BIULETYN
Informacyjny
Rady i Burmistrza ISSN 1509 – 2356 – 2356 ISSN 1509 Miasta i Gminy
KAZIMIERZA WIELKA
NR 1/2005 [10] stycze ń – luty – 2005 ROK EGZ. BEZPŁATNY
Z okazji zbliŜających się Świąt Wielkanocnych, Wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy Kazimierza Wielka oraz czytelnikom
naszego biuletynu,
składamy najserdeczniejsze
Ŝyczenia: duŜo zdrowia,
radości, smacznego jajka,
mokrego dyngusa, mnóstwo
wiosennego słońca oraz
samych sukcesów.
Burmistrz Miasta i Gminy Przewodniczący Rady Miejskiej
Adam Bodzioch Lucjan Małek
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
2 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
Dnia 9 stycznia 2005 roku w Kazimierzy Wielkiej ponownie zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Z pełnym przekonaniem moŜna stwierdzić, Ŝe „sercem” XIII Finału WOŚP był Kazimierski Ośrodek Kultury. To tu miał siedzibę kazimierski Sztab WOŚP, a licznie zgromadzona publiczność podziwiała występy młodych artystów.
Szefem Sztabu WO ŚP, podobnie jak w ubiegłym roku został Zast ępca Bur- mistrza Jarosław Miszczyk, który wraz z Dyrektorem KOK-u Aleksandrem Zwo- la ńskim i Katarzyn ą Tydu ś pełnili rol ę wodzirejów im- prezy. Honorowy patronat obj ął Burmistrz Miasta i Gminy Adam Bodzioch, który od samego pocz ątku towarzyszył uczestnikom „orkiestrowej” zabawy. Od wczesnych godzin porannych ok. 80 wolonta- riuszy kwestowało na uli- cach Kazimierzy Wielkiej i
na terenie gminy. Mo Ŝna Wolontariusze Wielkiej Orkiestry Świ ątecznej Pomocy w Kazimierzy Wielkiej. Od lewej ich było spotka ć w ka Ŝdym Paweł Miszczyk, Mateusz Jaworski, Diana Lamberska, Mateusz Wołowski, zak ątku miasta - pod ko- Majka Malino wska i Klaudia Jurołaj ć. ściołami, domem kultury, pii Zaj ęciowej w Kazimierzy skała poduszka WOŚP, sołtysi i przewodnicz ący urz ędem gminy, hal ą spor- Wielkiej oraz uczniowie która poszła „pod młotek” zarz ądów osiedlowych tow ą - swoj ą młodzie ńczo- szkoły podstawowej w So- za kwot ę 100 zł a nabywc ą w Kazimierzy Wielkiej – ści ą i u śmiechem zjedny- kolinie. Du Ŝą atrakcj ę sta- został pan Jarosław Wo- 267,60 zł, Zespół Szkół wali sobie mnóstwo ludzi. nowił pokaz karate przygo- łowski. Podobn ą kwot ę Zawodowych w Odonowie Przez cały dzie ń w Kazi- towany przez pana Roberta wylicytował pan Aleksander – 250,40 zł, sklep wielo- mierskim O środku Kultury Hornika wraz z podopiecz- Kulpa nabywca szklanego bran Ŝowy „Natali” – 200 zł, trwał koncert finałowy. nymi. Najbardziej wierna flakonu. pizzeria „U Krgula” – 100 zł, Licznie zgromadzona pu- publiczno ść mogła wysłu- Olbrzymi ą kwot ę 4038,86 p. Janusz Kału Ŝa, Koło bliczno ść , która wypełniała cha ć repertuaru przygoto- zł stanowi ą wpłaty indywi- Gospody ń z Gabułtowa po brzegi sal ę widowiskow ą wanego przez zespół dualne. W śród darczy ńców i Ksi ęgarni ę „Kopciuszek” od godziny 10 00 do pó źnych „Wbrew Pozorm” oraz lau- nale Ŝy wymieni ć m.in. Sa- po 50 zł, sklep „Bi Ŝuteria godzin wieczornych podzi- reatów I Przegl ądu Twór- morz ądow ą Szkoł ę Pod- srebna” – 30 zł. wiała wyst ępy przygotowa- czo