. Vorsitzende Henning Beck und der 1. prägte. Schriftführer Mathias Fahr jeweils bei eigener Er verwies auf die Leistungen des Gemeinnüt- Enthaltung und ansonsten einstimmig auf Vor- zigen Bürgervereins, die auf Initiative oder unter schlag des Vorstandes wiedergewählt. Als wei- Leitung von Klaus Nentwig entstanden sind terer Beisitzer wurde neu Michael Rieder in den oder fortgeführt wurden: Vorstand berufen. Michael Rieder hat bereits • im Jahre 1992 erklärte er auf der Jahres- eine geraume Zeit im Vorstand erfolgreich mit- hauptversammlung seine Bereitschaft, die gearbeitet und beispielsweise federführend im Schriftleitung des Bürgerbriefes zu überneh- Jahre 2016 das erste Minigolf-Turnier durchge- men, den er stetig ausbaute; führt. • seit 1994 werden die Promenadenkonzerte Erstmalig zum Kassenprüfer wurde unser Mit- durchgeführt. 21x hat es diese Veranstaltung glied Yannick Ashby durch die Versammlung bereits gegeben; ein Familienfest mit vielen

4/80 Musikgruppen, Kaffee und Kuchen und ande- seien Kunstwerke in die Stadt geholt worden. So ren kulinarischen Genüssen; „Die Lesende“ vor der Bücherei, „Der Knoten“ • eine Sammlung von Skulpturen des Bildhau- bis kürzlich auf dem Europaplatz oder das „Tho- ers Paul Peterich wurde zusammen getragen mas Mann-Denkmal“ am Eingang zum Kurpark und dem städtischen Museum als Leihgabe in der Eutiner Straße. Stolpersteine erinnern an des Bürgervereins übergeben; die Familie Jaschek, zu der der Verein bis heute • über 100 Blumenampeln und Blumenpyra- Verbindung pflegt. miden verschönern die Innenstadt in jedem Ganz wichtig war es Henning Beck und dem Sommer, finanziert weitestgehend durch gesamten Vorstand, auch Marie-Luise Nentwig, Sponsoren, organisiert und betrieben durch seine Ehefrau, in den Dank mit einzubeziehen. den Bürgerverein; Denn ohne eine starke Frau im Hintergrund ….. • mindestens zwei herausragende Konzerte, Während Marie-Luise Nentwig einen großen nämlich das mit jungen Künstlern in der Ren- Blumenstrauß erhielt, gab es für Klaus Nentwig sefelder Kirche, zumeist im Herbst, und an einen guten Tropfen. Die Versammlung dankte jedem 2. Advent das vorweihnachtliche Kon- ihm mit stehendem Applaus. zert mit dem Chor der Singeleiter, das 2016 Klaus Nentwig dankte sehr für die Ehrung und bereits zum 26. Mal veranstaltet wurde; verwies auf die gute Unterstützung und Leistung • frühere Stadtteilfeste in Cleverbrück auf dem aller Vorstandsmitglieder. Björnsenplatz; Wir wünschen uns Klaus Nentwig noch lange • seit 1996 Aufbau des Maibaumes auf dem Jahre als 1. Vorsitzenden. Markt und Maifeierlichkeiten am 01. Mai; • maßgebliche Beteiligung bei der Rekonstruk- tion des Peterich-Brunnens auf dem Markt- platz im Jahre 1997 und seitdem zu jedem Osterfest österlicher Schmuck am Markt- brunnen; • seit 2016 Durchführung von Minigolf-Tunieren; • Fortführung der plattdeutschen Abende auf dem Pariner Berg, die Klaus Rathje einrich- tete; Der Vorstand vom Gemeinnützigen Bürgerverein: • Ehrung der besten Schüler der Abschluss- (v.l.) Henning Beck, Michael Rieder, Gerlinde Matz, klassen unter Übergabe von Buchgeschen- Klaus Nentwig, Claudia Winter, Wolfgang Kopsch und Mathias Fahr. Auf dem Bild fehlen Thomas Frank und ken und Gutscheinen seit vielen Jahren. Bernd Kubsch.

Besuch bei französischen Freunden Entspannt und hocherfreut über die freund- schaftliche Begegnung Anfang April kehrte die Bad Schwartauer Delegation mit Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann an der Spitze aus der fran- zösischen Partnerstadt Villemoisson-sur-Orge zurück. Stadtverordnete der CDU, SPD und der WBS, Mitarbeiter der Stadtverwaltung, Vertreter des Gemeinnützigen Bürgervereins, der Schüt- zengilde und des SV Olympia hatten das Wein- Klaus Nentwig (r.) ist 25 Jahre Vorstandmitglied. Gro- fest „ Villemoisson-en-fête“ besucht. ßer Dank an ihn und seine Frau Marie-Luise Nentwig. Dieses Fest, eine Messe mit verschiedenen französischen Wein- und Champagner-Gütern und Anbietern allerlei schöner Leckereien bis hin Weiter wies Henning Beck darauf hin, dass zu Austern, ist seit vielen Jahren der Treffpunkt in der Ära Klaus Nentwig viele weitere Aktio- der Bad Schwartauer mit ihren französischen nen angeschoben wurden, die federführend von Freunden. ihm durch den Verein entstanden sind oder vor- Auf Einladung der Stadt Villemoisson-sur-Orge angetrieben wurden. So sei auf seine Initiative und des dortigen Bürgervereins VEF wurde auf hin die Bürgerstiftung gegründet worden. Die der Messe nicht nur „geschlemmt“, sondern Bruhn-Stiftung wurde durch den Gemeinnützi- auch Bad Schwartau repräsentiert und dabei gen maßgeblich begleitet. Unter seiner Leitung bestehende und neue Freundschaften gepflegt.

5/80 Mitgebracht und kostenlos ausgeschenkt hatten anwesend, betonten die beiden Bürgermeister in die deutschen Gäste sieben große Fässer bes- ihren Ansprachen die Freundschaft zwischen den ten deutschen Bieres - die auf der Weinmesse beiden Städten. Bürgermeister Dr. Uwe Brink- von den französischen Gästen mit Freude schnell mann hatte Geschenkpakete mitgebracht. Hen- ausgetrunken wurden. ning Beck schloss sich in seiner Ansprache dem Dank an und übergab für unseren Gemeinnützi- gen Bürgerverein „Marmeladenpakete“ an Fran- çois Cholley und den VEF. Lustig ging es zu mit viel Musik und Tanz, auch Dank Carsten Dyck mit seinem Akkordeon. Abgerundet wurde der Besuch durch eine Rundfahrt und Besichtigungen in Paris und ein umfangreiches „Resteessen und Restetrinken“ am letzten Abend in der inzwischen geschlos- senen Messehalle. Rundherum zufrieden konnte Elisabeth Kremer, Vorsitzende des Sozialschus- ses, nochmals den Dank der Bad Schwartauer Delegation aussprechen. Unsere Bad Schwartauer hatten einen neuen Tresen mitgebracht. Elisabeth Kremer zapft das Bier, Carsten Dyck lockt die Gäste mit Akkordeon-Musik. Maibaumaufstellung 2017 Viele Helfer wieder mit dabei Die beiden Bürgervereine, der dortige VEF und Der bei der Firma Egerland in einer ehemali- unser Gemeinnütziger, sponserten den Imkern gen Saatguthalle, immerhin 16 m lange, kostenfrei von Villemoisson jeweils einen Bienenstock. eingelagerte Baum des Gemeinnützigen Bürger- Henning Beck, 2. Stellv. Vorsitzender unse- verein wurde von der Spedition Graeser Zielke, res Gemeinnützigen Bürgervereins, übergab in unter Begleitung eines Wagens der Polizei, Ende Anwesenheit des französischen Bürgermeisters April zum Markt gebracht. Die Gärtnerei Linde- François Cholley und unseres Bürgermeisters mann hatte den Maikranz gebunden und mit den Dr. Uwe Brinkmann den „deutschen“ Bienen- Farben Schleswig-Holsteins bunt geschmückt. stock an die französischen Imker. Mit Hilfe eines 30t-Teleskopkrans wurde der Auch damit soll die deutsch-französiche Freundschaft gefestigt werden. Die hoffentlich von den Bienen reichlich zusammengebrachten Honigerträge werden sozialen Aufgaben in Vil- lemoisson zu Gute kommen.

Der Bienenstock erhielt ein Erinnerungsschild: (v.l.) einer der französischen Imker, Henning Beck (Gemein- nütziger Bürgerverein), Dr. Uwe Brinkmann (Bgm. Bad Schwartau), François Cholley (Bgm. Villemoisson) und Stefan Ragaigne (Präsident vom VEF).

Am gemeinsamen Französisch-Deutschen Festabend auf Einladung des dortigen Bür- Der Maibaum des Gemeinnützigen Bürgerver- gervereins, auch viele Messeaussteller waren eins schmückte im Mai wieder unseren Markt.

6/80 Baum, unter Regie unseres Mitglieds Bernhard Im Anschluss wurde uns im Flensburger Salon Wachtel, in die dafür vorgesehene Bodenhülse ein leckeres Mittagessen serviert. Dazu selbstver- gesetzt. Den Kran sowie zwei Arbeitskräfte hatte ständlich ein „Flens“, das mit dem „Plopp“. Ver- die Spedition Graeser Zielke ebenfalls kosten- schiedene Biersorten konnten verkostet werden. los zur Verfügung gestellt. Nach dem Mittagessen gingen wir auf eine Matthias Grünke und Björn Grannemann interessante Entdeckungsreise durch das Schiff- von der Zimmerei Westphal sind mittlerweile fahrts- und Rum-Museum im ehemaligen Zoll- Profis in Sachen „Maibaumaufstellung“. Auch packhaus an der Schiffsbrücke. Wir erfuhren viel hier wurden uns keine Kosten berechnet. über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Die Zunftschilder montierten die Kameraden Reeder und Kaufleute, über Werften und Schiffe, der freiwilligen Feuerwehr Bad Schwartau- über Tauwerk und Takellage, über Maschinen und Rensefeld ehrenamtlich, veranlasst durch den Motoren, über Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Wehrführer Olaf Dreyer. Die Brassband der Feuerwehren, geleitet von Britta Ehlers, spielte Die Entwicklung Flensburgs ist durch seine nach Abschluss der Baumaufstellung fröhlich auf. Lage an der Förde eng mit der Seefahrt ver- In ihren Grußworten bedankten sich Thomas knüpft. Im 18. Jahrhundert besaß die Stadt einen Frank, 1. Stellv. Vorsitzender des Gemeinnützigen wichtigen Handelshafen für die Schiffe der West- Bürgervereins, und Bürgervorsteherin Birgit Cle- indien-Flotte. Sie brachten Rohrzucker und Roh- mens bei den vielen Unterstützern und ehren- Rum von den Karibikinseln in ihre Heimatstadt, amtlichen Helfern. wo sie zu Zucker und trinkbarem Rum verarbeitet Anschließend konnten sich die anwesenden wurden. Bad Schwartauer Handwerker in Zunftkleidung Damit wurde Flensburg zu einem der bedeu- bei einem Imbiss stärken, gespendet von der tendsten Standorte der Zuckerproduktion im Fleischerei Cordts und von Ralf Cordts per- dänischen Gesamtstaat und zur Rum-Stadt. In sönlich serviert. Den dazugehörigen Maibock der Blütezeit des Handels gab es mehr als 200 hielt die Firma Rolf Niehuesbernd parat. Eine Rum-Firmen. gelungene Veranstaltung. Heute ist die Tradition des Rum-Destillierens fast nur noch Geschichte, aber Flensburg kann zumindest noch mit dem einzigen Rum-Museum Deutschlands aufwarten. Zum Abschluss dieses „Moin, moin“ in Flensburg Besuches nahmen wir alle eine kleine „Muse- Unsere diesjährige Frühlingsfahrt führte in die umsbuddel“ Rum als Souvenir mit nach Hause. nördlichste Stadt Deutschlands, zur kultigen Abgerundet wurde unser schöner Besuch in Bierbrauerei und zum Schifffahrts- und Rum- Flensburg durch ein Kaffeetrinken im Marien- Museum. In der Flensburger Brauerei wurden wir Cafe mit köstlichen Torten und den Tausend Kaf- durch das Sudhaus und in die Gär- und Lagerkel- feekannen überall an den Decken. ler geführt, bevor wir die imposante Flaschenab- füllung erlebten. Sonja und Holger Reinck

Eine Besichtigung des Schifffahrtsmuseums in Flensburg war Teil unserer Frühlingsfahrt 2017. Eine kleine Buddel Rum gab es für jeden von uns.

7/80 Maifeier 2017 - Beste Feierstimmung auf dem Dudelsack, Gitarre, irischer Trommel und Gesang Bad Schwartauer Markt brachte die Gruppe „West Highland“ erstmals ein wenig Schottland auf den Bad Schwartauer Wie in jedem Jahr stimmte das Akkordeon- Markt. orchester „Tanzende Finger“ unter der Leitung von Annette Ruch auf das Fest ein. Etwa 1.000 Danach steuerte die Veranstaltung auf ihren Gäste kamen auf den Markt, um den Frühling zu Höhepunkt zu: der Auftritt vom Shantychor begrüßen. Damit erweist sich die Maifeier erneut „Möwenschiet“. Egon Ruland als kurzwei- als echter Publikumsmagnet, was den Gemein- liger Moderator und Chorleiter Martin Stöhr nützigen Bürgerverein als Veranstalter sehr gelang es wieder alle mit ihren Frühlings- und erfreut. Seemannsliedern mitzureißen. Zum Abschluss erklang der gemeinsam gesungene Kanon „Es tönen die Lieder“. Martin Stöhr und dem Shan- tychor „Möwenschiet“ macht es offensichtlich viel Freude nach Bad Schwartau zu kommen, vielleicht auch weil es sich um „ein großartiges Publikum“ handelt, wie Mathias Fahr feststellte.

