www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

BILANS OTWARCIA (skrócony)

Szanowni Mieszkańcy Miasta i Gminy

Kadencja samorządu gminnego na lata 2014-2018 to już siódma kadencja odrodzonego samorządu. Warto pochy- lić się nad raportem zamknięcia w 2010 roku by mieć pe- wien punkt odniesienia. Z czym wchodzimy w siódmą kadencję? Zadłużenie gminy na dzień 31.12.2014 roku wyniosło: 22 524 829 zł, tj. 55,39% W grudniu 2010 roku wynosiło 14 milionów tj. 42%. Cztery lata temu mieliśmy wiele przygotowanych inwe- stycji i przyznanych środków. Niestety z wielu z nich zrezygnowano. A były też wśród nich projekty nieinwestycyjne i bez udziału finansowego gminy. W styczniu br. udało się uratować w ostatniej chwili środki unijne. Przykładem jest wodociągowanie wsi , Plechów, Plechówka, Łyczaków i część Krzyszkowic. Na dzień dzisiejszy mamy słaby, wręcz śladowy stopień uregulowań prawnych dróg gminnych (numeracja). Praktycznie jest to stan z 2010 roku. Nie ma aktualnej strategii rozwoju gminy, programu ochrony środowiska. Nie istnieje projekt tzw. niskiej emisji i termoizolacji. Nie istnieje Zakład Gospodarki Komunalnej. Sieć szkół jest pomniejszona o zlikwidowaną szkołę w Sieradzicach. Pozostała struktura jest ze stanu na 2010 rok. Stan obiektów szkolnych jest dobry. Obiekt Biblioteki - stan bardzo dobry. Obiekty Domu Kultury wymagają szybkiego i gruntownego remontu. Organizacja struktur kultury to stan z 2010 roku. Nie istnieje Straż Miejska. Występują poważne problemy z utrzymaniem czystości szczególnie na Rynku, w parku i okolicach zbiornika. Brak porozumienia Gminy z Wojewódzkim Zarządem Dróg w sprawie remontu drogi wojewódzkiej przez miasto. Takie poczynania należało podjąć w momencie przystąpienia do opracowania koncepcji obwodnicy Kazimierzy Wielkiej. Świadomie nie poruszam wynagrodzenia Burmistrza i diet Radnych. Wspomnę tylko, że są one znacznie niższe niż w poprzedniej kadencji.

Adam Bodzioch Burmistrz MiG Kazimierza Wielka

Str.2 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

Szanowni Mieszkańcy Miasta i Gminy Kazimierza Wielka!

Moje wieloletnie doświadczenie samorządowe sprawiło, że kolejny raz zdecydowałem się kandydować do Rady Miejskiej. Zaufanie jakim zosta- łem obdarzony szczególnie zobowiązuje mnie do wytężonej pracy. Chcę przy Państwa wsparciu stworzyć płaszczyznę porozumienia, wspólnej rozmowy, wysłuchania racji każdej strony, każdego mieszkańca - aby przyjęte działania uczyniły nasze życie lepszym, łatwiejszym, a spory będą służyły tylko wyborowi najlepszych rozwiązań. Myślę, że wspólnie możemy dokonać wiele dobrego - aby w Mieście i Gminie Kazimierza Wielka żyło nam się lepiej. Z serdecznymi pozdrowieniami Janusz Wątek Przewodniczący Rady Miejskiej DZIEŃ SOŁTYSA Sesja Rady Miejskiej miała wyj ątkowy charakter bowiem w dniu 11 marca, Sołtyski i Sołtysi obchodzili swoje świ ęto – Dzie ń Sołtysa. Gratulacje i życzenia z okazji nowych wyborów sołtysów, jak równie ż ich świ ęta zło żyli Burmistrz MiG Adam Bodzioch, Wice- burmistrz Łukasz Maderak, Przewodnicz ący Rady Miejskiej Janusz W ątek, wr ęczaj ąc Paniom Sołtyskom wiosenne ró że. Jest to szczególne świ ęto, które ł ączy władz ę wiejsk ą z mieszka ńcami wsi, dzie ń na rozmo- wy o jej codziennych problemach, a tak że dzie ń spo- tka ń całej społeczno ści wiejskiej.

SPRZECIW RADY MIEJSKIEJ w KAZIMIERZY WIELKIEJ Na sesji Rady Miejskiej w dniu 11.03.2015r. Rada Miejska wyraziła jednogło śnie sprzeciw na proponowa- ną przez Zwi ązek Mi ędzygminny Nidzica w Kazimierzy Wielkiej now ą taryf ę cen dla zbiorowego zaopa- trzenia w wod ę i odprowadzenia ścieków na terenie MiG Kazimierza Wielka. Odrzucona propozycja wy- wołałaby wzrost cen ścieków o około 40%. PRZYWRACANIE DROŻNOŚCI CIEKÓW WODNYCH Na styczniowej sesji Rady Miejskiej w Kazimierzy Wielkiej Rada przeznaczyła 200 tys. zł na zakup ko- parki kołowej, do realizacji zada ń zwi ązanych z przywracaniem dro żno ści cieków wodnych i ro- wów melioracyjnych, a tak że do wykonywania prac remontowych na terenach popowodziowych w Kazimierzy Wielkiej oraz we wsiach: Plechów, Nagórzanki, , . Natomiast 11.03.2015r. Sesja Rady Miejskiej prze- znaczyła 100 tys. zł na zakup samochodu ci ęż arowe- go - wywrotki, do realizacji prac remontowych i melioracyjnych. Nowa koparka na placu