ści Jacka Kaczmarskie- stawow ą Nr 3 w Kazimierzy Rekordow ą kwot ę ne przez uczniów i nauczy- go. Wielkiej, której wolontariu- 14.202,33 zł zebrali wolon- cieli ze szkół podstawo- W przerwach mi ędzy wy- sze wpłacili 871,45 zł, Pu- tariusze. To oni wpłacili na wych nr 1 i nr 3 w Kazimie- st ępami wodzireje imprezy bliczne Gimnazjum w Czy- konto Orkiestry ponad po- rzy Wielkiej, Kamie ńczy- Aleksander Zwola ński i Ŝowicach, które wpłaciło łow ę całej kwoty, która wy- cach, Sieradzicach, Ł ęka- Katarzyna Tydu ś prowadzili kwot ę 718,45 zł, Starostwo niosła 20 009,37 zł !!! wie, Stradlicach, Zi ęblicach, liczne licytacje przedmiotów Powiatowe w Kazimierzy Oto rekordzistki w śród Wielgusie, Gorzkowie, ofiarowanych przez „kazi- Wielkiej – 715 zł, Samorz ą- wolontariuszy: Magdalena przedszkolaków z Przed- mierzan” na rzecz Wielkiej dow ą Szkoł ę Podstawową Włusek – 644,93 zł, szkola Miejskiego w Kazi- Orkiestry Świ ątecznej Po- w Cudzynowicach – 400 zł, Agnieszka P ęska – 575,87 mierzy Wielkiej jak równie Ŝ mocy. Ł ącznie z licytacji p. Mariusza G ącika – 300 zł, Aleksandra Gołuch – uczniów z gimnazjum w zebrano kwot ę 1254 zł a zł, Publiczne Gimnazjum 452,62 zł, Ewelina Musiał – Kazimierzy Wielkiej i Wiel- najwy Ŝsz ą sum ę wylicyto- Samorz ądowe w Kazimie- 449,20 zł, Karolina Bobek – gusie. Własny, bardzo wała pani Ewa Wi ęcław, rzy Wielkiej – 275,30 zł, 445,23 zł i Kamila Nur – wzruszaj ący program która za urz ądzenie do Pracownicy Urz ędu Miasta i 416,05 zł. przedstawili równie Ŝ pod- masa Ŝu i ramk ę zapłaciła Gminy w Kazimierzy Wiel- opieczni Warsztatów Tera- 180 zł. Wysok ą cen ę uzy- kiej, radni Rady Miejskiej,
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
3 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
JEST REKORD !!! Pragniemy serdecznie podzi ękowa ć wszystkim zaanga Ŝowanym w tegoroczn ą akcj ę Wielkiej Orkiestry Świ ątecznej Pomocy.
Informujemy, Ŝe sztab Wielkiej Orkiestry Słowa uznania i podzi ękowania składamy dla:
Świ ątecznej Pomocy w Kazimierzy Wielkiej • zebrał 20 009,37 zł, natomiast drugi sztab z Sztabu Wielkiej Orkiestry Świ ątecznej Pomocy w Kazimierzy siedzib ą w Cudzynowicach na czele Wielkiej, • z szefem Jackiem Nowakiem zebrał 3130 Kazimierskiego O środka Kultury, zł. Zatem w sumie obydwa sztaby działaj ą- • Miejsko – Gminnego O środka Pomocy Społecznej, • ce na terenie miasta i gminy Kazimierza Pracowników Urz ędu Miasta i Gminy, Wielka zebrały 23.139,37 zł. Tym samym • Wykonawców, którzy zechcieli uczestniczy w finałowym ć został pobity ubiegłoroczny rekord na koncercie na scenie Kazimierskiego O środka Kultury,
Ponidziu, który wynosił 22.391,02 zł. • Wolontariuszy, których zgłosiło si ę ok. 80, oraz tym wszystkim, którzy podarowali przedmioty przeznaczone OPIEKUNOWIE I WOLONTARI OPIEKUNOWIE I WOLONTARIOPIEKUNOWIE I WOLONTARIUUUUSZESZESZESZE na licytacj ę, kupowali przedmioty na licytacji oraz w inny sposób wspierali Orkiestr ę. WOŚPWOŚPWOŚP W KAZIMIERZY WIELKIEJW KAZIMIERZY WIELKIEJW KAZIMIERZY WIELKIEJ Dzięki Wam zebrali śmy ponad 23 000 zł na ten szczytny cel.