Feierliche Schulentlassungen Der Gemeinnützige Bürgerverein lässt es sich nicht nehmen, jedes Jahr den Abiturienten und den Schulabgängern der Gemeinschaftsschule Vollbesetzt war der Bad Schwartauer Markt während am Tag der feierlichen Entlassung zu gratulieren. der Maifeier. Ein besonderer Glückwunsch gilt immer den nun ehemaligen Schülerinnen und Schülern mit Nach kurzen Ansprachen von Henning Beck, besonders guten Abschlussnoten. Wir konnten in 2. Stellv. Vorsitzender, und Ellen Brümmer, erste diesem Jahr auszeichnen: Stellvertreterin des Bürgermeisters, übernahm unser Vorstandsmitglied Mathias Fahr als enga- Leibniz-Gymnasium, Abitur: gierter Moderator die Regie. Der Organisator Thorben Pollack der Veranstaltung, Vorstandsmitglied Wolfgang Ulrike Ursula Engeln Kopsch, hatte wieder ein abwechslungsrei- Helena Schulz-Mirbach ches Programm zusammengestellt, so dass für Gymnasium am Mühlenberg, Abitur: jeden Geschmack etwas dabei war. „Der Mai Ricarda Larink ist gekommen“, „Alle Vögel sind schon da“ und Anna Kessler „Komm lieber Mai und mache“ wurden von den Mara Rehmer anwesenden Gästen begeistert mitgesungen. Elisabeth-Selbert-Gemeinschaftsschule, „De vergnögten Danzlüd ut Sarau“ sind mitt- 10. Klasse/mittlerer Schulabschluss: lerweile ein fester Programmpunkt. Die gekonnt Tristan Eifert dargebotenen Tänze begeisterten die Gäste. Mit Kenneth Gare Marina Schließlich Elisabeth-Selbert-Gemeinschaftsschule, 9. Klasse: Joséphine Ackermann Lucy Kuhlmann Bonny Rösch Die ausgezeichneten Schulabgänger(innen) erhielten jeweils einen Gutschein für ein Buch ihrer Wahl und das zum 100-jährigen Stadtjubi- läum vom Gemeinnützigen Bürgerverein heraus- gegebene Bad Schwartau-Buch, das sie nach erfolgreichem Abschluss der weiteren Ausbil- dung und dem Eintritt in das Berufsleben an den Dudelsackmusik auf dem Markt von der Gruppe „West Bürgerverein und unsere Stadt Bad Schwartau Highland“ erinnern soll.

8/80 Minigolf leider verregnet Ein Treffen mit Vertretern der Landesforsten als Eigentümer der Waldflächen hatte es bereits Der Gemeinnützige Bürgerverein wollte wieder im Jahre 2015 in der Bahnhofstraße gegeben. auf junge Familien und unsere jungen Mitbürger Damals ging es bereits darum, stehendes Totholz zugehen, hatte alle Bad Schwartauer Familien zu entfernen. Dies ist nach wie vor unser Anliegen mit Kindern angesprochen. Anfang Juli sollte es sowohl im Bereich der Schiller- und der Bahnhof- im Kurpark, auf dem dortigen Minigolfplatz, zum straße als auch im Bereich des Waldeinganges 2. Mal ein „Minigolf-Turnier für Familien“ geben. Geibelstraße. Eingeladen zur Teilnahme waren alle Bürger mit Auch die Stadt möchte gerne zum Geibel- Kindern, egal ob Mitglieder im Bürgerverein oder wald hin aus Richtung des Kurparks Sichtachsen nicht. Und da eine Spannung entstehen, der Ehr- schaffen. Weiter möchte sie gerne die Neuanlage geiz der Teilnehmer angesprochen werden sollte, hatte der Bürgerverein Preise für die erfolgreichs- der Treppe in den Geibelwald per Gestattungs- ten Familien ausgelobt. Alle teilnehmenden Kin- vertrag sichern und generell soll liegendes Totholz der sollten zudem einen Trostpreis erhalten. im Wald reduziert bzw. kaschiert werden. Die Landesforsten tun sich schwer mit die- sen Wünschen und weisen - wohl zu Recht - auf vorhandene Zertifizierungen hin, die nicht über- gangen werden könnten. Danach müsste noch sehr viel mehr Totholz in den Wäldern verbleiben, um eine nachhaltige Waldbewirtschaftung sicher zu stellen. Jan-Birger Bosse erwähnte, dass in Bad Schwartau bereits 60.000 bis 80.000 Euro für Maß- nahmen zur Verkehrssicherung, wie Rücknahme und Auslichten der Waldränder, ausgegeben wurden. Maßnahmen, wie das Aufräumen nach Fällarbeiten, bedeuteten zusätzlichen Aufwand. Solch ein Wetter hatten wir uns zum Minigolf-Turnier Im Ergebnis will sich die Stadt an den Aufga- gewünscht. ben über den Baubetriebshof weiter beteiligen, so dass insgesamt eine Verbesserung und ins- Helmuth Kirsten, Mitglied bei uns, der besondere eine Verschönerung im Bereich der Betreiber des Minigolf-Platzes, wollte Kaffee stadtnahen Wälder für die Bürger entstehen soll. und Kuchen anbieten. Unser Vorstandsmit- glied Michael Rieder hatte alles vorbereitet, die leckere Grillwurst war „fast schon auf dem Grill“. Alles natürlich zu sehr familienfreundlichen Prei- sen. Musikalische Stimmung sollten die „Ost- seekrabben“ verbreiten. So sollte es Spaß machen, wir hofften leider vergeblich auf gutes Wetter. Es regnete tage- lang, wir mussten die Veranstaltung absagen, der Platz war nicht bespielbar. Aber im nächs- ten Jahr, versprochen, dann gibt es wieder ein Minigolf-Turnier.

Waldbegehung Am 13. Juni 2017 wurde mit den Landes- forsten, der Stadt und dem Umweltbeirat eine Begehung der stadtnahen Bewaldung vorge- nommen. Teilnehmer waren Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann, Jan-Birger Bosse von den Landesforsten, Revierförster Carsten Tybussek, Rudolf Meisterjahn vom Umweltbeirat, Ord- nungsamtsleiter Bernd Kubsch, Bauamtsleiter Thomas Sablowski, die städtische Grünplanerin im Bauamt Carolin Welchert und Klaus Nent- Schmuckstücke in Bad Schwartau sind die Blumenpy- wig vom Gemeinnützigen Bürgerverein. ramiden des Gemeinnützigen Bürgervereins.

9/80 Hinweissteine an den Waldzugängen Was wird aus dem Knoten? Vor mehr als 25 Jahren hat der Bürgerverein Die Skulptur „Der Knoten“, der eigentlich „Ver- eine Reihe von Feldsteinen mit Beschriftung auf- knüpfungen“ heißt, geschaffen vom Bildhauer Jo stellen lassen. Sie kennzeichnen die Zugänge und Kley, wurde im September 2003 auf Initiative und nennen die Namen der angrenzenden Wälder. mit maßgeblicher finanzieller Unterstützung des Wie steht es denn mit der Pflege? Im Laufe der Gemeinnützigen Bürgervereins auf dem „Europa- Jahre vermoosen sie, wachsen rundherum zu. platz“ aufgestellt. Leider fehlt es oft daran. Dank sagen wir unserem Mitglied Karl See- bach, der im Laufe der Jahre mit seiner Ehefrau Edith Seebach immer mal wieder zu Wasser und Bürste gegriffen hat. Aber alleine schaffen die beiden das nicht. Es sollte jemand helfen, auch mal zur Motorsense oder Heckenschere greifen und den Wildwuchs darum herum frei schneiden. Wer mag helfen? Wer könnte diese Aufgaben übernehmen? Wir freuen uns über ihren Anruf bei unserem Vorstandsmitglied Henning Beck, Tel. 04 51-290 99 05.

Auf dem Bild ist der „Knoten“ schon zur Ablage für die Bauarbeiter geworden. Wann und wo wird er wieder aufgestellt?

Das Kunstwerk steht als besonderes Zeichen für die Verbindung Bad Schwartaus zu seinen Partnerstädten Villemoisson-sur-Orge in Frank- reich, Czaplinek in Polen und Bad Doberan in Mecklenburg-Vorpommern. Zugang zum Kuhholz (z.B.), Geibelstraße am Im Zuge der Baumaßnahmen in der Markt- Philosophenweg twiete wurde die Skulptur entfernt und zunächst eingelagert. Im Interesse aller Bürger fragte der Vorstand bei der Stadt an, wo dieses bedeutende und symbolträchtige Kunstwerk künftig seinen Standplatz finden soll. Abschließende Auskünfte haben wir leider noch nicht erhalten. Wir werden weiter berichten.

Bänke an der Wilhelmsquelle

Zugang zum Meierkamp (z.B.), am Wiesenweg neben dem Geibelstein

Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann, sowie Mathias Zugang zum Mönchkamp (z.B.), Geibelstraße Fahr, Klaus Nentwig und Henning Beck vom Bürger- neben der katholischen Kirche verein, fanden die Bänke sehr gemütlich.

10/80 Eingeladen hatte der Gemeinnützige Bürger- Ehrenamtsmesse erfolgreich verein zur Wilhelmsquelle, um zwei Ruhebänke Schon zum 8. Mal fand in der Ludwig-Jahn- aufzustellen, eine Spende von Frau Marie-Luise Halle die Ehrenamtsmesse „Alle unter einem Hut“ Nentwig. Nach der Herrichtung der Quelle und statt. Das bewährte Organisationsteam, beste- ihrer Umgebung durch die Stadt Bad Schwar- hend aus Marco Gieseler, Axel Gieseler, Man- tau unter der Leitung von Frau Carolin Welchert fred Mohr, Nobert Leihe, Gernot Kamrath und folgten nun zum Abschluss die Bänke. Sie sollen Claus Seiffert hatte über 50 Vereine, Verbände Spaziergänger zur kleinen Pause in der lauschi- und andere Institutionen aus Bad Schwartau gen Umgebung anregen. Mitarbeiter des Baube- zusammen gebracht. triebshofs hatten für die Aufstellung gesorgt. Sie stellten sich auf der Messe vor und erläu- terten ihre ehrenamtliche Arbeit an den vielen Ständen. Ziel ist es auch, an einem Ehrenamt interessierte Bürgerinnen und Bürger mit den Vereinen und Organisationen, die oftmals ehren- amtliche Unterstützung suchen, zusammen zu bringen. Der Gemeinnützige Bürgerverein hatte seinen Stand in diesem Jahr auf das kommende „Weiße Dinner“ ausgerichtet. Ein ganz in Weiß gedeckter Tisch warb um die Teilnahme an dieser beliebten Veranstaltung.

Dank an die fleißigen Hände vom Baubetriebshof

Gießform vom Mann-Denkmal nun im Museum Die Giessform unseres im November 2015 auf- gestellten Thomas Mann-Denkmals übergaben unsere Vorstandsmitglieder Henning Beck und Mathias Fahr an das städtische Museum in der Schillerstraße. Das Bronze-Denkmal selbst steht seitdem im Eingang des Kurparks in der Eutiner Straße und erinnert an den Besuch der „Budden- brooks“ in Bad Schwartau, ausführlich beschrie- ben von Thomas Mann. Er hat hierfür 1929 den Nobelpreis für Literatur erhalten. Die Gießform ist nicht nur ein geschichtliches Das Organisationsteam besuchte den Stand unseres Werk, sondern kann zukünftig, im hoffentlich nie Bürgervereins. eintretenden Fall einer Beschädigung des Denk- mals, für einen Nachguss verwendet werden.

Uni-Gesellschaft wieder mit interessanten Vorträgen im 1. Halbjahr 2017 Die SHUG, Schleswig-Holsteinische Univer- sitäts-Gesellschaft, hatte wieder fünf Vorträge von Januar bis Juni im Museum der Stadt Bad Schwartau angeboten. Die Abende fanden große Resonanz bei den zahlreichen Zuhörern. Hier ein kleiner Rückblick für Nicht-Teilnehmer und als Anregung zum Besuch künftiger Veranstaltungen: Das Thomas Mann- „Hoch und Platt - wat is dat? Sprachge- Denkmal schmückt schichte Norddeutschlands“. Nach einer Phase den Eingang zum Kur- park und erinnert an internationaler Bedeutung in der Zeit der Hanse das literarische Werk begann das Niederdeutsche zum Dialekt abzu- „Buddenbrooks“. sinken. 1999 wurde das Plattdeutsche dann in

11/80 die europäische Charta der Regional- und Min- reinen Elektrofahrzeugen zum Einsatz. Zusam- derheitensprachen aufgenommen. menfassend wurden ökologische und ökono- „Singapur auf dem Weg zur Stadt im Garten mische Aspekte der Elektromobilität z.T. auch - Reise in eine andere Zukunft“. Mehr als die kritisch diskutiert. Hälfte der Bevölkerung der Kernstadt zog in 26 neue Städte in der Peripherie. Derzeit wandelt die Regierung Singapur konsequent in eine Stadt im Garten. Dazu wird auch Neuland gewonnen und in Parks mit faszinierenden Attraktionen, wie dem Super Tree Grove und riesigen Gewächshäusern, verwandelt.

Der Vortrag zur Elektromobilität wurde von prakti- schen Demonstrationen begleitet.

