Avenue Paul Lacavé Antenne de Paris Petit-Paris 284 bd Saint-Germain 75007 Paris 97 109 Basse-Terre Cédex Tél : 01 44 11 33 80 Téléphone : 0590 80 40 40 Télécopie : 0590 80 34 19 Espace Régional du Raizet Rue du Général De Gaulle www.regionguadeloupe.fr 97 139 Abymes Tél : 0590 48 91 20

Antenne de Marie-Galante @RegionGuadeloupe 8, rue Francois Anténo, Habazac 97 112 Grand Bourg @CRGuadeloupe Tél : 0590 97 45 25 Mot du président Mot du président

es chers compatriotes de ka au patrimoine culturel immatériel de cet optimisme de la volonté qu’il nous conforter les chantiers d’insertion. et d’ailleurs, j’ai l’Humanité par l’UNESCO. appartient de cultiver. Et, comme la politique est là pour servir Mle privilège de vous présenter Nous pensons fortement et depuis et non pour subir, nous ferons cela sans de nouveau mes vœux en qualité de toujours qu’il n’y a pas de fatalité pour les La Guadeloupe est en effet apparue sur augmenter les impôts et en mobilisant un président de Région. personnes comme pour les pays. les écrans de 157 pays du monde. emprunt de 100 millions d’euros. Ainsi, ce sont plus de 800 M€ que nous Et toutes fonctions confondues, c’est bien Je reste persuadé que rien n’est impossible En 2015, il nous faudra faire fructifier serons en capacité de mobiliser, au la 11ème fois que je m’adresse ainsi à à celui qui veut réussir, que tout est tous ces succès. service de notre pays, augmentés des 145 vous. d’abord question de foi et de volonté. millions des crédits de l’Etat du contrat La réforme de nos institutions suscitera de plan. Au-delà du poids des responsabilités dont C’est en cela que depuis 2004, la majorité sans doute un débat durant les prochains vous m’avez investi depuis 2004, j’ai le régionale a fait de l’éducation et de mois. Il est normal que dans une Mars et décembre seront deux moments sentiment d’être encore le même, doté l’enseignement supérieur, l’une de ses démocratie les opinions s’expriment et démocratiques importants pour la de la même ardeur, de la même volonté priorités. La Guadeloupe dispose ainsi parfois s’opposent. Guadeloupe. de changer la vie et de donner des de sa faculté de médecine, d’une école perspectives à chacun, à chacune, à tous. d’ingénieur, d’un campus sanitaire et social. Je maintiens que le droit commun et la Je vous engage à y participer et j’y Mais aussi de ses écoles de la 2ème chance, réforme proposée par le gouvernement prendrai moi-même une part active. J’ai contribué au retour de l’Etat dans de ses structures performantes dédiées à la sont les meilleures options. C’est la voie les Outre-mer et je me suis totalement formation des apprentis et de son université la plus juste et la plus responsable dans L’inauguration du Mémorial ACTe en mai engagé dans la transformation des des métiers, afin de permettre à chaque un contexte de crise et de maîtrise des prochain constituera un autre moment structures de nos économies. jeune de tracer sa route. dépenses publiques. fort. Le président de la République y a confirmé sa présence. Dans notre Guadeloupe, nous nous Notre ambition est désormais de créer les Mais l’année 2015 sera surtout celle employons depuis une décennie conditions d’un meilleur apprentissage de la réalisation de nos programmes C’est un beau symbole pour faire de cette maintenant, avec votre confiance et, des langues, dès la maternelle. d’investissements : le Mémorial ACTe, le année 2015, l’année guadeloupéenne je dois le dire, avec quelques succès, barrage de Moreau, les contournements de la mémoire, de la réconciliation et de à changer le réel et à faire bouger les C’est notre pari sur l’avenir : bâtir un de Rivière des Pères et de la Boucan, le l’amitié entre les peuples. choses. environnement éducatif et culturel pour centre de Ravine-Chaude au , faire de la Guadeloupe de demain un pays le cyclotron, la reconstruction de Vous le voyez : nos ambitions sont La conférence internationale sur la de femmes et d’hommes volontaires, Baimbridge, ou encore l’hippodrome grandes pour une Guadeloupe confiante biodiversité et le changement climatique optimistes et confiants. d’Anse Bertrand. Et je n’oublie pas que en l’avenir, lucide et résolument ouverte avec la proclamation de ce qui a été appelé En 2014, nous avons travaillé inlassa- les enjeux de l’eau, des déchets, des sur le monde. le « message de la Guadeloupe » versé blement, Josette Borel-Lincertin et moi- transports et du vieillissement sont au aux préparatifs de la grande conférence même, à la « poursuite du bonheur » cœur de nos préoccupations. A tous, je souhaite une belle et lumineuse mondiale sur le climat en décembre 2015 comme le disent les Américains, en appli- année 2015, en pleine santé, dans la à Paris, a posé notre archipel en foyer de quant méthodiquement ces valeurs et ces Il nous faudra aussi réussir la gestion paix, la fraternité et la solidarité. rayonnement international. principes. partenariale des fonds structurels européens, lutter contre la vie chère, Le pays c’est vous. Prenez donc soin Petit pays, mais grand peuple. J’ai vécu La Route du Rhum – Destination regrouper les petits commerces et créer de vous et des vôtres. avec une intensité et une émotion Guadeloupe couplée au Gwadloup’ des centrales d’achat. Enfin, accompagner Victorin Lurel profondes, le classement de notre Gwo Festival a été une démonstration de le développement des communes et Député, Président de Région

2 3 Projet1_Mise en page 1 17/04/13 15:53 Page1

Les Conseillers Régionaux de la Guadeloupe

Blaise ALDO André ATALLAH Claudine BAJAZET

ChristianBAPTISTE Joël BEAUGENDRE JustineBÉNIN

Marlène BERNARD Josette Michel BRARD BOREL-LINCERTIN

5 4 Les Conseillers Régionaux Les Conseillers Régionaux de la Guadeloupe de la Guadeloupe

Hilaire BRUDEY Evita CHEVRY Audry CORNANO Alex FALÉMÉ Louis GALANTINE Sylvie GUSTAVE DIT DUFLO

Cédric CORNET Sylvie DAGONIA Elodie DAVILLÉ ChristianJEAN-CHARLES Fély KACY-BAMBUCK Jacques KANCEL

Jean-Pierre DUPONT Harry DURIMEL Maryse ETZOL Victorin LUREL Thérèse MARIANNE-PÉPIN Daniel MARSIN

6 7 Les Conseillers Régionaux Les Conseillers Régionaux de la Guadeloupe de la Guadeloupe

Hélène Marie-Yveline Marie-Claire BOYER- Michelle MAXO Roberte MERI Jocelyn MIRRE PONCHATEAU-THÉOBALD POLIFONTE-MOLIA POZZOLI

Marie-Camille Alix NABAJOTH Paul NAPRIX Hugues Philippe Jocelyn SAPOTILLE MOUNIEN RAMDINI

Chantier Ecole Restauration En partenariat avec des Monuments Historiques Avec comme support la rénovation des batîments de l’Habitation La Grivelière, classée «Monument Historique», 62 agents éloignées du marché de l’emploi suivent une formation quali ante aux métiers de la restauration de bâtiments anciens, tels que la maçonnerie des bâtiments anciens, la charpente, l’ébénisterie et la menuiserie. David NÉBOR Richard NÉBOR Marie-Luce PENCHARD 0590 98 63 06 - Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants - [email protected]

8 9 Les Conseillers Régionaux de la Guadeloupe Mandature 2010-2014

• ALDO Blaise • GUSTAVE-DIT-DUFLO Sylvie • ATALLAH André • JEAN-CHARLES Christian • BAJAZET Claudine • KACY-BAMBUCK Fély • BAPTISTE Christian • KANCEL Jacques • BEAUGENRE Joël • LUREL Victorin • BÉNIN Justine • MARIANNE-PEPIN Thérèse • BERNARD Marlène • MARSIN Daniel • BOREL-LINCERTIN Josette • MAXO Michelle • BOYER-POZZOLI Marie-Claire • MÉRI Roberte • BRARD Michel • MIRRE Jocelyn • BRUDEY Hilaire • MOUNIEN Marie-Camille • CHEVRY Evita • CORNANO Audry • NABAJOTH Alix • CORNET Cédric • NAPRIX Paul • DAGONIA Sylvie • NÉBOR David • DAVILLÉ Elodie • NÉBOR Richard • DUPONT Jean-Pierre • PENCHARD Marie-Luce • DURIMEL Harry • POLIFONTE-MOLIA Hélène • ETZOL Maryse • PONCHATEAU-THEOBALD Marie-Yveline • FALÉMÉ Alex • RAMDINI Hugues Philippe • GALANTINE Louis • SAPOTILLE Jocelyn

10 La Commission permanente

Le Président Monsieur Victorin LUREL Les Vice-présidents 1er Vice-président : Josette BOREL-LINCERTIN 2ème Vice-président : Christian BAPTISTE 3ème Vice-président : Justine BÉNIN 4ème Vice-président : Jocelyn SAPOTILLE 5ème Vice-président : Marie-Yveline PONCHATEAU-THÉOBALD 6ème Vice-président : Alex FALÉMÉ 7ème Vice-président : Hélène POLIFONTE-MOLIA 8ème Vice-président : Harry DURIMEL 9ème Vice-président : Fély KACY-BAMBUCK 10ème Vice-président : Christian JEAN-CHARLES 11ème Vice-président : Marie-Camille MOUNIEN 12ème Vice-président : Jocelyn MIRRE