Robert Głogowiecki Roma Rubacha Szef Sztabu WO ŚP Honorowy Szef Sztabu WO ŚP Krzysztof Kuchnecki Ola Gołuch Jarosław Miszczyk Adam Bodzioch RóŜa Ryczek Kasia Kacińska Renata Gaweł Kamil Cabala Jolanta Brodko Ewa Maturska Anna Luty Patrycja Bartos Danuta Bałaga Joanna Czarny Aleksandra Kuchnecka Magda Kowalska Karolina śarnowiec Olga Kałat Iwona Dziubek Paulina Cieplińska Justyna Pęska Bartosz Bednarek Ewa Gołdyn Martyna Wojas Paulina Węglewska Jakub Zawiliński Agnieszka Maj Anita Domańska Stanisław Szczerba Dorota Kasprzycka Beata Marzec Karolina Chamerska ElŜbieta Kasza Dorota Skowron Majka Malinowska Patrycja Nowak Aldona Rogala Dorota Kowalska Mateusz Wołowski Karolina Adamusik Dorota Stokłosa Paweł Miszczyk Katarzyna Kukułka Grzegorz Krawczyk Diana Lamberska Michał Augustyn Marlena Kozieł Mateusz Jaworski Karolina Mazur Karolina Bobek Klaudia Jurołajć Kamila Nur Sylwia Nawrot Adam Bodzioch Barbara Grzęda Małgorzata Walczak Ewa Więcław Burmistrz Miasta i Gminy Marta Przeniosło Tomasz Milka Małgorzata Grudzień Jarosław Miszczyk Monika Krzemińska Magdalena Włusek Marta Maj Wiceburmistrz Miasta i Gminy Jolanta Michałowska Teresa Musiał Karolina Klimczyk Aleksander Zwolański Wioletta Wójcik Kamila Sambor Katarzyna Ciesielska Dyrektor KOK, Piotr Pietrasik Monika Pragnąca Patrycja Płaszewska Lucjan Małek Monika Anielska Sylwia Kwiecień Anna Bełzowska Przewodniczący Rady Miejskiej, Beata Podstawa Martyna Nowak Łukasz Łuszczyński Halina Małek Agnieszka Gaik Paulina Tańcula Magdalena Fijałkowska Sołtys Gabułtowa, Anna Gącik Daria Jędryjaszek Danuta Kaleta Czesław Kowalski Romualda Adamczyk Monika Kowalska Beata Karbowniczek Sekretarz Miasta i Gminy, Renata Gorgoń Anna Musiał Beata Czapla Leokadia Mucha Dorota Habas Wanda Fryt Justyna Gołdyn Przewodnicząca Komisji Oświaty, Ola Olszycka Marek Marzec Edyta Mikina Krzysztof Olszycki Liza Trzepatowska Anna Szlęk Rafał Bernaś Przedstawiciel Cechu Rze Łukasz Maj Joanna Koziara Jolanta Stoksik – Sochacka mieślników, Kupców i Przedsię Agnieszka Pęska Teresa Chuchmacz Ewa Włusek biorców, Magda Dąbrowska Maria Oziębło Iwona Kusak Jacek Wójcik śaneta Błaszczyk Maria Niewiadomska Barbara Motyka Urząd Miasta i Gminy, Michał Walkiewicz Małgorzata Cabala Agnieszka Nowak Barbara Grzęda Magda Stępień Karolina Wójcik Diana Skrzela Nauczyciel PGS w Kazimierzy Bartosz Jaros Kamil Świeca Magdalena Szastak Wielkiej, Jakub Rogus Klaudia Kot Joanna Wrzesień Dorota Rusiecka Bartek Wieczorek Dorota Rusiecka Anna Tarczoń Z ca dyrektora SSP Nr 1 Paweł Motyka Ewelina Płaszewska Katarzyna Belska w Kazimierzy Wielkiej. Jakub Kot Małgorzata Woźniak Tomasz Ptak Ewelina Musiał Maria Głogowiecka Alicja Pęska
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
4 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
Kazimierza Wielka z burmi- Po ponad dziesi ęcioletnim Dzień 21 stycznia 2005 r. Związek Międzygmin istnieniu Zwi ązku dzi ęki strzem – Adamem Bodzio- ny „Nida 2000” w Solcu – Zdroju moŜne uznać znacznemu wsparciu środ- chem i wiceburmistrzem – ków unijnych powstała no- za historyczną datę. W tym dniu nastąpiło uro Jarosławem Miszczykiem woczesna stacja uzdatnia- czyste oddanie do uŜytku Stacji Uzdatniania na czele. W uroczysto ści nia wody oraz ponad Wody (SUW) w miejscowości Stary Korczyn brali udział równie Ŝ radni Rady Miejskiej w Kazimie- 25 kilometrowy odcinek przy ujęciu brzegowym na rzece Nida, a takŜe magistrali, który dotarł do rzy Wielkiej. Po uroczystym 25 kilometrowej magistrali Stary Korczyn miejscowo ści Siedliska przeci ęciu wst ęgi i po świ ę- w gminie Koszyce. Siedliska. Do związku Międzygminnego „Nida ceniu przez miejscowego Inwestycja ta kosztowała 2000” naleŜą następujące gminy: Solec Zdrój, proboszcza zwiedzili ten nowoczesny obiekt, który ok. 6 mln. EURO i została Nowy Korczyn, Opatowiec, Bejsce, Kazimierza powstał w ci ągu niespełna zrealizowana dzi ęki uzy- Wielka oraz Koszyce (woj. małopolskie). Głów