Rok 2015, numer 1/2015 (40) Str.3 www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

BUDŻET 2015

W dniu 21 stycznia 2015 roku Rada Miejska uchwa- odpadami komunalnymi (wywóz śmieci) liła bud żet gminy na 2015 rok. 1 200 000 zł, Wydatki zaplanowano na kwot ę 44 204 804 zł, • Wydatki na kultur ę 906 846 zł, w tym: dotacj ę na w tym wydatki na inwestycje 7 998 460 zł. utrzymanie Kazimierskiego O środka Kultury Najwi ększ ą pozycj ę w śród wydatków stanowi ą wy- i Biblioteki Miejskiej 780 000 zł, datki na o świat ę, tj. utrzymanie 7 szkół podstawo- • Realizacj ę funduszu sołeckiego 418 644 zł, wych, 2 gimnazjów, przedszkola. Na ten cel prze- • Kultur ę fizyczn ą 208 058 zł, w tym dotacje dla znaczono w bud żecie kwot ę 17 008 980 zł. klubów sportowych 170 000 zł. Kwota subwencji o światowej przyznana na ten cel W ramach wydatków inwestycyjnych zaplanowano: wynosi 9 397 110 zł. Budowa wodoci ągów - Realizacja z programu RPO ż ę ć Ró nic , tj. 7 611 870 zł trzeba pokry z dochodów miejscowo ści: Gorzków, Donatkowice, Plechów, własnych gminy. Plechówka, Łyczaków. PROW – Krzyszkowice Wydatki na opiek ę społeczn ą wynosz ą (I etap). 7 111 452 zł w tym środki własne gminy 2 374 105 zł. W pozostałych wydatkach bie żą cych zaplanowa- Warto ść zadania 4 miliony zł. Ł ączna długo ść wyko- no mi ędzy innymi: nywanej sieci wynosi 30 kilometrów. • Wydatki na funkcjonowanie systemu gospodarki

DROGI

Przebudowa dróg lokalnych tzw. „Schetynówek” • Gunów - Kolonia, Gunów - Wilków, Kazimierza Wielka ul. Wesoła, Łab ądź. Warto ść ro- • Krzyszkowice, Pa śmiechy, bót po przetargu: 450 tys. zł. • Plechów, Plechówka, Podolany, , Remont dróg dofinansowanie w ramach usuwania Zagórzyce, Zi ęblice. skutków powodzi: Rozbudowa o świetlenia we wsi Głuchów, Kazimierza Wielka – ul. Kwiatowa . Kazimierza Wielka – ul. Budzy ńska „B” Projekt budowy sieci wodno-kanalizacyjnej dla Boronice miejscowo ści Cło, Wymysłów – 60 tys. zł. Nagórzanki Zakup samochodu stra żackiego dla OSP Plechów Cudzynowice. Planowany koszt 57 tys. Zł, w tym z funduszu sołeckiego 10 tys. zł. Łączna warto ść to ok. 800 tys. zł. Nabycie prawa wieczystego u żytkowania gruntów • W ramach funduszu sołeckiego przeznaczono kwot ę 89 473 zł. Wykonanie dokumentacji projekto- po byłej PKP (torowisko) w celu realizacji projektu wych rozbudowy o świetlenia w miejscowo ściach: „trasy rowerowe” – 135 tys. zł.

WODOCIĄGI

Zaopatrzenie w wod ę jest ustawowym zadaniem kowskie gminy. Organem wykonawczym jest Za- gminy. W naszym przypadku zadanie to wykonuje rz ąd, któremu przewodzi Prezes. powstały na pocz ątku kadencji I Samorz ądu Liczb ę delegatów wylicza si ę na podstawie - Zwi ązek Mi ędzygminny Nidzica, w skład którego warto ści maj ątku na terenie danej gminy. wchodz ą gminy: Kazimierza Wielka, , Wyj ątkiem jest warto ść magistrali wodnej Płu żki - Działoszyce, Słaboszów. Kazimierza Wielka, któr ą wybudowano w drugiej Władzami zwi ązku jest Walne Zgromadze- połowie lat 90 i „zaliczono” gminie Skalbmierz. nie, które liczy 15 osób delegowanych przez człon- Dlaczego?