Musikinstrument für die Georgskapelle An Frau Hedwig Geske, Kirchenmusikerin der Kirchengemeinde Bad Schwartau, konnte vom Vorstand unseres Gemeinnützigen Bürgervereins aus dem Erlös des Adventskonzertes 2016 ein neues E-Piano für die Georgskapelle überge- 1918 erhielt Max Planck den Nobelpreis für Physik für ben werden. Der Rahmen war gut gewählt, die die Entdeckung des planckschen Wirkungsquantums. Georgskapelle war beim Sommersingen des Seniorenchores mit Zuhörern vollständig besetzt. „Max Planck und die Welt der Quanten“. Im Jahr Die Überschüsse des jährlichen Konzertes mit 1900 leitete der Physiker Max Planck das nach ihm dem Chor der Singeleiter in der Christuskirche benannte Strahlungsgesetz und sein Quantenge- stellt der Bürgerverein stets der Ev.-Luth. Kir- setz her, womit er der Physik des 20. Jahrhun- chengemeinde Bad Schwartau zur Verfügung für derts eine neue Richtung gab. Diese beeinflusste Anschaffungen, die ansonsten nicht unmittelbar nachhaltig die Elektronik, führte schließlich zu aus dem Haushalt finanziert werden können. Mikroelektronik und Nanotechnik, die unseren Alltag bis heute in Computern und Smartphones Frau Geske freute sich sehr über das Instru- nachhaltig prägen. ment, das wesentlich aus diesen Einnahmen „Schädlingsbekämpfung ohne Chemie“. Win- bezahlt wurde. zige Spinnen (Milben) und kleinere Insekten (Thripse, Weiße Fliegen, Schildläuse, Wollläuse, Blattläuse und Minierfliegen) zählen zu den Schädlingen an Gewächshauskulturen. Da die Gesetzgebung immer schärfere Zulassungsbe- dingungen für chemische Mittel erlässt, gewinnt die biologische Bekämpfung der Schädlinge immer mehr an Bedeutung. „Elektromobilität - Zukunftstechnologie mit langer Entwicklungsgeschichte“. Ausgehend von den physikalischen Grundprinzipien der Umwandlung zwischen elektrischer Energie und mechanischer Arbeit spannte der Vortrag den Bogen vom klassischen Gleichstrommotor über Schrittmotorantriebe zur Positionierung bis hin zu den typischen Drehstrommaschinen. Diese neue Claudia Winter und Henning Beck übergaben das Antriebstechnik kommt in großer Vielzahl z.B. vom Bürgerverein wesentlich finanzierte E-Piano an im Pedelec, bei Hybridfahrzeugen und auch bei Hedwig Geske, die Kirchenmusikerin.

12/80 In der Georgskapelle wird es für die Taizé-Got- hergerichtet. Rudolf Meisterjahn, Vorsitzender tesdienste, die Begleitung moderner Lieder im des Umweltbeirates, konnte die Einweihung im Gottesdienst, beim Singen des Seniorenchores Beisein vieler Gäste vornehmen. Das Vorhaben und auch bei musikalischen Veranstaltungen mit geht auf Gert Kayser zurück, seinem Vorgänger Abend- oder Sommerliedern viel genutzt werden. im Amt. Ausgeführt wurden die Arbeiten durch die Schles- wig-Holsteinischen Landesforsten unter Nutzung Marktbrunnen im Osterschmuck von großen Lärchenstämmen. Lange Zeit soll nun Für einen österlichen Schmuck sorgte, wie in wieder ein Naturkundeunterricht „in der Natur“ jedem Jahr, der Gemeinnützige Bürgerverein. Die- möglich sein. ses Jahr dekorierte das Blumenhaus Rickert, die Familie ist Mitglied bei uns, grüne Girlanden Gestaltung der Ortseinfahrten mit gelben Seidenblumen. Wir waren sehr zufrie- den, fanden es schön. Der neue Verkehrsentwicklungsplan (VEP) ist auf der Internetseite der Stadt Bad Schwartau einsehbar. Dieses Gesamtkonzept befasst sich auch mit den Ortseinfahrten. Der Gemeinnüt- zige Bürgerverein hat bereits mehrfach angeregt, dass die Ortseinfahrten „als Visitenkarten“ bes- ser gestaltet werden müssten. Der Besucher, der Bad Schwartau von aus- wärts erreicht, sollte gleich am Ortseingang einen positiven Eindruck von unserer Stadt bekommen. Wir dürfen nicht nur die Markttwiete verschö- nern, wir müssen das gesamte Stadtbild im Auge behalten. Der Bürgerverein hatte bereits empfoh- len, die Autobahnabfahrten gärtnerisch besser zu gestalten und zu pflegen. Unser Marktbrunnen zeigt sich in österlichen Farben. Inzwischen sind schon Mähaktionen durchge- führt worden. Wesentliche Verbesserungen auf Leider verliert der Marktbrunnen derzeit etwas unsere Forderung hin haben jedoch bisher nicht von seiner Schönheit. Auf dem Steinsockel stattgefunden. hat sich im Laufe der Jahre eine schwärzliche Schicht abgesetzt. Nach Auskunft der Stadtver- waltung ist schon seit dem Frühjahr eine umfas- sende Renovierung vorgesehen, aber das scheint sich hinzuziehen. Soweit uns bekannt geworden ist, gab es Probleme, den unschönen Belag ohne nachhaltige Schäden am Kunstwerk zu beseiti- gen. Nun weiß man wohl wie es geht - aber noch nicht wann. Gepflegt und schöner geht besser: die Stadteinfahrt von Kaltenhof. Unterricht im Grünen

Wir werden mit dem VEP in unseren Anforde- rungen bestätigt. Dort wird ausgeführt, dass es sich bei der Gestaltung der Ortseinfahrten auch um eine städtebaulich anspruchsvolle Aufgabe handelt. Die Ortseinfahrten gelten als „Stadt-Ent- ree“. Wir verweisen auf die Gestaltungsbeispiele, die auf Seite 91 des VEP abgebildet sind. Ent- sprechende Minikreisverkehre oder Fahrbahntei- Der Unterricht im Grünen hat schon begonnen. ler wären für Bad Schwartau wünschenswert. Mit nur geringem Aufwand könnten Verkehrsinseln Das grüne Klassenzimmer im Bad Schwar- begrünt und verschönert werden. Hier hat Bad tauer Kurpark wurde mit neuen Bänken wieder Schwartau noch sehr viel Nachholbedarf.

13/80 Bahnlärm, Erschütterungen und Wie viele Züge fahren zukünftig durch Bad geschlossene Schranken Schwartau? Unstrittig sind wohl 180 Personen- züge und bis zu 78 Güterzüge pro Tag. Offen- Die Hinterlandanbindung der festen Fehmarn- bar kommen noch rund 40 Regionalzüge hinzu, belt-Querung bringt uns in Bad Schwartau viel- die auf absehbare Zeit geplant sind und bisher fältige Probleme. Sitzungen über Sitzungen, in keine Rechnung eingehen. Auf die Frage des Verhandlungen mit der Bahn, noch ist kein gutes Schallschutzes haben diese zusätzlichen Züge Ende abzusehen. auf jeden Fall Einfluss. Wie viele Züge fahren denn zukünftig tatsäch- 61% aller Betroffenen an der 80 km langen lich durch Bad Schwartau? Da gibt es unter- Hinterlandanbindung leben in Bad Schwartau, es schiedliche Aussagen. In welchem Umfang steht kann doch nicht sein, dass wir die größte Last in uns gesetzlicher Lärmschutz zu? Wird der Bun- ganz Ostholstein zu tragen haben. Es gibt eine destag evtl. bzw. hoffentlich übergesetzlichen Lösung, die Tieferlegung des Gleisbetts in Ver- Schutz beschließen? Wessen Auslegung der bindung mit einer Deckelung in der gesamten gesetzlichen Regelungen gilt - die von der Deut- Ortsdurchfahrt von Bad Schwartau. Noch besser schen Bahn oder die von Gutachtern? wäre eine Umfahrung von Bad Schwartau, aber Der von unseren Stadtverordneten bereits ein- diese Bad Schwartauer Forderung wurde schon stimmig beschlossene Forderungskatalog zum im Raumordnungsverfahren abgelehnt. Schutz der Stadt und ihrer Bürger sollte klar ergänzt werden (sofern noch nicht geschehen) um die konkrete Forderung nach einer Tieferlegung Würdigung von verdienten Bürgern des Gleisbetts in Verbindung mit einer Deckelung Wir berichten in dieser Ausgabe darüber, in der gesamten Ortsdurchfahrt von Bad Schwar- dass auf dem Neujahrsempfang der Stadt Bad tau. So würde sich praktisch eine Tunnel-Lösung Schwartau unser Vorstandsmitglied Gerlinde für die Bahnstrecke in unserer Stadt ergeben. Matz und unser Mitglied Rolf Kirsten für ihre Tieferlegung der Gleise: die Bahn wehrt sich langjährige ehrenamtliche Tätigkeit mit der mit dem Hinweis auf eine lange Bauzeit „unter Ehrenmünze der Stadt Bad Schwartau ausge- dem rollenden Rad“, einem sicher während der zeichnet wurden. Erstmalig hat die Ehrenmünze Bauzeit erforderlichem Schienenersatzverkehr den bisher bekannten Ehrenteller abgelöst. Wir und den hohen Kosten. Neben den möglichen haben dies zum Anlass genommen an die Ver- technischen Problemen ist die Frage einer Kos- waltung den Vorschlag heranzutragen, nicht von tenverteilung offen. Wieviel könnte auf die Stadt „Ehrenmünze“ zu sprechen, sondern von „Ehren- zukommen? medaille“, weil Münze nach unserem Verständnis Die Erschütterungsproblematik: eine Redu- zu sehr nach Kleingeld klingt. zierung ist mit dem jetzigen Gleisbett ausge- Weil die Geehrten herausragende Leistungen schlossen. Der angenommene Zuwachs an für die Gemeinschaft erbracht haben, sollte die Erschütterungen wird lt. Gutachten über der Auszeichnung auch sichtbar sein. Wir haben rechtlich zulässigen Steigerung von 25% liegen. deshalb der Verwaltung gegenüber angeregt, Nachts könnte sogar eine vierfache Belastung dass zusätzlich zum Umweltpreis oder zur eintreten. Bei rund 100 Häusern werden zulässige Ehrenmedaille auch eine Anstecknadel verliehen Grenzwerte überschritten, so hat der Gutachter wird als sichtbares Zeichen dieser Verdienste. festgestellt. Zusätzlich regten wir in einem Schreiben an den Schallschutz: Lärmschutzwände in bis zu 6 m Bürgermeister an, dass im Rathaus eine Ehren- Höhe? Wie sieht das aus? Ausreichender Schutz tafel angebracht wird, auf welcher die Namen ist damit nicht gegeben, das steht schon fest. der verdienten Bürger und der Zeitpunkt der Nur wenn die Züge „im Tunnel“ fahren, dann sind Verleihung der Ehrengabe genannt werden, Grenzwerte einzuhalten. möglichst auch kurz der Grund der Vergabe und Wie lange werden die Schrankenschließzeiten eine Fotoaufnahme. Diese Ehrentafel könnte als zukünftig betragen? Von persönlichen unzumut- gesonderte Seite auch dem Internetauftritt unse- baren Wartezeiten abgesehen muss eine schnelle rer Stadt hinzugefügt werden. Verbindung für Feuerwehr und Rettungsfahr- Wir haben uns angeboten, die Ehrentafel zeuge gewährleistet sein. Darüber sind sich alle in Abstimmung mit den städtischen Gremien Seiten jedenfalls klar, der Bahnübergang Kalten- anfertigen zu lassen und deren Ergänzungen zu hof kann nicht so bleiben, er muss kreuzungsfrei betreuen. Nach unserer Vorstellung könnte der werden. Also eine Brücke (mit manchen anderen Zeitraum ab dem Jahre 2000 erfasst werden. Nachteilen) oder besser eine Querung der tiefer- Ein Ergebnis steht noch aus. Wir werden die- gelegten Gleise. sen Vorschlag weiter verfolgen.