skanym środkom unijnym jednego roku. Wykonawcą „PHARE 2001” (75% finan- nym zadaniem związku jest poprawa zaopatrze projektu była warszawska sowania) oraz przy udziale nia w wodę dla mieszkańców w/w gmin. firma Hydrobudowa 6 S.A., która wykazała si ę solidno- Narodowego Funduszu powstania tego obiektu. czyli równie Ŝ przedstawicie- ści ą i fachowo ści ą, pozo- Ochrony Środowiska (ok. W uroczysto ści uczestni- le władz Miasta i Gminy 12.5 % finansowania) jak stawiaj ąc dobre wraŜenie. równie Ŝ ze środków wła- Burmistrz Miasta i Gminy w Kazimierzy Wielkiej Adam Bodzioch w towa- Dla gminy Kazimierza rzystwie Marszałka Woj. Świ ętokrzyskiego Franciszka Wołod źko. snych zwi ązku i z kredytu Wielka zapłon ęło światełko (WFO Ś). nadziei, bo dobra woda jest W uroczystym otwarciu coraz bli Ŝej naszej gminy. SUW i magistrali uczest- Opracowane projekty tech- niczyli przedstawiciele niczne doprowadzaj ą ju Ŝ ministerstw, przedstawi- wod ę do Gorzkowa. Pozo- ciele wojewodów – świ ę- staje mie ć nadziej ę, Ŝe tokrzyskiego i małopol- który ś z zapowiadanych skiego, marszałek Urz ędu programów unijnych pomo- Świ ętokrzyskiego – Fran- Ŝe nam zrealizowa ć plany ciszek Wołod źko, europo- wodoci ągowe południowej seł – Czesław Siekierski cz ęś ci gminy Kazimierza oraz wielu znakomitych Wielka (ok. 5.000 ludno ści go ści, którzy swoim dzia- w 25 wsiach). łaniem przyczynili si ę do [Wacław Makola]
Dnia 12 grudnia 2004 roku w Kazimierskim W „Przegl ądzie twórczości Jacka Kaczmarskiego” Ośrodku Kultury odbył się I Przegląd twórczości wzi ęła udział młodzie Ŝ z Publicznego Gimnazjum Samo- rz ądowego w Kazimierzy Wielkiej, Publicznego Gimna- Jacka Kaczmarskiego. Inicjatorem i pomysło zjum Samorz ądowego w Cieszkowach, Liceum Ogólno- dawcą przeglądu był Zastępca Burmistrza Mia kształc ącego im. M. Curie – Skłodowskiej w Kazimierzy sta i Gminy Kazimierza Wielka pan Jarosław Wielkiej, Liceum Ogólnokształc ącego im. T. Ko ściuszki Miszczyk. Patronat honorowy nad przeglądem w Busku – Zdroju, młodzie Ŝ skupiona przy Kazimierskim objął Burmistrz Miasta i Gminy Kazimierza Ośrodku Kultury, krakowski zespół „Jesienne obuwie” oraz parafialny zespół „Wbrew pozorom” z parafii p.w. Podwy Ŝ- Wielka pan Adam Bodzioch oraz Przewodniczący szenia Krzy Ŝa Świ ętego w Kazimierzy Wielkiej. Regionu Świętokrzyskiego NSZZ „Solidarność” – Przegl ąd odbywał si ę w dwóch kategoriach: piosenki pan Waldemar Bartosz. i recytacji. W kategorii recytacji wyst ąpiło 19 osób, Celem przeglądu było upamiętnienie rocznicy natomiast w kategorii piosenki wzi ęło udział 20 solistów. W przegl ądzie piosenki uczestników oceniało wprowadzenia Stanu Wojennego oraz populary Jury w składzie: Jarosław Miszczyk – przewodnicz ący zacja twórczości Jacka Kaczmarskiego.
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
5 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
Jury; Zbigniew Janik oraz Aleksander Gołdyn – członko- wie. Recytacje oceniało Jury w składzie: Jadwiga Ziele- niewska – przewodnicz ąca Jury; Dorota Wojas, Beata Skoruch i Ewa Wi ęcław – członkowie. Oceniaj ąc uczest- ników przegl ądu Jury brało pod uwag ę: warunki głosowe, interpretacj ę, aran Ŝacj ę oraz ogólny wyraz artystyczny i dobór repertuaru. Laureaci w kategorii piosenka: I miejsce – Maria Green z I Liceum Ogólnokształc ącego w Busku – Zdroju, II miejsce – Michał Chabinka z Kazimierskiego O środka Kultury, III miejsce – Katarzyna Kaci ńska z Publicznego Uczestnicy przegl ądu we wspólnym wykonaniu sztandarowego Gimnazjum Samorz ądowego w Kazimierzy Wielkiej utworu Jacka Kaczmarskiego „Mury”. Laureaci w kategorii recytacja: I miejsce – Aleksandra Kubiec reprezentuj ąca parafialny zespół „Wbrew pozorom” z parafii p.w. Podwy Ŝszenia Krzy Ŝa Świ ętego w Kazimie- rzy Wielkiej, II miejsce – Judyta Dulnik i Kamil Pindziak z I Liceum Ogólnokształc ącego w Busku – Zdroju, III miejsce – Ilona Łyp z Publicznego Gimnazjum Samorz ądowego w Cieszkowach.
