Ephemerides Calasanctianae
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EPHEMERIDES CALASANCTIANAE a. LXXXVI · n. VII IUL-AUG 2017 COMMENTARIUM OFFICIALE ORDINIS SCHOLARUM PIARUM EPHEMERIDES CALASANCTIANAE mensile associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 16735 del 22.03.1977 Finito di stampare nel mese di settembre 2017 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 94446022 > www.scolopi.org - www.scolopi.net - www.piaristfathers.org - www.perespiaristes.org E-mail: [email protected] Realizado por / Edited by / A cura di / Édité par Ofi cina de Comunicación de la Curia de los Padres Escolapios de Roma DIRECTOR: P. Andrés Valencia Henao TRADUCCIONES Responsable del equipo de traductores / In charge of the team of translators Responsabile dell’equipe dei traduttori / Responsable de l’équipe des traducteurs P. José Pascual Burgués Frons publicationis El P. General celebra a Calasanz en la nueva fundación en Ñaña (Perú) P. Generale celebra il Calasanzio nella nuova fondazione a Ñaña (Perù) Fr. General celebrates Calasanz in the new foundation in Ñaña (Peru) Le P. Général célèbre Calasanz dans la nouvelle Fondation à Ñaña (Pérou) IMPRIME ICCE. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación Conde de Vilches, 4. 28028 Madrid Imprenta: Gramadosa ISSN 1720-8637 INDEX 821 SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado COEDUPIA 2017 836 SECTIO OFFICIALIS Nominationes Notifi cationes 837 EX ECCLESIA Congreso Pastoral Diocesano sobre el tema “¡No los dejemos solos! Acompañar a los padres en la educación de los hijos adolescentes”. Discurso del Santo Padre Francisco. Basílica de San Juan de Letrán, lunes 19 de junio de 2017 / Convegno Pastorale Diocesano sul tema “Non lasciamoli soli! Accompagnare i genitori nell’educazione dei fi gli adolescenti”. Discorso del Santo Padre Francesco. Basilica di San Giovani in Laterano, lunedì, 19 giugno 2017 / Pastoral Conference of the Diocese of Rome. Address of his Holiness Pope Francis. Basilica of Saint John Lateran, monday, 19 june 2017 / Ouverture du Congrès Pastoral du Diocèse de Rome. Discours du Pape François. Basilique Saint-Jean-de-Latran, lundi 19 juin 2017 NOTITIAE ET VITA ORDINIS 864 Provincia de Brasil-Bolivia. Peregrinación Escolapia al Santuario de Nuestra Señora Aparecida en el Año Jubilar Calasancio / Provincia del Brasile-Bolivia. Pellegrinaggio Scolopico al Santuario di Nostra Signora Aparecida nell’Anno Giubilare Calasanziano / Province of Brazil-Bolivia. Piarist Pilgrimage to the Shrine of Our Lady of Aparecida during the Calasanctian Jubilee Year / Province du Brésil-Bolivie. Pèlerinage Piariste au Sanctuaire de Notre Dame d’Aparecida à l’ de l’Année Jubilaire Calasanctienne. Cidinha Miranda. EC VII · 2017 · 815 868 Provincia de África del Oeste. Pentecostés Escolapio / Provincia dell’Africa Occidentale. Pentecoste Scolopica / Province of West Africa. Piarist Pentecost / Province de l’Afrique de l’Ouest. Pentecôte Piariste. P. Victor Emmanuel DIOUF, Sch. P. 872 Provincia de África Central. Ordenación sacerdotal del P. Santiago Nguere Ondo Oyana / Provincia dell’Africa centrale. Ordinazione sacerdotale di P. Santiago Nguere Ondo Oyana / Province of Central Africa. Priestly ordination of Fr. Santiago Nguere Ondo Oyana / Province d’Afrique Centrale. Ordination Sacerdotale du Fr. Santiago Nguere Ondo Oyana. Serge Akoumou Bikoe Sch. P. 876 Itaka-Escolapios. Reunión del Patronato / Itaka-Escolapios. Riunione del Patronato / Itaka-Escolapios. Meeting of the Patronage / Itaka-Escolapios. Réunion du Conseil d’administration. Igor Irigoyen Fuentes. 882 Provincia de África Central. El Renacimiento de la Parroquia de San Pedro de Kikonka / Provincia dell’Africa centrale. La rinascita della parrocchia San Pietro a Kikonka / Province of Central Africa. The Renaissance of the Parish Saint Pierre de Kikonka / Province de l’Afrique Centrale. La Renaissance de la Paroisse Saint Pierre de Kikonka. P. Kengem Marcel Che Sch. P. 888 Provincia Emaús. Escuela de Verano Jaca 2017 /Provincia di Emmaus. Scuola estiva Jaca 2017 / Emmaus Province. Jaca 2017 Summer School / Province Emmaüs. École d’Été Jaca 2017. Alberto Cantero. 