14/80 Neujahrsempfang 2017 - Ehrenmünze der Stadt Bad Schwartau für Gerlinde Matz In der voll besetzten Mensa der Elisabeth- Selbert-Gemeinschaftsschule fand im Januar der Neujahrsempfang der Stadt Bad Schwartau statt. Die Veranstaltung wurde eröffnet durch den Musikverein Bad Schwartau e.V. unter der Leitung von Ernst-Günter Hinz mit der „Ode an die Freude“. Im Anschluss begrüßte unsere Bür- gervorsteherin Birgit Clemens die Besucher. Sie hob die Wichtigkeit eines solchen persönlichen Treffens hervor, gerade in Zeiten, in denen der Die Ehrenmünze der Stadt wurde Gerlinde Matz und Mensch durch Kommunikation in den sozialen Rolf Kisten verliehen, Jutta und Hartmut Quedzuweit Netzwerken dominiert werde. wurden mit dem Umweltpreis ausgezeichnet (v.l.). In seiner Neujahrsansprache stellte unser Bür- Schriftführerin gewählt. Vier Jahre später erfolgte germeister Dr. Uwe Brinkmann heraus, dass ihre Wahl zur ersten Schriftführerin und bereits Flüchtlingsstrom und Asylpolitik auch direkt Bad ein Jahr später übernahm sie das Amt der Kas- Schwartau und den städtischen Haushalt beträ- senwartin. In diesem Amt ist Gerlinde Matz seit- fen. Kosten in Höhe von rund 2 Millionen Euro dem ununterbrochen bis heute tätig. mussten im Jahre 2016 aufgewendet werden. Weil der Vorstand kooperativ und gleichbe- Auch für die Umgestaltung der Markttwiete sei rechtigt zusammenarbeitet, war sie in dieser lan- viel Geld in die Hand genommen worden. Hier gen Zeit praktisch an allen Entscheidungen des sollten Anreize geschaffen werden, dass auch Vereins beteiligt. Damit hat sie im hohen Maße an die Hauseigentümer und der Einzelhandel ihrer- den Aktivitäten des Vereins mitgewirkt, um das seits zur Verschönerung der Stadt beitragen. Im kulturelle Leben unserer Stadt zu bereichern, das Weiteren stellte er die Überlegung an, ob man Stadtbild zu verschönern oder mit Vorschlägen durch eine kostenlose Kinderbetreuung die Stadt und Anregungen an den Diskussionen über Pro- für Familien attraktiver machen könnte. Er wolle bleme im Gemeinwesen teilzunehmen. Ideen umsetzen, auf die Bürger zugehen und mit Die Verantwortung für die Kasse und die Buch- ihnen gemeinsam die Stadt gestalten. haltung des Vereins gehen einher mit der Mitglie- Mit dem Umweltpreis der Stadt wurden Jutta derverwaltung der rund 1.300 Mitglieder, wobei und Hartmut Quedzuweit ausgezeichnet. Beide Adress- und Kontoänderungen, Kündigungen, haben sich sehr verdient gemacht und über die Neueintritte und vieles Weitere eingepflegt wer- Jahre die Arbeiten im Umweltbeirat der Stadt ent- den müssen. Seit nahezu 17 Jahren hat es unter scheidend mitgestaltet. Hartmut Quedzuweit ihrer Leitung keine Beanstandungen bei den all- verließ den Vorstand Ende 2016 aus gesundheit- jährlichen Kassenprüfungen auf der Jahreshaupt- lichen Gründen. versammlung gegeben. Anstelle des „Ehrentellers“ wurde in diesem Neben dieser verantwortungsvollen Tätigkeit Jahr erstmalig die „Ehrenmünze“ der Stadt ver- „rund um die Kasse“ organisierte sie gemeinsam liehen. Diese hohe Auszeichnung ging an Rolf mit ihrem leider viel zu früh verstorbenen Lebens- Kirsten, der unermüdlich seit 30 Jahren den gefährten Martin Knorr, ebenfalls langjähriges Zwergenwald in der Adventszeit aufbaut und Vorstandsmitglied unseres Gemeinnützigen Bür- über die Jahre ständig vergrößerte, so dass hier gervereins, von 1996 bis 2011 die so beliebten Aus- ein wahrer Anziehungspunkt und auch ein Allein- flugsfahrten. Hierfür mussten interessante Ziele stellungsmerkmal für die Stadt geschaffen wur- ausgesucht und ausprobiert werden, Führungen den. Zu 30 Jahren Zwergenwald und 25 Jahren vorbereitet und die Beköstigung der Teilnehmer Kunsthandwerker aus dem Erzgebirge gratulier- sichergestellt werden. Dass die Organisation der ten wir Irmgard und Rolf Kirsten bereits in der insgesamt 31 Reisen durch Gerlinde Matz und Ausgabe 79 des Bürger-Briefs. Martin Knorr stets bestens war, dafür sind die Die Ehrenmünze der Stadt wurde auch ver- immer ausverkauften Fahrten ein Beleg. Es haben liehen an unser langjähriges Vorstandsmitglied mehr als 1.600 Personen teilgenommen. Gerlinde Matz. Seit April 1993 ist Gerlinde Für diese unschätzbare ehrenamtliche Tätigkeit Matz Mitglied des Gemeinnützigen Bürgervereins wurde Gerlinde Matz wohlverdient die Ehren- und von Beginn an arbeitet sie im Vorstand mit. münze der Stadt verliehen. Wir bedanken uns bei Nach zweijähriger „Volontärszeit“ wurde sie auf unserer Vorstandskollegin für ihre aufopferungs- der Jahreshauptversammlung 1995 zur zweiten volle gemeinnützige Tätigkeit.

15/80 125 Jahre freiwillige Feuerwehr Rückzug von Ellen Brümmer aus politischen Bad Schwartau-Rensefeld Ämtern Wir zitieren aus dem Grußwort unseres 2. Völlig überraschend legte Ende Mai unsere Stellv. Vorsitzenden Henning Beck bei der Fest- erste Stellvertreterin des Bürgermeisters Ellen veranstaltung: „Im Jahre 1892, also vor nun 125 Brümmer ihr Amt und den Fraktionsvorsitz der Jahren, haben sich tatkräftige Männer zusam- CDU nieder. Differenzen in der eigenen Partei mengetan, um dem Schutz von Leib und Leben, und möglicherweise fehlende stadtinterne Rege- von Hab und Gut ihrer Mitbürger zu dienen. Die- lungen, die Gemeindeordnung ergänzend, zur ser auf Vertrauen und Unterstützung beruhende Vertretung des Bürgermeisters führten zu ihrer Verbund besteht bis heute als Freiwillige Feuer- persönlichen Entscheidung. wehr Bad Schwartau-Rensefeld fort. Immer wieder in den folgenden Jahrzehnten haben sich Bürger unserer Stadt bereit erklärt, der Freiwilligen Feuerwehr als Mitglied beizutre- ten. Sie haben dabei das persönliche Risiko und die Gefahren eines jeden Einsatzes zum Schutz ihrer Mitbürger auf sich genommen. Diese in den zurückliegenden 125 Jahren geleisteten Einsätze lassen sich gar nicht genug würdigen. Im Namen des Vorstands unseres Gemein- nützigen Bürgervereins möchte ich allen unseren Feuerwehrleuten für ihre große ehrenamtliche Tätigkeit für das Gemeinwohl danken. Ich wün- sche Ihnen allen, dass Sie stets davor geschützt Der Gemeinnützige Bürgerverein bedauert die- sein mögen, persönlich zu Schaden zu kommen. sen Schritt sehr, hat sich Ellen Brümmer doch Die Aufgaben unserer Feuerwehr sind auch über lange Zeit sehr engagiert in unserer Stadt immer mit hohem finanziellem Aufwand verbun- Bad Schwartau eingesetzt. Über die parteipoli- den, für Ausrüstung, laufende Kosten und die tischen Grenzen hinaus wurde ihre Arbeit aner- Ausbildung. Der Gemeinnützige Bürgerverein kannt. Auch der Gemeinnützige Bürgerverein möchte dazu einen kleinen Beitrag beisteuern.“ dankt ihr für die gute Zusammenarbeit. Henning Beck gratulierte und übergab an den Zum Redaktionsschluss dieses Bürger-Briefs Ortswehrführer Olaf Dreyer einen Scheck. Die war als Nachfolgerin zur erste Stellvertreterin des Festveranstaltung in der Krummlandhalle brachte Bürgermeisters bereits Clara Witaszak gewählt weitere Besonderheiten mit sich. Torsten Albig worden, wir berichten in diesem Bürger-Brief. hielt seine letzte Rede als Ministerpräsident. Ellen Brümmers politische Arbeit begann Michael Conrad wurde als Gemeindewehrführer schon in den 80er Jahren als bürgerliches Mit- verabschiedet, Lars Wellmann als sein Nach- glied in der Lübecker Bürgerschaft. In Bad folger und Benny Wendt als stellvertretender Schwartau ist sie, nach ihrem Umzug, seit 1994 Gemeindewehrführer vereidigt. politisch aktiv. Zuerst als Mitglied im Ausschuss für Bildung und Jugend, seit 1998 als Stadtver- ordnete. Ihre Ernennung zur ersten Stellvertre- terin des Bürgermeisters und Ersten Stadträtin erfolgte 2002. Geboren wurde Ellen Brümmer im Jahr 1958 in Neustadt in Holstein. Nach dem Abitur schloss sich ein Studium in Kiel und Bonn mit Abschluss für die Laufbahn des höheren Dienstes an. Tätig ist sie in der Regionaldirektion Nord der Bundes- agentur für Arbeit in den Bundesländern Schles- wig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg. Ihr obliegt die Geschäftsfeldleitung für den Bereich der Grundsicherung. Sie betont, dass sie weiterhin politisch aktiv Die neue Gemeindewehrführung wird durch Bürger- sein wird und sich auch um die ihr besonders meister Dr. Uwe Brinkmann vereidigt: Benny Wendt am Herzen liegende Kinderbetreuung kümmern und Lars Wellmann (v.l.). möchte.

16/80 Clara Witaszak hat hohes Amt übernommen Aktive Arbeit für Bad Schwartau Herzlichen Glückwunsch an unsere neue erste Die Koordinierungsgruppe zur Hinterlandan- Stellvertreterin des Bürgermeisters und Erste bindung der festen Fehmarnbeltquerung Stadträtin. Clara Witaszak wurde auf der Stadt- (KoGr-FBQ) setzt als von der Stadtverordne- verordnetenversammlung als Ehrenbeamtin in tenversammlung legitimiertes Gremium, dem das Beamtenverhältnis berufen. Sie vertritt damit Bauausschuss untergeordnet, die Arbeiten des Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann bei dessen bisherigen Arbeitskreises Kaltenhof-Brücke fort. Abwesenheit. Ihm gehören Vertreter der Parteien, des Umwelt- Vorgeschlagen beirats, von Bürgerinitiativen, der Kaufmann- wurde sie von der schaft und des Gemeinnützigen Bürgervereins an. CDU als stärkste Der Arbeitskreis und nun natürlich auch die Fraktion. Sie tritt KoGr hat den Aufgabenbereich über die Kalten- damit die Nach- hof-Bahnquerung hinaus wesentlich erweitert. folge von Ellen Themen sind auch der Bahnübergang in der Elisa- Brümmer an, die bethstrasse und, ganz wesentlich, die Probleme ihr Amt niederge- der Lärm- und Erschütterungsauswirkungen in legt hatte (siehe Bad Schwartau mit Zunahme des Bahnverkehrs dazu den Bericht nach Inbetriebnahme eines Tunnels nach Däne- in diesem Bürger- mark unter dem Fehmarnbelt. Brief). Ihre Wahl kam sicherlich für manchen überra- Kauf des Amtsgericht-Gebäudes? schend, ihr kurz Die Übernahme des Amtsgericht-Gebäudes vor dem Abschluss durch die Stadt Bad Schwartau verzögert sich Clara Witaszak ist jetzt unsere stehendes Stu- erste Stellvertreterin des Bür- weiter. Vorerst scheint es keine Bereitschaft in dium der Rechts- germeisters und Erste Stadt- Kiel zu geben, in Kaufverhandlungen einzutreten wissenschaften ist rätin. und einer Übernahme zuzustimmen. Zur Erinne- aber eine sehr gute rung: die Stadtverordnetenversammlung hatte Voraussetzung zur Ausübung dieser verantwor- schon vor einigen Jahren eine entsprechende tungsvollen Aufgabe. Absicht beschlossen. Der Vorstand des Gemeinnützigen Bürgerver- eins wünscht ihr dabei viel Glück und Erfolg. Es werden sich künftig sicher zahlreiche Berüh- rungspunkte in ihrer Arbeit mit unserem Bürger- verein ergeben. Besonders gefreut haben wir uns, dass sie unserem Gemeinnützigen als Mit- glied beigetreten ist und die Stadt in Wahrneh- mung ihres neuen Amtes bei unserem Weißen Dinner vertreten hat.

Seniorenbeirat neu gewählt Bad Schwartau wählte im Juni einen neuen Seniorenbeirat, ihm gehören an: Ursula Bier- Das Amtsgerichtsgebäue ist wohl das schönste Haus nath, Renate Fester, Horst Jacobsen, Horst im Zentrum von Bad Schwartau. Karger, Elli Koppermann, Regina Kühl, Bar- bara Kulke-Teitgen, Friedhelm Peuser, Hans- Offen ist auch die evtl. Nutzung in Bad Schwar- Dieter Saegling, Peter Seedorf und Renate tau. Es ist zwar ein erstes (sehr teures) Konzept Szelag. erarbeitet worden, über das offenbar innerhalb Der Seniorenbeirat hat aus seiner Mitte den der Stadtverordnetenversammlung noch keine alten und neuen Vorsitzenden gewählt: Hans- Einigkeit besteht. Dieter Saegling. Der Gemeinnützige Bürgerver- Auch der Gemeinnützige Bürgerverein möchte, ein gratuliert herzlich. Der Seniorenbeirat ist der dass das schöne Gebäude, vielleicht sogar das Fürsprecher der älteren Bürger unserer Stadt und schönste unserer Stadt, einer angemessenen vertritt die Belange der Senioren gegenüber der Verwendung zugeführt wird. Wir sprechen uns für Stadtvertretung, der Verwaltung und allen Institu- einen Kauf aus, wenn ein „bezahlbares“ Finanzie- tionen der Stadt Bad Schwartau. rungs- und Nutzungskonzept vorliegt.