Przez blisko cztery godziny w niedzielne popołudnie 30 stycznia 2005 r. najmłodsi mieszkańcy Miasta i Gminy bawili się w hali sportowej, gdzie po raz drugi został zorganizowany dla nich bal choinkowy. Organizatorami imprezy balu wzi ęło udział ok. 700 byli Burmistrz Miasta i osób. W programie arty- Gminy w Kazimierzy Wiel- stycznym wyst ąpiły szkolne kiej Adam Bodzioch, Kazi- zespoły taneczne: mierski O środek Kultury i - zespół „Stokrotki” z SSP Kazimierski O środek Spor- Sokolinie, przygotowany Uroczystego otwarcia balu dokonali: Burmistrz MiG Adam towy. Uroczystego otwarcia przez Agnieszk ę Milecką Bodzioch, Dyrektor KOK Aleksander Zwola ński i Prezes balu dokonali: Burmistrz i grono pedagogiczne, KOS Stefan Marzec w asy ście „ śnie Ŝynki” - Karoliny. Adam Bodzioch, Dyrektor - zespół „Klaps” z SSP zimierzy Wielkiej, przygo- mim zainteresowaniem KOK Aleksander Zwola ński Nr 1 z Kazimierzy Wiel- towaną przez A. Gaik. śledziły jego „sztuczki”, i Prezes KOS Stefan Ma- kiej przygotowany przez W repertuarze tanecznym m.in. znikanie chusteczek, rzec w asy ście „ śnie Ŝynki” Danut ę Bałaga, Jolant ę znalazł si ę m.in. krakowiak, lataj ącą ró ŜdŜkę, nalewa- – Karoliny. Brodko, M. Wo źniak, M. polka, zorba, mambo, nie z pustej butelki, itp. Imprez ę prowadzili Kata- Głogowieck ą i U. Kita, rock’n’roll, country, cha Przez cały czas trwania rzyna Tydu ś wraz z Alek- - młodzie Ŝ z Gimnazjum cha. imprezy Mikołaje w towa- sandrem Zwola ńskim. W Samorz ądowego w Ka- Wodzireje z krakowskie- rzystwie śnie Ŝynek: Karoli- go zespołu „KOP” p. Doro- ny i Agnieszki, cz ęstowali ta i p. Robert przeprowa- wszystkie dzieci słodycza- dzili szereg konkursów z mi ufundowanymi przez nagrodami, a nast ępnie Burmistrza oraz Państwo sprawili, Ŝe kilkaset dzieci z L. i K. Muchów z Kazimie- ochot ą wzi ęło udział we rzy Wielkiej. wspólnej zabawie tanecz- Na zako ńczenie balu cho- nej (m.in. „Jedzie poci ąg inkowego do ta ńca zagrał z daleka.....”, „Kaczuszki”). zespół „Sweet Music”. Nie zabrakło równie Ŝ Na twarzach dzieciaków clowna, ale najwi ększ ą opuszczaj ących imprez ę atrakcj ą były popisy jedne- wida ć było u śmiechy i za- go z najstarszych w Polsce dowolenie z udanej zaba- iluzjonistów – 63-letniego wy, za ś wiele z nich trzy- Jana Rogowskiego z Rudy mało w r ękach nagrody Wszystkich dzieci do wspaniałej zabawy choinkowej Śląskiej. Dzieci z olbrzy- i upominki.
zapraszał clown oraz iluzjonista. www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
6 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
Interesujący spektakl teatralno – muzyczny pt. „Ziemia rozpięta na krzyŜu historii” mieli okazję obejrzeć kazi mierzanie w sobotnie popołudnie 15 stycznia 2005 roku w sali widowiskowej Kazimierskiego Ośrodka Kultury. Wykonawców spektaklu Autorem wymownej sceno- – artystów z Wy Ŝszej Szko- grafii widowiska był Jaro- ły Kultury w Trembowoli na sław Baran. Ukrainie oraz towarzysz ącą Gor ące przyjęcie przez delegacj ę w osobach: sta- kazimiersk ą publiczno ść rosta Trembowoli – Pietro (owacja na stoj ąco) sprawi- Stiepanowicz Majowskij, ło, Ŝe artyści wykonali na Dziewcz ęta z Ukrainy przekazały na r ęce wicestarosty Tad eusza dyrektor Wy Ŝszej Szkoły bis po ukrai ńsku i po pol- Batora oraz burmistrza Adama Bodziocha pi ękny bochen chleba Kultury – Mikołaj Iwanowicz sku znan ą obu stronom Winniczik, dyrektor Cen- pie śń „Hej sokoły” (inaczej - atmosfer ę wydarze ń ostat- – gospodarczej mi ędzy trum Ukrai ńsko Polskiej „Zielona Ukraina”). Śpiewa- nich tygodni na Ukrainie, miastem Kazimierza Wiel- Współpracy – Roman Ilkiw ła z nimi cała widownia a zwi ązanych z wyborami ka, a wybranym miastem oraz Olga Sielska – powita- tak Ŝe zaproszeni na scen ę prezydenckimi. Gospoda- partnerskim z Ukrainy. li: burmistrz Miasta i Gminy władze miasta i gminy oraz rze miasta i powiatu otrzy- Po wyst ępie zespół i de- Adam Bodzioch wraz z powiatu kazimierskiego mali pomara ńczowe szaliki legacja ukrai ńska zostali dyrektorem KOK Aleksan- i delegacja z Trembowoli. i spontanicznie, wraz z podj ęci kolacj