896 Provincia de África Central. Simposio Calasancio / Provincia dell'Africa Centrate. Simposio Calasanziano / Province of Central Africa. Calasanzian Symposium / Province d’Afrique Centrale. Symposium Calasanctien. Serge Akoumou Bikoe Sch. P. 904 Secretariado General de Cultura Vocacional y Formativa. Encuentro de Maestros de Novicios de la Orden / Segretariato Generale di Cultura Vocazionale e Formativa. Incontro dei Maestri dei Novizi dell’Ordine / General Secretary of Vocation Culture and Training. Meeting of Masters of Novices of the Order / Secrétariat Général de Culture Vocationnelle et Formative. Rencontre des Maîtres de Novices de l’Ordre. P. Juan Carlos Sevillano Gutiérrez Sch. P. 910 Provincia de África del Oeste. Gran alegría por la ordenación sacerdotal de dos de nuestros hermanos / Provincia dell’Africa Occidentale. Grande gioia 816 • EC VII · 2017 per l’ordinazione sacerdotale di due nostri fratelli / Province of West Africa. Great joy for the priestly ordination of two of our brothers / Province de l’Afrique de l’Ouest. Grande joie pour l’ordination sacerdotale de deux de nos frères. P. Victor Emmanuel Diouf Sch. P. 916 Provincia de Polonia. Encuentro internacional de la Juventud Escolapia / Provincia della Polonia. Incontro Internazionale della Gioventù Scolopica / Province of Poland. The International Piarist Youth Meeting / Province de la Pologne. Rencontre internationale de la Jeunesse piariste. P. Grzegorz Misiura Sch. P. 922 Congregación General. El Programa “Galileo” / Congregación General. Il programma “Galileo” / Congregación General. The “Galileo program" / Congregación General. Le programme « Galilée ». P. José Pascual Burgués Sch. P. 930 Provincia de Polonia. La 29ª Parafi ada Internacional de Niños y Jóvenes en Varsovia / Provincia di Polonia. La 29a Parafi ada internazionale per bambini e giovani a Varsavia / Province of Poland. The 29th International Parafi ada for Children and Teenagers in Warsaw / Province de Pologne. La 29ème Parafi ada internationale pour enfants et adolescents à Varsovie. Adam Ligęza. 936 Secretariado General de Participación en las Escuelas Pías. Encuentro de responsables de Participación / Segretariato Generale di Partecipazione nelle Scuole Pie. Incontro dei responsabili di partecipazione / General Secretariat of Participation in the Pious Schools. Meeting of Demarcational Responsible for Participation / Secrétariat Général de Participation dans les Écoles Pies. Réunion des responsables de Participation. Juan Fernando Arroyave Arango. 942 Campi: Fiesta de San Pompilio / Campi: Festa di San Pompilio / Campi: Feast of St. Pompilio / Campi : Fête de St. Pompilio. P. José Pascual Burgués Sch. P. 946 Provincia de Hungría. Triunfo húngaro en el Torneo Internacional de Físicos Jóvenes / Provincia di Ungheria. Una vittoria ungherese nel Torneo Internazionale di Giovani Fisici / Province of Hungary. Hungarian Success in the International Young Physicists’ Tournament / Province de Hongrie. Succès hongrois au Tournoi international des jeunes physiciens. Áron Svastits y Roland Márkus Sch. P. 952 Provincia de México. Noticias esperanzadoras desde la formación inicial / Provincia del Messico. Notizie relative alla Formazione iniziale, che EC VII · 2017 · 817 riempiono il cuore di speranza / Province of Mexico. Promising news from the initial formation / Province du Mexique. Nouvelles encourageantes de la formation initiale. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 958 Secretariado General de Cultura Vocacional y Formativa. Encuentro de Votos Solemnes 2017 / Segretariato Generale di Cultura Vocazionale e Formativa. Incontro di Voti Solenni 2017 / General Secretariat of Vocational and Formative Culture. Meeting of solemn Vows 2017 / Secrétariat Général de Culture Vocationnelle et Formative. Rencontre des futurs profès de Vœux Solennels 2017. P. Julio Alberto Álvarez Díaz Sch. P. 970 Provincia de Argentina. Encuentro Jubilar para los religiosos en Quimilí / Provincia dell’Argentina. Incontro giubilare per i religiosi a Quimilí / Province of Argentina. Jubilee Meeting for the Religious in Quimilí / Province d’Argentine. Rencontre jubilaire pour les religieux à Quimilí. P. Luis Maltauro Sch. P. 972 Comienza el Programa de Formación Calasancia ALTUM / Inizia il Programma di Formazione Calasanziana ALTUM / ALTUM Calasanctian Training program begins / Le Programme de Formation Calasanctienne ALTUM commence. 976 Provincia de Hungría. Visita a los lugares calasancios en Roma por motivo del Año Jubilar / Provincia dell’Ungheria. Visita ai luoghi calasanziani a Roma, con motivo dell’Anno giubilare / Province of Hungary. Visit to the Calasanctian places in Rome on the Jubilee Year / Province de Hongrie. Visite aux lieux calasanctiens à Rome à l’occasion de l’Année jubilaire. Roland Markus Sch. P. 980 Provincia Emaús. Exposición “Año Jubilar Escolapio” en el Museo de Barbastro-Monzón / Provincia di Emmaús. Mostra “Anno Giubilare Scolopico” nel Museo di Barbastro-Monzón / Province of Emmaus. The “Piarist Jubilee Year’s” Exhibition in the Museum of Barbastro-Monzón / Province Emmaüs. L’exposition “Année jubilaire piariste” au musée de Barbastro-Monzón. P. Juan Antonio Frías Ugarte Sch. P. 986 Provincia Betania. Peregrinando a Roma sobre las huellas de Calasanz / Provincia Betania. Pellegrinaggio a Roma seguendo i passi del Calasanzio / Bethany Province. Going on a pilgrimage to Rome in the footsteps