17/80 Kanadierin auf den Spuren ihres Ururgroß- diesem Sofa saß ich oft mit meinem Vater und vaters Paul Peterich Opa. Auf dem ovalen Tisch spielten wir das Kar- tenspiel „66“. Es ging um Pfennige, die ab und Ein Bericht unserer Mitglieder Alice und Die- zu in die Seitenlehnen des Sofas rutschten. Dann ter Peterich aus Trappenkamp. war ich mit meiner kleinen Hand gefragt, um sie Im Sommer 2015 „raus zu fummeln“. erwarben wir eine his- Danach ging es in die Lübecker Straße 31, wo torische Bildpostkarte, einmal das Drechslerhaus stand, in dem Paul betitelt mit: „Anne Lies- Peterich und sein jüngerer Bruder Ernst Pete- chens Kriegsdienst“, rich, mein Vater Carl Peterich und ich, Dieter die eine bisher unbe- Peterich, geboren wurden. Besonders beein- kannte Mädchenskulp- druckend war für sie und ihren Mann der Markt- tur von Professor Paul Brunnen, ursprünglich von Paul Peterich Peterich abbildet. geschaffen, von dem sie bereits viel von George Leider ist das Original Peterich gehört hatte. verschollen, wie ver- schiedene Recherchen ergaben. Die weiße Gipsskulptur zeigt die älteste Tochter Paul Peterichs, Anneliese. „Anne Lieschens Kriegs- dienst“, Abbildung einer Sie kam 1903 in Salz- bisher unbekannten ver- burg auf die Welt und schollenen Mädchen- studierte in Dresden skulptur von Professor Gesang. Leider kam sie Paul Peterich. zusammen mit ihrem kleinen Sohn bei dem schrecklichen Bombenangriff auf Dresden am 13. Februar 1945 ums Leben. Durch den Kontakt zu George Peterich (er war Anneliese Pos, aus der Familie Peterich, war zu bei der Einweihung des Paul Peterich-Brunnens Besuch in Bad Schwartau. „Im Spiel der Wellen“ 1997 mit seiner Familie in Der Gemeinnützige Bürgerverein, vertreten Bad Schwartau) erfuhr auch seine Nichte Anne- durch seinen Vorsitzenden Klaus Nentwig, hatte liese (Nine) Pos in Kanada von dieser Skulp- zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen. tur. Sie meldete sich im April 2017 bei uns und Nach dem Speisen fand ein Fototermin am öster- kündigte ihren Besuch in Bad Schwartau an. Mit lich geschmückten Peterich-Brunnen statt, an ihrem Ehemann war sie dann am 24. April 2017 dem der Besuch aus Kanada im Bild festgehalten für einen Abend bei uns in Trappenkamp zu Gast. wurde. Nine Pos erforscht die Familiengeschichte von Alice und Dieter Peterich Paul Peterich und seiner Vorfahren, deren Wur- zeln in Dänemark, in Kopenhagen und folgender Generationen in Bad Bramstedt, zu finden sind. Ihre Ergebnisse hat sie in zahlreichen Bildmappen dokumentiert. Eine davon zeigte viele historische Fotografien aus dem Leben von Paul Peterich sowie Aufnahmen seiner 4 Kinder, die ihm auch Modell standen. Wir konnten ihre Recherchen durch unsere Familienunterlagen ergänzen und führten einen regen Gedankenaustausch über unsere Familiengeschichte. Am nächsten Tag besuchten wir das Museum in Bad Schwartau. Nine war von den Kunstwer- ken ihres Ururgroßvaters begeistert. Als wir in der Ausstellung vor der spätbiedermeierlichen Sitz- gruppe aus dem ehemaligen Wohnzimmer mei- nes Opas Ernst Peterich (der jüngere Bruder von Der Spielplatz in Cleverbrück ist endlich fertig, schön Paul Peterich) standen, sagte ich zu Nine: „Auf ist er geworden.

18/80 Markttwiete fast fertig Behindertenbeauftragten bestellt. Er erhielt aus den Händen von Bürgervorsteherin Birgit Cle- Allmählich geht die Baumaßnahme nun wohl mens und Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann Ihrem Ende entgegen. Schön wird es werden, das die Ernennungsurkunde. lässt sich jetzt schon erahnen. Noch weiß wohl Heinz Koch ist seit 2013 bereits Beauftragter niemand so genau, welche Bausumme am Ende für Menschen mit Behinderungen in Stockelsdorf, auf der Abrechnung steht. Ursprünglich sollten er hat also viel Erfahrung. Als eine seiner ersten es 2,5 Millionen Euro sein, inzwischen wird schon Maßnahmen will er für Bad Schwartau einen Akti- von 5 Millionen gesprochen. onsplan „Inklusion“ aufstellen. Der Vorstand des Gemeinnützigen gratulierte Heinz Koch zur Übernahme des Amtes und ver- wies auf unsere Anmerkungen im letzten Bür- gerbrief Nr. 79, wo wir auch auf die Probleme für Behinderte beim Überqueren der Lübecker Straße hinwiesen. Wir wünschen ihm in seinem Ehrenamt viel Erfolg.

Blutbuche „Quedzuweit“ Beim diesjährigen Neujahrsempfang der Stadt wurden Jutta und Hartmut Quedzuweit mit Am Europaplatz steht das Fontänenfeld vor der dem Umweltpreis geehrt, wir berichten auf Seite Fertigstellung. 15 dieses Bürger-Briefs. Aus der damit verbun- denen Geld-Prämie ließen sie an der Ecke Pari- Die Stadt hat für Anfang September eine große ner Straße/Lindenstraße eine schöne Blutbuche Einweihungsfeier angekündigt. Bei Redaktions- setzen. schluss dieses Bürger-Briefs sah es noch nach Auch der Gemeinnützige Bürgerverein freut einer großen Baustelle aus, aber „Gräserlinsen“, sich über dieses Engagement, dieses Zeichen für „Wassertisch“ und „Fontänenfeld“ waren schon mehr Bäume in unserer Stadt. Klaus Nentwig, zu erahnen, neue Bäume sind gepflanzt. unser 1. Vorsitzender, sagte zu, dass das Gießen des Baums vom Bürgerverein im Rahmen des Wässerns der Blumenampeln übernommen wird.

Noch ist die Markttwiete eine große Baustelle, die Ein- Ein prächtiger Baum weihung steht bevor. ist die gespendete Blutbuche. Eine Tafel weist auf Wir freuen uns und hoffen, dass der ganze die Spender hin: Ärger mit den Platanen und manchen überra- Jutta und Hartmut schenden Problemen ein Ende haben wird und Quedzuweit. dann bald vergessen ist. Berichten werden wir nach Fertigstellung im nächsten Bürger-Brief.

Neuer Behindertenbeauftragter Nachdem Rainer Jürgens Ende letzten Jah- res das Amt des Behindertenbeauftragten nach relativ kurzer Zeit wieder aufgab, wurde im April 2017 Heinz Koch durch die Stadtvertretung zum

19/80 Zustand der öffentlichen Toiletten men. Seine Vertretung wurde Andrea Schöttler übertragen. Meist sehen sie schlimm aus, sehr verschmutzt. Der Vorstand des Gemeinnützigen Bürgerver- Warum eigentlich? Ist es manchen Zeitgenossen eins hat beiden gratuliert und den Wunsch aus- egal „wohin sie gehen“? Es gibt einen bekann- gesprochen, dass sie immer einen Ausgleich ten Spruch: „Hinterlassen Sie diesen Ort so, wie zwischen den streitenden Parteien in besonderer sie ihn vorzufinden wünschen“. Oder liegt es an Weise bewirken mögen und viele Fälle durch Eini- mangelnder Reinigung und fehlender Aufsicht gung abschließen können. dieser Leistung? Jedenfalls ist es kein akzeptab- Ihr Vorgänger Norbert Kauschus hatte 10 ler Zustand und bedarf dringend einer Änderung. Jahre diese Amt inne. Viele Fälle kamen auf ihn zu, eine große Zahl konnte so außergerichtlich geklärt werden. Wir bedanken uns bei ihm.

Hoffentlich bald eine Lösung für die Straßenkreuzung Aus fünf Richtungen treffen sich die Stra- ßen: Hauptstraße und Hindenburgstraße als viel befahrene Verkehrswege sowie Ahornstraße und Öffentliches WC, z.B. im VHS-Gebäude am Markt Gartenstraße. Ein problematischer Verkehrskno- ten, an dem Unfälle sehr leicht möglich sind.

Öffentliches WC, z.B. am Zentralparkplatz Ein problematischer Verkehrsknoten in Bad Schwar- tau, in fünf Richtungen fließt der Verkehr.

Im Verkehrsentwicklungsplan haben unsere Stadtverordneten nun eine Lösung an vorderer Stelle gesetzt. Aber nicht mit einem Kreisel, so wie es oft im Gespräch war. Die Hindenburg- straße soll zukünftig nicht mehr schräg, sondern im 90°-Winkel mit der Hauptstraße verbunden werden. Hoffen wir auf eine Umsetzung in nicht zu ferner Zeit. Öffentliches WC, z.B. am Moorwischpark

Regenentwässerung Im Moorwischpark befindet sich z.Zt. eine Neuer Schiedsmann für Bad Schwartau große Baustelle. Die städtischen Betriebe lassen Eine geeignete Person für die Übernahme dort eine neue Regenwasserleitung „verlegen“, eines solchen, sehr speziellen Ehrenamtes zu die das Oberflächenwasser aus dem Gebiet gewinnen, das war sicherlich nicht einfach. Umso vom Cleverhofer Weg/Hindenburgstraße besser mehr freut es auch den Gemeinnützigen Bürger- ableiten kann. Die Leitung verläuft u. a. von der verein, dass sich Bernd Lorenzen bereit erklärt Hindenburgstraße an der Nordseite des Schul- hat, diese Aufgabe in unserer Stadt zu überneh- hofes der Grundschule Cleverbrück durch den

20/80 Schulwald in ein umfangreiches Grabensystem des Fördervereins Städtisches Museum der Stadt im Moorwischpark. Der große Höhenunterschied Bad Schwartau als künstlerisches Zentrum e.V. wird über ein Betonkaskadenbauwerk im Hang an die Verantwortlichen in der Politik gewandt, des Schulwaldes überbrückt. weil nach Meinung des Fördervereins die Zukunft des Museums nicht gesichert erscheint. Der jetzige Leiter Viktor Kaczkowski gehe im Frühjahr 2018 in den Ruhestand. Die Stadt müsse sich um seine Nachfolge bemühen, um den wei- teren Bestand des Museums unter fachkundiger Leitung zu gewährleisten. Dem Förderverein sei aufgefallen, dass das personelle und finanzi- elle Budget des Museums stets weiter reduziert werde. Dabei sei das Museum für viele Kultur- veranstaltungen, so auch für Veranstaltungen des Gemeinnützigen Bürgervereins, eine wichtige Institution. Seitens der Stadt müsse hier mehr getan werden. Die neue Regenentwässerung im Moorwischpark war zum Redaktionsschluss dieses Bürger-Briefs fast fertig gestellt.

Noch nicht repariert Weihnachten 2016 war eine mächtige Buche im Sturm umgeweht und auf das Geländer des Fußgänger-Tunnels unter der Bahn/an der Verla- destraße gestürzt. Die Holzreste sind zwar wei- testgehend entfernt worden, aber das zerstörte Geländer hängt dort nun seit vielen Monaten.

Dietrich Klindwort setzt sich mit sei- nem Förderverein für den Erhalt des Museums ein.

Gemeinsam mit dem Vorstandsmitglied Hol- ger Klindwort betonte der Vorstand des Förder- vereins, dass man es in jeder Form unterstütze, wenn das Museum in das Amtsgericht-Gebäude ziehen könne. Hier müssten Konzepte erstellt werden, woran sich der Verein gerne beteiligen wolle. In diesem Zusammenhang wies Dietrich Warum wird das Geländer an der Verladestrasse nicht Klindwort die Stadt darauf hin, dass die Pflege repariert? der Holzfenster des Amtsgerichtsgebäudes stark vernachlässigt sei. Hierdurch sei das denkmalge- schützte Gebäude gefährdet. Die Stadt ihrerseits gab diese Information an die derzeit zuständige Förderverein für das Museum Stelle weiter, das Gebäudemanagement Schles- Seit 1989 verfügt die Stadt Bad Schwartau wig-Holstein. Von dort aus erhielt die Stadt im Mai über ein eigenes Museum, basierend in erster die Antwort, dass die Zustände im Amtsgericht Linie auf der Sammlung des Apothekers Alfred Bad Schwartau bekannt seien. In der zweiten Klindwort, Gründungsmitglied und langjähriger Jahreshälfte dieses Jahres sei die Fenstersanie- Vorsitzender unseres Bürgervereins. Sein Sohn rung in enger Abstimmung mit dem Denkmal- Dietrich Klindwort hat sich nun als Vorsitzender schutz geplant. Wir werden weiter berichten.

21/80 Vorstandswechsel in Stockelsdorf im öffentlichen Leben unserer Stadt. Der Verein habe sich damit ein hohes Ansehen erworben. Bei unserem Stockelsdorfer „Schwesterverein“, Durch den Vorstandswechsel sei die Kontinuität dem Gemeinnützigen Bürgerverein Stockelsdorf dieser Arbeit gewährleistet. e.V., hat es einen Wechsel im Vorsitz gegeben. Den Vorsitz hat Maria Starke als Nachfolge- Profis im Ruhestand helfen Auszubildenden rin von Angela Prühs übernommen. Wer heute nach einem erfüllten Arbeitsleben in Wir haben gratuliert den Ruhestand geht, der kann Auszubildenden und unsere Freude zum eine große Hilfe sein. Zur Zeit beginnt der Weg in Ausdruck gebracht, den Beruf leider für viele Jugendliche mit einem dass im Vorstand Kon- Fehlstart. In Deutschland werden fast 20 Prozent tinuität gewahrt wer- aller Lehrverträge vorzeitig gelöst. den konnte und dabei Im Rahmen seiner „Initiative VerA“ zur Verhinde- auch eine Verjüngung rung von Ausbildungsabbrüchen gibt der Senior vollzogen wurde. Der Experten Service (SES) Fachleuten im Ruhestand Maria Starke ist die neue neu gewählte Vorstand die Möglichkeit, sich für junge Menschen einzu- Chefin vom Stockelsdor- will voller Tatkraft und setzen, denen die Ausbildung Schwierigkeiten fer Bürgerverein. mit neuen Ideen auf bereitet: als lebens- und berufserfahrene Vertrau- bewährten Pfaden vor- enspersonen, die Jugendlichen Halt und Orien- anschreiten, um auch in Stockelsdorf den Gedan- tierung geben. ken des Gemeinsinns und der Entwicklung von Jeder VerA-Ausbildungsbegleiter unterstützt Vorhaben, die allen Bürgerinnen und Bürgern zu in der Regel einen Auszubildenden bei theore- Gute kommen, zu festigen. Unsere guten Wün- tischen oder berufspraktischen Fragen, bei der sche begleiten ihn auf diesem Weg. Prüfungsvorbereitung, beim Ausgleich sprachli- cher Defizite und vor allem bei der Stärkung sei- ner sozialen Kompetenz. Regelmäßige Treffen sind das Herzstück einer VerA-Begleitung. Möchten Sie sich als VerA-Ausbildungsbeglei- ter engagieren? Sie sind herzlich willkommen. Henning Henschel, engagiert für VerA, hat den Gemeinnützigen Bürgerverein gebeten, diese Aktion zu unterstützen. Erreichbar ist er unter Tel. 045 09-14 72 oder per E-Mail henninghenschel@ yahoo.de. Der neue und weitestgehend alte Stockelsdorfer Vorstand. Schützenkönig und Gildeoberst Lange Jahre hatte Angela Prühs als Vorsit- zende den Stockelsdorfer Bürgerverein engagiert In seinem Grußwort zum diesjährigen Schüt- geführt. Im Frühjahr diesen Jahres legte sie ihr zenfest schrieb unser 1. Vorsitzender Klaus Amt nieder. Wir haben ihr Dank gesagt für die Nentwig: „Mit dem immer vertrauensvolle und konstruktive Zusam- Volks- und Schützen- menarbeit zwischen den Vorständen unserer bei- fest endet in unserer den Bürgervereine. Stadt - abweichend vom Kalender - der Frühling. Besser als durch das Wechsel bei den Ostpreußen gemeinsame Erleben der drei Festtage, durch Im März 2017 gab es einen Wechsel im Vor- die Teilnahme an den stand der Ortsgruppe Bad Schwartau der Lands- sportlichen Wettkämp- mannschaft der Ostpreußen e.V.. Regina Gronau fen und die Ehrung der übergab nach langjähriger erfolgreicher Tätigkeit Sieger kann die Som- ihr Amt als 1. Vorsitzende an Axel Simanowski. merzeit gar nicht ein- Der Gemeinnützige gratulierte sehr herzlich und Mathias Fahr hat nun geleitet werden. Ein eine Doppelfunktion: dankte Regina Gronau und Axel Simanowski äußerst abwechslungs- Schützenkönig und für das starke Engagement des Ortsverbandes reiches Programm Gildeoberst.