Str.4 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

Kazimierza te ż partycypowała w kosztach bu- przydziału przedstawicieli. dowy magistrali wodnej, cho ć główne dofinansowa- Paradoksalnie mamy w tej chwili mniej przed- nie pochodziło z zewn ątrz. stawicieli, gdy ż została skasowana warto ść stacji Do 2010 roku udział Kazimierzy Wielkiej wy- oczyszczalni ścieków. nosił ok. 40% i w tej proporcji gmina miała swoich Aktualnie Rada Miejska w Kazimierzy Wielkiej przedstawicieli w Zwi ązku. w prote ście przeciw takiemu traktowaniu nie wybra- Przez długie lata Kazimierza zabiegała o środki ła delegatów i sprzeciwiła si ę proponowanej pod- na dofinansowanie wodoci ągowania południowej wy żce cen ścieków. W kwietniu br. planowana jest cz ęś ci gminy i modernizacj ę oczyszczalni ścieków. nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej po świ ęcona tej Pozyskane ostatnio środki w rekordowej wy- tematyce. soko ści (kilkadziesi ąt milionów złotych) umo żliwiły Na dzi ś cena wody wynosi 4,65 zł/m3 dla indy- przez ostatnie 4 lata wykona ć: widualnego odbiorcy. Ścieki 5,54 zł/m3. • modernizacj ę oczyszczalni ścieków, Do ko ńca czerwca ma by ć wykonana sie ć wo- • wybudowa ć sie ć kanalizacyjn ą w 7 miejsco- doci ągowa w miejscowo ściach: Gorzków, Plechów, wo ściach, Donatkowice, Plechówka, Łyczaków, Krzyszkowice • wykona ć kilometry sieci wodoci ągowej. (I etap). Absorbcje tych środków z programu tzw. Inwestorem jest . POIi Ś – „Spójno ść ” gminy zlecały Zwi ązkowi Rozwa żany jest wariant, aby nowo wybudowan ą Mi ędzygminnemu Nidzica w Kazimierzy sie ć przekaza ć w zarz ądzanie Zwi ązkowi Wielkiej. Mi ędzygminnemu „Nida 2000”, w którym nasza Zwi ązek Nidzica b ędąc głównym beneficjentem gmina jest członkiem. Cena wody w tym zwi ązku otrzymał od gmin wynagrodzenie za wykonanie dla indywidualnych odbiorców wynosi 3,18zł/m3. i zarz ądzanie tym unijnym projektem. Perspektywicznie rozwa żana jest tzw. dywersy- Utworzona przez Zwi ązek Mi ędzygminny Nidzica fikacja dostaw wody dla miasta i okolicznych wsi Jednostka Realizuj ąca Projekt (JRP) na czas realiza- z Mi ędzygminnego Zwi ązku „Nida 2000”. cji zadania dysponowała bud żetem ok. 100 milio- Taka alternatywa daje nadziej ę na zahamowanie nów zł. podwy żek cen wody oraz doprowadzenie do auten- Po stronie gmin, w tym Kazimierzy Wielkiej tycznego partnerstwa gmin b ędących członkami było tak że dofinansowanie tzw. udziału do inwesty- Mi ędzygminnego Zwi ązku Nidzica. cji tj. ok. 20%. Warto przypomnie ć, że w ramach tego projektu byli śmy tzw. gmin ą wiod ącą. W ubie- głym roku projekt SPÓJNO ŚĆ został zako ńczony. Adam Bodzioch ść ą Niestety warto wytworzonego maj tku na te- Burmistrz MiG Kazimierza Wielka renie naszej Gminy nie została nam zaliczona do Informacja PSP w sprawie ochrony przeciwpożarowej

Komenda Powiatowa PSP w Kazimierzy Wielkiej z uwagi na znaczny wzrost ilo ści po żarów w rolnictwie przypomina, że zgodnie z §43 rozpo- rz ądzenia Ministra Spraw Wewn ętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010r. w sprawie ochrony przeciwpo żarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów /Dz.U.Nr 109, poz.719./ wypalanie słomy i pozostało ści ro ślinnych na polach jest zabronione. Informujemy równie ż, że w zwi ązku z Art. 124 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody /t.j. Dz.U. 2013 poz. 627) zabrania si ę wy- palania ł ąk, pastwisk, nieu żytków, rowów, pasów przydro żnych, szlaków kolejowych oraz trzcinowisk i szuwarów. Płon ące trzcinowisko

Rok 2015, numer 1/2015 (40) Str.5 www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

OSTATNIE UNIJNE PIENIĄDZE

Wodoci ągowanie południowej cz ęś ci Gminy Kazimierza Wielka

Wodoci ągowanie miejscowo ści poło żonych mln złotych. W roku bie żą cym trwaj ą prace budowlane w południowej cz ęś ci gminy Kazimierza Wiela rozpo- sieci wodoci ągowej dla wsi: Gorzków, Plechów, cz ęto dopiero w roku 2011. Powodem tego stanu był Plechówka, Łyczaków, Donatkowice, Krzyszkowice. brak na terenie gminy uj ęcia wody o odpowiedniej wy- Zako ńczenie i rozliczenie wszystkich prac zaplanowano dajno ści mog ącego zaspokoi ć potrzeby mieszka ńców na koniec czerwca tego roku. Na to zadanie Gmina pozy- gminy. Sytuacja uległa zmianie po wybudowaniu uj ęcia skała środki z Regionalnego Programu Operacyjnego wody na rzece Nidzie w Starym Korczynie (uj ęcie Województwa Świ ętokrzyskiego na lata 2007-2013 oraz o wydajno ści 6000 m 3/h) oraz wybudowaniu w roku z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Całkowity 2010 sieci wodoci ągowej tranzytowej wraz ze zbiornika- koszt przekracza kwot ę 4,0 mln zł. W wyniku realizacji mi w Łapszowie i Gorzkowie. projektu zostanie wybudowane ok. 30 km sieci wodocią- W latach 2011-2012 z udziałem środków pochodz ących gowej oraz 260 szt. przył ączy wodoci ągowych. Pozwoli z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa to na korzystanie ok. 1000 osobom z bie żą cej wody pit- Świ ętokrzyskiego zwodoci ągowano wsie Wojsławice nej o odpowiedniej jako ści. oraz Zysławice. Koszt tych prac przekroczył kwot ę 2,9