Les Membres

Roberte MERI Hilaire BRUDEY André ATALLAH Michelle MAXO Maryse ETZOL Michel BRARD Hugues RAMDINI Marie-Luce PENCHARD Thérèse MARIANNE-PÉPIN Evita CHEVRY Louis GALANTINE David NÉBOR Claudine BAJAZET Cédric CORNET Richard NÉBOR Marie-Claire BOYER- POZZOLI

13 12 Les commissions Les commissions thématiques thématiques

1 – Affaires européennes 4 - Audiovisuel et TIC Président : Alex FALEME Président : Audry CORNANO Vice-président : Louis GALANTINE Vice-présidente : Fély KACY-BAMBUCK Secrétaire-rapporteur : Thérèse MARIANNE-PÉPIN Secrétaire-rapporteur : Alix NABAJOTH Membres : Blaise ALDO Membres : Christian BAPTISTE Harry DURIMEL Alex FALÉMÉ Richard NÉBOR Sylvie GUSTAVE-DIT-DUFLO Daniel MARSIN Hilaire BRUDEY Christian JEAN-CHARLES David NÉBOR Paul NAPRIX Josette BOREL-LINCERTIN

2 - Agriculture, pêche et développement rural 5 - Budget, fiscalité et affaires juridiques Président : Richard NÉBOR Président : Christian BAPTISTE Vice-président : Hugues-Philippe RAMDINI Vice-président : Michel BRARD Jocelyn Secrétaire-rapporteur : Jocelyn SAPOTILLE Secrétaire-rapporteur : MIRRE Membres : Fély KACY-BAMBUCK Membres : Jocelyn MIRRE Blaise ALDO André ATALLAH Jocelyn SAPOTILLE Daniel MARSIN Harry DURIMEL David NÉBOR Marie-Yveline PONCHATEAU-THEOBALD Hilaire BRUDEY Marie-Luce PENCHARD Michelle MAXO 6 - Coopération 3 - Aménagement du territoire et interventions territoriales Président : Thérèse MARIANNE-PÉPIN Vice-président : Marie-Camille MOUNIEN Président : Christian JEAN-CHARLES Secrétaire-rapporteur : Fély KACY-BAMBUCK Vice-président : Roberte MERI Membres : Harry DURIMEL Secrétaire-rapporteur : Paul NAPRIX Jocelyn MIRRE Daniel MARSIN Membres : Maryse ETZOL Sylvie DAGONIA Michel BRARD Alex FALÉMÉ Joël BEAUGENDRE Michelle MAXO David NÉBOR Josette BOREL-LINCERTIN Harry DURIMEL Audry CORNANO Fély KACY-BAMBUCK Joël BEAUGENDRE 14 15 Les commissions Les commissions thématiques thématiques

7 - Culture Présidente : Fély KACY-BAMBUCK 10 - Énergies Vice-président : Alix NABAJOTH Président : Harry DURIMEL Secrétaire-rapporteur : Marie-Camille MOUNIEN Vice-présidente : Thérèse MARIANNE-PÉPIN Membres : Thérèse MARIANNE-PÉPIN Secrétaire-rapporteur : Louis GALANTINE Marie-Luce PENCHARD Membres : Jocelyn SAPOTILLE Evita CHEVRY Richard NÉBOR Alex FALÉMÉ Daniel MARSIN Sylvie GUSTAVE-DIT-DUFLO Christian JEAN-CHARLES Marie-Yveline PONCHATEAU-THEOBALD Jacques KANCEL Christian BAPTISTE 8 - Développement économique et octroi de mer 11 - Environnement et écologie Président : Louis GALANTINE Président : Jocelyn MIRRE Vice-présidente : Michelle MAXO Vice-présidente : Roberte MÉRI Secrétaire-rapporteur : Marlène BERNARD Membres : Maryse ETZOL Secrétaire-rapporteur : Christian BAPTISTE Marie-Claire BOYER-POZZOLI Membres : Michelle MAXO Evita CHEVRY Marie-Yveline PONCHATEAU-THEOBALD Marie-Luce PENCHARD Hilaire BRUDEY Christian BAPTISTE Elodie DAVILLÉ Roberte MÉRI Joël BEAUGENDRE 12 - Formation professionnelle, insertion et emploi 9 - Éducation, enseignement supérieur Présidente : Justine BÉNIN Vice-président : André ATALLAH Président : André ATALLAH Secrétaire-rapporteur : Marlène BERNARD Vice-présidente : Claudine BAJAZET Membres : Louis GALANTINE Secrétaire-rapporteur : Sylvie GUSTAVE-DIT-DUFLO Hugues-Philippe RAMDINI Membres : Alix NABAJOTH Marie-Yveline PONCHATEAU-THÉOBALD Sylvie GUSTAVE-DIT-DUFLO Jacques KANCEL Marie-Luce PENCHARD Cédric CORNET Claudine BAJAZET Marie-Claire BOYER-POZZOLI David NÉBOR Josette BOREL-LINCERTIN

16 17 Les commissions thématiques

13 - Infrastructures et transports Président : Paul NAPRIX Vice-président : Christian JEAN-CHARLES Secrétaire-rapporteur : Michel BRARD Membres : Roberte MÉRI Audry CORNANO Jean-Pierre DUPONT Jocelyn MIRRE Marie-Camille MOUNIEN

14 - Jeunesse 15 - Sports

Président : Hugues-Philippe RAMDINI Président : Alix NABAJOTH Vice-présidente : Justine BÉNIN Vice-président : Paul NAPRIX Secrétaire- Secrétaire- rapporteur : André ATALLAH rapporteur : Michel BRARD Membres : Paul NAPRIX Membres : Claudine BAJAZET Jocelyn SAPOTILLE Blaise ALDO Jacques KANCEL Jacques KANCEL Cédric CORNET Hugues-Philippe Thérèse MARIANNE-PÉPIN RAMDINI Josette BOREL-LINCERTIN Jocelyn SAPOTILLE

16 - Santé, logement et solidarité

Présidente : Marie-Yveline PONCHATEAU-THÉOBALD Vice-président : André ATALLAH Secrétaire-rapporteur : Roberte MÉRI Membres : Claudine BAJAZET Marlène BERNARD Louis GALANTINE Sylvie DAGONIA Joël BEAUGENDRE Christian JEAN-CHARLES 19 18 Les commissions thématiques

17 - Tourisme et continuité territoriale

Présidente : Hélène POLIFONTE-MOLIA Vice-présidente : Marie-Camille MOUNIEN Secrétaire-rapporteur : Fély KACY-BAMBUCK Membres : Roberte MÉRI Blaise ALDO David NÉBOR Elodie DAVILLÉ Hilaire BRUDEY Josette BOREL-LINCERTIN

18 – Recherche et innovation Présidente : Sylvie GUSTAVE-DIT-DUFLO Vice-président : Jocelyn MIRRE Secrétaire-rapporteur : Richard NÉBOR Membres : Harry DURIMEL André ATALLAH Elodie DAVILLÉ Thérèse MARIANNE-PÉPIN

19 – Pouvoir d’achat et patrimoine

Présidente : Claudine BAJAZET Vice-président : Jocelyn MIRRE Secrétaire-rapporteur : Michelle MAXO Membres : Christian BAPTISTE Marie-Yveline PONCHATEAU-THEOBALD Marie-Camille MOUNIEN Maryse ETZOL Joël BEAUGENDRE

21 20 Les commissions La commission AD HOC d’appel d’offres

1 – Gouvernance 3 – Dialogue social et institutions et citoyen Présidente : Marie-Yveline PONCHATEAU-THÉOBALD Président : Victorin LUREL Présidente : Marie-Camille Membres titulaires : Christian JEAN-CHARLES Vice-président : André ATALLAH MOUNIEN Jocelyn MIRRE Secrétaire-rapporteur : Jocelyn SAPOTILLE Vice-président : Alex FALÉMÉ André ATALLAH Membres : Christian BAPTISTE Secrétaire-rapporteur : Marie-Yveline Christian BAPTISTE Harry DURIMEL PONCHATEAU- Daniel MARSIN Blaise ALDO THÉOBALD Membres suppléants : Fély KACY-BAMBUCK Jacques KANCEL Membres : Sylvie GUSTAVE- Harry DURIMEL Sylvie GUSTAVE- DIT-DUFLO DIT-DUFLO Marie-Claire BOYER- Audry CORNANO Roberte MÉRI POZZOLI Alix NABAJOTH Paul NAPRIX Jacques KANCEL 2 – Eau Christian BAPTISTE Présidente : Roberte MÉRI 4 – Îles du Sud Vice-présidente : Michelle MAXO Présidente : Maryse ETZOL Secrétaire-rapporteur : Louis GALANTINE Vice-président : Alex FALÉMÉ Membres : Marie-Claire BOYER- Secrétaire-rapporteur : Alix NABAJOTH POZZOLI Membres : Jocelyn MIRRE Maryse ETZOL Hélène POLIFONTE- Sylvie DAGONIA MOLIA Daniel MARSIN Christian JEAN- Elodie DAVILLE CHARLES Sylvie GUSTAVE- Victorin LUREL DIT-DUFLO Sylvie GUSTAVE- Hilaire BRUDEY DIT-DUFLO Josette BOREL- Joël BEAUGENDRE LINCERTIN