22/80 bietet eine Fülle von Attraktionen für Jung und Alt. dieses 3-tägigen Festes verbunden ist. Für unse- Selbstverständlich kommt der Schießsport nicht ren Gemeinnützigen Bürgerverein ist es selbstver- zu kurz: erneut geht es um die Ermittlung des Gil- ständlich, dass wir erneut durch die Übernahme dekönigs, den Gewinner des Pumpenordens, den der Kosten eines Musikzuges dieses wunderbare Volkskönig, den Kurgastkönig und um die Stadt- Fest fördern konnten. ehrenscheiben für Bürger und Gildemitglieder.“ Danke an die Schüler Es hat wieder gut geschmeckt Seit 2010 organisiert nun schon der Kiwanis- Club Bad Schwartau in der Mensa der Gemein- schaftsschule ein SchulDinner, an dem alle Bad Schwartauer Schulen tatkräftig mitwirken. Die Schüler kochen nicht nur unter der Anleitung von lokalen Gastronomen ein anspruchsvolles 3-Gänge-Menü, sie servieren es auch. Auch Schüler sorgten wieder für das vielfältige Rah- menprogramm der Abendveranstaltung, zu der Finja Schön wurde die Volkskönigskette von unserem Vorstandsmitglied Thomas Frank verliehen. auf zwei Abende verteilt rund 300 Gäste zum 8. Mal in diesem Jahr bewirtet wurden. Eine besondere Überraschung ergab das Wir gratulieren dem Kiwanis-Club zu diesem Preisschießen: zum Schützenkönig der Gilde Erfolg, mit dessen finanziellem Ergebnis die wurde Mathias Fahr ernannt, der Vorsitzende der Schulspeisung für bedürftige Kinder unterstützt Schützengilde. Volkskönigin wurde Finja Schön wird. als Nachfolgerin ihrer Mutter Dr. Rikea Schön, die diese Ehre im vergangenen Jahr erworben 25 Jahre Kiwanis-Jazz hatte. Die Volkskönigskette stiftete einstmals der Gemeinnützige Bürgerverein, sie wird jedes Jahr Es konnte in der Krummlandhalle wieder von uns an den neuen Volkskönig verliehen. gefeiert werden, die Resonanz des Publikums war überwältigend. Ein wunderbares Musikfest hat der Kiwanis Club Bad Schwartau auch in diesem Jahr wieder auf die Beine gestellt. Der Vorstand unseres Gemeinnützigen Bürgervereins hat den „Machern“, vor allem aber dem langjäh- rigen Organisator Jörg Siewers, aber auch allen Mitgliedern des Kiwanis Clubs Bad Schwartau sehr herzlich gratuliert. Unsere Gratulation gilt auch dem Umstand, dass „Jazz at its best“ schon zum 25. Mal veranstaltet werden konnte, ein ganz besonderes Jubiläum.

Der Bürgerverein warb mit einem in Weiß geschmück- Ausbildungs-Award für Unizell Medicare ten Festwagen für sein Weißes Dinner. Die Industrie- und Handelskammer zu Lübeck, vertreten durch IHK-Präses Frederike C. Kühn Der Festumzug stand wie immer im Mittelpunkt und den IHK-Geschäftsführer Lars Schöning, des öffentlichen Interesses. Geschätzt 5.000 überreichte der Geschäftsführung des Bad Besucher säumten seinen Weg durch die Stadt. Schwartauer Unternehmens, Mitglied bei uns, Rund 80 Abteilungen und 9 Musikzüge sorgten eine seltene Auszeichnung. für eine gute Stimmung unter den Zuschauern. Weil die Unizell Medicare GmbH sich vor- Auch der Gemeinnützige Bürgerverein beteiligte bildlich für die Nachwuchskräfte stark macht und sich mit einem geschmückten Festwagen, warf sehr viel in die Ausbildung investiert, erfolgte die eine große Menge an „Kamellen“ und warb dabei Auszeichnung mit dem Ausbildungs-Award der für das Weiße Dinner in diesem Jahr. IHK. Der Gemeinnützige Bürgerverein gratuliert Dem Vorstand der Schützengilde und allen ihren zu diesem bedeutenden Preis für diese so wich- Mitgliedern danken wir für den großen Einsatz, tige Aufgabe der Nachwuchsförderung in einem der mit der Vorbereitung und der Durchführung guten Ausbildungsbetrieb.

23/80 Pastorin Beatrix Kurth im Ruhestand Wechsel bei den Pastoren „Beatrix Kurth verabschiedet sich von die- Erneut ist über Veränderungen in der evan- ser Gemeinde, und diese Gemeinde verabschie- gelischen Kirchengemeinde Bad Schwartau zu det sich von Pastorin Kurth“, sagte Propst Peter berichten. Pastor Simon Paschen, der die Pfarr- Barz bei ihrer Verabschiedung in den vorzeitigen stelle seit Februar 2013 inne hatte, ist im Juni Ruhestand im Rahmen eines besonderen Got- 2017 als Krankenhaus-Seelsorger nach Ham- tesdienstes. Aus gesundheitlichen Gründen hatte burg-Barmbek gewechselt. Der Gemeinnützige Beatrix Kurth, Mitglied bei uns, ihr Amt als Seel- wünschte ihm viel Glück und vor allem Gottes sorgerin in der Kirchengemeinde der Christuskir- Segen für diese neue Herausforderung. che leider schon längere Zeit nicht mehr ausüben können. Aufgewachsen ist sie in Neumünster, schon frühzeitig begann sie mit ehrenamtlicher kirchli- cher Gemeindearbeit. Nach dem Abitur studierte sie in Mannheim mit dem Abschluss als Dipl. Verwaltungswirtin. Nach 3 Jahren im öffentlichen Dienst als Beamtin orientierte sie sich neu, begann ein Studium der Theologie in Krelingen, Kiel und Marburg mit Abschluss als Dipl. Theologin. Ihr Vikariat durchlief sie in Sehestedt am Nord- Ostsee-Kanal. Es schloss sich eine Zeit als Mili- Pastor Simon Paschen, Pastorin Bente Küster und tärseelsorgerin in List auf Sylt und Bremerhaven Propst Peter Barz (v.l.) an. Als Marine-Pastorin absolvierte sie Einsätze an Bord, 2010 für ein Vierteljahr in einem Ein- Als Nachfolgerin nahm Anfang Juni 2017 Pas- satz- und Ausbildungsverband. Gemeindepas- torin Bente Küster ihren Dienst in der Chris- torin wurde sie in Bad Schwartau im Januar tuskirche auf. Der Vorstand des Gemeinnützigen 2012. Beatrix Kurth betont, dass sie sich bei Bürgervereins hieß sie namens seiner Mitglieder uns sehr schnell wohl und zu Hause gefühlt hat. in einem persönlichen Anschreiben sehr herzlich Ihre Schwerpunkte waren Kinder- und Jugendar- willkommen. Verbunden waren diese Wünsche beit sowie Vernetzung der Gemeinde auf lokaler auch mit der Hoffnung, dass der neuen Pasto- Ebene. rin Bad Schwartau nicht zu klein erscheine. Denn Trotz Krankheit findet sie feste Zuversicht und ihre vorherigen Stationen während der Ausbil- Kraft aus dem christlichen Glauben heraus. Glück- dung waren immerhin auch Berlin, Münster und lich verheiratet ist sie mit Heinz-Werner Kurth Buenos Aires. seit dem Jahr 2005, kennengelernt haben sie sich 2003 in Karlskrona, Schweden. Nun haben sie ein neues, schönes Zuhause in Stockelsdorf Neuer OP im Helios Agnes Karll-Krankenhaus gefunden - in nachbarschaftlicher Verbundenheit Eine große Investition zum Wohle der vielen zu Bad Schwartau. Der Gemeinnützige Bürgerver- Patientinnen und Patienten, all dies auf höchs- ein wünscht ihr von ganzem Herzen eine bessere tem und modernsten technischen Stand, so lässt Gesundheit. sich wohl der neue Operationssaal und die Ins- tallation einer digitalen Röntgenanlage mit Labor beschreiben. Zur erfolgreichen Vollendung dieser Maßnahme im März 2017 hat der Vorstand des Gemeinnüt- zigen Bürgervereins sehr herzlich gratuliert und der Geschäftsführung, den Ärzten, den Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern, vor allem aber den Patientinnen und Patienten bei der nun erfolgten Inbetriebnahme viel Glück und medizinischen Erfolg gewünscht. Damit wurde ein weiteres Mal zu einer Festigung und noch tieferen Verankerung des Krankenhauses in unserer Stadt und damit für den Gesundheitsstandort Bad Schwartau Beatrix Kurth mit ihrem Ehemann Heinz- insgesamt beigetragen. Werner Kurth

24/80 Nun gibt es mehr Freizeit dass sie Ende Juli 2017 schließen würde. 1999 übernahm sie das Geschäft von Gerhard Jux. 37 Jahre lang war der Raumausstatter Man- Aus gesundheitlichen Gründen ist ihr eine Wei- fred Libera der richtige Ansprechpartner, wenn terführung nun leider nicht mehr möglich, was es darum ging, Polstermöbel zu erneuern, Gar- der Gemeinnützige Bürgerverein außerordentlich dinen und Vorhänge zu nähen oder das Heim mit bedauert. Es handelte sich doch um ein außerge- schönen Bodenbelägen zu versehen. Also für wöhnliches Geschäft mit einem Sortiment, wie es alles, was Wohnung und Haus stilvoll gestaltet nicht so schnell zu finden ist. Ob es um Saatgut, und gemütlich macht. Tierfutter, Gartengeräte oder Spritzmittel ging, beim „Gartenfreund“ war es zu finden. Der Vorstand des Gemeinnützigen wünscht Christa Wilken viel Glück für die Zukunft und ihren versierten Mitarbeitern, dass sie anderwei- tig schnell einen Arbeitsplatz finden.

20 Jahre „Zapfhahn“ Am 05. April 2017 konnte unser Mitglied Beate Ortmann auf 20 selbständige Jahre im „Zapf- hahn“ zurück blicken, was sie mit ihrem Team und vielen Gästen bei einem Sektempfang fei- erte. Seit 20 Jahren steht der Name „Zapfhahn“ Jutta und Manfred Libera blicken mit Wehmut auf 37 in Bad Schwartau für eine feine Auswahl an welt- Jahre Selbständigkeit zurück. weit importierten Weinen und Spirituosen und einer Vielfalt an Essigessenzen und Ölen. Nun haben sich Jutta und Manfred Libera entschlossen, ihr Geschäft Ende April diesen Jahres zu schließen. Wir haben unsere guten Wünsche ausgesprochen. Es ist bedauerlich, dass unsere Stadt ein weiteres profiliertes Fach- geschäft verloren hat.

Ende einer Institution

20 Jahre Wein, Spirituosen, Essig und Öle vom „Zapfhahn“. Herzlichen Glückwunsch!

Neben dem Verkauf wird auch die Gastlichkeit groß geschrieben. So kann ein Gläschen Sekt oder ein Wein, Tee oder Kaffee auch direkt im Christa Wilken und Rüdiger Nitscher an den letzten „Zapfhahn“ genossen werden, was viele Stamm- Öffnungstagen vom „Gartenfreund“. kunden gerne in Anspruch nehmen. Präsente und kleine Mitbringsel werden von der langjährigen Mitarbeiterin Beate Neumann Im Mai gab Christa Wilken als Inhaberin vom liebevoll verpackt. Wir gratulieren zu diesem gro- „Gartenfreund“ in der Beethovenstraße bekannt, ßen Jubiläum.