Zagospodarowanie terenu zbiornika retencyjnego

W bud żecie gminy na rok 2015 zabezpieczono środki finansowe na zagospodarowanie terenu wokół zbiornika retencyjnego na rzece Małoszówce. Przy wsparciu środ- ków zewn ętrznych pochodz ących z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich planuje si ę w okolicach pla ży oraz mola budow ę elementów małej architektury w tym: ławek, koszy na śmieci, dwóch altan drewnianych, placu zabaw, siłowni terenowej, sceny letniej oraz boiska do siatkówki pla żowej. Projekt zakłada równie ż liczne nasa- dzenia ro ślin ozdobnych (drzew i krzewów) podnosz ą- cych walory estetyczne terenu. Ponadto wybudowane zostanie brakuj ące o świetlenie na ul. T. Ko ściuszki - odcinek od Domu Dziecka do zapory oraz wzdłu ż pla ży. Koszt wszystkich prac szacowany jest na ok. 400 tys. Nowy zbiornik retencyjny złotych.

Przebudowa ulic w Kazimierzy Wielkiej

W miesi ącu marcu tego roku rozpocznie si ę gruntowna przebudowa ulic: Łab ądź, Wesoła, Niecała, Piłsudskiego „C”, cz ęś ci ulicy Zielonej w Kazimierzy Wielkiej o ł ącznej długo ści 1055 mb. Roboty te b ędą mo żliwe dzi ęki wsparciu z Narodowego Programu Prze- budowy Dróg Lokalnych (tzw. Schetynówka). Koszt wykonania wszystkich robót po przetargu wynosi 419 795,47 złotych. W ramach inwestycji zostanie wy- konana nowa nawierzchnia asfaltowa na przedmioto- wych ulicach, zostan ą wykonane chodniki z kostki beto- nowej brukowej oraz wymieniona b ędzie cz ęść o świetle- nia ulicznego. Ryszard Skowron Wydział RG Ulica Łab ądź przed przebudow ą

Str.6 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

DZIAŁKI PRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY

BURMISTRZ MIASTA I GMINY W KAZIMIERZY WIELKIEJ informuje o nieruchomo ściach przeznaczonych do sprzeda ży w drodze przetargu nieograniczonego . Działki poło żone s ą w Odonowie na terenach zabudowy mieszka- Działka nr 119/2 o pow. 0,1068 ha , poło żona niowej jednorodzinnej, w atrakcyjnym miejscu wsi, w strefie przy- jest przy ulicy Jana Pawła II w Kazimierzy legaj ącej bezpo średnio do miasta Kazimierza Wielka, z dost ępem Wielkiej na terenach oznaczonych symbolem do sieci wodoci ągowej, kanalizacyjnej i elektrycznej . U.9 - lokalizacja usług publicznych i komercyj- działka nr 126/34 o pow. - 0,1685 ha cena netto 60 700,00 zł. nych z zakresu administracji, finansów, ubez- działka nr 126/35 o pow. - 0,2795 ha cena netto 88 000,00 zł. piecze ń, ochrony zdrowia, o światy, sportu, kul- działka nr 126/36 o pow. - 0,1494 ha cena netto 53 800,00 zł. tury, handlu, gastronomii, rzemiosła oraz loka- działka nr 126/37 o pow. - 0,1482 ha cena netto 60 000,00 zł. lizacja budynków mieszkalnych. działka nr 126/38 o pow. - 0,1040 ha cena netto 42 100,00 zł. Cena netto działki nr 119/2 działka nr 126/40 o pow. - 0,0913 ha cena netto 37 000,00 zł. wynosi 72 900 tys. zł. + VAT 23% działka nr 126/42 o pow. - 0,1013 ha cena netto 41 000,00 zł. działka nr 126/43 o pow. - 0,1071 ha cena netto 43 400,00 zł. działka nr 126/44 o pow. - 0,1022 ha cena netto 41 400,00 zł. działka nr 126/45 o pow. - 0,1077 ha cena netto 43 600,00 zł. działka nr 126/46 o pow. - 0,1032 ha cena netto 41 800,00 zł. działka nr 126/48 o pow. - 0,1074 ha cena netto 43 500,00 zł. działka nr 126/49 o pow. - 0,1184 ha cena netto 48 000,00 zł. działka nr 126/50 o pow. - 0,1121 ha cena netto 45 400,00 zł. działka nr 126/51 o pow. - 0,1247 ha cena netto 50 500,00 zł. działka nr 126/52 o pow. - 0,1106 ha cena netto 44 800,00 zł. działka nr 126/53 o pow. - 0,1268 ha cena netto 51 400,00 zł. działka nr 126/54 o pow. - 0,1104 ha cena netto 44 700,00 zł. działka nr 126/55 o pow. - 0,1260 ha cena netto 51 000,00 zł. działka nr 126/56 o pow. - 0,1144 ha cena netto 46 300,00 zł.

Do ceny netto nierucho- mo ści ustalonej w prze- targu zostanie doliczony podatek Vat w wysoko- ści 23%. Szczegółowe informacje mo żna uzyska ć w Wy- dziale Nieruchomo ści i Rolnictwa Urz ędu Mia- sta i Gminy – pokój 207, II pi ętro, tel. nr 41/3521937 wew. 136 lub 137.

Wydział Nieruchomo ści i Rolnictwa

Rok 2015, numer 1/2015 (40) Str.7 www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

,,ZAINWESTUJ W SIEBIE – WYGRAJ LEPSZĄ PRZYSZŁOŚĆ”

W roku 2015 rusza już kolejna – czwarta edycja projektu systemowego .