5 – Emergence et valorisation de la production locale Président : Cédric CORNET Vice-président : Hilaire BRUDEY Secrétaire-rapporteur : Marlène BERNARD Membres : Jocelyn MIRRE Hélène POLIFONTE- MOLIA Michelle MAXO 22 23 cabinet de région Les membres du CESR, Conseil Economique et Social Régional

Victorin LUREL Arsène ARMOUGON Arsène ARMOUGON Le Président Chef de l’inspection Inspection générale du Conseil régional générale Membres du Bureau des services

Le Cabinet du Président Président : Jocelyn JALTON Vice-présidents : Louis COLLOMB Dominique Séverine Nicolas Henri BERTHELOT LABAN JULAN MAZIERES Gérard ALIDOR Directeur de Directrice ad- Directeur de cabinet jointe de cabinet l’antenne de Jean-Marie BRISSAC Paris Joël LOBEAU Max EVARISTE Philippe KALIL Thierry Béatrice Isabelle Alain CLAUDE FUNDERE FREDERIC JEAN-FRAN- Maryse JEAN-LOUIS Conseiller en Directrice de la Franck SOUPRAYEN communication communication COIS politique du institutionnelle et Directrice des Secrétaires : Christophe WACHTER président évènementielle Assemblées et des Alexis relations avec les MATHURIN conseils consul- Aristide NICOLAS Conseillers techniques tatifs Eric LETAN René RUILLIER Lucien GUERET Michel LETAPIN Communes et intercom- David DAHOMAY munalité, TIC. Jeunesse, enseignement supérieur, sport et Conseil régional des jeunes. Commissions Nadia DIOMAR Affaires juridiques, actes Kina CHENARD réglementaires, courrier 1. Activités economiques Développement réservé au président, aides ex- économique ceptionnelles et contentieux. 2. Affaires sociales 3. Aménagement du territoire et Intercommunalité 4. Coopération régionale et évaluation des politiques publiques Le protocole Service du courrier et de l’accueil 5. Affaires financières et fiscales Monique Marie-France Jocelyne FIGARO SMERALDA MASSINA Chef du service accueil et courrier 25 Les membres du Conseil Economique et Social Régional (CESR)

Gérard ALIDOR André JABOL Caroline PARIZE Valérie AMBROISE Jocelyn JALTON Didier PAYEN Henri BERTHELOT Maryse JEAN-LOUIS Bernadette PIERROT- Bruno BLANCHET Philippe KALIL CASSIN Jean-Marie BRISSAC Emile LAFORTUNE Alain PIETRUS Guy CAZIMIR Eric LETAN Alain PLAISIR Alain CLAUDE Michel LETAPIN Richard PROMENEUR Maurille CHICOT Joël LOBEAU Jean-Yves RAMASSAMY Louis COLLOMB Maurice LOUBER Annick RAMILLON Ernest DAHOME Michel MADASSAMY Jacky RICHARD Josselyn DAULCLE Alexis MATHURIN Laurette ROMAIN Myrlin DAVILE Philippe MICHAUX Patrick ROYAN François DISY Joseph NESTY René RUILLIER Max EVARISTE Aristide NICOLAS Franck SOUPRAYEN Jacques FLORO Jean-Marie NOMERTIN Eric THEOPHILIE Tony GRAVA Harry OZIER- Nicolas VION Bernard HOPITAL LAFONTAINE Christophe WACHTER

26 Les membres du Conseil de la Les membres du Conseil de la Culture, de l’Education, de Culture, de l’Education, de l’Environnement (CCEE) l’Environnement (CCEE)

Vie Educative, Enseignement et Recherche Membres du Bureau Président : Paul NUIRO Vice-président : Jacques FORIER Secrétaire : Gilberte FRENAY Président Jean-Jacques JEREMIE 1ère Vice-présidente Lucette VAIRAC 2éme Vice-président Felix LUREL Organismes Représentant 3ème Vice-président Pierre LOMBION UAG-Pôle Guadeloupe Paul NUIRO 4ème Vice-président Paul NUIRO UNSA Gustave BYRAM 5ème Vice-présidente Héléna NARAYANIN-SIOUSARRAM FCPE Gilberte FRENAY 1ère Secrétaire Gilberte FRENAY Centre régional d’expertise Charles DUMONT 2ème Secrétaire Alcide DONNAT et de performance sportive (CREPS) Membres Jack SAINSILY FAPEG Jacques-François FORIER Corinne ALBERT-GERVELAS FOLG Alcide DONNAT Vie Culturelle CROSGUA Alain SOREZE Centre de coopération internationale Dominique MARTINEZ en recherche agronomique pour le Présidente : Héléna NARAYANIN-SIOUSARRAM développement (CIRAD) Vice-président : Joël RABOTEUR Secrétaire : Corinne ALBERT-GERVELAS Protection et Animation du Cadre de vie Président : Jack SAINSILY Organismes Représentant Vice-président : Pierre LOMBION Secrétaire : D. MARTIN-FOUSSE Artchipel René PHILOGENE Association des Clubs des amis Héléna NARAYANIN-SIOUSSARAM Organismes Représentant de la guitare classique Union Consommateurs Judes GRIFFARD Festival international du film Corinne ALBERT-GERVELAS Parcs et Jardins Caraïbes Pierre LOMBION guadeloupéen (FEMI) AVEG Lucette VAIRAC CIJGUA Alex RODEF CTIG Thierry GARGAR Société d’Histoire Alain BUFFON Association Gîtes ruraux Danielle MARTIN-FOUSSE CRDP Dominique MOUNIEN ACED Felix LUREL Institut de la Coopération Patricia TERRIERE Franco-Caraïbe (ICFC) Coopération Conseil ordre Architectes Jack SAINSILY URAPEG Office régional du carnaval Joël RABOTEUR Pauline COUVIN ASDRUBAL Personnel administratif du CCEE Directeur des services : Camilus RABIN Chargé de missions : Michel ETNA 29 28 Chargée d’études : Angèle EDOUARD directions des services directions des services

Patrice Direction des systèmes Robert Direction des La direction générale des services Lopes d’information : Landre marchés Directeur • le service des réseaux, Directeur publics : Jean-Louis des systèmes et des • le service des BOUCARD télécommunications commissions Directeur général • le service des • le service de des services applications et des l’assistance et méthodes informatiques des procédures • le service des moyens et de l’assistance bureautique Franck Baptiste La direction générale adjointe des Directeur affaires administratives et financières Direction des antennes : • l’espace régional de l’artisanat • l’espace régional du Raizet • l’antenne régionale à Pierre-Jean • l’espace régional des jeunes Marie-Galante LOBEAU Directeur général adjoint André Bon La direction générale Directeur adjointe des infrastructures, David Janky Direction des Véronique Direction Directeur du cadre de vie et de PYREE des affaires affaires financières : Directrice juridiques : • le service de l’aménagement du territoire • le service de la prospective et l’assistance et de la préparation budgétaire Bernard RATEL Direction des du contrôle Directeur bâtiments Directeur général juridique • le service de l’exécution et du administratifs : adjoint • le service du • le service de contentieux suivi budgétaire • le service de la l’entretien des fiscalité espaces • le service de le maintenance et Dominique Direction des Julien Direction du des travaux ROLLAND DE ressources humaines Caffa patrimoine et des KERDORET avec : Directeur achats : Directrice • le service • le service Girard Direction de la Patrice Direction de la gestion automobile Mathey Mounigan construction des Directeur des routes : administrative et des • le service de la Directeur bâtiments et des • le service de la carrières sécurité édifices publics : construction • le service de la • le service des achats • le service des des routes formation • le service de la grands travaux • le service de • le service des gestion du patrimoine • le service de la l’entretien des affaires sociales régional construction des routes • le service de la paie bâtiments publics 30 31 directions des services directions des services

La direction générale adjointe des Nina Direction de la culture et de Patrick Direction Gélabale la formation artistique : Directrice Berlima de la santé et de infrastructures, du cadre de vie et de • le service du spectacle vivant Directeur la solidarité : • le service de l’audiovisuel et • le service du l’aménagement du territoire des arts plastiques logement, de • le service du patrimoine l’habitat et des aides Céline JULES-SORET culturel, de l’inventaire et de Directrice • le service de l’archéologie la santé Direction de l’environnement : • le service de la • le service de l’environnement documentation • le service des énergies renouvelables • le service du littoral et des rivières

Patrice RILCY La direction générale adjointe Directeur Direction des équipements et des travaux d’entretien des du développement économique Direction de l’aménagement du lycées (N.P.) territoire : • le service des équipements • le service de l’aménagement du des lycées Denis territoire • le service des travaux Céleste • le service des interventions d’entretien des lycées Directeur général territoriales adjoint

La direction générale Bernard GUILLAUME adjointe de l’emploi Directeur général adjoint et du développement Sylvie Direction de la stratégie Marie-Ange Direction de Varde et des interventions JETIL l’agriculture, de humain Directrice économiques : Directrice la pêche et du • le service de l’instruction développement des aides européennes rural : Jacquelinne Direction de la formation Bernard Direction de • le service de • le service de Broliron professionnelle : SAULCHOIR l’éducation et de l’accompagnement des l’agriculture et de Directrice • le service de l’ingénierie et Directeur l’enseignement entreprises et des aides l’agroalimentaire de l’évaluation supérieur: aux entreprises • le service de la pêche, • le service de la gestion des •le service de • le service de la des affaires maritimes et opérations de formation l’enseignement recherche et de de l’aquaculture • le service de l’emploi et supérieur l’innovation • le service du l’insertion • le service de développement rural • le service public de l’éducation l’orientation • le service de la • le service des aides mobilité individuelles à la formation Monique Direction du tourisme, des transports et du Apat désenclavement numérique : Directrice • le service du tourisme Direction de la jeunesse et des sports (N.P.) • le service des transports et de la continuité • le service des sports et du nautisme territoriale 32 • le service de la jeunesse • le service du désenclavement numérique 33 directions des services