25/80 Wir gratulierten… Eine Selbstverständlichkeit war es ihm, unse- … unserem Mitglied rem Gemeinnützigen Bürgerverein Verein nicht Prof. Dr. Andreas nur durch seine Mitgliedschaft, sondern auch Böhle, Facharzt für durch eigene Aktivität und viele Anregungen zu Urologie und Belegarzt unterstützen; am Helios-Agnes-Karll- … dem Verein Lebens(T)räume Bad Schwar- Krankenhaus, der durch tau e.V. zum 10-jährigen Vereinsjubiläum. Der das Nachrichtenmaga- Verein betreibt ein Wohnprojekt für junge Men- zin „Fokus - Gesund- schen mit Handicap in der Bismarckstraße. Mit heit“ als empfohlener rund 100 geladenen Gästen wurde das Jubi- Facharzt ausgezeichnet läum begangen. Der Gemeinnützige unterstützte wurde. Bei der Recher- die hervorragende Arbeit des Vereins mit einem che und Auswahl der Empfehlung als Arzt in der Geldbetrag; Region sind unabhängige Kriterien, wie Patien- tenzufriedenheit und Patientenservice sowie der … unserem Mitglied Karl-Heinz Rieckermann eigene Ruf und die Empfehlung anderer Medizi- zum 50-jährigen Firmenjubiläum der Firma ner maßgeblich; Rieckermann & Sohn GmbH. 1967 als Handel mit Leitern gegründet, wurde das erfolgreich … der Brass Band der Freiwilligen Feuerweh- geführte Unternehmen um den Bereich Vermie- ren der Stadt Bad Schwartau zu ihrem 10-jäh- tung und Verkauf von Rollgerüsten und später rigen Bestehen, das mit einer Feierstunde am auch von Arbeitsbühnen ergänzt. 2001 wurde es 15. Juli 2017 in der Mensa der Elisabeth-Selbert- auf dem Betriebshof in Bad Schwartau zu eng, Gemeinschaftsschule mit anschließendem Tanz heute besteht das Unternehmen in Lübeck fort; bis in den späten Abend gefeiert wurde; … der städtischen Kindertagesstätte Wirbel- … unserem Mitglied Rechtsanwalt und Notar wind unter der erfolgreichen Leitung von Holger Hans Busch zu seinem 40-jährigen Berufsjubi- Timm zum 25-jährigen Bestehen; läum. Wir wünschen ihm, seiner Famile und sei- nen Sozien weiterhin gute Gesundheit und viel … unserem Mitglied Hannelore Witt für 15 Freude bei der beruflichen Arbeit, da dies neben Jahre Vorstand des seiner großen beruflichen Erfahrung und seinen AWO Ortsvereines immensen Fachkenntnissen die beste Basis für Bad Schwartau e.V.. einen weiteren großen Erfolg sei; Mit Herz, Klugheit und … unserem Mitglied Lutz Kleinfeldt, dem das einem ungewöhnlichen Ansgar-Kreuz verliehen wurde. Mit dem Ansgar- Engagement hatte sie Kreuz werden Gemeindemitglieder gewürdigt, die über diesen Zeitraum sich durch großen persönlichen Einsatz in ihrer den Verein erfolgreich Gemeinde oder im Dienst und Werken der Kirche geführt. Sie wird dem ausgezeichnet haben. Mehr als 20 Jahre lang hat Verein in vielfältigen Lutz Kleinfeldt dem Kirchengemeinderat von St. Funktionen weiter erhal- Martin in Cleverbrück angehört und nicht nur sein ten bleiben. so auch als Leiterin des AWO Cho- profundes Wissen und seine betriebswirtschaftli- res, wofür wir ihr danken; chen Kenntnisse, sondern vor allen Dingen auch … unserem Mitglied Nicole Zimmermann zur sein außergewöhnliches persönliches Engage- Betriebsübernahme des Frisiersalons „Das ment eingebracht; Frisurenteam“ in Cleverbrück. Wir wünschen ihr … unserem Mitglied ver- und ihrem Team großen beruflichen Erfolg und eidigter Buchprüfer und persönliche Zufriedenheit nach diesem mutigen Steuerberater Holger Schritt in die Selbständigkeit. Klindwort zum 40-jäh- rigen Bestehen seiner Großzügige Spende an den Bürgerverein Steuerberaterkanzlei. In vier Jahrzehnten hat er Ein Ehepaar, es wollte gerne anonym bleiben, alle beruflichen Heraus- hatte im Rahmen eines familiären Jubiläums um forderungen dank Fach- eine Spende zu Gunsten unseres Gemeinnützi- wissen und Können gen Bürgervereins gebeten. Uns erreichte nun die mit sehr gutem Erfolg schöne Summe von 850 Euro, worüber wir uns bewältigt. Daneben konnte er sein großes Inte- sehr gefreut haben. resse für Musik und bildende Kunst entwickeln. Wir haben im Nachhinein herzlich gratuliert und

26/80 uns für das uneigennützige Denken und Han- Frühlingsfahrt 2018 ins Wendland deln, auch das der Gäste, bedankt. Wir sehen in Die nächste Frühlingsfahrt des Gemeinnützigen dieser großherzigen Zuwendung auch ein Bürgervereins führt am 15. Mai 2018 zum Rund- Zeichen des Vertrauens und der Anerkennung lingsdorf Lübeln im Wendland und zum Elbe- unserer Vorstandsarbeit. städtchen Hitzacker. Lübeln, slawisch Sitz des Ljubo, ist seit den Achtziger Jahren das touristische Aushänge- Am 2. Advent Konzert mit dem Chor der schild des Wendlands geworden. 12 Höfe umrun- Singeleiter den den autofreien Dorfplatz und bergen Cafés, Wir freuen uns schon auf die Adventszeit, das erste deutsche Kartoffelhotel und das Rund- auf den Auftritt des Chors der Singeleiter am lingsmuseum Wendlandhof. Sonntag, dem 10. Dezember um 17:00 Uhr in der Christuskirche. Chorleiter Darko Bunderla und sein traditionsreiches Vokalensemble aus der Hansestadt Lübeck werden uns erneut mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Kon- zertprogramm verwöhnen. In diesem Jahr hat das 27. vorweihnachtliche Konzert ein besonde- res Thema »Lasset uns frohlocken«. Die Christuskirche wird sicher wieder von Hun- derten begeisterter Zuhörer ganz gefüllt sein. Ein Eintritt wird nicht erhoben, die Gage für den Chor trägt der Gemeinnützige Bürgerverein. Spenden Das Museum Wendlandhof im Rundlingsdorf Lübeln. © Axel Hindemith sind jedoch außerordentlich gerne gesehen, sie fließen vom Bürgerverein der Kirchengemeinde für ein ansonsten nicht finanzierbares Projekt zu. Wir erhalten dort Informationen über die Rundlingsdörfer und die ältere wendländische Geschichte - der Schwerpunkt liegt dabei auf Herbstfahrt 2017 nach Wismar dem bäuerlichen Leben in all seinen Facetten. Neben einer multimedialen Dauerausstellung Die Herbsfahrt des Gemeinnützigen Bürgerver- zeigen Stellmacher und Schmied die Arbeit mit eins nach Wismar und Klütz (Schloß Bothmer) am altem Gerät, es gibt eine Bienenzucht und eine 19.09.2017 ist leider ausgebucht. Es besteht aber Trachtenausstellung. immer eine gute Chance über die Warteliste doch Nach einem Mittagessen im Rundlingsdorf noch einen Platz zu bekommen. Das Erscheinen geht unsere Fahrt weiter nach Hitzacker, dem dieser Notiz überschneidet sich mit der Veröf- Städtchen an Elbe und Jeetzel. Die Altstadt-Insel fentlichung dieses Bürger-Briefs - aber vielleicht mit ihren Dutzenden gepflegten Fachwerk- und klappt es ja. Bitte wenden Sie sich, wie immer bei Backsteinhäusern besuchen wir auf einem Stadt- unseren Reisen, an Sonja und Holger Reinck, rundgang. Eine Schifffahrt auf der Elbe mit Kaffee Tel. 04 51-20 87 26. und Kuchen schließt sich an. Unsere Fahrt startet um 07.15 Uhr in Bad Schwar- tau. Unterwegs erwartet uns ein Frühstück am Bus. Zurück in Bad Schwartau werden wir voraussicht- lich gegen 19.30 Uhr sein. Anmeldung und nähere Auskünfte bei Sonja und Holger Reinck, Tel. 04 51-20 87 26.

Schiffsanleger in Hitzacker an der Jeetzel. © Christian Schloß Bothmer im Klützer Winkel. © JFKCom Fischer

27/80 Der Nikolaus kommt Geisler, lädt die Mitglieder des Gemeinnützigen Bürgervereins zu einer Sondervorstellung zum Seit vielen Jahren ist diese Aktion des Gemein- Sonderpreis ein. Karten kosten anstatt 25,80 plus nützigen Bürgervereins gemeinsam mit der AHG Gebühren nur 15 Euro pro Karte. in Bad Schwartau bekannt und beliebt, die Niko- Am Mittwoch, 1. November 2017, Einlass ist um laus-Stiefelaktion. Am Sonnabend vor dem Niko- 19 Uhr, Beginn der Vorstellung um 20 Uhr. laustag, in diesem Jahr am 02. Dezember von 10 Die Karten können zu den Öffnungszeiten bei bis 15 Uhr, können unsere kleinsten Mitbürger der Theaterkasse Geisler am Mittwoch bis Frei- ihre Stiefel am festlich geschmückten Zelt des tag 14-18 Uhr und Samstag 10-14 Uhr telefonisch Bürgervereins in der Markttwiete vor dem Kauf- vorbestellt werden unter 04 51-707 82 81. haus Matzen abgeben. Eine Anmeldung ist auch per E-Mail mög- Der Nikolaus, unterstützt von fleißigen Helfern, lich: [email protected]. Die Abholung füllt sie mit süssem Naschkram und freut sich am erfolgt an der Abendkasse gegen Barzahlung. darauffolgenden Sonnabend, dem 09. Dezember, auf die Kleinen mit Eltern oder Großeltern. Glück- liche Kinder mit strahlenden Augen erhalten ihre Vorträge der Uni-Gesellschaft Stiefel dann wieder zurück. Auch im 2. Halbjahr lädt die Schleswig-Holstei- nische Universitäts-Gesellschaft (SHUG), Sektion Theater Geisler: Einladung an die Mitglieder Bad Schwartau, wieder zu informativen Vorträ- unseres Bürgervereins gen ein. Die Uni-Gesllschaft wird in unserer Stadt getragen vom Gemeinnützigen Bürgerverein und Was bietet sich für die Bewohner der beliebtes- der Volkshochschule. Dozenten der Universität ten Marmeladenstadt Deutschlands besser an, Kiel aus allen Fakultäten tragen durch anschauli- als sich über einen gewieften Marmeladenfabri- che Beiträge aus ihren Arbeitsgebieten aktiv zum kanten zu amüsieren? In dem Schwank von Carl Wissenstransfer von der Universität in die Öffent- Mattern und Otto Schwartz geht es hoch her … lichkeit bei. Die bebilderten Vorträge sind auf ein und am Ende siegt wie immer … die Liebe. Publikum interessierter Laien ausgerichtet. Der Marmeladenfabrikant Friedrich Breiten- Am 14. September spricht Prof Dr. Oliver bach wird von seiner Frau Adelheid an der kurzen Auge vom Historische Seminar der Uni Kiel über Leine gehalten und mit gesunder, kulinarisch kar- „Schleswig-Holstein als vergessenes Bur- ger Kost abgespeist. Um davor Reißaus nehmen genland“. Mittelalterliche Burgen verorten wir zu können, erschafft sich Breitenbach kurzer- gern im Rheinland, auf der Schwäbischen Alb hand ein Alter Ego: um mit seinem Freund Wip- oder in Tirol, wo heute noch zahlreiche steinerne perling auf Schweinebratentour zu gehen, erzählt Zeugnisse vergangener mittelalterlicher Pracht er seiner Frau, er sei jetzt Boxer und nutzt dabei und Ritterherrlichkeit zu bestaunen sind. Doch die Namensverwandtschaft zum Meisterboxer auch Schleswig-Holstein war einstmals ein dicht Breitenbach. mit Adelsburgen und Befestigungen bestückter Raum. Derzeit geht man von mehr als 500 sol- cher ehemaligen Burgen bei uns aus. Der Vortrag präsentiert erste Forschungsergebnisse. Über „Das Naturspektakel der Herbst- färbung“ hören wir am 12. Oktober Prof. Dr. Karin Krupinska vom Botanischen Institut der Uni Kiel. Die herbstliche Blattfärbung an Bäumen und Sträuchern ist ein Naturvorgang, dessen biologische Bedeutung noch nicht ganz verstanden ist. Die Referentin erläutert Eine Sondervorstellung für den Gemein- uns die bekannten Ursachen, geht dabei auch nützigen Bürgerverein im Theater auf unterschiedliche klimatische Einflüsse in Geisler verschiedenen Regionen der Welt ein. Prof Dr. Ludwig Steindorff vom Historischen Es kommt, wie es kommen muss: der Schwin- Seminar, er ist der Wissenschaftliche Leiter der del droht aufzufliegen, als der echte Meisterboxer SHUG, berichtet uns am 16. November über „Die Breitenbach zu einem Kampf in die Stadt kommt. Slawen in Ostholstein - ein Thema der Lan- Der Intendant des Theaters Geisler in der desgeschichte“. Seit dem 7. Jahrhundert bis in Dr. Julius-Leber-Straße 25 in Lübeck, Tommy die Zeit der Kolonisation nach deutschem Recht