Gmina Kazimierza Wielka / wych i kompetencji społecznych Kursy te były zgodne z potrzeba- Miejsko-Gminny O środek Pomocy • zwi ększenie umiej ętno ści aktywne- mi rynku pracy a dodatkowo ,,szyte Społecznej w Kazimierzy Wielkiej go poruszania si ę po rynku pracy. na miar ę” potrzeb uczestników pro- pocz ąwszy od 2012 r. realizuje pro- jektu. ą jekty systemowe w ramach Progra- W realizacji tych celów podstawow funkcj ę odgrywaj ą kursy zawodo- Dzi ęki wsparciu z Europejskiego mu Operacyjnego Kapitał Ludzki Funduszu Społecznego w MGOPS Priorytet VII Promocja Integracji we , oraz warsztaty aktywizacji spo- Społecznej. łecznej i zawodowej. Aby osi ągn ąć po żą dany efekt projek- tu systemowego - MGOPS skonsul- tuje zaproponowane kursy z Powia- towym Urz ędem Pracy . Współpraca z PUP jest bardzo dla nas wa żna, gdy ż kieruj ąc si ę badaniem prowa- dzonym przez PUP zawodów deficy- towych i nadwy żkowych , mo żemy trafnie wybra ć zawody na które jest najwi ększe zapotrzebowanie na ryn- ą ą ę ku pracy i tak – sprawdzon ofert utworzone zostały 2 dodatkowe ć przedstawi klientom pomocy spo- miejsca pracy. Zatrudnienie dodatko- W tym roku to ju ż czwarta edy- łecznej. wych pracowników socjalnych dzi ę- cja projektu dedykowanego dla ki środkom EFS spowodowało klientów pomocy społecznej, który zwi ększenie si ę potencjału OPS oraz ma na celu podejmowanie wobec pozwoliło w wi ększym stopniu upo- tych osób działa ń aktywizacyjnych. wszechnia ć prac ę socjaln ą w Gminie Na przestrzeni trzech lat (2012- Kazimierza Wielka. 2014) zaktywizowano 50 osób – Ośrodek Pomocy Społecznej klientów pomocy społecznej. obecnie oczekuje na zatwierdzenie Bie żą cy rok jest ostatnim rokiem wniosku o dofinansowanie projektu Programu Operacyjnego Kapitał przez Świ ętokrzyskie Biuro Rozwo- Ludzki i fundusze na cele aktywiza- ju Regionalnego w Kielcach. Ogólna cyjne s ą ju ż ograniczone. W roku warto ść projektu zaplanowana do 2015 wsparciem zostanie obj ętych realizacji na rok 2015 wynosi Dotychczas nasi podopieczni podno- 144 261 zł, w tym udział środków wi ęc jedynie 9 kolejnych osób (5 sili swoje kwalifikacje na nast ępuj ą- kobiet i 4 m ęż czyzn). własnych gminy Kazimierza Wielka cych kursach zawodowych: 15 148 zł. Adresatami projektów s ą osoby ,,Przedstawiciel handlowy + prawo Osoby zainteresowane wzi ęciem bezrobotne, nieaktywne zawodowo, jazdy kat. B”, ,,Kucharz małej ga- zarejestrowane i niezarejestrowane udziału w projekcie mog ą uzyska ć stronomii + catering – organizacja szczegółowe informacje na temat w Powiatowym Urz ędzie Pracy, przyj ęć okoliczno ściowych”, oraz zatrudnione w małych gospo- rekrutacji do projektu w siedzibie ,,Spawacz blach i rur spoinami pa- OPS, b ądź pod nr tel. (41)3521-922 darstwach rolnych. chwinowymi metod ą MAG”, w. 157. W projekcie kładziony jest nacisk ,,Kierowca wózków jezdniowych z na: nap ędem silnikowym”, „Opie kun • wzrost aktywno ści zawodowej, osób starszych z podstawami j ęzyka Koordynator projektu systemowego ż społecznej i edukacyjnej niemieckiego”, ,,Fryzjer” Gra yna Tomczak • podniesienie kwalifikacji zawodo- ,,Operator koparko – ładowarki – III klasa uprawnie ń”.