ą w Samo- artystami wzi ęli udział w rz ądowej Szkole Podsta- drem Zwola ńskim. Dziewcz ęta z Ukrainy Inscenizacja wyre Ŝyse- przekazały na r ęce wicesta- swego rodzaju happeningu wowej Nr 3 w Kazimierzy rowana przez Anatolija rosty Tadeusza Batora oraz na scenie. Wielkiej i uhonorowani wy- Neczeja poświ ęcona była burmistrza Adama Bodzio- Oprócz wymienionych st ępem zespołu „Gorzko- 60-tej rocznicy wysiedlenia cha pi ękny bochen chleba, władz samorz ądowych, wianie”, który pod batut ą Ukrai ńców z Polski. Około za ś ze strony polskiej go- wśród blisko 300-osobowej ks. Andrzeja Biernackiego 50-ciu wykonawców, w tym ście otrzymali kwiaty, które widowni byli: przewodni- dał krótki koncert. dynamiczna i rozbudowana wr ęczył dyrektor KOK Alek- cz ący Rady Miejskiej Lu- Gospodarz obiektu – sekcja baletowa „Lubystok”, sander Zwola ński w asy- cjan Małek, radni Rady dyrektor Robert Głogowiec- chór „Annyczka”, zespół ście wiceburmistrza Jaro- Miejskiej oraz powiatu, ki przedstawił organizacj ę wokalny „Oktawa”, folklory- sława Miszczyka. Obie dyrektorzy szkół i instytucji. szkoły i histori ę nadania styczny „Namysto”, orkie- strony deklarowały ch ęć W tym samym dniu imienia Jana Pawła II. stra d ęta i aktorzy teatru nawi ązania bli Ŝszych kon- w Sali Konferencyjnej Delegacja z Ukrainy zapro- „Rampa”, w czasie półtora- taktów na szczeblu miast. UMiG odbyło si ę spotkanie siła przedstawicieli miasta godzinnego wyst ępu przy- W ci ągu ostatnich kilku- władz miasta z delegacj ą w go ścinne progi swojego bli Ŝyli widzom powojenn ą, nastu minut zrobiło si ę po- ukrai ńsk ą. Tematem spo- kraju. [Opracowała: Dorota Pilarska] niełatw ą histori ę współist- mara ńczowo, bowiem go- tkania było omówienie przy- nienia obydwu narodów. ście przenie śli widzów w szłej współpracy kulturalno
Obok znanych nam ju Ŝ funduszy strukturalnych Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego istniej ą inne pomocowe środki unijne, które mo Ŝna dodatkowo pozyska ć. Do nich nale Ŝy m. in. Program Leader +, który jest tzw. inicjatyw ą wspólnoty europejskiej. Ma ona na celu zbli Ŝenie aktywnych środowisk z terenów wiejskich w celu wypromowania nowych, lokalnych strategii zrównowa Ŝonego rozwoju. Potrzebne środki pochodz ą z Europej- skiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej – Sekcji Orientacji. Jednym z wielu bogactw naturalnych Gminy Kazimierza Wielka s ą wody geotermalne ukryte w gł ębi ziemi. W zwi ązku z poszukiwaniem nowych mo Ŝliwo ści rozwojowych naszej gminy, burmistrz Adam Bodzioch podjął decyzj ę o przyst ąpieniu do realizacji projektu (w ramach funduszu Leader + Program Pilota Ŝowy) pod nazw ą „ Źródła sukcesu – tworzenie Zintegrowanej Strategii Rozwoju Obszarów Wiejskich i Lokalnej Grupy Działania z wykorzystaniem natu- ralnych zasobów geotermalnych gmin Bochnia, Drwinia, Kazimierza Wielka, Koszyce, Nowe Brzesko, Rzezawa, Szczurowa”. Projekt b ędzie realizowany na obszarze dwóch województw – małopolskiego (6 gmin) i świ ętokrzyskiego (1 gmina). Obejmuje swoim zasi ęgiem gminy wymienione powy Ŝej. Realizacja tego i podobnych projektów mo Ŝe mie ć kluczowe znaczenie dla dalszego rozwoju ziemi kazimierskiej i południowej cz ęś ci województwa świ ętokrzyskiego. (W.Ł.)
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
7 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
W dniu 14 lutego br. Rada Miejska w Kazimierzy Wielkiej uchwaliła budŜet gminy na 2005 rok. Tegoroczny budŜet został uchwalony wyjątkowo wcześnie. W głosowaniu 14 radnych było za, 1 był przeciw. Dochody budŜetu gminy ustalono w wysokości 25 504 000 zł, zaś wydatki w wysokości 29 718 000. Deficyt budŜetu w wysokości 4 214 000 zł zostanie pokryty przychodami pochodzącymi ze sprzedaŜy papierów warto ściowych wyemitowanych przez jednostkę samorządu terytorialnego, kredytów, poŜyczek, prywatyzacji majątku j.s.t., nadwyŜki budŜetu z lat ubiegłych oraz wolnych środków jako nadwyŜki środków pienięŜnych na rachunku bieŜącym budŜetu j.s.t. wynikającej z rozliczeń kredytów i poŜyczek z lat ubiegłych.