28/80 ab der Mitte des 12. Jahrhunderts war das Gebiet Quartiersbetreuer gesucht östlich des „Limes Saxoniae“, auf einer Linie Unser langjähriger Quartiersbetreuer Andreas ungefähr von Kiel bis Lauenburg, slawisch besie- Stock, rund 10 Jahre war er für den Bürgerverein delt. Noch heute zeugen davon viele Orts- und aktiv, hat uns um seine Ablösung gebeten. 2x im Flussnamen und die Reste von Wallburgen, am Jahr brachte er „seinen Mitgliedern“ den Bürger- besten erhalten die in Oldenburg/Holstein, dem Brief und stand ihnen auch für Wünsche an den alten Starigard. Der Vortrag zeigt einen Über- Gemeinnützigen Bürgerverein gerne zur Verfü- blick über diese Facette der Landesgeschichte gung. Wir danken ihm sehr und denken gerne an Schleswig-Holsteins. seinen Einsatz für den Gemeinnützigen Bürgerver- Alle Vorträge finden statt im Museum der Stadt ein und seine Mitglieder zurück. Bad Schwartau in der Schillerstraße. Beginn ist Nun fehlt uns ein jeweils um 19:30 Uhr. Der Eintritt für alle Vorträge Nachfolger für seinen beträgt € 5,- (Schüler/Studenten/Mitglieder der Bezirk/sein Quartier SHUG frei). im Bereich der nördli- chen Pariner Straße und 3. Konzert mit jungen Musikern in der Rense- Umgebung (Am Born- felder Kirche brook, Am Hoppenhof, Eichenweg, Ellernbrook, Unsere Konzertreihe „Junge Künstler - klassi- Kammansweg, Kater- sche Musik“ setzen wir in diesem Herbst fort. stieg, Lindenstraße und Jungen Musikern, auch Solistinnen und Solis- Vielen Dank an Andreas Talweg). Auf etwa 60 ten, geben wir Gelegenheit, ihr hohes Können Stock. Rund 10 Jahre hat Bürger-Briefe freuen im Rahmen eines schönen Konzerts öffentlich zu er den Bürger-Brief an sich unsere Mitglieder präsentieren. seine Mitglieder verteilt. 2x pro Jahr. Am Sonntag, den 08. Oktober 2017 ab 17:00 Uhr, Wer hat Lust dazu, hören wir in der Rensefelder Kirche das Ensem- wer unterstützt dabei gerne den Bürgerverein? ble „Opera mista“ mit „erlesenen Köstlichkeiten Eine Vergütung, die gibt es nicht. Aber: immer aus Oper und Operette“. Unsere hoch begabten mal wieder laden wir unsere fleißigen Quartiers- Künstler Lisa Ziehm (Sopran), Franziska Buch- betreuer zu einem Ausflug ein, nur für sie, und ner (Mezzosopran), Alexander Tremmel (Tenor) bedanken uns damit bei ihnen. und Johannes Pietruska (Bariton), begleitet Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt? vom Pianisten Clemens Wiencke, möchten uns Unser Vorstandsmitglied Henning Beck freut stimmgewaltig wieder mitnehmen auf eine musi- sich auf Ihren Anruf 04 51-290 99 05. kalische Reise in der Rensefelder Kirche mit ihrer sehr schönen Akustik. Der Eintritt beträgt 15 Euro zzgl. Gebühren, der Vorverkauf beginnt am 15.09.2017 bei Klind- wort Schuh & Sport in der Markttwiete 6, bei allen LN-Geschäftsstellen und über luebeck- Adress- und Kontoänderungen ticket.de. Restkarten, sofern vorhanden, an der Eine herzliche Bitte an alle Mitglieder: es Abendkasse. kommt naturlich immer wieder vor, dass sich die persönliche Bankverbindung, IBAN oder BIC ändert. Hat sich vielleicht auch Ihre Adresse geändert? Teilen Sie dem Gemeinnützigen Bürgerverein das doch bitte gleich mit. Wir freuen uns uber Ihre Information an Frau Tanja Kowalik-Grube (Kanzlei Frank & Ahnsehl, Tel. 04 51-217 79, E-Mail [email protected] oder info@buergerverein- bad-schwartau.de). Leider haben wir beim Beitragseinzug per Banklastschrift immer eine Reihe mit viel Mühe und Kosten ver- bundener und doch so einfach vermeid- Unsere Künstler waren im letzten Jahr mit Herzblut barer Rücklastschriften. und Seele dabei. Ihr Vortrag mit jungen und kraftvol- len Stimmen löste Beifallsstürme aus.

29/80 Der Gemeinnützige Bürgerverein Bad Schwartau von 1950 e.V.

Veranstaltungskalender September 2017 - Anfang 2018

SEPTEMBER 2017 14.09.2017 19:30 Uhr Museum, Schillerstraße 16.11.2017 19:30 Uhr Museum, Schillerstraße Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Schleswig-Holstein als vergessenes Burgenland Die Slawen in Ostholstein - ein Thema der Lan- Vortrag von Prof. Dr. Oliver Auge, Historische Semi- desgeschichte nar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Vortrag von Prof. Dr. Ludwig Steindorff, Histori- sches Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel 19.09.2017 Herbstfahrt nach Mecklenburg-Vorpommern 30.11.2017 19:30 Uhr Groten Prien Mit dem Gemeinnützigen nach Wismar und zum Schloss Bothmer bei Klütz Plattdüütsch bi uns .. Infos + Anmeldung bei Sonja und Holger Reinck, Plattdeutscher Adventsabend Tel. 04 51-20 87 26 DEZEMBER 2017 OKTOBER 2017 02.12.2016 10-15:00 Uhr Markttwiete 08.10.2017 17:00 Uhr Rensefelder Kirche Nikolaus-Stiefelaktion des Gemeinnützigen und „Junge Künstler - klassische Musik“ mit „erlese- der AHG, nen Köstlichkeiten aus Oper und Operette“ Abgabe der Nikolaus-Stiefel unserer jüngsten Konzertreihe des Gemeinnützigen Bürgervereins Mitbürger Eintritt 15 Euro + Gebühr, Vorverkauf ab 15.09.2017 bei Klindwort Schuh & Sport, bei allen LN-Ge- 09.12.2017 10-15:00 Uhr Markttwiete schäftsstellen und über luebeck-ticket.de Nikolaus-Stiefelaktion des Gemeinnützigen und der AHG, 12.10.2017 19:30 Uhr Museum, Schillerstraße Abholung der gefüllten Nikolaus-Stiefel Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Das Naturspektakel der Herbstfärbung 10.12.2017 17:00 Uhr Christuskirche Vortrag von Prof. Dr. Karin Krupinska, Botanisches 27. Vorweihnachtliches Konzert des Gemeinnüt- Institut der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel zigen. „Lasset uns frohlocken“, mit dem Chor der Singeleiter 19.10.2017 19:30 Uhr Groten Prien Kein Eintritt, um Spenden wird gebeten Plattdüütsch bi uns ... FEBRUAR 2018 NOVEMBER 2017 Anfang Februar 2017 Waldhotel Riesebusch 01.11.2017 20:00 Uhr Theater Geisler, Dr.Julius- Gröönkohleten des Gemeinnützigen Leber-Str. 25, Lübeck Der Meisterboxer, Lustspiel in 3 Akten MAI 2018 Sondervorstellung für den Gemeinnützigen Bürger- 15.05.2017 verein, Frühlingsfahrt ins Wendland Eintritt 15 Euro, VVK Tel. 04 51-707 82 81 (Mi-Frei Mit dem Gemeinnützigen zum Rundlingsdorf Lübeln 14-18 + Sa 10-14 Uhr) im Wendland und nach Hitzacker an der Elbe Infos + Anmeldung bei Sonja und Holger Reinck, Tel. 04 51-20 87 26

30/80 Folgende neue Mitglieder schlossen sich uns Ingeborg Greiser 91 im 1. Halbjahr 2017 an Volker Grewe 75 Margrit Hammar 75 Yannick Ashby Dr. Ekkehart Harhausen 70 Birgit Augustin Jürgen Hartmann 75 Stefan Augustin Edelgard Heitmann 80 Patrick Boland Horst Hörchert 70 Curanum Betriebs GmbH Jonny Holm 70 Gesa Decker Anneliese Jansen 80 Inge Döpcke-Oldenburg Günter Kardoff 93 Margarete Garbe Swaantje Karstens 70 Prof. Dr. Dirk Hermes Rosemarie Kastorff 70 Heike Körn Karla Kayser 96 Torsten Körn Marie-Luise Kersten 85 Ulrich Lübke Marianne Kinzel 70 Renate Lübke Manfred Klein 75 Bärbel Meyer Karin Kloth 80 Ilse Meyer Mona Knorr 75 Klaus Meyer Christel Kohlhase 75 Beate Ortmann Willi Koop 93 Anne-Dore Panitzki Konrad Kopplin 85 Eleonore Peuser-Kühne Renate Koslowski 65 Friedhelm Peuser Margarete Kowalski 101 Holger Röske Elisabeth Kremer 75 Sonja Röske Lisa Kreplin 90 Britta Schaube Heinrich Kröger 80 Ilse Schriever Prof. Johannes Küchler 97 Christa Schulz Barbara Kulke-Teitgen 85 Jürgen Sielaf Gertrud Lävemann 85 Jutta Sielaf-Seidelmann Johann Landsberg 70 Dominik Wilcken Manfred Libera 65 Nicole Zimmermann Rosemarie Lissinna 80 Heidemarie Mancke 75 Wir gratulierten zu besonderen Geburtstagen Claus Meinhardt 75 im 1. Halbjahr 2017 per Gluckwunschkarte Irma Münter 91 Manfred Nehlsen 75 Ab 65-85 alle 5 Jahre, ab 90 jedes Jahr, soweit Wolf-Dieter Niemann 75 uns die Geburtsdaten bekannt sind. Brigitte Ohlsen 65 Klaus-Dieter Alves 75 Michael Ohlsen 65 Heinrich Arriens 70 Ursula Ortgies 70 Ilse Baum 93 Kurt Ostermann 75 Michael Becker 75 Elsbeth Pätzold 94 Hans Behrens 80 Kerstin Persson 70 Edith Berger 75 Jochen Petersen 80 Karl-Wilhelm Berger 80 Maria Plagemann 90 Erwin Böttger 93 Helga Pöhls 75 Patrick Boland 75 Monika Pooch 65 Lothar Borchers 75 Heidemarie Radszat 75 Ruth Braun 96 Regina Roder 85 Dieter Buck 80 Ursula Röhling 85 Peter Buß 75 Manfred Roese 65 Renate Dreyer 75 Dr. Friedrich Roggan 65 Peter Dröse 70 Egon Ruland 70 Renate Fester 75 Hans-Dieter Saegling 80 Hanna Fieseler 80 Christel Sattler 75 Rosemarie Freitag 80 Bernd Schlehahn 80 Erwin Friedrich 80 Eva Schmidt 80 Ilse Fromm 95 Christiane Seidel 65 Renate Gast-Schnittke 75 Irmgard Spiekermann 91

31/80 Wera Splinter 91 Entwicklung des Mitgliederbestands Ingrid Spreckelsen 70 im 1. Halbjahr 2017 Edith Stahmer 80 Mitglieder am 31.12.2016 1.245 Jutta Stammer 70 Zugänge im 1. Halbjahr 29 Uwe Steinbach 75 Magda Storm 85 Renate Thiel 75 Abgänge im 1. Halbjahr Rita Tödtmann 80 durch Todesfälle – 19 Waltraut Töllner 91 Günter Trox 85 Gesamtmitglieder am 30.06.2017 1.255 Elke Vagt 70 Winfried D.E. Völcker 70 Mit freundlichen Grüßen Heiko Wegener 75 Ihr Hans Wendt 80 Wiebke Willmer 75 Marianne Wissigkeit 75 Margarethe Wölfel 96 Frieda Wollschläger 90 Lieselotte Wolter 80 1. Vorsitzender Jörg-Reiner Zacharias 65 Ihren „runden“ Geburtstag haben wir nicht er- wähnt, Ihnen nicht gratuliert? Wir bedauern die- ses sehr, leider sind uns von vielen Mitgliedern die Geburtsdaten nicht bekannt, bitte informieren Sie uns doch. Bürger-Brief

IMPRESSUM

Herausgeber Durch Tod verloren wir im 2. Halbjahr Der Gemeinnützige Bürgerverein 2016 folgende Mitglieder: Bad Schwartau von 1950 e.V. Heinz Joachim Blank 11.02.2017 Röntgenweg 13, 23611 Bad Schwartau Ursula Bohm 01.01.2017 Telefon 04 51-253 84, Fax 0451-813 01 39 Inge Bull 17.03.2017 E-Mail [email protected] www.buergerverein-bad-schwartau.de Udo Echternach 20.03.2017 Rosemarie Eggert 04.02.2017 Redaktion Annelise Furthmann 10.05.2017 Thomas Frank Bruno Hamann 26.03.2017 Bahnhofstraße 11, 23611 Bad Schwartau Hermann Kratz 04.03.2017 Telefon 04 51-217 79 Günter Löhmann 11.01.2017 E-Mail [email protected] Sigrid Lorenz Okt. 2016 Karin Lütke 19.03.2017 Druck Druckhaus Engel Helga Lukatis 07.06.2017 Auf der Wasch 5, 23611 Bad Schwartau Gerda Lumpe 16.02.2017 Telefon 04 51-28 09 90, Fax 04 51-280 99 50 Gerhard Paustian 10.03.2017 E-Mail [email protected] Rolf Plagemann 26.03.2017 www.druckhaus-engel.de Bärbel Roever 01.01.2017 Werner Schall 16.06.2017 KONTAKTE Gerhard Paustian 10.03.2017 Mitgliederverwaltung Rolf Plagemann 26.03.2017 Tanja Kowalik-Grube Werner Schall 16.06.2017 (Kanzlei Frank & Ahnsehl) Dr. Dieter Voigt 28.12.2016 Telefon 04 51-217 79 Gerhard Wagner 10.01.2017 E-Mail [email protected] oder [email protected] In Einzelfällen wurde es uns leider erst spät bekannt. Ihren Angehörigen gehört Ausflugsfahrten unser Mitgefuhl. Wir danken fur ihre oft Sonja und Holger Reinck langjährige Mitgliedschaft. Telefon 04 51-20 87 26

32/80