Str.8 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

KARTA DUŻEJ RODZINY

Miejsko – Gminny O środek Pomocy Społecznej korzysta ć m.in. z ustawowych zni żek na przejazdy w Kazimierzy Wielkiej przypomina, że od czerwca kolejowe – rodzice lub mał żonkowie rodziców 37 2014 r. w O środku wydawana jest Karta Du żej Ro- proc. na bilety jednorazowe oraz 49 proc. na mie- dziny. si ęczne; zni żek w opłatach paszportowych – 75 Przypominamy: Karta Du żej Rodziny przysługuje proc. w przypadku dzieci i 50 proc. dla rodziców rodzinom z przynajmniej trójk ą dzieci, niezale żnie i mał żonków rodziców oraz darmowych od dochodu. Karta jest wydawana bezpłatnie, ka ż- wst ępów do parków narodowych. demu członkowi rodziny. Rodzice mog ą korzysta ć Zni żki mog ą oferowa ć nie tylko instytucje publicz- z karty do żywotnio, dzieci - do 18 roku życia lub do ne, ale równie ż przedsi ębiorcy prywatni. Przyst ępu- uko ńczenia nauki, maksymalnie do osi ągni ęcia 25 jąc do programu zyskuj ą prawo do posługiwania si ę lat. Dzieci legitymuj ące si ę orzeczeniem o umiarko- znakiem „Tu honorujemy Ogólnopolsk ą Kart ę Du- wanym lub znacznym stopniu niepełnosprawno ści, żej Rodziny”. po osi ągni ęciu odpowiednio 18 lub 25 roku życia Wykaz zni żek dost ępnych w ramach Karty otrzymuj ą Kart ę na okres wa żno ści orzeczenia. Du żej Rodziny jest na stronie internetowej: Karta oferuje system zni żek oraz dodatko- www.rodzina.gov.pl wych uprawnie ń. Jej posiadacze mog ą korzysta ć W celu otrzymania Karty nale ży zgłosi ć si ę do tut. z katalogu oferty kulturalnej, rekreacyjnej czy trans- Ośrodka Pomocy Społecznej od poniedziałku do portowej na terenie całego kraju. pi ątku w godzinach od 8:30 do 15:30. Dzi ęki Karcie osoby z rodzin wielodzietnych mog ą Kierownik MGOPS Gra żyna Tomczak LEKARZ ROKU POWIATU KAZIMIERSKIEGO

Szanowni Pa ństwo!

Miło nam poinformowa ć, że w corocznym plebiscycie organizowanym przez „Echo Dnia” oraz Świ ętokrzyski Oddział Narodowego Funduszu Zdrowia LEKARZEM ROKU POWIATU KAZIMIERSKIEGO została Pani Agnieszka Fr ączek - Chaber

Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

Pami ątkowy grawerton wr ęczony Lekarzowi Roku Redakcja

Rok 2015, numer 1/2015 (40) Str.9 www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

Ognisko TKKF ”Return” zaprasza do udziału w majowym Turnieju Tenisa Ziemnego z okazji ”25-LECIA SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO” - o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka w dniach 22-24.05.2015r. /korty tenisowe w parku/.

Ognisko TKKF „RETURN” dnia 16.01.2015r. wybrało nowy Zarz ąd. Prezesem został Pan Robert Najman. Wiceprezesami Pan Wiesław Brze źnicki oraz Pan Janusz Olszycki, Skarbnikiem Pan Janusz Kurek, Sekretarzem Pan Łukasz J ędraski. Popularyzacja oraz nauka gry w tenisa w śród dzieci i młodzie ży to nasze priorytety - st ąd te ż nasza wakacyjna propozycja na nieodpłatne korzystanie z kortów tenisowych w okresie wakacji przez dzieci i młodzie ż szkoln ą z mo żliwo ści ą nauki gry w tenisa od poniedziałku do pi ątku w godz. od 8:00 do 15:00. Po wcze śniejszym uzgodnieniu terminu w formie grupowej lub indywidualnej /z opiekunem w przypadku nieletnich/ mo żliwo ść skorzystania ze szkolenia poprzez wykwalifi- kowanych trenerów i instruktorów. Korty tenisowe w parku Drug ą propozycj ą, któr ą oferujemy - to mo żli- wo ść zorganizowania obozu wakacyjnego dla dzieci. Na- W naszej miejscowo ści znajduje si ę równie ż boisko sza propozycja obejmuje dost ęp do trzech kortów o na- sportowe IV ligowego klubu sportowego „SPARTA” wierzchni z m ączki ceglanej, które znajduj ą si ę w 10 hek- Kazimierza Wielka. tarowym parku, zrewitalizowanym ze środków unijnych Korzystanie z kortów tenisowych to 20 zł. za 1 godz. w 2013 roku. Pływalnia w grupach 5 zł godzina. Obiekt posiada: Nocleg i wy żywienie w grupie - 65 zł. (Mo żliwo ść wyna- 1. W ęzeł sanitarny wraz z prysznicami. jęcia hotelu w wy ższym standardzie, posiadaj ącym SPA). 2. Aneks jadalny. Koszt korzystania z profesjonalnej hali sportowej wynosi 3. Szatnie wyposa żone w 22 szafki dla tenisistów za 1 godz. 50 zł (do wykorzystania boiska do gry oraz magazynek. w koszykówk ę, siatkówk ę, piłk ę no żną, piłk ę r ęczn ą oraz 4. Trybuny dla kibiców. tenisa). Profesjonalna siłownia to koszt 10 zł za godz. 5. Ogrodzenie całego obiektu. /przy korzystaniu zbiorowym mo żliwo ść negocjacji 6. O świetlenie, które spełnia wymogi transmisji ceny/. Poza tym sala do gry w tenisa stołowego, sala ta- telewizyjnej. neczna lustrzana, w pobli żu ście żki rowerowe, boiska Przy ka żdym z kortów znajduje si ę miejsce dla s ędziego, sportowe ”Orlik”. Wszystkie obiekty znajduj ą si ę blisko ławki dla zawodników oraz punkt czerpania wody. siebie i posiadaj ą parkingi. Czas dojazdu z Krakowa do W odległo ści 200 m znajduj ą si ę hotele: tury- Kazimierzy Wielkiej to ok. 40 minut nowoczesn ą drog ą styczny, turystyczny w standardzie wy ższym, hotel dla wyremontowan ą ze środków unijnych. VIPów. Z drugiej strony parku w odległo ści 100 m znaj- duje si ę profesjonalna hala sportowa oraz basen „Wodny SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Raj”. W odległo ści 400 m od parku znajduje si ę zbiornik Zarz ąd Ogniska TKKF „Return” retencyjny o powierzchni lustra wody 25 hektarów. Do- datkow ą atrakcj ą jest mo żliwo ść w ędkowania w kilku Wi ęcej informacji pod numerami tel.: zbiornikach wodnych. 693 119 491 // 605 075 827 KALENDARIUM WYDARZEŃ SPORTOWYCH Maj 2015 - Turnieje rekreacyjno-sportowe: unijny halowy turniej piłki no żnej szkół podstawowych w 25 lecie Samorz ądno ści - patronat - Burmistrz MiG Kazimierza Wielka, realizator: Organizator Spor- tu Dzieci i Młodzie ży w Środowisku Wiejskim. - X Samochodowy Rajd Samochodów Zabytkowych Szlakiem Republiki Partyzanckiej (16-17.05.2015r.) - VIII Kazimierski Rajd Samochodów Terenowych w 25 lecie Samorz ądno ści (31.05.2015r.) Czerwiec 2015 - Dni Sportu, Turnieje piłki no żnej na boisku „Orlik 2012” dla dru żyn dzieci ęcych, młodzie żowych i amatorów. - Inauguracja Powiatowej Ligi Piłki No żnej na Orliku.