Krótki komentarz Burmistrza:
Ten bud Ŝet jest wyj ątkowy. Powstał w wielkim trudzie i presji mieszka ńców – podatników. Zalet ą tego bud Ŝetu jest fakt, Ŝe został uchwalony wcze śniej. Umo Ŝliwi to szybsze uruchomienie procedur przetargo- wych, wykonanie inwestycji w przyzwoitym terminie i dobrych warunkach pogodowych. Po drugie jest on niezwykle ofensywny. Po raz pierwszy w historii gminy ponad 30 % środków bud Ŝetowych jest skie- rowanych na inwestycje. Trzeba te Ŝ przyzna ć i mie ć świadomo ść , Ŝe bud Ŝet 2005 roku jest bardzo trudny do realizacji, dlatego traktujemy go w kategoriach wyzwania. I jeszcze jedno, do jego pełnej realizacji potrzebne s ą równie Ŝ decyzje Urz ędu Marszałkowskiego na środki z zewn ątrz. Wykaz planowanych inwestycji do realizacji z budŜetu gminy Kazimierza Wie lka w 2005 r.
1. Rolnictwo i łowiectwo: - ulica Przemysłowa (program ZPORR) 6. Gospodarka komunalna i ochrona - wykup działek pod zbiornik retencyjny - ulica Okr ęŜ na – doko ńczenie inwestycji środowiska: - wodoci ąg – ul. Krakowska i Stolarska - ulica Broniewskiego – nakładka asfaltowa - budowa kanalizacji sanitarnej na ulicy - Łękawa – oczyszczalnia ścieków, budowa - parking – ul. Kolejowa Krakowskiej i Stolarskiej uj ęcia wodnego, rozbiórka starych budyn- - parking – przedszkole nr 2 i chodnik – ul. - projekty zwi ązane z umow ą mi ędzy Gmi- ków (80 % ARR, 20 % Miasto i Gmina) Partyzantów ną a ANRSP O/Rzeszów - wodoci ąg Cudzynowice – Wojciechów - nakładka asfaltowa – Biedronka - dokumentacja i wykonanie o świetlenia – (program ZPORR) - ulica Ko ściuszki – chodnik Boronice, Sieradzice, Skorczów, Chrusz- 2. Transport i ł ączno ść : - ulica Głowackiego – doko ńczenie remontu czyna Mała, Łyczaków, Gorzków, Kazimie- gmina: chodnika rza Wielka - ulice: Stolarska, Partyzantów - sołectwo Wojsławice (Krzyszkowice) - ulica Szkolna – chodnik (koło bursy mi ędzyszkolnej); dokumenta- - sołectwo Kazimierza Mała (Gabułtów) w porozumieniu z innymi j.s.t: cja - Nagorzany - sołectwo Słonowice - Dalechowice – Ł ękawa - kanalizacja sołectwa Donosy etap II i III - sołectwo Marcinkowice - Pa śmiechy – Wielgus (program ZPORR) - sołectwo Plechów - Odonów – chodnik + jezdnia 7. Kultura i ochrona dziedzictwa narodo- - sołectwo Kamie ńczyce 3. Administracja publiczna: wego: - sołectwo Chruszczyna Wielka (Gaje) - zakup sprz ętu komputerowego dla urz ędu - kontynuacja budowa świetlicy w Broni- - sołectwo Gunów Wilków 4. Bezpiecze ństwo publiczne i ochrona szowie i remont świetlicy w Kazimierzy - sołectwo Gabułtów przeciwpo Ŝarowa: Małej - sołectwo Odonów - budowa gara Ŝu dla OSP w Ł ękawie - wodoci ąg do budynku KOK - sołectwo Donatkowice - zakup samochodu ratownictwa (dotacja) - modernizacja kazimierskiej baszty (pro- - sołectwo Donosy 5. O świata i wychowanie: gram ZPORR) - sołectwo Cudzynowice - przystosowanie pomieszcze ń dla uczniów 8. Kultura fizyczna i sport - sołectwo Pa śmiechy (Skorczów) niepełnosprawnych w Samorz ądowej - pływalnia – porozumienie ze Starostwem - droga Dalechowice – Bobin Szkole Podstawowej nr 1 doko ńczenie Powiatowym w Kazimierzy Wielkiej (zada- miasto: - podwy Ŝszenie kapitału udziałowego nie inwestycyjne wieloletnie – z dotacji) - ul. Kolejowa – odwodnienie ulicy w Kazimierskim O środku Sportowym Informacja w sprawie wykupu gruntów pod budowę zbiornika retencyjnego na rzece Małoszówka
W związku z realizacją przez Burmistrza Miasta i Gminy w Kazimierzy Wielkiej uchwały Rady Miejskiej
Nr XXVIII/213/2001 zostało pozyskane 49,61 ha grunt ów. Obecnie w trakcie wykupu (dokumentacja została złoŜona u notariusza) znajduje się 5 działek w sumi e o powierzchni 2.00 ha. Do wykupu pozostało jeszcze 2.20 ha od 11 właścicieli. Jednak przeprowadzone kilkakrotn ie negocjacje nie przyniosły Ŝadnych efektów.