La direction générale adjointe des affaires européennes et de la coopération Olivier SORET Directeur général adjoint

Direction des affaires Direction de la Gilles européennes et de la coopération (N.P.) BAJAZET cellule partenariale • le service de Directeur (N.P.) la coopération • la cellule institutionnelle Direction du service partenariale • le service de technique commun • le service des la coopération affaires européennes opérationnelle

Les services directement rattachés à la direction générale des services Hubert Salcède Daniel Chef de la mission Responsable démarche DELOM qualité Directeur Chargé de mission Mission La mission de d’assistance aux contrôle de collectivités gestion, de la démarche qualité et de l’évaluation

Camilius RABIN Gérard Lurel Directeur Directeur Direction du CCEE Direction du CESR

35 34 Une stratégie forte, planifiée et une gestion efficace des programmes opérationnels 2014-2020

En 2015, la Région La Région Guadeloupe déve- Introduction Guadeloupe doit as- loppe et dynamise le terri- sumer des respon- toire, suivant différents plans Guidée par le constant désir de sabilités accrues, du et schémas d’orientation et permettre à notre archipel et à fait des lancements d’intervention stratégiques. En ses habitants, de relever les défis des nouveaux pro- 2015, elle va procéder à l’évalu- auxquels ils sont confrontés, la Région grammes européens, ation d’une dizaine d’entre eux, Guadeloupe mène depuis 2004 afin de mesurer leur impact. une politique forte, ambitieuse et caribéen, Etat- dynamique. Pour cette année 2015, la Région, mis en œuvre collectivité régionale entend continuer jusqu’en 2020. Aussi, Par ailleurs, avec pour objectif à œuvrer, suivant les 10 priorités la collectivité entend de se doter d’outils de plani- qu’elle s’est fixées et ce, avec une visée s’appuyer sur des fication indispensables pour constante : répondre aux attentes de la outils optimaux, avec mieux cerner les enjeux actuels population et aux pour ambitition de et agir efficacement, la Région besoins du territoire. remplir efficacement Guadeloupe a décidé de tra- ses missions. vailler cette année sur l’éla- boration d’un schéma régional des grands travaux et des infra- structures, d’un plan régional d’apprentissage des langues, de la maternelle à l’université et tout au long de la vie. Le Sché- ma régional des infrastructures et des transports sera finalisé.

36 37 Un Contrat de projets Etat- Des programmes opérationnels Région 2014-2020 ambitieux 2014-2020 à gérer Dans la continuité du précédent, le nouveau Contrat de Projets Etat-Région (CPER) 2014- Environ 2020 permettra des investissements mul- La Région Guadeloupe s’est vue 467 millions tiples et majeurs suivant trois objectifs : confier par l’Etat la qualité d’euros, c’est le l’amélioration des conditions de vie des d’autorité de gestion, pour habitants, le renforcement de la com- la période 2014-2020, de Près de montant total pétitivité de l’économie et l’aide au ces Programmes Opéra- prévu pour ce territoire afin de préparer l’avenir. tionnels (PO) : Fonds 800 millions d’euros, européen de dévelop- telle est l’enveloppe CPER 2014- pement régional, Fonds 2020. social européen, Fonds totale allouée à ces européen agricole pour programmes que la le développement rural, collectivité régionale Fonds européen pour les affaires maritimes et la aura à gérer. pêche. Pour chacun d’eux, des priorités, fruits d’une large concertation et s’inscrivant dans la stratégie de l’Union européenne, ont eté définies.

Le Campus universitaire de Saint-Claude, l’une des infrastructures financées dans le cadre du CPER 2007-2013. De plus, la collectivité régionale continuera à travailler sur le PO Interreg Caraïbes V qui devrait Une nouvelle organisation pour une gestion optimale être approuvé par la Commission Afin d’assurer ses nouvelles fonctions tion étroite avec l’Etat et le Départe- européenne au cours du 2e d’autorité de gestion des programmes ment, va aussi mettre en place une trimestre de cette année. européens, l’exécutif régional a décidé cellule partenariale, qui constituera de créer une Direction générale ad- un guichet unique pour les porteurs jointe des affaires européennes et de projets, un appui pour les autorités de la coopération qui remplira -dif de gestion, mais aussi un organe de férentes missions : contrôle interne, contrôle et de communication. Objec- pilotage des programmes, suivi des tif : une meilleure visibilité pour tous conventions, communication, etc. sur la programmation en cours. La Région Guadeloupe, en collabora-

38 39 Toujours plus de Une économie développement économique accompagnée et modernisée

n Encourager l’export, dans le cadre du Plan régional pour l’internationalisation des entreprises signé en 2014.

n Mener des actions pour Cette année en- promouvoir les savoir-faire core, la collecti- et expertises des entreprises vité régionale guadeloupéennes dans la sera aux côtés Caraïbe. des entreprises, rouages indis- pensables du développement économique, Consciente que le dy- par le biais de namisme et la moder- dispositifs de Dans ce contexte économique nisatison de l’écono- financement mondial qui reste difficile, la mie constituent des renouvelés et Région Guadeloupe a décidé de clefs de l’avenir de renforcés. De renforcer sa politique, suivant l’archipel, la Région plus, la colle- plusieurs axes. Guadeloupe s’attache ctivité régionale va poursuivre à soutenir fortement ses partenariats avec Initiative Apporter un appui marqué tous les secteurs et Guadeloupe, l’Adie, le Réseau au commerce, à l’artisanat et à l’indutrie leurs acteurs, via un Entreprendre, des organismes qui La Région Guadeloupe soutient les entreprises n Organiser la 6e édition du désirant exportant la “ Touch of Guadeloupe”. accompagnement, des apportent des appuis financiers Concours régional de la création et d’accompagnement aux très actions multiformes. d’entreprise. petites et micros entreprises.

40 41 Toujours plus de développement économique

A l’initiative de la Région Guadeloupe, avec l’appui d’autres partenaires institutionnels et l’ados- sement au Pôle National Capenergies, SYNERGÎLE Guadeloupe regroupe à ce jour plus de soixante Dans le secteur adhérents qui partagent la volonté de voir émerger des projets innovants. Pour son fonctionne- ment, Synergîle bénéfi cie de subventions de la Région Guadeloupe, de l’Etat et de l’Europe. des énergies renouvelables ou des matériaux de construction : Le partenariat avec Synergîle sera Vous êtes porteur d’un projet innovant ? poursuivi.

Organisation du Pôle Synergîle Vous êtes acteur dans un de ces domaines ?

Organismes de recherche, centres de formation, entreprises, syndicats socioprofessionnels, institutionnels, fi nanceurs Assemblée générale publics et privés, groupement d’acteurs Vous recherchez des partenaires scientifi ques, technologiques ou industriels dans le cadre d’un projet ? Zoom sur deux Comité exécutif Composition défi nie dans les statuts Membres de droit Vous souhaitez solliciter des fi nancements dans le cadre de projets collaboratifs ? Commission grands projets à Bureau des fi nanceurs Vous envisagez de créer une entreprise ? concrétiser Groupe d’orientation Vous projetez d’investir et développer votre activité ? Projets collaboratifs La zone d’aménagement concerté de (R&D, formation,...) Vous recherchez des idées pour vous développer dans ces deux domaines ? Fromager, située à Capesterre-Belle-Eau, Devenir membre acueillera des activités artisanales et com- Vous voulez vous rapprocher des marchés caribéens en forte croissance dans le secteur des Adhérer à Synergîle, c’est : merciales. Phase de conception en 2015, énergies renouvelables ou de la construction de demain… - Faire partie d’une association loi 1901 démarrage des travaux en 2016. - Accéder à un réseau valorisant l’innovation et le développement Contactez notre équipe : - Profi ter du partenariat avec le Pôle de compétitivité Capenergies L’Observatoire économique régional Notre réseau et notre expertise sont à votre disposition dans le respect - Augmenter les chances de réussite de son projet délivrera des études, analyses, tableaux de la confi dentialité de votre projet. - Bénéfi cier de la labellisation de projets en développement Encourager la recher- et autres informations, indicateurs - Obtenir un accès privilégié aux aides fi nancières du Conseil Régional, de l’Etat et de l’Europe. che, l’innovation, la permettant à tous les acteurs du Pourquoi solliciter la labellisation “pôle de compétitivité Synergîle” culture scientifique et développement local de prendre Pour accéder à travers un point unique, aux fi nanceurs européens, nationaux et régionaux. des décisions. Mise en place Pour s’assurer d’une visibilité régionale, nationale, voire internationale de son projet et des industrielle partenaires associés au projet. en 2015. Pour faciliter l’accès aux structures d’accompagnement des porteurs de projets. n Mettre en œuvre sa stratégie ré- gionale de spécialisation (S3) intelligente. Nous rassemblons nos forces. Maison Régionale des Entreprises Z.I de Jarry – 97122 Baie-Mahault Capitalisons sur notre insularité, Tél. 0590 94 48 24 Standard 0590 94 40 40 réunissons nos compétences. Fax 0590 95 86 47 www.synergile.fr n Co-financer les projets de Recherche & Dévelop- pement, dans le cadre du partenariat avec le pôle de compétitivité Synergîle.