Str.10 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

KALENDARIUM WYDARZEŃ Kwiecie ń 2015 - Obchody 75 Rocznicy Zbrodni Katy ńskiej. Program artystyczny pt. „Oni zgin ęli po to aby ście Wy mogli Żyć”, w wykonaniu uczniów Gimnazjum Samorz ądowego w Kazimierzy. (10.04.2015r) Maj 2015 - 224 rocznica Uchwalenia Konstytucji 3 Maja. (godz. 14:00 Msza Świ ęta w Ko ściele pw. Podwy ższenia Krzy ża Św. Zło żenie kwiatów pod pomnikiem T. Ko ściuszki. Akademia w KOK w wykonaniu uczniów SSP w Gorzko- wie. - Spotkanie autorskie z Janem Grzegorczykiem w Bibliotece (8 maja 2015 godz. 16:00) - Uroczysta sesja Rady Miejskiej z okazji 25 lecia Samorz ądno ści (27.05.2015r.) - Konferencja pod tytułem “HISTORIA 25 LECIA SAMORZ ĄDU KAZIMIERSKIEGO” organizator: ZDZ w Kazimierzy Wielkiej, patronat Burmistrz MiG w Kazimierzy Wielkiej - Konkurs plastyczny i fotograficzny - Kazimierza Wielka - 25 lecie SAMORZ ĄDU KAZIMIERSKIEGO pod patronatem Burmistrza MiG Kazimierza Wielka Czerwiec 2015 - Dzie ń Dziecka w KOK, KOS i imprezy plenerowe w parku.

TURNIEJ SIATKÓWKI HALOWEJ Dnia 28.II.2015 r. w hali KOS odbył si ę turniej siatkówki halowej o Puchar Burmistrza MiG Kazimierza Wielka. Turniej wygrała dru żyna „Trójka Team”, w niej grali m.in Anna Maderak, Marek Szmuc (Wice- przewodnicz ący RM KW), Ireneusz Górski (Instruktor KOK). II miejsce dru żyna „Skalbmierz” zło żona z uczniów ZSZ w Skalbmierzu oraz graj ącego nauczycie- la Jacka Tora. Dru żyny otrzymały puchary i dyplomy, gratulacje od Z-cy Burmistrza Łukasza Maderaka. Marek Szmuc KAZIMIERZANIN W JAKUSZYCACH W 2015 roku Kazimierz ę Wielk ą w XXXIX Biegu Piastów łem powa żne problemy, ale dałem rad ę. Mog ę tylko powie- reprezentował Pan Andrzej Szczepanik, jeden z najbardziej dzie ć – podziwiam Justyn ę Kowalczyk – a jednocze śnie rozpoznawalnych mieszka ńców nie tylko Kazimierzy wiem teraz jak wa żny jest serwis techniczny czyli fachowcy Wielkiej. od sprz ętu. A.Z: Wiem, że bieg PIASTÓW nie jest łatwym. Udało A.Z.: Jakie plany ma Pan w najbli ższym czasie? si ę? A.Sz.: Przede mn ą w tym roku kilka imprez kolarskich. Andzej Szczepanik: Tak. Moim sukcesem jest uko ńczenie W przyszłym roku te ż zamierzam startowa ć w tym trudnym biegu, którego dystans wynosi 51 km. Oczywi ście startowa- biegu w barwach Kazimierzy Wielkiej, ale b ędę si ę starał łem w grupie amatorów. Kilkuset zawodników nie dało ra- o lepsze przygotowanie nart. My ślę, że uda mi si ę poprzez dy. My ślę, że istotne jest to, że zostałem zauwa żony w tym zauwa żalne uczestnictwo promowa ć sport i oczywi ście ogromnym wielotysi ęcznym, „TŁUMIE” zawodników. Ba- Moje Miasto. ner Miasta i Gminy był elementem, który wzbudzał zainte- ę ę ę resowanie, ciekawo ść mediów i zawodników. Udzieliłem A.Z.: Dzi kuj za rozmow ! wywiadu dla lokalnego wrocławskiego radia. W rozmowie Aleksander Zwola ński ze spikerem biegu Panem Januszem Rodziewiczem, przeka- załem życzenia dla zawodników. Pan Rodziewicz przekazał życzenia oraz pozdrowił wszyst- kich sympatyków biegu i sportów zimowych w Kazimierzy Wielkiej. A.Z.: Czyli było sympatycznie i miło? A.Sz.: No tak, to taki sympatyczny akcent o Kazimierzy Wielkiej, tam daleko w dolno śląskiej krainie. Ciesz ę si ę, że uko ńczyłem bieg, zostałem zauwa żony jako reprezentant Miasta. A.Z.: Czy warunki techniczne, pogodowe i sprz ęt na tra- sie wpływały na wynik? A.Sz.: Potwierdził si ę fakt jak wa żne jest smarowanie nart, odpowiednie przygotowanie sprz ętu. Moje narty doskonale spisywały si ę przy zjazdach, natomiast na podbiegach mia-