Po spełnieniu Ŝądań sprzedających, ograniczono o bszar terenów przeznaczonych do wykupu o ok. 1.00 ha. Kolej ne negocjacje przeprowadzone w dniu 22.02.2005 r. n ie przyniosły Ŝadnych efektów. Głównym powodem negatyw nych rozmów jest Ŝądanie wysokich cen za wykupu gru ntów tj. 100 000 zł za 1 ha. Wobec wyczerpania moŜliwości wykupu pozostałych 2.20 ha Burmistrz Miasta i Gminy jest zmuszony do wystą pienia do Starostwa Powiatowego w Kazimierzy Wielki ej z wnioskiem o wywłaszczenie tych nieruchomości, co jest niezbędne do ubiegania się o pozwolenie na budowę z biornika retencyjnego na rzece Małoszówce.
www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]
8 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy www.kazimierzawielka.pl
Na Walnym Zgromadzeniu Międzygminnego W 15 rocznicę powstania samorządu terytorialne Związku Komunalnego Nidzica w Kazimierzy Wiel go, pragnąc podnieść rangę naszej gminy, jej spo kiej 3 marca 2005 r. Zarząd Związku zaproponował łeczności oraz docenić pracowitość mieszkańców podwyŜkę cen wody. oraz głęboko zakorzenioną tradycję, proponujemy
Burmistrz Miasta i Gminy w Kazimierzy Wielkiej ufundować przez tutejszą społeczność, naszych ro Adam Bodzioch poprzez swego delegata – zastępcę daków, sztandar miasta i gminy Kazimierza Wielka.
Jarosława Miszczyka nie wyraził zgody na wzrost Nazwisko i imię kaŜdego ofiarodawcy będzie wpi cen. sane do „złotej księgi” oraz umieszczone na drzewcu „Oszczędności i zmniejszenie kosztów naleŜy szu sztandaru w postaci gwoździa z wygrawerowanym kać w inny sposób” – przytoczył słowa burmistrza imieniem i nazwiskiem. W związku z tym prosimy p. Jarosław Miszczyk. o dokonywanie wpłat do dnia 31 marca br.
Burmistrz Miasta i Gminy wystąpił w związku Ze względu na to, Ŝe pojemność drzewca jest ogra z tym o zorganizowanie sesji Rady Miejskiej po niczona (ok. 30 gwoździ) będą tam umieszczone na
święconej zbiorowemu zaopatrzeniu w wodę zwiska osób, które dokonały najwyŜszych wpłat. i odprow adzaniu ścieków. Uroczyste poświęcenie sztandaru odbędzie się dnia
3 maja 2005 roku.
Wpłaty moŜna dokonywać na konto Urzędu Miasta i Gminy Nr: 04 1020 2645 0000 5302 0003 8927 PKO BP S.A. o/ Kazimierza Wielka z dopiskiem SZTANDAR MIASTA i GMINY lub w kasie tutejszego Urzędu.
Trwają intensywne prace To nie prezent od Bur związane z budową krytej mistrza Adama Bodzio pływalni w Kazimierzy Wiel cha w związku z odej kiej przy ul. T. Kościuszki. ściem na emeryturę W dniu 1 marca 2005 r. Naczelnika pana Alek ogłoszono przetarg na sandra Sendera ale wy budowę krytej pływalni grana – samochód 3 o kubaturze 14220 m Citroen Xsara Picasso i powierzchni uŜytkowej w konkursie Ligi Kibiców 2 2363,26 m . /Jesień 2004/ Super Termin wykonania zamó Exspresu. wienia: 1 czerwiec 2005 r. – 30 czerwiec 2006 r. Pan Aleksander Sender okazał się najlepszy w Polsce z pośród Termin składania ofert kilkunastu tysięcy grających w typowaniu wyników meczy I ligi upływa z dniem 18 kwietnia piłki noŜnej. W Lidze Kibiców startował od 4 lat ale dopiero w tym 2005 r. roku został zwycięzcą konkursu i właścicielem I nagrody – Ogłoszenie zostało zareje samochodu Citroena Xsara Picasso wartości 67 tys. zł. strowane w Biuletynie Za mówień Publicznych Nr 41, GRATULUJEMY I śYCZYMY KOLEJNYCH WYGRANYCH poz. 9169. W NOWEJ EDYCJI KONKURSU !!! Redaktor naczelny: Wiesław Ładowski – Pełnomocnik ds. Rozwoju Gospodarczego Promocji i Integracji Europejskiej. Współpracownicy: Jacek Wójcik, Mateusz Niziurski. Kontakt: UMiG Kazimierza Wielka, ul. T. Ko ściuszki 12, 28 – 500 Kazimierza Wielka; tel. 3521-937, 3521-919, 3521-004 e-mail: [email protected] ; strona internetowa: www.kazimierzawielka.pl ; www.kazimierzawielka.biuletyn.net Biuletyn wydawany jest g łównie w oparciu o materiały uzyskane z Urz ędu Miasta i Gminy Kazimierza Wielka. www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.net [email protected]