Génie électrique 18 000 collaborateurs n Financer plusieurs opérations, dont l’annuaire de la culture sci- Génie climatique 2,5 milliards d’euros Exploitation - maintenance de chiffre d’affaires entifique, technique et industrielle et la fête de la science.

43 42 Accompagner le développement de l’agriculture et du monde rural, de la pêche, de l’aquaculture

n Redynamiser les filières de production agricole, en soutenant la modernisation des outils industriels de la filière canne et les efforts de restructuration déjà engagés de celle de la banane.

n Développer les filières de diversification et encourager les systèmes de production innovants.

n Poursuivre l’aide à l’installation de nou- veaux agriculteurs, le programme d’action rurale et de développement local et tou- ristique, la tenue du Marché régional des produits du terroir.

n Aider les pêcheurs et les aquaculteurs à moderniser leurs équipements.

45 44 Parc d’activités La Providence aux Abymes, aménagement et gestion de la 1ere Zone d’activités d’Outre-Mer certifiée ISO 14001

Toujours plus de La Région développement Guadeloupe entend économique lancer le projet régional « les Routes de la mémoire », circuits touristiques mettant Soutenir le tourisme en avant la richesse du n Mettre en œuvre les projets à patrimoine dimension territoriale, allant dans le guadeloupéen. sens d’un développement touristique durable. À LA SEMAG, NOUS METTONS NOS EXPERTISES AU SERVICE n Accompagner financièrement les créations ou DE NOS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET DE NOS LOCATAIRES rénovations des hôtels, les investissements allant dans POUR PARTICIPER, DE MANIÈRE RESPONSABLE, le sens d’une montée en gamme et/ou tournés vers l’innovation. À L’ESSOR DE NOS TERRITOIRES. n Renforcer l’Observatoire régional du tourisme pour qu’il soit un véritable « baromètre de l’action et de l’activité touristique » en Guadeloupe et mener des études d’impact de la 10e édition de la Route du Rhum – Destination Guadeloupe.

Aménagement de nouveaux quartiers Construction de l’école primaire Modernisation des services Développement du Jardin Botanique aux Abymes (RUZAb) de Montébello à Petit-Bourg de gestion locative de Deshaies

AMENAGER BÂTIR DES OFFRIR VALORISER NOS TERRITOIRES ÉQUIPEMENTS UN SERVICE DE LA CULTURE ET POUR DEVELOPPER ET DES LOGEMENTS QUALITÉ AUX LA NATURE DE LEURS POTENTIELS SOCIAUX LOCATAIRES NOS PAYS Rénovations urbaines, Immobilier d’entreprise, Loyers adaptés aux Gestion du Jardin résorption de l’habitat équipements publics revenus, logements Botanique de Deshaies insalubre et création et privés, logements agréables à vivre et & de Beauport Le Pays de ZAC. en Guadeloupe & en service de proximité. de la Canne à Port-Louis. Martinique.

CONTACT SEMAG - 072014 Caraïbes © BeCom 0590 93 23 90 Espace SEMAG - BP 289 Boisripeaux 97182 www.semag.fr © BeCom Caraïbes - 022014 Caraïbes © BeCom S’ENGAGER POUR VOUS EST DANS NOTRE NATURE.

Une vue aérienne de la marina du Gosier. La Guadeloupe possède un extraodinaire potentiel touristique à exploiter.

47 46 Une création d’emplois soutenue

Le chantier d’insertion de Kaz an nou bèl.

La Région Guadeloupe a fait de l’emploi une priorité renouvelée pour l’année 2015, compte tenu du taux de chômage élevé et de la difficulté pour une partie de la population à trouver un emploi. Outre le développement de l’apprentissage et de la formation, son action sera amplifiée, suivant ces axes principaux :

n la poursuite des dispositifs emplois-tremplins et emplois d’avenir

n le soutien de davantage de chantiers d’insertion d’utilité publique : kaz an nou bèl, ramassage des sargasses, animation et surveillance des plages, etc.

n l’inclusion de la clause sociale d’insertion dans tous les marchés attribués par la collectivité régionale pour favoriser l’insertion professionnelle de publics en difficulté sociale et/ou professionnelle

n la signature d’une convention avec le Centre national de la fonction publique territoriale et un centre de formation des apprentis pour recruter des apprentis au sein des services régionaux.

49 48 Des conditions de vie Continuer à mener préservées et améliorées des actions de lutte d’importance

La Région Guadeloupe entend lutter contre : La Région Guadeloupe a placé au cœur de ses n 7,2 millions d’euros pour priorités l’amélioration des conditions de vie des - les inondations, en entre- l’aménagement de la rivière habitants de l’archipel. Aussi, elle va continuer, tenant littoral et rivières, via de Baillif et la 2e tranche des voire renforcer, ses politiques en matière de so- plusieurs investissements travaux d’aménagement et de lidarité, de santé, d’encouragement à la mobilité, dont : protection du littoral de Baillif de lutte contre la vie chère et de lutte contre les n 30 millions d’euros pour la n violences. 4,2 millions d’euros pour la protection et l’aménagement du construction d’une paroi de pro- littoral de Basse-Terre tection de riverains à Capesterre- Belle-Eau Plus de 2 300 En 2015, la collectivité régionale familles ont bénéficié n 3 millions d’euros pour les va poursuivre ses dispositifs pour travaux d’aménagement du l’habitat, parmi lesquels : du PAAHPOD de 2004 à littoral de Pointe-à-Pitre dans 2014, ce qui a représenté le cadre de la construction du n l’Aide Régionale de Solidarité Mémorial ACTe. en matière d’Amélioration de un montant total de neuf l’Habitat (ARSAH) qui permet aux millions d’euros financé familles guadeloupéennes dé- par la Région munies et vulnérables de rendre leur logement plus habitable et Guadeloupe. sécurisé ;

n le Programme d’Aide à

l’Amélioration de l’Habitat des Le littoral de Basse-Terre aménagé. Propriétaires Occupants Défa- vorisés (PAAHPOD), dispositif partenarial avec l’Etat qui porte sur la réalisation de travaux importants. Le projet du Mémorial ACTe

50 51 Pour une meilleure La collectivité régionale accom- Continuer à mener des actions pagne les établissements de santé offre de santé à la pour l’acquisition de matériels de lutte d’importance et les opérations d’ampleur. De population 2010 à 2014, elle y a consacré un montant total de 30 millions d’eu- Le comparateur de prix sur internet ros. En 2015, seront lancé en décembre dernier afin que le - les violences grand public dispose des informations poursuivis différents nécessaires pour faire ses choix d’achat. « chantiers » : Afin d’agir contre la récidive, la Région Guadeloupe va soutenir n la 4e tranche de les associations accompagnant les travaux du centre détenus et développer son offre gérontologique du de formation à destination des Raizet – livraison personnes placées sous main de prévue en 2016 justice. Elle continuera à lutter, aux côtés de l’Etat, contre la violence n l’achèvement des faite aux femmes. travaux du centre hospitalier de Capes- terre-Belle-Eau

De 2010 à n la reconstruction - la vie chère de l’hôpital Beau- 2014, la Région Le projet du Centre hospitalier de Caspesterre-Belle-Eau. perthuy de Pointe- Compte tenu du coût élevé de la Guadeloupe a financé Noire – livraison vie qui a un impact conséquent sur les établissement prévue en 2016 le budget des Guadeloupéens, la de santé à hauteur collectivité régionale oeuvre aux n la réhabilitation des services du Centre côtés des consommateurs dans la de 30 millions hospitalier universitaire, ainsi que l’acquisition lutte contre la vie chère, en mobi- d’euros. d’équipements lisant la Société d’économie mixte patrimoniale autour de l’acquisi- n l’achat d’un scanner pour l’hôpital de tion des locaux pour des entre- Marie-Galante, co-financé par la Région prises de grande distribution et Guadeloupe de la mise en place d’une centrale d’achat pour le petit commerce, n la fin du chantier de construction de l’EH- ainsi qu’en accompagnant les asso- PAD « Les Monts caraïbes » à Vieux-Fort et ciations de consommateurs. l’ouverture d’un EHPAD à Saint-Claude.

52 53 L’égalité des chances Pour une meilleure Faciliter la mobilité favorisée, l’offre de offre de santé à la des habitants formation renforcée Le désenclament maritime est un enjeu majeur population pour notre archipel, en particulier pour les Îles Du Sud (IDS). La Région Guadeloupe a donc mis en place le dispositif d’aides Guad’îles qui La Région Guadeloupe La collectivité régionale va continuer permet aux résidents des IDS d’acheter des s’emploie à offrir da- à mener son ambitieux programme billets de bateau à des tarifs plus accessibles. vantage d’options aux pour la formation et l’apprentis- Un effort des armateurs et de la collectivité a sage, via de multiples actions parmi permis l’ouverture du dispositif aux col- habitants en matière de légiens et lycéens de Guadeloupe formation, d’apprentis- lesquelles : scolarisés à Marie-Galante, mais n les financements de quatre écoles Un centre aussi à ceux qui se rendent fré- sage et d’enseignement. de formation paramédicale (5 millions d’imagerie moléculaire quemment dans les IDS Objectif : leur permettre d’euros) et de deux écoles de forma- pour des raisons d’acquérir les com- tion sociale (2,5 millions d’euros). à usage médical et de profession- nelles. pétences et les connais- recherche prévu sances indispensables n le renforcement de l’Etablissement Avec pour objectif de doter le territoire d’un pour trouver un em- Public Administratif de Formation outil nécessaire pour un traitement adapté ploi, se reconvertir, se Professionnelle, « Guadeloupe For- des tumeurs, la Région Guadeloupe a décidé réinsérer. mation » de financer la réalisation d’un centre d’ima- gerie moléculaire à usage médical et de n recherche, comprenant un cyclotron, le renforcement du partenariat un laboratoire de radio synthèse et avec l’Agence de l’Outre-mer pour la deux caméras TEP. Début des mobilité (Ladom) pour accompagner travaux en 2015, livraison les demandeurs d’emplois dans leurs prévue premier projets trimestre 2016. n le soutien de l’organisation des Olympiades des métiers.

n la construction du Centre de For- mation des Apprentis (CFA) agricole

n l’amélioration du dispositif d’aide Des apprentis du CFA Jean Belloc. aux employeurs.