Rok 2015, numer 1/2015 (40) Str.11 www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]

SOŁTYSI GMINY KAZIMIERZA WIELKA RADA MIEJSKA W KAZIMIERZY WIELKIEJ Pani Bronisława Prokop Boronice Pan Janusz Wątek Przewodnicz ący Pan Aleksander Pietrzyk Broniszów Rady Miejskiej ą Pani Paulina Luty Chruszczyna Mała Pan Marek Szmuc Wiceprzewodnicz cy Rady Miejskiej Pan Robert St ępie ń Chruszczyna Wielka Pan Marek Zwola ński Wiceprzewodnicz ący Pan Jan Sroka Cło Rady Miejskiej Pan Jan Nowak Cudzynowice Pan Paweł Kasiak Radny Rady Miejskiej Pan Paweł Rakoczy Pan Henryk Kilian Radny Rady Miejskiej Pan Jacek Nowak Donatkowice Pan Lucjan Małek Radny Rady Miejskiej Pan Kazimierz Noco ń Pan Bła żej Matera Radny Rady Miejskiej Pan Lucjan Małek Gabułtów Pan Stanisław Nowak Radny Rady Miejskiej Pan Mieczysław Karbowniczek Głuchów Pan Wacław Piwudzki Radny Rady Miejskiej Pani Ewa Maj Gorzków Pan Robert Szaleniec Radny Rady Miejskiej Pan Tadeusz Maj Góry Sieradzkie Pani Halina Kozieł Radny Rady Miejskiej Pan Janusz Walczak Gunów-Kolonia Pan Jacek Kozi ński Radny Rady Miejskiej Pan Henryk Kilian Gunów-Wilków Pan Jacek Radny Rady Miejskiej Pan Jacek Słabosz Hołdowiec Skopowski

Pan Andrzej Graf Pan Jacek Słabosz Radny Rady Miejskiej

Pani Ewa Cie śla Kamie ńczyce Pan Krzysztof Zi ętek Radny Rady Miejskiej

Pan Stanisław Kozik Kamyszów Burmistrz MiG Kazimierza Wielka - Adam Bodzioch Pan Sebastian Dziula Kazimierza Mała przyjmuje interesantów w poniedziałki i czwartki Pan Stanisław Nowak Krzyszkowice w godzinach urz ędowania Pan Leszek Łąkas Przewodnicz ący Rady Miejskiej - Janusz W ątek Pani Renata Cie ślik Łękawa przyjmuje interesantów w poniedziałki Pan Marian Garbarz Łyczaków od 8:30 do 15:00 Pan Henryk Skowron Marcinkowice Wiceprzewodnicz ący Rady Miejskiej Pan Józef Marzec Ngórzanki - Marek Szmuc przyjmuje interesantów w ka żdą środ ę od 10:45 do 12:45 Pani Agnieszka Stefaniak Odonów

Pani Krystyna Puchalska Pa śmiechy Wiceprzewodnicz ący Rady Miejskiej - Marek Zwola ński przyjmuje interesantów Pan Witold Nowak Plechów w ka żdy wtorek od 11:00 do 13:00 Pan Bogusław Dera Plechówka

Pan Rafał Cerazy Podolany

Pani Aneta Cupak-Gryszówka Sieradzice BEEZPŁATNE SZKOLENIA Z PODSTAW OBSŁUGI KOMPUTERA I INTERNETU Pan Kazimierz Ochenduszka Skorczów

Pan Grzegorz Parys Słonowice Masz 45 lat lub wi ęcej? Zapisz si ę na bezpłatne szkolenia obsługi komputera i internetu. Chcesz wzi ąć udział Pan Stanisław Rubacha w szkoleniu - zadzwo ń: (58) 522 28 33 lub napisz: Pani Renata Rybczy ńska Wielgus [email protected]

Pan Janusz Węglowski Wojciechów Serdecznie zapraszamy!

Pan Wojciech Stalmach Wojsławice Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regio- Pan Jerzy Idziak Wymysłów nalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschod- niej. Pan Andrzej Nowak Zagórzyce Sieć Szerokopasmowa Polski Wschodniej - województwo Pan Artur Trojanowski Zi ęblice świętokrzyskie Pan Robert Janczur Zysławice Redakcja: Aleksander Zwolański, Łukasz Nowak, Janusz Skoczek

Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka Str.12 Kontakt: UMiG Kazimierza Wielka, ul. Kościuszki 12, 28-500 Kazimierza Wielka; tel. (41) 3521-937, (41) 3521-919, fax (41) 3521-956