54 55 De grands chantiers n La finalisation de la construc- La Région Guadeloupe mène également une action forte concer- tion d’un internat au Lycée Rivière nant l’éducation et l’enseignement supérieur, qu’elle va poursuivre prévus ou en cours des Pères à Basse-Terre. encore cette année avec : n Le lancement des construc- n l’élaboration en concertation avec l’ensem- tions d’un restaurant scolaire De nouvelles ble des acteurs concernés du schéma ré- au lycée de Capesterre-Belle- gional de l’enseignement supérieur et sa Eau, d’un CDI au lycée du Jardin responsabilités pour la mise en œuvre d’Essai aux Abymes, d’une salle collectivité régionale omnisports au lycée Poirier de Par la loi du 5 mars 2014, la Région Guade- n la poursuite du partenariat avec les Gissac à Sainte-Anne. loupe s’est vue confier de nouvelles missions banques pour que les étudiants puis- en matière de formation professionnelle : la sent disposer de prêts à taux zéro n Les travaux d’entretien et de formation des demandeurs d’emploi, des déte- réparation dans les lycées, avec nus, des personnes en situation de handicap, n pour but d’améliorer les condi- des Français vivant à l’étranger, la lutte contre le partenariat avec les universités l’illetrisme, le service public de l’orientation. québécoises qui permet chaque année tions d’hygiène et de sécurité. La collectivité régionale va donc lancer de à 30 Guadeloupéens de partir effectuer nouveaux programmes et financer des études non dispensées localement n L’achèvement des travaux de construction des actions de formation du campus sanitaire et social au sein de la dans ce cadre. n le maintien de tous les dispositifs Cité de la connaissance, de restructuration du d’aide aux étudiants. Centre régional de formation professionnelle de Petit-Bourg.

n La poursuite du déploiement du réseau wifi dans les établissements scolaires dont la col- La cité scolaire de Baimbridge doit être restructurée. lectivité régionale est chargée.

Cinq projets majeurs en préparation La Région Guadeloupe va lancer des sur le campus de Fouillole de l’université études concernant : - la construction d’un centre technique - la restructuration de la cité scolaire de régional de football à Petit-Bourg Baimbridge, un chantier dont le coût est - l’installation d’un centre international estimé à 170 millions d’euros) de Guadeloupe pour une approche régio- - la restructuration et le renforcement pa- nale des langues au sein de la Cité de la rasismique de six lycées publics connaissance. - la construction d’une école d’ingénieurs

56 57 Un territoire davantage Les organisations régionales États de la Caraïbe orientale et tourné vers la Caraïbe, de coopération de la Communauté caribéenne (Caricom), d’où la nécessité de l’international Ces dernières années, la collec- poursuivre les négociations déjà tivité régionale a enregistré de en cours. beaux succès avec ses adhésions Du fait de son caractère archipélagique, la à la Commission économique pour Guadeloupe a d’autant plus besoin de s’ouvrir l’Amérique latine et les Caraïbes en Aider sur le monde, en particulier sur sa région, la 2012 et à l’Association des États les entreprises de la Caraïbe (AEC) en 2014. Grande Caraïbe, afin de bénéficier de retombées Elle entend désormais devenir à conquérir les marchés économiques, techniques, mais aussi sociocul- membre de l’Organisation des caribéens turelles. Aussi, la Région Guadeloupe intensifie La Région Guadeloupe continuera au fil des ans sa politique en la matière. notamment à accompagner des déléga- tions d’acteurs socio-économiques à des manifestations comme la Semaine française en République dominicaine, la Foire internationale La collectivité régionale entend de la Havane, le Caribbean Investment Forum à continuer à défendre les intérêts Trinité-et-Tobago. de la Guadeloupe au sein de dif- férentes institutions et à l’occasion de rendez-vous internationaux. européenne (UE), et obtenir des avancées sur des dossiers d’im- La Conférence des Présidents portance lors des négociations des Régions Ultrapériphériques avec celle-ci. (RUP) Organisée par la collectivité régionale, la XXe Conférence des

Au sein de cette institution qu’elle Présidents des RUP se déroulera La Guadeloupe possède préside depuis octobre 2013 et ce, dans l’archipel. Quelque 150 désormais son propre siège à l’AEC. jusqu’en janvier 2015, la Région personnes seront accueillies dans Guadeloupe œuvre avec les autres ce cadre, elles mèneront des RUP pour une meilleure reconnais- réflexions sur la thématique de Signature de l’adhésion sance des atouts et contrain- l’emploi. de la Guadeloupe en son nom propre à l’AEC dans tes de ces territoires par l’Union l’hémicycle de la Région, le 14 avril 2014. © ICFC

58 59 nouveau forfait maîtrisé Entreprise Infini

gagnez en performance L’accès à internet haut débit et aux avec Orange services numériques pour tous

L’accès à internet haut-débit, aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), aux services numériques font partie des clefs pour une plus grande ouverture sur le monde. La Région Guadeloupe s’emploie donc à ce que l’ensemble de la population puisse en disposer. Aussi, cette année, elle va investir pour continuer à mettre en œu- vre son Schéma directeur d’aménagement numérique, adopté fin 2013 et maintenir ces dispositifs d’aide.

devenez plus réactifs avec le nouveau forfait maîtrisé Entreprise Infini : appels et sms illimités 24h/24 vers 200 numéros fixes et mobiles locaux Développer les et hexagone(1)(2) infrastructures 1h d’appels inclus vers l’Europe et la zone Caraïbe-Amériques(1) et services de compatible H+, le réseau 3 fois plus rapide d’Orange(3), avec 1 Go d’Internet inclus en local(4) transport

Vue aérienne de Pointe-à-Pitre. L’ouverture de la Guade- uniquement chez Orange loupe sur l’international dépend aussi du développement de ses principales portes d’entrée. La Ré- le business change avec gion Guadeloupe fait partie des financeurs publics du projet de modernisa- tion de Guadeloupe Port Caraïbes qui vise à faire évoluer ses infrastruc- usages Peer to Peer, Newsgroup et VoIP interdits tures et à le transformer en un hub portuaire, afin de générer davantage Offre soumise à conditions avec équipement compatible et sous couverture réseau. Engagement de 12 mois. d’activité. Par ailleurs, la collectivité régionale a décidé de prendre part (1) Depuis la zone locale, hors numéros spéciaux, courts et surtaxés. (2) 200 numéros distincts par cycle au capital de l’aéroport Pôle Caraïbes, avec pour ambition de participer de facturation. (3) 3 fois plus rapide que le réseau 3G+ (débits théorique de 42 Mb/s) en zone couverte à son conseil de surveillance et aux projets. avec un mobile compatible. (4) Au-delà, les connexions sont décomptées du compte recharge 0,90P/ Mo par palier de 10 Ko. Renseignements au 777 (depuis un mobile Orange) ou sur pro.orangecaraibe. com © Orange Caraïbe - S.A. au capital de 5 360 000 e - Siège social : 1 av. Nelson Mandela 94110 Arcueil - 379 984 891 RCS/Créteil - octobre 2014. Crédit photo : © Thinkstock.

61 H+ pro-Conseil Régional 120x190mm.indd 1 60 24/10/14 10:39 GROUPEMENT DE DÉFENSE Un environnement protégé SANITAIRE DE GUADELOUPE grâce au développement durable Créé en 2005, le Groupement de défense Sanitaire de Guadeloupe, connu sous ses initiales (GDSG) est une organisation à vocation sanitaire agréée par le Ministère de l’Agriculture, partenaire des Pouvoirs Publics (Conseil Général, Conseil Régional, Mairies, communautés d’aglo) dans la lutte contre les maladies réglementées. La Guadeloupe présente un environnement, une C’est aussi, et avant tout, une organisation d’éleveurs au service des éleveurs et du développement de l’élevage. Son but « permettre aux éleveurs de jouir au maximum de leur exploitation en leur biodiversité exceptionnels qu’il s’agit de préserver. fournissant les informations nécessaires au bon fonctionnement de leur activité ». Aussi, la Région Guadeloupe en a fait l’une de ses C’est un Véritable relai d’informations sur la réglementation sanitaire, le groupement propose priorités, en s’impliquant fortement pour proposer aux éleveurs des actions d’accompagnement en fonction de leurs besoins et attentes, dans les domaines de la santé animale, de l’hygiène et de l’environnement des exploitations agricoles. des solutions aux problématiques du traitement des déchets, de la préservation du cadre de vie et • Généralisation • Conseil Montage de dossiers de : • Guichet unique pour la • Identification du patrimoine naturel, de la lutte contre • Diffusion de plaquettes • demande de primes déclaration des ruches • mise à jour des la tique (Créole et d’information animales et des ruchers troupeaux en partenariat de la gestion de l’eau sénégalaise), • Organisation de • déclaration de surface avec l’EDE (Etablisse- ou encore de la transi- • Mise à disposition réunions d’informations ment Départementale de produits de l’Elevage) tion énergétique. acaricides

NOUVEAU n investir pour le renforcement Depuis le 31 Mars 2014 , le GDS Guadeloupe est reconnu des services publics et privés des « Organisme à Vocation Sanitaire (OVS) » dans le domaine animal déchets (porc, lapin, bœuf, cabris, abeilles) pour la région Guadeloupe par Arrêté Ministériel (n° agrément : AGRG1407739A), en application des dispositions du Code Rural (Articles L. 201-13 et R.201-14) n réviser son Plan régional d’éli-

Le GDS GUADELOUPE est devenu désormais Le site de la Gabarre du Syvade. mination des déchets dangereux l’acteur incontournable dans le sanitaire de qui deviendra le Plan de préven- l’élevage en Guadeloupe. En nette amélioration depuis tion et des gestion des déchets quelques années, la gestion des dangereux déchets nécessite néanmoins la poursuite des efforts en termes de n soutenir le projet de plateforme GDS GUADELOUPE PARTENAIRES Siège : Antenne de Marie-Galante prévention et de développement multifilières de traitement des Ancienne Chambre d’Agriculture Ferme de Vidon des équipements liés. La collecti- déchets et assimilés de la Gabarre Rond point Destrellan 97122 Baie-Mahault 97140 Capesterre Tél. : 0590 86 96 55 Tel/fax : 0590 97 23 68 vité régionale continuera donc à : porté par le Syndicat de valorisa- Email : [email protected] Email : [email protected] www.gdsg.fr tion des déchets (Syvade).

63 62 Poursuivre la transition énergétique La gestion de l’eau, autre enjeu Kaz an nou bel, L’énergie est aussi l’une des fortes préoccupations de la Région Guadeloupe d’actualité et Gwadloup an nou bel qui mène une politique ambitieuse en la matière, en mettant notamment Afin d’entretenir et d’embellir le cadre en œuvre son Plan énergétique régional pluriannuel de d’importance de vie des Guadeloupéens, tout en prospection et d’exploitation des énergies renouvela- favorisant l’acquisition de compéten- bles et d’utilisation rationnelle de l’énergie. ces par les plus éloignés de l’emploi, Objectif : la collectivité régionale soutient les chantiers d’insertion Kaz an nou bel faire en sorte que En 2015, la Région Guadeloupe va : La Région Guadeloupe soutient la et Gwadloup an nou bel encadrés 50 % de la production par des associations dédiées. restructuration du service public électrique soient n finaliser son Plan n poursuivre le ré- de l’eau pour que des solutions Climat Energie terri- seau PURE AVENIR, fournies par des torial définissant les l’appel à projets « bâ- pertinentes soient mises en œuvre. actions pour réduire timents exemplaires », D’autre part, la collectivité régio- énergies les émissions de gaz à le prêt à taux zéro nale entend cette année poursui- renouvelables. effet de serre et les con- pour l’acquisition de vre la construction du barrage de sommations énergétiques chauffe-eau solaires Moreau à Goyave, la sensibilisation « Mon Archipel, par les particuliers. des habitants sur la préservation mon environnement » n accompagner des projets innovants de la ressource eau et le disposi- renouvelé et pilotes, afin de positionner la Guadeloupe tif d’aide à la récupération d’eau Grâce à cette initiative qui permet comme territoire d’expérimentation de pluie. d’aider les associations à mener des actions en faveur de l’environnement et du développement durable, les Guadeloupéens sont davantage sensibilisés et informés sur ces questions. La Région va donc Une innovation de la Région Guadeloupe cette année encore lancer un appel à projets dans La collectivité régionale bâtiments et du développement e ce cadre. entend obtenir pour la 3 des énergies renouvelables. La fois consécutive l’«habili- Région s’est en effet fixée des tation énergie» législative et objectifs majeurs en matière réglementaire, indispensable de planification énergétique : pour poursuivre son action 25% d’énergies renouvelables d’importance concernant la dans le mix énergétique d’ici à maîtrise de la demande d’éner- 2020, 50% d’ici à 2030 et une gie, la réglementation ther- autonomie énergétique pro- mique pour la construction de grammée à l’horizon 2050.

64 65 Une excellence culturelle

et sportive sauvegardée n organiser la 2e édition des Kréyol Fashion Days (KFD), pour poursuivre le dévelop- La Région Guadeloupe pement des secteurs de la mène depuis plusieurs mode et du design années une politique culturelle et sportive avec pour ambition d’encourager et de

valoriser le dynamisme La 7e cérémonie des Elwa d’or s’est déroulé lors du Gwadloup’Festival, organisé cette année et l’esprit créatif des dans le cadre de la Route du Rhum Destination A l’habitation de la Grivelière, un beau patrimoine à Guadeloupe. habitants, la richesse préserver. du patrimoine, de n soutenir l’organisation renforcer la cohésion de la 4e édition du Congrès sociale et le rayonne- international des écrivains ment international de de la Caraïbe l’archipel. n encourager la constitution du patrimoine cinémato- graphique et audiovisuel du En 2015, en matière de culture, la territoire, afin de préserver collectivité régionale s’est donnée la mémoire collective des plusieurs objectifs : Une 2e édition des KFD sera organisée en 2015. Guadeloupéens n organiser la 7e édition du n ouvrir le Pôle régional des Arts n soutenir les projets nova- Gwadloup’Festival, événement et du Spectacle (PRAS), départe- teurs cinématographiques musical d’envergure ment de l’Etablissement Public et audiovisuels, via le Administratif « Guadeloupe Forma- financement des opérations n accompagner les manifesta- tion » post-production notamment. tions en direction des jeunes n accompagner l’Office du carnaval publics, comme le salon de de Guadeloupe, outil de développe- littérature de jeunesse, le Prix ment économique et touristique, ain- Carbet des lycées, le salon si que les associations carnavalesques caribéen de la BD

66 67 La Guadeloupe, « terre de sports, terre de champions »

La collectivité régionale aspire à ce que la Guadeloupe reste une terre d’excel- lence en matière de sport. Aussi, elle entend cette année :

n réviser le schéma régional des équipements sportifs

La Route du Rhum, une n compétition internationale Développer soutenir les ligues, d’envergure qui renforce comités et clubs l’attractivité de l’archipel. le nautisme La Région Guadeloupe entend renouveler les équipements des n participer à clubs de loisirs nautiques, mais l’organisation de Le projet du Mémorial ACTe. aussi des bases nautiques afin de grandes manifes- renforcer l’offre et développer les tations sportives activités. Elle va aussi lancer un Le Mémorial ACTe inauguré le 10 mai « pass nautisme » pour permettre à portée régio- aux jeunes de pratiquer des nale ou au ray- Cette année, la construction du permettra à la fois aux visiteurs sports nautiques et découvrir onnement interna- Mémorial ACTe, centre caribéen d’apprendre, de se recueillir et La collectivité régionale sera le les métiers et entreprises tional : le Tour cycliste d’expressions et de mémoire de de (re)chercher. Il présentera un partenaire principal de la Mini de ce secteur. 2 Transat qui portera ainsi le international, la Karujet, la traite et de l’esclavage, de re- espace total de 2500 m com- nom de Mini Transat - Iles de cherches et de productions cul- prenant : un bâtiment principal Guadeloupe. le Meeting international turelles, sera achevée. L’inaugu- offrant 17002 m d’exposition d’athlétisme de la Grande Caraïbe ou ration aura lieu le 10 mai. Situé permanente, un restaurant gas- encore le Tour de Guadeloupe de voile sur le site de l’ancienne usine tronomique, un espace de re- Darboussier à Pointe-à-Pitre, ce cherches généalogiques, une traditionnelle, le Grand prix régional centre d’envergure sera un lieu médiathèque et une salle des d’hippisme. symbolique fort, en écho avec congrès modulable pour accueil- son temps et projectif sur les lir conférences et autres événe- n accompagner les sportifs de haut expressions contemporaines. Il ments. niveau.

La Région souhaite faire de la Gua- deloupe une destination nautique de premier rang. 68 69 Un aménagement ambitieux Pour une du territoire poursuivi signalisation de guidage et touristique Cette année, seront également plus actuelle et lancés plusieurs chantiers majeurs : adaptée n Doter l’archipel d’un réseau routier que les ha- les travaux à 2x3 voies de la RN1 La Région Guadeloupe va continuer entre la Jaille et le pont de la Ga- à installer la nouvelle signalisation, bitants puissent emprunter en toute sécurité, barre à Baie-Mahault aménager le territoire de manière à ce que ceux- qui a été conçue pour informer de manière efficace les usagers, ci disposent d’un cadre de vie adapté à leurs mettre en avant la n les travaux à 2x2 voies de la besoins et à leurs attentes, tels sont les objectifs nature et le patri- RN2 entre Beausoleil et Wonche à de la Région Guadeloupe qui fera d’importants moine de Baie-Mahault investissements en 2015 en ce sens. l’archipel. n l’aménagement d’un passage souterrain sous le giratoire de Perrin Au fil des ans, la collectivité ré- n le développement, soutenu par aux Abymes gionale a fortement investi pour la Région Guadeloupe, d’une offre n les travaux d’aménagement d’une étendre et améliorer le réseau moderne de transport collectif et de promenade littorale le long du Mé- routier et continuera à le faire en modes de déplacement alternatifs Etre aux côtés morial ACTe à Pointe-à-Pitre. 2015, année qui sera marquée par la poursuite de plusieurs chantiers, n l’aménagement du boulevard des communes parmi lesquels : maritime de Port-Louis Les premiers n les travaux de reconstruction n la mise en valeur des abords En 2015, la Région Guadeloupe inaugure chantiers du projet des ponts routiers présentant des délaissés du réseau routier national une nouvelle politique d’accompagnement OCEAN seront livrés défaillances grâce à des espaces verts. des communes avec les Contrats de déve- loppement durable territorial. Elle leur ap- Le projet OCEAN vise à aménager les magnifiques plages de l’archipel (voirie, portera un soutien construit autour de trois accès dédiés aux piétons, pistes cycla- axes prioritaires : bles, parkings), à les doter de différents Vue aérienne du n équipements (éclairages publics, pou- port de Jarry. aménagement du territoire et environnement n belles, douches, toilettes, carbets) économie et à les entretenir. Dans ce cadre, n cohésion sociale. plusieurs sites pilotes, répartis sur l’ensemble de l’île, ont été aménagés et seront Par ailleurs, la collectivité régionale continu- livrés cette era à financer les rénovations urbaines de année. Pointe-à-Pitre et des Abymes qui devraient s’achever en 2018.

70 71 Une administration régionale en constante évolution

Voilà bientôt un an et demi que Trafikéra est au service des usagers des routes de Guade- loupe. Les panneaux à Messages Variables Avec pour ambition Une restructuration (PM) indiquent sur la route et en temps réel l’état du trafic. Ces informations routières per- de se donner tous des bâtiments mettent soit de changer d’itinéraire dès que les moyens pour régionaux nécessaire cela est possible soit d’adapter sa conduite. mener sa politique Mais ces PMV ne sont que la partie émergée Du fait des nouvelles missions qu’assumera la du système! Trafikéra vous permet avant vos ambitieuse, la Ré- Région Guadeloupe dans les prochaines années, déplacements, de voir l’état du trafic et ainsi de gion Guadeloupe le recrutement de nouveaux agents est indis- planifier vos déplacements en conséquence. va faire évoluer son pensable. Leur arrivée implique de restructurer Les supports à votre disposition sont le site les bâtiments accueillant l’administration, afin Internet www.trafikera.fr, la page Facebook administration, en que les conditions de travail soient préservées. Trafikéra, le serveur vocal. la réorganisant et en Aussi, la collectivité régionale va lancer des Avant de prendre la route ayez le réflexe TRAFIKERA ! modifiant certaines consultations pour l’extension du bâtiment de ses pratiques. principal de l’hôtel de Région et la réa- Quel bilan après 1 an ? lisation d’un parking couvert. De Outre la source d’activités économiques qu’a représenté ce projet (génie civil, plus, des travaux de rénovation équipements, bâtiment, réseau etc.), Trafikéra fait ses preuves au quotidien sur et d’étanchéité restent la route. Les moyens humains et technologiques déployés contribuent à une op- en cours. timisation de la gestion du trafic. Sur les axes Cette année, la collectivité régionale loupe en faveur du les plus chargés, Trafikéra c’est : entend : développement durable n Une forte réduction du temps de traitement des événements (accidents, obstacles) : 50 minutes au lieu de 120 avant Trafikéra n se doter d’une Direction Générale n mobiliser les services con- n Une forte diminution des arrêts dangereux Adjointe des Affaires Européennes cernés par les transferts de com- de véhicules : moins de 40 au lieu de 150 par et de la Coopération (DGAAEC) et pétences qui interviendront dans les mois n Une utilisation en progression constante une cellule partenariale Région, années à venir : gestion des collèges, des supports (site trafikera.fr, page Facebook, Etat, Département pour le traite- transport, voirie départementale, etc. serveur vocal). ment et le suivi des dossiers d’aides Sécurité et efficacité européennes dans le cadre de la L’information routière a des effets positifs con- programmation 2014-2020. nus sur la sécurité et le confort des usagers des routes. En disposant des informations relatives aux n mettre en place progressivement événements sur les routes comme les chantiers la dématérialisation des actes et ou les dangers particuliers, les usagers adaptent leur conduite (ralentissent, redoublent de vigi- procédures administratives, suivant lance) ou reprogramment leurs déplacements en l’engagement de la Région Guade- conséquence ce qui renforce la sécurité de tous sur la route.

73 72 NUMéros utiles

• S e r v i c e d u D é s e n c l av e m e n t 0 5 9 0 8 0 4 2 8 6 Numérique • S e r v i c e d e l a J e u n e s s e e t d e s S p o r t s 0 5 9 0 8 0 4 0 4 0 Poste : 4233 • Service de l’Enseignement Supérieur 0 5 9 0 8 0 4 0 4 0 Poste : 4233 Les services de l’Assemblée Régionale • C o n s e i l Eco n o m i q u e et S o c i a l Ré g i o n a l ( C ES R ) Te l : 0 5 9 0 4 1 0 5 1 5 Fax : 0590 41 05 23 • Conseil de la Culture, de l’Environnement Te l : 0 5 9 0 4 1 0 5 2 5 Et de l’Education (CCEE) Fax : 0590 41 05 34 Divers

• Guadeloupe Pôle Caraïbes 05 90 21 71 71 • Pharmacie de l’aéroport 05 90 21 12 00 • Air Caraïbes 08 20 83 58 35 • Air France 08 20 82 08 20 • Air Antilles 08 90 64 86 48 • Corsair 05 90 21 14 42 • Guadeloupe Pôle Caraïbes 05 90 21 39 00 • Express des iles 08 25 35 90 00 • Brudey frères 05 90 90 04 48 • Préfecture 05 90 99 39 00 • Conseil général 05 90 99 77 77 • Conseil régional 05 90 80 40 40 • Edf 05 90 91 76 00 • Agence Régionale de Santé 05 90 80 94 94 • Edf dépannage 24h/24 05 90 82 43 00

75 74 Fabrication & Pose de NUMéros utiles Revêtements Bitumineux

• Générale des eaux 05 90 89 76 76 • Pompiers 18 • Samu/Smur 15 • Police 17 • Protection et assurance aux personnes agées 08 00 02 05 28 • Sida infoservice 08 00 84 08 00 • Viols femmes informations 08 00 05 95 95 • Centre hospitalier universitaire 05 90 89 10 10 • Centre hospitalier basse-terre 05 90 80 54 54 • Chambre de commerce et d’industrie des îles de Guadeloupe 05 90 93 76 00 Site Web : www.fprb.fr • Chambre de métiers 05 90 80 86 52 • Chambre d’agriculture 05 90 25 17 17 • Orange Caraïbe Clients résidentiels 10 14 Clients professionnels 10 16 • Université des Antilles 05 90 48 30 30 • Rectorat 05 90 82 20 20

2, Impasse Emile Dessout—ZI De Jarry Les Mairies 97122 BAIE-MAHAULT Tél : 0590 41 13 00—Fax : 0590 80 30 96 ABYMES Tél: 05 90 93 80 80 Email : [email protected] ANSE-BERTRAND Tél: 05 90 89 48 48 Site Web : www.fprb.fr BAIE-MAHAULT Tél: 05 90 26 59 60 BAILLIF Tél: 05 90 99 11 70

77 76 NUMéros utiles

Les Mairies BASSE-TERRE Tél: 05 90 80 56 56 BOUILLANTE Tél: 05 9098 70 04 CAPESTERRE BELLE-EAU Tél: 05 90 86 30 04 CAPESTERRE DE MARIE-GALANTE Tél: 05 90 97 30 31 DESHAIES Tél: 05 90 20 01 76 DESIRADE Tél: 05 90 28 44 44 GOSIER Tél: 05 90 84 86 86 GOURBEYRE Tél: 05 90 99 08 15 GOYAVE Tél: 05 90 95 91 11 GRAND BOURG Tél: 05 90 97 90 08 LAMENTIN Tél: 05 90 25 36 25 MORNE-à-L’EAU Tél: 05 90 24 27 09 MOULE Tél: 05 90 23 09 00 PETIT-BOURG Tél: 05 90 95 38 00 PETIT-CANAL Tél: 05 90 22 62 04 POINTE-à-PITRE Tél: 05 90 98 85 00 POINTE-NOIRE Tél: 05 90 98 01 04 PORT-LOUIS Tél: 05 90 22 44 00 SAINT-BARTHELEMY Tél: 05 90 29 80 40 SAINT-CLAUDE Tél: 05 90 80 00 16 SAINT-FRANCOIS Tél: 05 90 85 58 18 SAINT-LOUIS Tél: 05 90 97 04 61 SAINT-MARTIN Tél: 05 90 87 50 04 SAINTE-ANNE Tél: 05 90 85 48 60 SAINTE –ROSE Tél: 05 90 28 08 09 TERRE-DE-BAS Tél: 05 90 99 85 78 TERRE-DE-HAUT Tél: 05 90 99 53 12 TROIS-RIVIERES Tél: 05 90 92 90 05 VIEUX-FORT Tél: 05 90 92 00 00 VIEUX-HABITANTS Tél: 05 90 98 42 02

78